52
8 .5
STEERING WHEEL
Moderate steering wheel play is 10 to 30mm . To adjust this, loosen the lock nut and .turn the adjusting screw to the right. After adjustment, securely retighten the nut.
8 .5
VOLANT
Le jeu normal du volant est de 10 a 30mm . Pour I'ajuster, desserrez I'ecrou d'arret et tournez le boulon d'ajustage vers la drone. Apres reglage, resserrez soigneusement I'ecrou.
1~ Nut 2~ Adjusting screw
8 .6
IM PLEMENT LOWERING SPEED
Implement lowering speed can be adjusted in accordance with - the type of the implement and operating conditions . To do this, after loosening the lock nut, tighten or loosen the adjusting bolt on the hydraulic control valve: Tightening the adjusting bolt . slows down the lowering speed while loosening it accelerates the speed. After adjustment, securely tighten the lock nut. . Note that the proper lowering speed of a rotary tiller is such that it takes two or three seconds to descend from the top position to the ground .
10 Adjusting bolt
2~ Lock nut
1~ Ecrou ~2 Boulon d adjustage
8 .6 VITESSE DE
DESCENTE DE L'OUTIL
La vitesse de descente de I'outil peut-fare reglee en accord avec le type de I'outil et Ies conditions d'utilisation . Pour effectuer cela, apres avoir desserre I'ecrou d'arret, serrez ou desserrez le boulon-de reglage sur le distributeur de commande hydraulique . Le sewage du boulon de reglage ralenti la vitesse de descente . Alorsque le desserrage augmente la vitesse . Apres le reglage, resserrez soigneusement I'ecrou d'arret. Notez que la vitesse correcte de descente du laboureur rotatif demande deux ou trois secondes pour descendre de la position haute au sol.
3f11fn ~/O O
10 Boulon de reg/age 2~ Ecroudarret
