Pacht/Verkauf Zufrieden bleiben Sie, wenn Sie Ihr Haus in unsere Hände geben. Wir führen es professionell, mit Liebe und aus dem Herzen weiter. Pacht oder Pachtkauf – Hotel, Garni, Pension. ruth.langendorf@ gmx.de Tanzlokal im Obervinschgau ab sofort zu verpachten. Tel. 0473 616 194. Neuwertige Immobilie in bester Panoramalage mit hervorragender Schlern-Sicht in Kastelruth, Dorfnähe, zu verkaufen. 9 Wohnungen, davon 5 Residence, Rest freie Wohnkubatur. Anspruchsvolle Bauausführung mit natürlichen Materialien, Tiefgarage und Parkplätze vorhanden. Zuschriften an: HGV-Zeitung, Kennwort »Schlern«, Schlachthofstraße 59, 39100 Bozen bzw. an Kleinanzeiger@HGV.it. Restaurant mit Wohnung in St. Nikolaus/Kaltern aus familiären Gründen zu verkaufen. Tel. 0471 963 155. Restaurant in Gröden (60 Plätze) ab Wintersaison 2013 zu verpachten. Zuschriften an: HGV-Zeitung, Kennwort »Saslong«, Schlachthofstraße 59, 39100 Bozen bzw. an Kleinanzeiger@hgv.it. Bozen Zentrum: Gelegenheit! Verkauft wird eine der wenigen ImbissstandKonzessionen mitten in der Fußgängerzone. Für nähere Auskünfte kontaktieren Sie »Immos«, Tel. 0471 065 555 oder info@immos.it Bar/Café mit kleiner Küche, in Bruneck, ab sofort zu verpachten. Tel. 338 62 37 358.
51
KLEINANZEIGER
JULI 2013
Wir verpachten/verkaufen aus Altersgründen unser kleines Hotel mit 18 Zimmern und Dienstwohnung. Sommer- und Wintersaison, in guter Lage in den Dolomiten. Zuschriften an: HGV-Zeitung, Kennwort »Rosengarten« , Schlachthofstr. 59, 39100 Bozen bzw. an Kleinanzeiger@HGV.it.
Junges Paar oder Familie gesucht, welche den schönen Berggasthof Mühlbacher Badl – www.badl.it pachten möchte.
Restaurant Pizzeria Winkler, Pfalzen, ab November, zu verpachten. Für einen festen Kundenstock garantieren 20 Ferienappartements direkt im Haus. Tel. 0474 528 155 oder 348 74 13 948.
(Restaurant, Jausestation, Wellness und einige Zimmer). Wir erwarten uns eine gute und kontinuierliche Führung und dass Sie dort auch ganzjährig wohnen. Wir bieten einen interessanten Pachtpreis und Unterstützung in technischer Hinsicht.
3-Sterne-Hotel mit Restaurant in Gröden, 25 Betten und Dienstwohnung ab Wintersaison 2013 zu verpachten. Zuschriften an: HGV-Zeitung, Kennwort »Gröden«, Schlachthofstr. 59, 39100 Bozen bzw. an Kleinanzeiger@hgv.it. Sterzing: Gut gehender 3Sterne-Hotelbetrieb mit nachweislich guter Rendite zu verkaufen. Tel. 335 62 58 590. Gut gehender Bar/Cafè/Bistro-Betrieb mit großzügiger Betriebswohnung im Untervinschgau, zentral gelegen an Staatsstraße und Radweg, großer Kundenstock, ab sofort zu verkaufen. Telefonnr. 335 54 59 003. Pächter-Paar für überaus interessantes Gastlokal im Untervinschgau gesucht. Interessierte melden sich bitte zu Bürozeiten bei tt-consulting in Lana. Tel. 0473 560 056. 3-Sterne-Hotel, neuwertig, mit Inventar und Dienstwohnung, in Unterpustertal zu verkaufen. Tel. 334 78 28 876 oder wosgeatn@gmail.com.
Sprechstunden des HGV Gadertal Jeden zweiten und vierten Montag von 16 Uhr bis 17 Uhr im Gemeindehaus von Abtei/Badia in Pedratsches. Oberpustertal Jeden Montag von 9 Uhr bis 11 Uhr im Gemeindeamt von Innichen.
Restaurant mit gutem Firmenwert wird in Bozen verkauft. Weitere Informationen unter bestopportunitybozen@ gmail.com. Residence mit Ferienwohnungen im Hochpustertal zu verkaufen. Zuschriften an: HGVZeitung, Kennwort »Hochpustertal«, Schlachthofstraße 59, 39100 Bozen bzw. an Kleinanzeiger@HGV.it.
können was! it
se
i3t 3 e 9 s 1 3
3 9 1 1
www.zorzi.oskar.it e-mail: info@zorzi.oskar.it
Kundendienst innerhalb 4 Stunden auch am Wochenende
Interessierte möchten sich bitte kurz schriftlich bewerben unter: adele@wieser.it
VÖLS AM SCHLERN SÜDTIROL
Für Ihre Gäste Das besondere Erlebnis: ein Besuch in unserer Rösterei und unserem Kaffeeladen. Liebhaber finden hier eine feine Auswahl an Kaffees zum Genießen und Verschenken. Mo–Fr: 8–12, 13.30–17.30 Uhr, Sa: auf Anfrage. Spezialitätenrösterei, Völs am Schlern T 0471 725 651 - www.caffe-caroma.it
Café/Bar mit Einrichtung ab Herbst 2013 in Olang zu verpachten. Tel. 348 72 31 184.
Verschiedenes Große Garage in der Verdistraße in Meran zu vermieten. Tel. 340 42 66 609. Jugendtreff Meran Obermais sucht Kinderbettchen, auch Reisebettchen, und Kinderwägen für bedürftige Familien im Raum Meran. Tel. 366 36 01 669 oder friends-obermais@hotmail. com. Garagentor, 3.750 x 2.500, der Marke »Silvelox«, um 2.800 Euro zu verkaufen. Tel. 335 54 33 224. Vespa 50, BJ 1968, in Topzustand, mit Orginalzulassungsbuch, zu verkaufen. Tel. 348 26 11 612.
Stellenmarkt online www.provinz.bz.it/arbeitsboerse
www.eures-transtirolia.org
RUPERT ERHART Ihr zuverlässiger Partner seit 1918
Ahrntal Jeden zweiten Donnerstag von 9 Uhr bis 11 Uhr in Steinhaus, Pfisterhaus Nr. 29, 1. Stock.
DESINFEKTION SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG VORRATSSCHUTZ
Achtung: Die Sprechstunden im Bezirk Pustertal/Gadertal entfallen im August! Sterzing Jeden ersten und letzten Mittwoch im Monat von 10 Uhr bis 12 Uhr in der Raiffeisenkasse von Sterzing.
…die können könnenwas! was!
…die Meran M …die Tel. + 39 0473 236 195 Meran www.zorzi.oskar.it Tel. + 39 0473 236 195 e-mail: info@zorzi.oskar.it
0471 971868 www.emva.it
A-6063 RUM, Eibenweg 15 Mobiltel. 0335/58 66 590
Wir lösen Ihr HACCP-Problem!