07 November 2019 Jr/Yr 16 No. 44 Tel: 013 235 2287 Faks: 086 676 2258 P.B. 4418 Lydenburg 1120 info@highlandspanorama.co.za
Dis nie aldag dat ‘n Plaasfees op Lydenburg plaasvind nie. Wat nog te sê van ’n ware Cowboy Rodeo. Heather Aspeling het hierdie foto geneem Saterdag van die Rodeo-ryers van Machado Ranch. Hierdie sal hopelike ’n jaarlikse fees wees n.a.v. die gewildheid. (Nóg foto’s op bl. 6)
Veels geluk aan die Springbok Rugbyspan wat Saterdag die Webb Ellis trofee gewen het met 32-12 teen Engeland en as die beste
rugbyspan in die wêreld aangewys is. Boonop het Pieter-Steph du Toit Speler van die Jaar, Rassie Erasmus Afrigter van die Jaar en die Springbokke Span van die Jaar gewen; die drie mees-gesogte titels.
02
07 November 2019
Dr. Karen Kromhout BChD (Pret) Dr. Auke van der Meulen BChD (Pret) Dr. Leanda Meyer BChD (Pret) Dr. Arjen Joubert BChD (Pret) Cnr Church & Viljoen Street (Opposite Medical Centre)
www.lydenburgdentist.co.za Tel : 013 235 1983 / 013 235 4563
BOKKOORS. Soos elders in die land en in die wêreld, het Lydenburg Saterdag erge bokkoors beleef. Voor elke TV skerm, en waar mense in motors was soos die Uwe, was ons op RSG ingeskakel. Ons het bietjie gaan kyk hoe Lydenburgers die wedstryd meegemaak het en het by Rooikatte, JamJar en bo by die nuwe Engen Vulstasie gaan draai. Die atmosfeer was feestelik met baie te drinke en te ete. Ek verneem dat die groot groep hengelaars wat die naweek aan die karp kompetisie by Kwenadam gaan deelneem het, ook vir die 80 minute die visvang bietjie
gelos het en rugby gekyk en geluister het. Een groep het selfs om ’n selfoon saamgedrom om te kyk. En natuurlik na afloop van die wedstryd en die wen, het al wat leef toeter geblaas en met vlae in die dorp rondgejaag. Selfs die treine en die vragmotors het meegedoen aan die lawaai. Natuurlik ook was daar diegene met beperkte IK wat in parkeerterreine gevaarlik rondgejaag het en die wat hulle motorfietse vreeslik ge “rev” het. Baie geluk aan die Springbokke en diegene wat hulle rugby op beskaafde wyse geniet het. Dit was ’n dag om te onthou. Andre Coetzee
07 November 2019
Verskerp buurtwagte vir Feesseisoen
AfriForum het op 30 Oktober ’n nasionale projek geloods om buurtwagsigbaarheid te verhoog vir die komende Feesseisoen. Ongeveer 140 AfriForum-buurtwagte sal in die komende maand sigbaarheid in hul
gemeenskappe verhoog om misdadigers af te skrik. Met die naderende Feesseisoen kan daar verwag word dat misdaad gaan toeneem. Dié hoë sigbaarheidsoptredes deur AfriForum se buurtwagte kan ’n daadwerklike verskil in gemeenskappe maak, want dit dra daartoe by om die publiek gerus te stel en te beveilig. “’n Nasionale sigbaarheidsaksie soos hierdie help gemeenskappe om misdaad te bekamp. Die sleutel tot sukses is steeds dat gemeenskappe moet saamstaan en ander veiligheidsinstansies en die SAPD betrek. Gemeenskappe moet eienaarskap neem van hul eie veiligheid,” sê Hillel Coetzer, AfriForum se veiligheidshoof vir die noordstreek.
“Die feit dat gemeenskapslede betrokke raak by veiligheidstrukture, skep vertroue by mense en verskerp bewustheid en waaksaamheid om misdaad plaaslik hok te slaan. Goeie samewerking tussen buurtwagte, die SAPD en plaaslike veiligheidsinstansies stel AfriForum se veiligheidstrukture in staat om meer suksesvolle optredes soos hierdie te kan uitvoer en die gemeenskap in tye van nood by te staan,” sê Joseph Renaud, AfriForum se veiligheidshoof vir die sentraalstreek. “Pro-aktiewe optredes soos dié sigbaarheidspatrollies skep hoop in gemeenskappe. Dit is noodsaaklik dat
hierdie soort projekte gereeld saam met alle veiligheidsrolspelers in ’n gebied aangepak word,” sluit Johandré van Zyl, AfriForum se veiligheidshoof vir die suidstreek af.
Register heritage properties, there are so many in our area YOUR home might be old, but does that automatically make it a heritage property? Well, according to the National Heritage Resources Act of 1999, if your home has been around for more than 60 years, technically speaking, the answer to that question is yes. According to the act: “No person may alter or demolish any structure or part of a structure which is older than 60 years without a permit issued by the relevant provincial heritage resources authority”. This rule exists in the interest of preserving parts of our past for the benefit of succeeding generations. In short, what this means for you as a homeowner of a property older than 60 years is that you will need to get in touch with your relevant provincial heritage resources authority before you can go ahead with any structural changes to your home. “In light of Heritage Day on September 24, we thought it an appropriate time to remind homeowners of their responsibility towards safeguarding the heritage of our country by following the required guidelines, as set out by the South African Heritage Resources Agency (SAHRA), for owning any property with historical and cultural significance. To review these guidelines, a copy of the National Heritage Resources Act can be found on the SAHRA website,” explains Adrian Goslett, regional director and CEO of RE/MAX of Southern Africa. Summarising what you will find in this act, Goslett explains that there are three grades of classification. Grade I heritage resources have national significance, such as Robben Island or the Sterkfontein Caves, and are protected by SAHRA. Grade II heritage resources are those that form part of the national estate but are considered significant within a provincial context, like St. George's Cathedral in Cape Town, and are protected by the relevant provincial heritage resources authority. Finally, Grade III, the category under which most heritage homes fall, are any other resources that are worthy of conservation. These are also guarded by a provincial authority. Depending on the significance of the
property, which is decided upon by the provincial authority, you may be able to apply for grants or loans to help you afford the upkeep and maintenance costs of the home. Considering this, you might want to know if there are any other ways other than age that could classify a property as a heritage site. According to the act, any person may submit a written nomination to SAHRA explaining why their property should be declared a national heritage site, or, in more likelihood, to the provincial heritage resources authority to be declared a provincial heritage site. The relevant authority will then decide whether the property or land has any cultural significance by considering if there is any aesthetic, architectural, historical, scientific, social, spiritual, linguistic or technological value to it. But, once a site has been declared a heritage site, the relevant authority may then enforce regulations pertaining to heritage sites under its control and will hold homeowners liable to serious penalties for making alterations without their permission and not complying with any other relevant regulations. “Homeowners who purchase heritage properties need to consider the fact that they are purchasing a piece of South African history, and need to make sure that they treat the home with the level of respect it deserves. “For those who hope to own one of these homes, South Africa is rich in heritage properties if you know where to look. Areas such as K i m b e r l e y, Grahamstown and Bo-Kaap, to name but a few, are great areas to begin your search,” Goslett concludes.
PANEL BEATERS & SPRAYPAINTERS Office: 087 822 1776 / 087 822 1742 After Hours: 082 335 7253 2 Kerk Street, Lydenburg, 1120 www.ccautobody.co.za
24 HOUR TOW-IN & RECOVERY Approved by:
07 November 2019
Partye se boodskappe is duidelik
Highlands Panorama News holds accredited membership of the following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Director / Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor / Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Rekeninge / Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi van der Merwe 013 235 2287 Website / Webtuiste: Tienie Steyn Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Lydenburg Highlands Pty (LTD). (2016/462748/07) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Lowveld Media, 12 Stinkhout Crescent, Nelspruit
’n Vibrasie van wekroepe vibreer nog deur die land na die sege Saterdag in Japan. Ons ‘boring’ rugbyspan het bewys hulle is eerste in die wêreld en teen die Engelse Rose geseëvier. ‘Boring’ want tot op die Telegraph en ander Britse voorblaaie, is daarmee te koop geloop dat ons spelpatroon bra vervelig is. Toe kom Cheslin Kolby met sy ballerina-toontripple in die lug en swenk weg. Toe druk-druk Faf de Klerk sy blonde lokke weer agter sy ore in. Ai. Eben Etsebeth het vrede met die geswete kuif op sy voorkom. Hy kan nie ophou glimlag nie. Eben speel die game van sy lewe. Jy sien dit in sy oë. Langebaan wag nog vir hom in SA. Beast beur voort. Zimbabwe se Beast het ons Beast geword. Pieter-Steph du Toit sement sy voete in die Japanse gras en help om amper elke skrum te wen. RG Snyman is as die Viking gedoop deur die oorsesetoeskouers. Met sy rooi hare wat kroes kan hulle net vir hom koes. Ai. En daar gaan arme ou Lood de Jager se skouer. Ai. En ek kou my naels, wat nie my eie is nie. Dit sê baie. Ek het een keer op Geselsboek (FB) gesê ek mis my pa. Want ek het altyd saam met hom rugby gekyk. Ek onthou hy het my een keer saamgevat Durban toe met ’n baie klein wit vliegtuigie op ’n Saterdagoggend. Ons het daarna by ‘n restaurant in ’n toring gaan prawns eet. Baie dokters en ooms wat ek ken was saam. Sondag was almal weer terug in die kerk. Daar was nie ‘n vakansie in Durban waar ons nie gaan rugby kyk het nie, ook nie na Port Elizabeth nie. Hy was op sy dag ‘n provinsiale speler en afrigter vir Noord-Transvaal o.19. Cyril Boshoff. Maar daarna het ek Geselsboek en my selfoon op sy skerm gedraai. Ek neem net in en absorbeer. Die wêreld vergaan om my. Soos baie ander dinge. Mapimpi.... my hande was rooi soos toe mnr. Schutte my met ’n liniaal geslaan het, ure later. Op ‘n stadium het ek gedink hoe die res van die land voel maar vir daardie 80 minute het hoor en sien vergaan. Die kameras wys vir Prins Harry twee sitplekke van pres. Cyril Ramaphosa af, Prins Albert en Prinses Charlene van Monaco en Francois Pienaar. Ek dink aan Joost, Chester Williams en stoute boude James Small. Toe Doc Craven. Mannetjies Roux, Naas. - Gerhard Viviers, ou Spiekeries, se legendariese rasperstemrugbykommentaar op RSG. Die trane rol. Ek weet nie wanneer dit begin het nie. Op Geselsboek se hutsmerke #springboks #RWrugby breek my hoogtepunt aan. Faf drink uit die Webb Ellis trofee. Prins Harry stap in. Maar Faf is reeds in sy SA-vlag onderbroek en Duane Vermeulen gee vir die prins ’n Heineken aan. Vibrasies - rugby vibrasies. Faf het gesê hy wil net bietjie gaan ‘surf’. Hy het seker solank aangetrek. - Deur Michelle Boshoff
Maleagi 3:7: Van julle voorvaders se tyd af het julle van my voorskrifte afgewyk en nie daarvolgens geleef nie. Bekeer julle tot My, dan sal Ek terugkom na julle toe, sê die Here die Almagtige. Ons Vader, help ons om volgens U voorskrifte te leef en ons te bekeer - Amen.
Nuwe besigheid SO, tussen Tito Mboweni se mediumtermyn begroting en die vreeslike donker prentjie wat daar oor die ekonomie geskilder word, gebeur hier plaaslik by ons ’n paar interessante dinge. Die regering se gesukkel bly net ’n gepraat. Soweto alleen skuld Eskom meer as al die ander munisipaliteite saam, waarby Thaba Chweu ingesluit is. Eskom self is in chaos en die ANC is “clueless” oor wat om te doen. Ditto die SAL, SABC
Me. Elsa Bouillon van Lydenburg skryf: Na aanleiding van Frik Rousseau, VF+ leier in Lydenburg, in die Highlands Panorama Nuus 31 Oktober 2019. Ek stem saam met hom dat baie DA ondersteuners bedank het as gevolg van die binne gevegte in die DA en die ineenstorting van die partystrukture. Daar is ook ander redes hoekom DA ondersteuners die party verlaat en ek noem slegs enkele redes. In die Beeld van 29 Oktober 2019 skryf John Steenhuisen, die nuwe tussentydse DA parlementêre leier, dat die partye wat in die Mei-verkiesing baie gegroei het naamlik die VF+ en die EFF se boodskappe duidelik was. Hulle was duidelik oor wie hulle is, waarvoor hulle staan en waarvoor hulle veg. Hy noem dat die DA wat soos groot, blou drillerige jellie links en regs geneig het moet sy ruggraat terugkry. In die Schweizer-Reneke debakel het die DA ’n onderwyseres beskuldig. Helen Zille voorsitter van die DA Federale Raad noem in
Rapport van 27 Oktober 2019 sy het gedink dit wat die DA in Schweizer-Reneke gedoen het was gek. Sy noem ook dat die DA hul ondersteuningsbasis verloor het toe die ware storie uitkom. Verder noem sy dat sy op rekord is dat sy gedink het die DA het die voormalige burgermeester van Kaapstad, Patricia de Lille, uiters sleg behandel. Patricia de Lille het uit die DA bedank en haar eie party die Good Party gestig. Dit het die DA baie stemme gekos. Mmusi Maimane, die DA-leier wat bedank het, noem in Rapport van 27 Oktober 2019 die DA is nie die voertuig om die visie van een Suid-Afrika vir almal vorentoe te neem nie. Ek weet nie of die DA in die toekoms nog gaan bestaan nie maar as hulle wil, sal hulle ’n sterk leier moet kies en ‘n duidelike beleid moet opstel. Ek as ‘n kieser wil weet waarvoor ek stem. Sterkte vorentoe.
Social awareness runs wider than our community Tears for a life gone too soon, a life that had a lot to offer. A circumstance that made us realise that, as a nation, we are at a crossroads. We either rise above this or sink. It was a tragedy that brought awareness to the reality faced by our fellow daughters, sisters, mothers and grandmothers every day of their lives in their homes, schools, workplaces and on the streets. Until this day, I believe Uyinene Mrwetyana's tears were shed for justice, and for the healing of many girls and women in South Africa. As a nation, we shouldn't allow time to make us forget what happened to Mrwetyana. We shouldn't continue as if it's business as usual, because the reality is that many women live with emotional, physical and sexual abuse as their daily bread. We must never allow ourselves to rest until the perpetrators become the victims of serious consequences, and the victims of abuse become the harbingers of justice and healing. We are in the last three months of the year. The pleasure and splendour will go to higher levels. Music, parties, money and drinks shouldn't make people, girls and women, especially, forget that most criminals don't look like criminals. It's not written on their faces, but it is in their personalities. Make sure you are always alert to danger. Don't become another victim of the devil's agents. Mrwetyana lost her precious life by innocently fetching a parcel at the post office. How many more lives will be in danger when people are intoxicated and are allowing pleasure to lead them to unsecured places? Don't be the next victim. It's not worth it. Enjoy the festive season responsibly and take caution at all times. Trust no one. Sometimes danger hides behind a handsome smile, a nice fragrance and an expensive suit. At all times, make sure your family and friends know where you are going and with whom. May we continue the fight of countless and unknown Mrwetyanas out there. May we wipe their tears by winning this battle. I imagine the possibilities of a generation of women who won't even know the meaning of abuse, a safe and free generation. I dream of
en talle ander staatsentiteite. En Mboweni hou vol mense moet vir die mislukte eTol stelsel betaal. In jou drome my maat! Maar, die wêreld se grootste en beste entrepeneurs sê dat chaos die beste tyd is vir nuwe beleggings en nuwe besigheid. Jy kan selfs (as jy kan) eiendom koop teen werklik goeie pryse. Hier in Lydenburg is slim sakemanne wat hierdie lam ekonomie lees en planne maak. Neem maar net die nuwe Engen vulstasie van die Cassim’s bo naby die Heads. Kompleet met lekker vlamgebraaide hoender en elke ding.
a nation with a female president and a female chief justice. This would bring honour to women's struggles. A perfect symbol of justice and victory it will be. I quote the late Winnie Madikizela-Mandela: “We cannot pretend we do not have problems; we cannot pretend things are not wrong in our country. A lot of things are wrong.” "A women is not just a women but a significant symbol of motherhood. A women carries a child for 9 months, gives birth and focuses on the upbringing of a child without any means. When we fail to appreciate women it simply means we fail to appreciate motherhood, and failing to appreciate motherhood is as good as failing to appreciate life itself, failing to appreciate life itself, then we are a doomed nation without any morals and values to uphold." Mr Eric Shikobela is a motivational speaker and minister at Holy Faith Family Church. He is also an aspiring social and political consciousness author, penning his first book titled; Invisible Victories. He is also a business advisor to distinguished entrepreneurs nationwide. Mr Eric Shikobela - Pretoria, Mamelodi.
Post Office attack where Her Royal Highness Meghan Markle also paid her respects upon visiting Cape Town in October.
Of IT@Large wat vir jare al voortreflike diens lewer as dit kom by die opstel en herstel van rekenaars en verwante toerusting. Terwyl die ander rekenaar ouens gevou het, het hulle van krag tot krag gegaan, omdat hulle eerlik sake doen en behoorlike diens lewer. Nou het hulle ’n nuwe winkel reg langs Checkers oopgemaak wat nie net drukkerink, rekenaars ensomeer verkoop teen beter pryse nie, maar ook speelgoed. En ordentlike speelgoed. Opvoedkundige goed wat handel oor magnetisme, chemie ens. Boustelle. Kwaliteit goed soos Lego, Scalextric en Mecano. Koop jou kinders en kleinkinders se speelgoed daar by hulle. En daar is nog talle nuwe besighede. Ondersteun hierdie mense. Dit is plaaslike entrepeneurs wat daarna streef om ons mense te bedien en wat die geld in die dorp investeer.
07 November 2019
? We all know traffic is hectic and sometimes there is no parking. That is no excuse for this bakkie to park completely on the wrong side of the road. In addition this is one of the busiest intersections in Lydenburg. Mr Pompies Letwaba, a community leader brought this under our attention and asked, rightly so, where the traffic officials are in a scenario like this. The driver committed so many traffic violations and he put other vehicles in danger. Is this becoming a cowboy town?
Firearm amnesty ON Wednesday 23 October the Parliament Portfolio Committee on Police (PPC), approved an application for Firearms amnesty. A few more final steps will follow to make it law and be of effect to all firearm owners. The proposed amnesty will run from 1 December 2019 to 31 May 2020 (six months). It is anticipated that the SAPS will allow for the following: Re-application for expired firearms (this will be treated as a new application, NOT a renewal). Veels geluk aan HW Beeken, van die Firearms will probably need to be handed into HoĂŤrskool Lydenburg, met die the SAPS for this process to occur. Kampioentrofee van die Jaar wat hy The SAPS will require a valid competency gewen het by die Inyathi certificate (from the SAPS, not only a firearm Jagtoekennings 2019. SA Jagter, en training provider) to process any application, Wildbewaringsvereniging ken jaarliks new or renewals. hierdie pryse toe. HW het die This means that if any competency or firearm spesietrofee vir bosvarke gewen asook license application is to be processed die Nuwe Grootste Trofee. successfully, the SAPS will require a Statement of Results showing that the Unit Standard for Knowledge of the Firearms Control Act (Unit Standard 117705) has been completed as well as the relevant Unit standard for the particular class of firearm; i.e. handgun, shotgun, manual loading rifle etc. It is crucial to note that all competencies are valid for five years and need to be renewed every five years. One can check the validity/ status of a competency at the Designated Firearms Officer (DFO) at any police station. Please contact Paul Zorn at Nyathi Training Centre 083 641 7275 for all Bigger Variety Best Quality Best Prices since 1996 enquiries and / or renewals, new applications, for all competencies and unit standards for the LYDENBURG BURGERSFORT various classes of firearms. 013 235 1486
School Packs Available to your school list
sales@4ucomputers.co.za
Christine
l
013 231 8008
4uburg1@4ucomputers.co.za
Deborah
07 November 2019
Die alpakkas en miniatuur donkie het amper al die aandag gesteel. Om uit Engels te leen ‘adorable.’
“Kyk hoe kyk die mense vir ons”
Die cowboy en cowgirls van die Machado Ranch. Al die rodeo foto’s is deur Heather Aspeling.
Juanita en Douw Hattingh het Lydenburg Akademie se hamburgerstalletjie beman by die Plaasfees Saterdag. Foto Gerda Whitehorn
Die Plaasfees was die breinkind van Dr Marietjie Malan van Longtom Dierekliniek (middel) en saam het die idee vorm aangeneem met die hulp van Lune Albrecht en Dr Debbie English. Borge soos Hinterland en uitstallers het betrokke geraak en Lydenburg se eie Plaasfees is gebore, met tot ’n rodeo en sanger o.m. Brendan Peyper vir die aand.
LYDENBURG se eie plaasfees Saterdag by die Hoërskool Lydenburg, was ’n groot sukses. ’n Reuse mallemeule wat die hele B-veld vol gestaan het het iets aangebied vir elke jongmens en avontuurlustiges. Talle stalletjies het spreekwoordelik alles van ’n “vetkoek tot ’n geelslang” te koop aangebied. Vir die diereliefhebbers was daar pragtige foxterrier honde en ander honderasse, simbra en ander beeste, Alpacas, boerbokke, skape en perde te sien. Daar was rodeo en perdesport en baie dinge om te leer en kyk. Die aand was daar jolyt saam met Brendan Peyper en het die jongklomp hulle gate uit geniet. Welgedaan Longtom Dierekliniek, Dr Marietjie Malan, Dr Debbie English en Lune Albrecht, dit was regtig ’n fantastiese fees, ons hoop om volgende jaar dit weer te beleef. Ons is seker almal stem saam. Andre Coetzee
07 November 2019
Essack’s Engen wins over customers
A lucky draw was held on 4 November at Essack’s Engen and these were the three winners:
Essack’s Engen Lydenburg celebrated Early Black Friday on 1 November with great giveaways, promotions and a fun filled day. Simba the lion was also there to greet and entertain the children. ~ Anandi Van Der Merwe
Enjabuleni for active ageing The Enjabuleni Centre in Mashishing dedicates its time to help the elderly. They are an extension of the Lydenburg Dienssentrum and provide healthy meals, fun and uplifting programs for the ‘active ageing’ members. They recently held a Sports and Mental Wellness Day. In the photos they are telling stories and giving solo performances.
1st Prize Mr Johnny Welgemoed, 2nd prize Mr Lodas Masite and 3rd Prize Miss Charlotte.
07 November 2019
WIELE WHEELS
This prime advertising space is available. Contact us on 013 235 2287 for a special deal that will help you grow your business.
(Motoring) andrec@intekom.co.za 083 626 6305
Driving in smoke from veld fires AS dry, hot weather conditions persist across parts of South Africa, the risk of veld fires is increasing exponentially. While some of these may be mild enough to only require a decrease in speed, others can be large enough and close enough to the roads that driver safety could be at risk. The MD of MasterDrive, Eugene Herbert, provides some tips on how to drive through a veld fire should you find yourself in such a position. Avoid areas that are affected by veld fires by listening to broadcasts and alerts and checking social media. If you are caught in a fire reduce your speed as visibility will be severely reduced. While it is recommended to always drive with your headlights on, double check that they are switched on so that your visibility is increased. If the smoke is extremely thick do not attempt to drive through it. You risk colliding with other vehicles doing the same or risk driving off the road into the fire. Rather safely turn around and find another route. Do not exit your car. Your car is the safest place to be if you are caught in a fire as it provides the most protection from heat and smoke. Unlike portrayals in the movies, the petrol tank is unlikely to explode from the heat of a veld fire. Stay low in your car and keep the windows and vents closed while you wait for the fire to pass. If, once the fire has passed, the smoke and heat in the car is too extreme get out and move to an area which is already burnt, ideally keeping your body covered. Give emergency vehicles priority on the roads and listen to their instructions. They have the most experience and will get you safely out of a veld fire. If you need to stop, find a clearing or a section of the roadside which h a s l o w vegetation. Turn your ignition off and lights on. Have a look at the fire index map to see what risk level your area currently faces. The majority of South Africa, needs to be prepared to be caught in a veld fire while driving. motorpress.co.za
Nissan considers successors for 370 Z and GT-R A Nissan executive has confirmed the Japanese firm will build successors to both the 370Z and GT-R, saying the automaker is “working on them”. According to Autocar, Ivan Espinosa, vice-president for global product strategy and product planning at the brand, told the media at the Tokyo Motor Show the two nameplates were "at the heart of Nissan and we are actively looking at and working on them”. Espinosa added fans could “expect something soon”. “I can’t share what, but that doesn’t mean we’re not working on them. Nissan is about exciting cars,” he added. Interestingly, Espinosa said Nissan would not rule out a possible collaboration with another automaker, hinting the brand could follow a similar route taken by Toyota in terms of its partnership with BMW (resulting in the new-generation Supra and Z4). “There are no golden rules and we are particularly open. There are some elements you can’t play with as these are brand icons. There is a limit to what you can share and commonise, with expectations not to go beyond what customers expect from a brand. “There are challenges and difficulties that will force us outside to look at different options but they are important to us,” he said, likely referring to the difficulty in making a business case for sports cars in the current automotive climate. carmag.co.za
DE GRAAF UNDER-CAR 8 Breytenbach Street, Lydenburg
013 235 1086 / 013 492 1871 degraaflydenburg@webmail.co.za
Lydenburg,CNR Voortrekker & Viljoen Str, 013 235 2381
Sales Executives:
www.Longtomnissan.co.za
Chantelle 076 627 3507 / Lerato 063 717 1635 Daniel 072 548 9640 / Charmain 061 115 4452
07 November 2019
Bigger Mitsubishi Triton planned THE NEXT-gen Mitsubishi Triton will be 'substantially' bigger and boxier. A new report out of Australia claims the next-generation Mitsubishi Triton will be “substantially” larger than the current model and wear a boxier frame. After speaking to Tsunehiro Kunimoto, Mitsubishi’s vice-president and general manager of design, GoAuto.com determined the next Triton bakkie was set to be revealed by 2021. The publication suggested the new version of the bakkie would not only be far larger than the current model, but also gain a front-end inspired by the recently revealed MiTech concept. Squarer wheelarches and a considerably roomier cabin are also on the cards. Based on its discussion with Kunimoto, GoAuto.com suggested the next Triton would be styled to appeal to Australian buyers (with the executive saying “we developed our truck basically focusing on Australia”) rather than consumers in Thailand, where the vehicle is currently built. Interestingly, Kunimoto also hinted the new Triton would come before the nextgeneration Navara, even though the two vehicles are expected to share a platform. “The Nissan is still at the white or clean sheet paper stage,” he revealed. carmag.co.za
09
Contact Andre Coetzee for all your motoring news 013 235 2287
07 November 2019
Dr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc Dr. Jannie Steyn B.VSc Dr. Gustav Trümpelmann B.VSc De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Ma-Vry / Mon - Fri: 08:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 Sat: 09:00 - 12:00 Kantoorure: 08:00 - 17:00
Skakel vir afspraak/ Phone for appointment
DIENSTE/ SERVICES LAUNDRY / WASSERY A1 For all your washing & dry cleaning. 013 235 G.A PIENAAR & KIE Boekhouers en Pastel agent 013 235 4774
3423/ 082 454 8382 carport and yard, Lydenburg. Contact 082 460 3000 MOTORS TE KOOP/ CARS SHOP TO LET: FOR SALE ideal for offices, 70 Kantoor street, Lydenburg. Contact I BUY VEHICLES 082 460 3000 for cash. 082 646 6735 AKKOMODASIE/ MOTORHUUR/ ACCOMMODATION CAR HIRE
LY D E N B U R G AK JEWELS 013 VEHICLE HIRE235 1075 car & van rentals. 013 235 1780 JOVEL AUTOM AT I S E R I N G A c c e s s o r i e s f o r TROETELDIERE/ gates & garage PETS doors. 39 Burger street. 079 490 9183 DOGGY IN THE WINDOW parlour. 53 Viljoen St. ART/ FRAMING Rowena 083 326 0941 JADE ART & EIENDOM TE FRAMING 013 235 1241/ 082 337 6927 KOOP/ PROPERTY FOR SALE SKOONMAAK/ CLEANING FLAT FOR SALE: 2 bedrooms, one S K O O N M A A K bathroom, centrally VA N M AT T E , l o c a t e d i n meubels, motors en Lydenburg. R490 d r o o g s u i g v a n 000. Urgent sale! oorstroomde matte. 082 553 5549 Martie 082 951 7494 4 SLK HUIS , REKENAARS/ COMPUTERS I.T.@Large - for all PC repairs, maintenance, updating or purchasing new hardware and software, virus removals, networks etc. Ink cartidges for most major brands ect . Wo r k s h o p - 6 5 Viljoen St, retail shop at The Heads Shopping centre. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932 MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES ATLAS PANEELKLOPPERSG e a k k r e d i t e e r. Kontak: 013 235
boorgat, kantoor spasie. R1.5 milj. 082 619 0608
TE HUUR/ TO RENT
3 BEDROOM TOWNHOUSE Burgersfort. R8000 p/m 082 803 9291 N U U T OORGEDOEN 2 slk woonstel, in erf, baie veilig. R5500pm 082 326 0409 4 BEDROOM HOUSE with double
KLITZ-GRAS C H A L E T S Accommodation, chapel & Venue f a c i l i t i e s , boma/braai Spitbraai for hire 013 235 2758
WERK GESOEK/ WORK WANTED
I AM A HOUSE K E E P E R / domestic worker looking for work. Elizabeth: 073 047 5969 KENNISGEWINGS/ NOTICES
I N T H E M A G I S T R AT E ’ S COURT FOR THE DISTRICT OF T S H W A N E CENTRAL HELD AT P R E T O R I A C A S E N R : 46564/2015 In the matter between: T H E B O D Y CORPORATE OF SUNNY VILLA Plaintiff and J E N N I F E R M A D I M E N E ZUNGU, I.D. 7107120371089 D e f e n d a n t NOTICE OF SALE In pursuance of a Jugement granted on the 21 October 2015 in the above Honourable Court, and a Writ of Execution issued t h e r e a f t e r, t h e
movable property listed hereunder shall be sold in execution, to the highest bidder on the 27th OF NOVEMBER 2019 at 10h00 at THE S H E R I F F ’ S O F F I C E LY D E N B U R G 7 BURGERSFORT A R E A , 8 0 K A N T O O R S T R E E T , LYDENBURG. 1 X S A M S U N G FRIDGE; 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE; 1 X SAMSUNG TV; 1 X COFFEE TABLE; 1 X DINING ROOM TABLE WITH 4 CHAIRS DATED at Pretoria on this the 31st day of OCTOBER 2019. EY STUART I N G E L Y F ATTORNEYS FOR PLAINTIFF Suite 2 0 2 Wa t e r k l o o f Gardens 270 Main Street, Brooklyn, Pretoria 0181 Tel: 012 346 2302/ 012 346 2431 Fax: 086 647 2678 Docex: 111 P R E T O R I A R e f : MAT10522/DEB40 2 1 / A JOUBERT/abb
KENNISGEWING: d i e ondergenoemde voertuig sal deur GS Auto verkoop word na 30 dae vanaf eerste plasing van die advertensie om die besigheid se kostes te dek sowel as stoorgelde vir die voortuig as die eienaars nie die rekening kom betaal nie: KIA Sportage JYP 926 NW. Kontak GS Auto by 013 235 3086 vir verdere inligting.
ONS KOOP, VERKOOP & LAY-BUY MEUBELS, ELEKTRIESE TOERUSTING & ENIGE HUISHOUDELIKE ITEMS!
KERKE/ CHURCHES Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1 9 1 9 . • Gereformeerdekerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. •Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moederg e m e e n t e Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101.• NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangeliekerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, Aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, J e u g d i e n s Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934 • R e h o b o t Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:00 (kinder-kerk), Dinsdag Biduur 19:00 Woens. sel 19:00, Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:00, Nuwe kerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463. • Mooi H a w e n s Evangelisasie Sentrum (PPK).
W o . 1 0 : 0 0 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Jaco van Wyk 082 837 4508 jacovanwyk@ronel co.co.za English Service: Sunday at 08:00 Afrikaanse d i e n s Sondagoggend om 10:00 • Shalom Church Centre. S e r v i c e s Coromandel. Sunday School 10:00, church s e r v i c e 11 : 0 0 . Skhila Sunday School 10:00 and church service 11 : 0 0 . P a s t o r J o h a n n e s Ramashala: 073 569 0635 or 073 4 2 0 7 9 5 4 . •Lydenburg Sewende Dag Adventiste Kerk. Elke Sabbat (Saterdag) by die Baptiste Kerk, De Souza straat. Diensorde: 09:30 Sabbatskool Program; 10:00 L e s s t u d i e (Bespreking); 11:00 - Erediens. #Lydenburg Sewende Dag Adventiste Kerk Kontak Leraar de Nysschen 084 554
Keys (cut) Remotes Locks Safes Gate Motors (Centurion) 29 Lange Street, Lydenburg Tel: 013 235 3976 Faks: 086 511 0521 Navrae: Noemie,Tinkie, Dolla
5899 / Pieter Briel 082 904 3748 • Volle Evangelie Kerk - Burgersfort . Diens Tye - 9:00 Sondae Oggende Aand Diens in Engels - 18:00/ Evening service in English at 18:00 Kontak - Pastoor Pieter Grundlingh 082 788 7641 • AGS Bethesda S t e e l p o o r t dienstye Sondag 09:00 en 18:00. Kerk str 1 Gedeelte 14 Plaas Goudmyn, Steelpoort. Kontak 087 808 5604. • Strome van Lewende Water: S o n d a g oggend:10:00 Sondagskool, 10:00, Bidure Woensdag 19:00, Jeugdienste Vrydag 19:00. Ou k e r k i e b y W e n a k k e r , K e r k s t r a a t Lydenburg, Past Skeen 083 294 3878 of 013 238 0091 • Harvester Reformational Church Lydenburg, Sundays: 10h00. Chris Cordier 082 448 2658 • EvangeliesGereformeerde Kerk: Sondae om 1 0 h 3 0 b y Burgerstraat 29. C.S Linde 083 302 4926.
VERKOOP VAN EIENDOM GEDEELTE 5 ens van die PLAAS BOSCHHOEK 36 grote 1.7866ha, met skool geboue, toilette, boorgat met tenk op ’n staander. Aanbod moet teen 11vm. by mnr Hennie Nel se kantoor te Kerkstraat, Lydenburg, op die 15de Nov. 2019 ingehandig word. Die kommitee hoef nie enige aanbod te aanvaar nie of redes te gee nie.
DIPPENAAR PLUMBERS/ • All plumbing work PROJECTS
• Solar Geysers • Water purification systems • Building, painting, tiling, maintenance
Tiaan Dippenaar 076 629 7605 tiaandippenaar1@gmail.com
Become part of a business Network. Contact BNI President Gerda Whitehorn on 079 515 7799
Word deel van ‘n besigheids netwerk. Kontak die plaaslike BNI President Gerda Whitehorn by 079 515 7799
Termiete Kokkerotte Miere Rotte
Nuus / News
07 November 2019
THIS family home with an impressive curb appeal is situated in a secure estate and is priced to sell. Worth much more than the asking price this should not be missed. Spacious open plan lounge and dining room. Family room with a built-in braai. Kitchen with a separate scullery. Three bedrooms and two modern bathrooms. Main en-suite. Double automated garage with direct access to the home. Fully fenced with awesome views. Contact Henry at Deo Volente Properties at 074 589 0204 or 013 325 1102. Only R1 275 000.
VOLENTE DEO The Property Shop Te huur/ Te koop
Adverteer hier
3 bed house 2 bath double garage big yard and walking distance from school R8800 3 bed house 2 bath spacious kitchen and living area outdoor braai double garage and big yard R8800 2 bed flat 1 bath big living area single garage small yard R5800 1 bed flat 1 bath open plan living area single garage R4000
Kontak ons gerus vir nog huur eiendomme VERHURINGS: RENE 082 898 5272 VERKOPE: HENRY 074 589 0204 www.deovolenteproperties.co.za Facebook page : Deo Volente Properties Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net
Erich Venter : 082 904 8587 Bcom Regte(UP) NQF 5
07 November 2019
Gesellige sport vir hele gesin
Congratulations to the best rugby team in the world. photo @SArugby
Vodacom
ALTERNATIVE TO UNCAPPED
Power to you Broadband Connect Wireless
• No wires, no waiting for lines • Speed of up to 20Mpbs • Save up to 20% on your voice bills We can port your current landline number.
INTERNET
NO CONNECTION FEE
40GB
70GB
150GB
R399PMx24
R549PMx24
Anytime Data
Anytime Data
50GB Anytime Data 25GB Anytime Promotional Data
100GB Anytime Data 50GB Anytime Promotional Data
Anytime Data
225GB
300GB
20GB Anytime Data 20GB Anytime Promotional Data
R899PMx24
R199PMx24
R999
Anytime Data
PMx24 Anytime Data
150GB Anytime Data 75GB Anytime Promotional Data
200GB Anytime Data 100GB Anytime Promotional Data
Mohamed 082 518 0007 LYDENBURG Down Town Centre 013 235 4406
LYDENBURG The Heads Centre 013 235 1636
17 Voortrekker Road, Lydenburg Tel: 013 235 1830 l hiq@lydtoy.co.za
BURGERSFORT Tubatse Mall 013 231 7979
Die Dartsklub by The Studio Oppiplot is geregistreer by Darts SA en Mpumalanga. Daar is reeds ’n gevestigde liga en onder leiding van Elaine Grobler van Global Artists word daar reeds hard geoefen. Sy en Nicolene Engelbreght het op 2 November ’n geakkrediteerde kursus in toernooibestuur bygewoon. Die Thaba Chweu Darts Assosiasie bestaan uit die Thaba Chweu Assosiasie streekspresident Elaine Grobler, visiepresident Tinus Swart, tessourier Johan Grobler, toernooidirekteur Nicolene Engelbreght, PRO/Ontwikkeling Gerda Engelbreght, sekretaresse Mary du Preez en allerlei Gert van der Schijff. Die Thaba Chweu Darts Assosiasie sluit in Lydenburg, Sabie, Ohrigstad, Pelgrims en Graskop. Die hoofklub is The Studio Oppiplot. Hul het ook ’n sosiale klub in Sabie by Big 5 Guesthouse & Pub o. l. v. Len en Annie
Pretorius. Daar word beoog om in 2020 nog klubs te open. Die bestuur bedank graag Darts SA, Freddie Burmeister die president van Darts Mpumalanga, Thomas en Wilma van die Witbank Darts Klub, spelers, familie, vriende en publiek. Gaan loer gerus in op ope-tye Dinsdae en Donderdag by The Studio Oppiplot om 18h00. Om betrokke te raak skakel Elaine 066 005 5571.
Hierdie gesin sit nie wag vir die Comrades elke jaar nie, maar hardloop amper elke naweek en ondersteun Rudolph de Wet (regs) om saam fiks te bly daarvoor. Van links is Brandon en sy ma CherylAnn de Wet wat saam met Rudolph die Kaapsehoop 3 in 1 Marathon gaan hardloop het. ~ Lesers is altyd welkom om hul sportdeelnames te deel met die Panorama.
DIE Donkey Derby is een van die geleenthede wat niemand mag misloop nie. Dit beloof om die pret geleentheid van die jaar te wees. Dit vind op 22 November plaas. Die fondse sal gebruik word om die netbalbane op te knap. Daar gaan ses wedrenne wees waarvan elke wedren na ’n besigheid (borg) vernoem word. Die besigheid kry ook 'n geleentheid om in die saal te adverteer met n banier of advertensiebord. Die besigheid se inligting en kontakbesonderhede sal ook in die program aangetoon word. Die borg koop ’n tafel vir R2000 en word dan uitgenooi (10 persone per tafel) om die funksie by te woon. Daar word verversings op die tafel voorsien en elke tafel kan sy eie drank saambring woorvoor ’n kurkfooi gehef gaan word. Ses perde en ses wedrenne. 1. Voor elke wedren word die perde opgeveil.
Die hoogste bod word die eienaar van die perd vir daai wedren. 2. Die eienaar van die perd stel 'n joggie aan om die perd vir hom / haar te ry. 3. Na al ses perde verkoop is, plaas almal hulle weddenskappe en tree die joggies met hulle perde aan op die baan. 4. Die perde 'hardloop' dmw die gooi van twee dobbelstene. Een kleur (perd) en een nommer (hoeveelheid blokke aanskuif). 5. Die wedren word voltooi en die eienaar van die perd ontvang sy wengeld (50% vir netbalfonds en 50% vir eienaar). 6. Die kleur perd wat wen en almal wat op hom gewed het, ontvang hulle wengeld. 7. Daar gaan ook vyfrande na ’n goeie bottel drank (borg) gegooi word en die naaste gooi wen die bottel. 8. Pryse gaan oorhandig word vir: a. Beste geklede person b. Mees innoverende koelhouer c. Mees energieke joggie. Kom ons span saam en maak die Donkey Derby ’n sukses en ’n onvergeetlike geleentheid. Dalk gaan die ’n jaarlikse instelling word wees deel van die pret. Vir meer inligting kontak die projekbestuurder Kotie Matthee by 084 362 5890.
Goodyear Efficientgrip Performance 185/60R14 82H R760.00 185/65R14 86H R820.00 185/60R15 88H R890.00 185/65R15 88H R900.00 205/55R16 91W R980.00 205/60R16 96W R1200.00 225/50R17 98W R1630.00 225/40R18 92Y R1650.00 Goodyear Wrangler AT Adventure 215/80R15 111T R1425.00 245/75R15 109S R1760.00 255/70R15 112T R1750.00 215/70R16 108T R1600.00 245/70R16 111T R1780.00 255/70R16 111T R1950.00 265/70R16 112T R1990.00 265/65R17 112T R2120.00 265/60R18 110H R2620.00 Include fitment, Balancing, Valve and VAT