19
2 . To permit oil to flow into the control valve on the implement : (1) Remove the plug from the Directional Control valve assembly and connect the hose from the implement to the assembly (screw : PS%) . (2) Remove the plug from the case front cover, and connect the return hose from the implement to the cover (screw : PF'/zl . (3) Move the control lever on the tractor backwards, and turn the grip on the Directional Control valve assembly by 180° . Oil will then flow into the control valve on the implement .
2 . Pour permettre a I'huile de s'ecouler dans la valve de controle de I'outil : (1) Retirez le bouchon de sur ('assemblage de la valve de contrble et branchez le tuyau de retour venant de I'outil sur ('assemblage (vis : PSYz) . (2) Retirez le bouchon du couvercle avant du carter et branchez le tuyau de retour venant de I'outil sur le couvercle (vis : PFYzI . (3) Positionnez le levier de contr&le du tracteur vers I'arriere et tournez la poignee de ('assemblage de la valve de sub-contrble de 180 ° . L'huile s'ecoulera dans la valve de contr&le de I'outil .
Arro w Grip
O Fleche Poignee
[NOTE] ~ If an implement (e .g . rotary tiller) or a balance weight is connected to the rear of the tractor, lower the implement or weight a little so that the control lever can be operated with ease .
[NOTE]
" Hydraulic Block
" Bloc de Prise d'Huile Hydraulique
The hydraulic block must be used only when the simultaneous 3-point link operation is needed . For other purposes, the directional control valve must be used . Be sure to use the control valve of the "Power beyond type" for the operation of the hydraulic block .
Ce bloc dolt etre utilise seulement lorsqu'on a besoin simultanement de irois circuits hydrauliques . Pour d'autres buts, la valve hydraulique dolt etre utilisee . S'assurer d'utiliser une soupape de contrdle ou un clapet de decharge reglable, pour ('operation du bloc hydraulique .
LCAUTION] Before taking off the hydraulic power by directional control valve or hydraulic block, perform sufficient cleaning and flushing of ment oil circuit and exchange the gear oil implements for hydrostatic transmission oil .
[ATTENTION] Avant 'de mettre en service les circuits hydrauliques a ('aide de la valve ou du bloc hydraulique, s'assurer d'effectuer un bon nettoyage et une bonne purge du circuit d'huile et de refaire le niveau dans le carter du differentiel avec de I'huile pour transmission hydrostatique .
1~ Hydraulic block
use of the be sure to the impleinside the
Si un outil (ex : laboureur rotatif) ou un contrepois est place a I'arriere du tracteur, abaissez I'outil ou augmentez le poids de faFon a ce que le levier'de contrble puisse etre actionne facilement.
1~ Bloc hydraulique
