INHALT - CONTENTS - CONTENU - INDICE
Verstärkungssatz Knoterrahmen ................... 3 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen .................... 5 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ........ 5 Verlassen der Maschine ............................................................... 5 Einleitung ...................................................................................... 7 Teileumfang (841 788.0) .............................................................. 7 Vor dem Schweißen ................................................................... 11 Vor dem Anbringen der Knotenbleche ....................................... 11 Knotenbleche schweißen ........................................................... 12 Überlastsicherung einstellen ...................................................... 21
Reinforcement kit knoter frame .................... 25 Marking of warning and danger notes ........................................ 27 General safety and accident prevention regulations .................. 27 Leaving the machine .................................................................. 27 Introduction ................................................................................. 29 Scope of parts (841 788.0) ......................................................... 29 Before welding ............................................................................ 33 Before welding the steel plate .................................................... 33 Steel plate welding ..................................................................... 34 Adjusting the overload protection valve ...................................... 43
Kit de renforcement du cadre noueur .......... 47 Caractérisation des indications sur les dangers ......................... 49 Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents 49 Stationnement de la machine ..................................................... 49 Introduction ................................................................................. 51 Lot de pièces (841 788.0) ........................................................... 51 Avant de souder ......................................................................... 55 Soudure de remplisage .............................................................. 55 Soudure des plats ...................................................................... 56 Réglage de la vanne de surchage.............................................. 65
Juego de refuerzo para le marco del anudador 69 Caracterización de indicaciones de aviso y de peligro ............... 71 Normas generales relativas a la seguridad y a la prevención de accidentes ...................................................................................... 71 Abandonar la máquina ............................................................... 71 Introducción ................................................................................ 73 Cantidad de piezas (841 788.0) ................................................. 73 Antes de la soldadura................................................................. 77 Antes de montar las chapas de nudos ....................................... 77 Soltar las chapas de nudos ........................................................ 78 Ajustar el seguro de sobrecarga ................................................ 87
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200
1