Hermanus times 23-04-2015

THURSDAY, 23 APRIL 2015 | Tel 028 ­ 312 3717 | Fax 028 ­ 312 4316

www.hermanustimes.co.za

R5.50

Mayor wins Star Performer award 2

Father of two shot and killed while on duty 4

Close encounter with a shark at Voëlklip beach 5

Get ready for the first Walker Bay Xtreme!

8

AFRICA TRAVEL WEEK: AWARDS FOR CONSERVATION, POVERTY REDUCTION IMPACT

Gansbaai tops for Responsible Tourism Gansbaai, with Grootbos Private Nature Reserve and Marine Dynamics in its fold, beat 21 other finalists for the coveted position of Overall Winner in the African Responsible Tourism Awards 2015.

Gansbaai Tourism manager, Glenda Kitley, received the award at a ceremony hosted in Cape Town as part of the Africa Travel Week from 13 to 17 April.

“It was such a proud moment to stand on the stand and receive these awards. We have some amazing products in town that made these awards possible.”

The judges said of Gansbaai: “This is a remarkable group of tourism businesses, many of which have won Responsible Tourism Awards individually, including Grootbos for its conservation of the fynbos and its poverty-reduction impact, and Marine Dynamics for conservation and local economic development.

“The judges want to recognise them for the overall award for the

way in which they have worked together to create a destination with outstanding products, memorable experiences and brought local economic development and communal facilities to the local community.

They have demonstrated what tourism can do to make better places to live in and great places to visit.”

Gansbaai was also voted the Best Destination for Responsible Tourism. “Since 1995 Gansbaai Tourism has worked to create awareness of and market the area as a tourism destination.

“The cluster of businesses in the area, some of them with international reputations, have worked together to develop an exemplary destination, a quality guest experience which has conserved fynbos and marine wildlife, created significant direct and indirect employment and they are now working together to quantify their environmental impacts,” said the judges.

Other awards were also given in categories such as Beach Tourism and Best Blog. The full list of gold

Glenda­Kitley (Gansbaai Tourism Manager), with the Overall Winners award, flanked by Wesgro CEO Tim Harris and Heidi van der Watt, MD of Better Tourism Africa. All the gold winners are automatically shortlisted for the World Responsible Tourism awards which will be announced in London in November.

winners are: ) Overall winner: Gansbaai ) Best for Beach Tourism: Chumbe Island Coral Park, Zanzibar ) Best Blog for Responsible Tourism: The Good Holiday ) Best Destination for Responsible Tourism: Gansbaai.

Silver Winner: Bigodo Wetlands Sanctuary. ) Best for engaging people and cultures: Coffeebeans Routes, Cape Town ) Best for Poverty Reduction: Grootbos Private Nature Reserve in partnership with the Grootbos Foundation. (Grootbos Private Nature Reserve is also a finalist in three categories of the We are Africa Innovation Awards 2015. The winners will be announced on 5 May.) ) Best for resource management: Chobe Game Lodge, Botswana ) Best for Wildlife Conservation: Marine Dynamics.

Silver winner: andBeyond’s Rhinos Without Borders.

2

HermanusTimes

Nuus News

23 April, 2015

Mobile Home Affairs office in Zwelihle every Monday The Department of Home Affairs will have a mobile office at the housing offices in Zwelihle every Monday (except public holidays) from 10:00 to 13:30.

The housing offices are in Still Street, just off Swartdam Road.

They can help you to renew identifi-

cation documents, birth and marriage certificates and much more.

For more info contact Buyile on 061 242 2053. Alternatively, people can travel to Caledon, where the Department of Home Affairs is permanently situated.

Mayor Nico­ lette Botha­ Guthrie (seat­ ed centre), flanked by the DA Overstrand caucus of councillors, proudly dis­ plays the “Star Perform­ er of the Year: Councillor” award she received.

Speursersant Mark Fourie (middel) van Stanford Polisie is ook aangewys as die kwartaal se beste speurder. Hier word hy gelukge­ wens deur Stanford se stasiebevelvoer­ der, Josias Africa.

By hulle staan Chris Moll van die Ge­ meenskapspolisië­ ringsforum.FOTO:

Mayor is Star Performer of the Year - councillor category Overstrand Mayor Nicolette Botha-Guthrie received a prestigious Star Performer of the Year award in the councillor category at the DA Western Cape Congress.

The award was presented to her by outgoing DA provincial leader, Dr Ivan Meyer, on Saturday 18 April.

The motivation for the mayor’s nomination submitted by Cllr Dudley Coetzee, the mayoral committee member for finance and economic development, states: “Her tireless efforts since be-

JAN­HENDRIK COETZER

Knap speurwerk lei tot 10 jaar tronkstraf vir rower JAN-HENDRIK COETZER ’n Man van Zwelihle is tot 10 jaar tronkstraf opgelê, waarvan twee jaar opgeskort is, nadat hy in die Strand se Streekshof skuldig bevind is aan besigheidsroof. ’n Tweede verdagte se uitspraak is 5 Mei in die Caledon se Streekshof, en volgens speursersant Mark Fourie van Stanford Polisie, kan hy selfs nog langer tronkstraf opgelê word aangesien hy eintlik die meesterbrein agter die rooftogte was.

Twee besighede is laasjaar onderskeidelik in Gansbaai en Stanfordberoofwaarnavierverdagtes gearresteer was.

Die klagtes teen twee van hulle was teruggetrek.

“Hulle het die winkeleienaar met ’n vuurwapen gedreig en gevlug met sowat R2 000 kontant.

Ten tyde van die arrestasie is daar beslag gelê op R600 kontant asook een van die verdagtes se voertuig.

Hul eerste verskyning was op 30 Julie by die Hermanus Landdroshof waarna twee se klagtes teruggetrek en die ander se sake na die Strand en Caledon verskuif is.

“Die meesterbrein agter die rooftogte, wat op 5 Mei sy lot gaan aanhoor, is ’n Etiopiër wat tans onwettig in die land is,” sê Fourie.

Stasiebevelvoerder, Kaptein Josias Africa, het Fourie geprys met sy uitstekende speurwerk.

“Goeie polisiewerk het na die arrestasies gelei waarna die howe geskikte vonnisse opgelê het. Ek is regtig hoogs tevrede met hierdie deurbraak.”

Die verdagte wat reeds skuldig bevind is, gaan na verwagting sy tronkstraf by Helderstroom Gevangenis uitdien.

Hope & Help for the Journey A Woman’s Walk with Depression Saturday, 9 May @ 8:30 - 13:00 Whale Coast Hotel, Hermanus Cost: R50 per person Register online at www.mountainview.org.za or call 083 404 2796

ing elected mayor have done much to ensure the Overstrand Municipality is recognised as a bastion of good governance and service delivery. Under her stewardship, the municipality has come to embody the essence of an open, opportunity-driven society for all.

“The mayor’s unstinting and unselfish delivery of exemplary service to the DA party and the municipality has further played a significant role in Municipal IQ recognising the Overstrand as the top-performing municipality in terms of productivity in 2014.”

Hermanus and Caledon SAPS merge As from 1 April, the Hermanus Police cluster, consisting of seven stations (Hermanus, Kleinmond, Stanford, Gansbaai, Napier, Bredasdorp and Struisbaai) have merged with the Caledon Police cluster which consists of five stations (Caledon, Grabouw, Villiersdorp, Genadendal, Riviersonderend).

The new cluster commander ap-

pointed is Brigadier Mpumelelo Morris Manci who was the cluster commander of Caledon. According to Sergeant Mbongeni, the merge comes after the 25 clusters in the Western Cape were reduced to 16.

On 1 April, Manci launched his first combined operation in Grabouw with all the cluster stations within the cluster, Overstrand Protection

Reflexology Point Pressure Deep Tissue Relaxation Stress Release Increase of Blood circulation

028 312 2616 6 Adam Street, Whale Park, Hermanus R43 / Main Road Hyundai

SPECIAL 30% Discount to all Pensioners and Disabled Persons

COMFI BEDS

“Good days start at night”

“NEW DESIGNS”

3 bdm & 2 bathrs & Garage from

R750 000 excluding plot.

Toyota

Visit our shop for top quality beds 000000-HL230415

000000-HL230415

X1PYRHM5-HL230415

CTM

Adam Road

Until end of May 2015

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY Notice is hereby given in terms of Section 29(2) of the Local Government: Municipal Structures Act, No 117 of 1998, that a COUNCIL MEETING of the Theewaterskloof Municipality will be held in the COUNCIL CHAMBERS, CALEDON on THURSDAY 30 APRIL 2015 at 14:00.

Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS

Cell: 072 414 0263 willem@clearbarsolutions.co.za 000000-HL230415

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 29(2) van die Plaaslike Regering : Wet op Munisipale Strukture, nr 117 van 1998, dat ‘n RAADSVERGADERING van die Theewaterskloof Munisipaliteit in die RAADSAAL, CALEDON op DONDERDAG 30 APRIL 2015 om 14:00 gehou sal word.

NHBRC registered 7328

000000-HL230415

EIENDOMME • PROPERTIES

TE HUUR Ongemeubileerde 3 slaapkamer woning in toegansbeheerde area.

Sentraal in Hermanus.

Beskikbaar vanaf 1 Mei 2015

HERMANUS

HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER UMANEJALA WESIXEKO MUNISIPALE BESTUURDER

“Quality Home Builders since 1988”

GUTHRIE & THERON www.gtproperty.co.za

Esi sisazizo sokuba NGOLWESINE, umhla we 30 APRIL 2015, NGENTSIMBI YESIBINI 14:00 kuzakubakho INTLANGANISO YEBHUNGA lase Theewaterskloof, EMAGUMBINI EBHUNGA, E CALEDON. Esisibhengezo senziwa ngokwemigaqo ka Section 29(2) Womthetho Karhulumente Wezekhaya: Municipal Structres Act, 117 ka 1998.

Willem Oberholster

Services, Theewaterskloof Traffic, Provincial Traffic and Marine and Coastal Management (MCM).

The operation was launched on the N2 where the integrated road block was held. During his speech he emphasized the partnership with other stakeholders by saying: “We must be weak in division and be strong in partnership.”

Chinese Health Massage

028 313 2836 or 084 443 1515 Shop 3A Village Square Marine drive, Hermanus

Sponsored by:

Botha-Guthrie says: “The award came as a complete surprise to me. It is hugely thanks to the team effort and the wonderful assistance I receive from my councillors and the municipal administration that allows me to do my job effectively.

“This award is therefore not just for me, but for all these wonderful people that have made this possible.” ) Municipal IQ is a web-based data and intelligence service specialising in the monitoring and assessment of South African municipalities.

R6500.00 PER MAAND

Antoinette 028 316 1897 gtprop@hermanus.co.za

PO Box 24/Idilesi ye posi 24/Posbus 24 CALEDON 7230 X1Q0GNQR-HL230415

000000-HL230415

3 Weskuslekkerte!

HermanusTimes

Nuus News

23 April, 2015

Oom Oosie sien uit na plaaslewe in die Karoo JAN-HENDRIK COETZER Oosie Oosthuizen, eienaar van Supa Quick en welbekende figuur in Hermanus vir die afgelope 18 jaar, het besluit om die gejaagde lewe te verruil vir ’n lappie grond in die Karoo.

Oom Oosie, soos die meeste hom ken, het in 1997 dié besigheid in Hermanus begin en was hy vir seker een van die gunstelingbesigheidseienaars onder die gemeenskap. Dit blyk ook uit die aantal briewe en SMSe aan die HT oor die jare van kliënte wat net goeie woorde te sê gehad het oor die diens, soms in sy persoonlike hoedanigheid oor naweke en na-ure.

Oosie het ’n stuk grond duskant Albertinia van sowat 43 hektaar gekoop, en volgens hom kom dit ook saam met ’n paar nuwe uitdagings.

“Behalwe vir ’n klompie skape is daar ’n eiland op die grond met ’n fontein. So die idee is om dit in ’n kampeerarea te omskep. Dit sal egter nie oornag gebeur nie omdat die ablusieblokke en staanplekke nog opgerig en ingerig moet word. Dan wil ek ook die kinders neem op ritte en hulle wys waar die plaasprodukte vandaan kom, want ek dink dat baie van die jongspan vandag dink dit kom van die winkelrakke af.”

OosieverhuisinJunienadieplaasnadat hy die besigheid asook sy huis in Sandbaai verkoop het.

Sy vrou, Sonja, gaan egter nog aanbly in

Hermanus en sal in Januarie by hom aansluit.

Oom Oosie was nie net gewild onder sy kliënte nie, maar duidelik onder sy personeel ook. Johan Symington, wat al lank saam met hom werk, sê hy’t vreeslik baie

by Oom Oosie geleer.

“Dit maak nie saak wie daar by die werk aangekom het en met watter probleem nie, hy het altyd ’n oor gehad om te luister en gehelp waar hy kan. Selfs oor naweke het hy ’n plan gemaak as iemand in die nood was. Ons gaan Oom Oosie geweldig mis, maar wens hom alle sterkte en voorspoed toe.”

Volgens Oosie is daar slegs een goue reël as dit by besigheid kom.

“Diens, diens en nogmaals diens. Almal kan ’n produk verkoop en almal kan afslag gee, maar aan die einde van die dag gaan dit oor die diens wat jy gee. Dit gaan oor daai persoonlike aanslag met ’n kliënt, want jy werk tog immers met mense.”

Oosie sê dis darem nie die laaste wat Hermanus van hom sal sien nie.

“My twee seuns, Conrad en Werner, woon en werk nog hier. So ons sal vir seker nog heelwat kom kuier. Die mense van Hermanus gaan ek geweldig mis, maar ek sien nogal uit na die plaaslewe en die uitdagings wat daar vir my voorlê. Dankie aan die wonderlike kliënte wat my al die jare deur dik en dun ondersteun het.” ) Marius Snyman, ook eienaar van Supa Quick op Caledon, het die besigheid hier in Hermanus oorgekoop.

Lounge suites from R1650 Wardrobes from R1100 Double bed sets from R1490

Kom saam op 'n kleingroeptoer (8 persone).

Veldblomkundige Tersia Müller doen haar 20ste Blomtoer 22 – 30 Aug. Overberg na oa Tulbagh, Nieuwoudtville, Springbok, terug na Langebaan en Darling. Muisbosskerm se lekker eet is ook ingesluit!

Vir detail: tersiam@telkomsa.net | 082 462 3682

Pri ce is Key !

000000-HL230415

14 Mimosa St, Industria, Hermanus 028 - 312 1870 000000-HL230415

Snuffels Furniture / Meubels

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

Tel: 028 312 1802

Declutter!

We'll pay for the excess and take it away!

BARGAIN CENTRE

REPAIRS TO

C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261

Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524

ART IN THE PARK HERMANUS Sunday 26th April 2015

10-2 PM Cricket Grounds [ Country Market ] ART EXHIBITION

Breakfast, lunch and much much more. Enjoy.

000000-HL230415

Lexan

ClearBars

transparent burglar bars

the original & strongest polycarbonate made in the USA & Europe owner run

the choice is clear...

Oosie Oost­ huizen van Supa Quick Hermanus FOTO: JAN­ HENDRIK COETZER

BEWARE: Cape Clawless Otter can

drown your dog JANINE VD RIET-NEETHLING

At Mosselriver near Voëlklip which forms part of the Fernkloof Nature Reserve, a Cape Clawless Otter was spotted and photographed recently.

Leon Steyn, environmental specialist of the Overstrand Municipality says these otters are not seen often as they hide away, but, he warns, once the otter has a family nearby, they will attack and could even drown a fully grown dog.

Laura du Toit, who took these photographs, and her family from Stellenbosch have a holiday home in Hermanus and said they were very privileged to see the otter, as they are always in hiding.

“It was amazing to see, but we were very

worried about the people walking around the area with their dogs swimming and running around without a leash.”

Many people are not aware that there are otters at Mosselriver and around Schulpieshoek.

They have also been spotted in Bettys Bay and other parts of the Overstrand region, but dog owners take note: According to www.science.smith.edu, the Cape clawless otter may use its tail to scoop objects within reach of its forefeet or for defence.

“Fighting occurs rarely, but Cape clawless otters are fierce when cornered. When attacked on land, Cape clawless otters head for water.

“When brought to bay, they can drag large dogs underwater and drown them.”

The Cape Claw­ less Otters can drown even a large dog, so be aware next time you take your dog for a swim. This otter was photo­ graphed in Mosselriver near Voëlklip recently.

PHOTOS: LAURA DU TOIT

woensdagaand

nagmark

onder die tent

onder die sterre

en sommer saterdag oggend ook wed 29 april 17h00 & sat 02 may 09h00 Smile mêrim smile, ons tentjie is vol hêppiness gepaail

HermanUspietersFontein wynkelder, Hemel en aarde Village, HermanUs. For FUrtHer inFormation ContaCt anika de goede 072 352 8046 or Visit www.HpF1855.Co.za.

Kos &Wynmark h

e

r

m

a

n

u

s

4

HermanusTimes

Nuus News

23 April, 2015

Armed response officer dies after being shot in the head JANINE VD RIET-NEETHLING An armed response officer was shot in the head and left for dead while out on a call to investigate an alarm that went off in Hawston on Wednesday evening.

R1850 000000-HL230415

STEVE HOFMEYR

BLESS BRIDGES

SONJA HAROLDT

GÊ KORSTEN

TOM JONES

ELVIS PRESLEY

MICHAEL JACKSON

IS NIE IN DIE SHOW NIE, MAAR JY SAL DINK HULLE IS

FINDING

25 APRIL 2015 20H00

R130

He died in hospital the following evening.

Qhamani Commics Nobandla (36) had been working for Safe Security as an armed response officer for almost six years.

Commics had just attended to a client’s alarm and was on his way to investigate a further activation, when he appeared to have been ambushed on his way to the second client. Another security company drove past his vehicle, which was still idling in Essex Street.

They saw that the driver’s side window of the vehicle was open, but the vehicle appeared to be unoccupied. They then went to ask one of his colleagues who lives around the corner to investigate. The colleague found Commics in the vehicle, with a gunshot to his head.

Commics’s fire-arm was missing and it was later established that it had been stolen.

According to Sergeant Mbongeni Mazuthu, the motive for the shooting is still under investigation. A case of murder and robbery has been opened.

Just after the shooting incident,

jects, like feeding Montery MacDosoup to children in nald, head of the Zwelihle and taking guarding division part in the Cansa Reand a lay minister lay for Life event,” in the St Andrews Reck said.

Anglican Church, AnitaBrumerfrom along with ThanSafe said Commics aldiswa, wife of ways wanted to do Commics, Anita more for others. “He Brumer, human was an amazing man resources at Safe with character and Security and the was proud of his job. staff of the ICU He always walked the prayed for him in extra mile for everythe ICU ward. one.”

On Thursday Brumer says Safe evening, a few Security will assist hours before he the family in any way died in hospital, possible to help them his colleagues, Qhamani Commics No­ in this difficult time. friends, family bandla (36) tragically died The couple has two and members of after he was shot in the children, Lilitha (8) other security head while on duty. and Juqu (16). companies and Reck would also like to thank all the police came together at Safe Sehis staff for their contribution and curity’s office for a vigil.

They stayed there for hours, pray- loyal support throughout the night ing and talking in the hope that of 15 April and the days that folCommics would survive. But at lowed.

“We are also thankful to the SAPS 21:00 his heart stopped and he was and the doctors and staff of Mediclideclared dead.

A devastated Richard Reck, own- nic Hermanus for their outstanding er of Safe Security Systems, said at service during this difficult time.”

The funeral will take place at the vigil on Thursday evening that his heart goes out to Thandiswa and Commics’ place of birth in the Eastern Cape. the children.

Anyone with information regard“Commics was a fun-loving man and always attended all corporate ing the murder can call the police events and social responsibility pro- on 028 313 5300 or 028 313 7000.

SANDBAAI HALL

HERMANUS

Ticket Information: To book a show please contact Brendelene

Tel: 071 405 9441 or email: brendelenes@gmail.com 000000-HL230415

REAL DEAL SHUTTLE

R150

MIDWEEK PACKAGE

TO 10A TH M F EVER E C RO Y W AL M H E ED E D A ON RM N W ANUD SA ITH S T, 4P TOU M RE RISM TU RN .

& R200

WEEKEND PACKAGE

GETS YOU: • RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS • SELECTED MEAL AT DA VINCIS • FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS • R100 FREEPLAY PER PERSON T&C Apply.

028 214 5100 | thecaledon.co.za

LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

Aqua Farm workers on strike on Wednesday 15 April.

PHOTO: JAN­HENDRIK COETZER

Settlement reached after week long strike JAN-HENDRIK COETZER Workers at Aqua Farm, near the new harbour, went on strike from 14 to 20 April after their demands for a better wage increase could not be met. The wage negotiations started in January last year after the company offered a 5% increase across the board while the employees demanded 11%.

According to Henry Linnert, provincial organiser for the Food and Allied Workers Union (FAWU), a settlement has been agreed upon.

“Between ourselves and the employer we agreed on a wage increase of 7,25%. Aqua Farm also confirmed that the wage increase will be back-dated to March last year. The workers are satisfied with the settlement and

they are all back at work.”

Jacques du Plessis, managing director of Aqua Farm, says they are happy with the settlement and that it didn’t really affect business.

“Initially we offered 7% with two extra family responsibility leave days, which would have added up to about 7,25% in any case. But the workers felt they wanted the money instead.

“This strike was an experience for us, seeing that it was the first one in our 20 years’ existence.

“With management joining about 10 workers that do not belong to the union, we managed fine. It's just sad that some of these members were intimidated during the strike.”

Petrol bomb sets house alight A wendy house was set alight with a petrol bomb on Sunday evening 19 April in Mount Pleasant. An elderly woman was woken up by her grandson’s friends to tell her someone had thrown a petrol bomb at the wendy house in their yard in Madeliefie Street at around 23:00.

The wendy house and everything in it was destroyed. A 35-year-old man was arrested for the incident.

Early the next morning, the Hermanus Police were called to the same address, after several gun shots rang out in front of the elderly woman’s house at about 06:30.

Her 28-year-old grandson had woken up from the gun shots and escaped through the back door. The suspect fled the scene after firing a number of shots.

This suspect is still at large and police are investigating a case of attempted murder.

HermanusTimes

Nuus News

23 April, 2015

5

Swimmers’ close encounter with shark at Voëlklip

Milkwood restaurant.

FOTO: LEANNE DRYBURGH/THEPHOTOWALKERS.COM

KERRY VAN RENSBURG

Munisipaliteit bekyk tans tenders vir Milkwood-restaurant in Onrus

JAN-HENDRIK COETZER

Overstrand-munisipaliteit, wat die grond besit waarop Milkwood-restaurant in Onrus bedryf word, is tans in die proses om die nuwe tenderverslae vir die huur en besigheidsreg van dié restaurant te finaliseer waarna dit na verwagting op Donderdag 30 April voor die tender-evalueringskomitee sal dien.

www.fishgate.co.za_BC_5726

’n Totaal van vyf kandidate, insluitend die bestaande huurders, het hul tenderverslag sowat ’n maand gelede ingedien. Hulle is Miltree (Pty) Ltd, Rabie Enterprises CC, Rust en Vrede Wynlandgoed (Pty) Ltd, CJ & JC Partnership en Jan Schuurman.

Daniël en Else-Marie Lenton (Miltree), wat Milkwood restaurant vir die afgelope twee jaar bedryf en ook een van die tenders is, sê hulle kontrak het in Maart vanjaar verstryk, maar

dat hulle ’n verlenging tot Julie gekry het.

“Die afgelope tyd het ons net so onder R11 000 ’n maand huur betaal en het nou ’n tender ingesit van R20 000. Al is daar van die tenders wat dalk meer aangebied het, is ons tevrede met die bedrag aangesien ons ná twee jaar min of meer weet watter huur bekostigbaar is. “ Van die begin af het ons geweet waarvoor ons ons inlaat (met verwysing na die twee jaar huurkontrak), so wie ook al die tender moet kry, ons het geen verwyte of spyt nie. Ons het ook simpatie met die munisipaliteit aangesien dit vir hulle ook nie ’n maklike besluit moet wees nie. As dit so moet kom dat ons nie weer gekies word nie, is dit hoe dit moet wees. Ons het ’n wonderlike twee jaar gehad. Maar eerste prys sal natuurlik wees om te kan aanbly.”

Rayno en Celia Rabie, wat voorheen Burgundy-restaurant besit het, sê hulle sien uit na die moontlike nuwe uitdaging indien die tender na hulle kant toe sou kom.

“Nadat ons Burgundy verkoop het, het ons nou ’n breek van 10 maande gehad om goed oor alles na te dink. Nou met winter is dit natuurlik ook beter om in ’n stiller tydperk so iets aan te pak. As ons dit sou kry, sien ons dit as ’n baie unieke geleentheid. Ons het darem genoegsame ondervinding om ’n restaurant te bedryf en ’n sukses daarvan te maak.”

Volgens Stephen Müller, direkteur: infrastruktuur en beplanning by Overstrand-munisipaliteit, is die aspekte wat in ag geneem moet word gedurende so ’n proses baie duidelik in die tenderdokument gestipuleer.

“Dit bepaal hoofsaaklik dat finansiële middele en ondervinding en ervaring in ag geneem sal word in die evaluering van die tenders wat ontvang is. Die tender is vir ’n huurtermyn van nege jaar en 11 maande.

“Daar word dus aanvaar dat daar na die einde van hierdie termyn weer ’n mededingende proses gevolg sal word.”

It was exceptionally low tide at Voëlklip beach on Friday 17 April when three early morning swimmers had a close encounter with a shark.

Jock Sparks, who swims throughout the year, and two other regular swimmers, were between waist and chest deep in the water when they saw “a rather large fin”.

Sparks says: “It was definitely a big shark.” He and his two friends beat a hasty retreat back to the shore. He reckons the shark was about 90 metres out from the water’s edge.

Sparks says it can be dangerous to swim too far out when the tide is so low, as it takes you further from the shore than usual.

It was so far out on Friday, that the three swimmers were further out than the adjacent reef points.

“You are virtually swimming in their territory,” he says.

Sparks, who knows the water well, one of his passions being off-shore yachting, says 70% and more of shark attacks in the Western Cape occur in shallow water, and swimmers should be extra cautious swimming so far out in the sea when the tide is very low.

CONSIDER THE ENVELOPE PUSHED THE NEW

CHEVROLET CRUZE

86627 ADMAKERS.COM

now available.

Apply now at Boland College Hermanus.

Trimester Registration: 4-6 May 2015 • Electrical Engineering Studies (N1)

For more information, visit www.bolandcollege.com or contact: Grethe Conradie t: 028 212 3270

THE NEW

CHEVROLET CRUZE * Ts & Cs apply.

Terms and Conditions Apply.

Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

STERLING AUTO HERMANUS

TEL: 028 312 1143 | 5 MITCHELL STREET sterling@sterlingauto.co.za • www.sterlinghermanus.co.za

86996

*

ADMAKERS.

Admission requirement: Grade 11 with 40% in Mathematics Grade 10 with 50% in Mathematics

6

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

CHILDLINE 0800 055 555

Our new menu has loads of Carb free OptiOns www.facebook.com/caffeblu Checkers Centre

Workshops at FynArts Birthday Celebration:

Monday to Friday Book a table of 4 or more for dinner *Receive* a Complimentary Bottle of 2007 Bordeaux Blend

We now serve Abalone

warm fireplace

028 313 1685

www.lapentola.co.za

87 Marine Drive, Village Square, Hermanus (Old Mediterrea Restaurant) 000000-HL230415

Meet like-minded people at the workshops, demonstrations, talks and tastings that make up the FynArts Winter School programme from 5-16 June.

For writers, there is Christopher Hope’s three-day workshop – The Novel: Where Fact Meets Fiction. With a treasure chest of accolades for his books, Christopher’s 21st novel, Jimfish, was recently published. His first two FynArts workshops were oversubscribed.

This year his workshop explores how fact may serve fiction and why fiction may feel truer than the “real thing”.

Mike Nicol, the acclaimed crime writer will run his first workshop in Hermanus with two daysofuncoveringthedarksecretsofplotting in The FynArt of Murder. His latest novel, Power Play, was also recently published.

And for those with an interest in poetry, Karin Schimke, whose debut collection of poetry, Bare & Breaking, was awarded the Ingrid Jonker Prize in 2014, will present a threeday workshop, What if a Poem were a House?

Karin will discuss how to make poetry more inviting and ‘habitable’.

For the artists there are also three very dif-

ferent types of workshops, each lasting two to three days: In Journey through a Rainbow with Monique Day-Wilde, participants will be encouraged to paint with spontaneity and intuition.

Pieter Vermaak, well-known local artist and teacher, welcomes beginners or established artists to his three-day workshop, Celebrate Oils.

This workshop will be presented in his gallery in Onrus.

In Focus on Landscape, a two-day workshop, Sue Kemp will explain a contemporary approach to painting landscapes and how to introduce wonderful, lively colour into your paintings.

The complete programme of shorter workshops can be explored on the website: www.hermanusfynarts.co.za. ) Early bird ticket sales are well underway and will continue until 30 April, when full price tickets kick in. Sales will continue at both Hermanus Tourism and on Webtickets.

For enquiries, contact Festival Director Mary Faure at fynarts@hermanus.co.za or Media Editor Colleen Naudé at colleen.naude@gmail.com.

ge

arde Villa

Market Garden in the A Hemel en

Panorama Restaurant GOING INTO HIBERNATION

As every year our Panorama Restaurant will close at the end of April until end September.

A very big thank you to our patrons for your support during the past seven months.

This weekend is your LAST CHANCE for a nice meal up on the hill and on the beautiful terrace (weather permitting) with its famous 180 degree views over Walker Bay.

Every Saturday morning Something for everyone

food,crafts etc.

On the R43 between Stanford and Gansbaai.

Phone Georges on 082 901 7650 bellavista@hermanus.co.za www.bella.co.za 000000-HL230415

000000-HL230415

OPEN AGAIN IN THE EVENING FROM 15 JUNE The restaurant will be CLOSED for DINNER from 4 May 2015 - 14 June 2015 At the Old Harbour, Marine Drive, Hermanus tel 028 312 2800 fax 028 313 0406 e-mail info@burgundyrestaurant.co.za

OPEN 7 DAYS A WEEK X1Q0EU3D-HL230415

Tel: 028 316 2348 Open Tues to Sat from11:30 to late and Sunday 11:30 to15:00 Closed Mondays

Sections 4-6, Hemel-en-Aarde Village 000000-HL230415

Algemeen General

Ataraxia’s fine wines The UK Decanter magazine ranked Ataraxia’s Chardonnay 2013 as one of the most ‘Outstanding’ wines after an internal search to find the best Chardonnays outside of Burgundy.

Editorial staff selected their choice of 80 Chardonnays, and a panel of three respected wine writers and judges, Steven Spurrier, Jasper Morris MW and Stephan Brook, selected their Top 32, of which 13 were deemed to be worthy of an ‘outstanding’ rating.

The findings were published in the March issue of UK Decanter.

In the April issue Ataraxia’s Serenity 2009 featured as the ‘Must-try red of the Month’. The insert reads: “Kevin Grant makes some of the Cape’s finest Chardonnay, but this wine (and an upcoming Pinot noir) shows his magic with reds too. Serene indeed.”

) OBLIWITZ OOK DEEL VAN LEMM’S SE GESKIEDENIS: Mnr. Odendal, ’n Hermanus-inwoner sedert 1938, het die HT laat weet dat Lemm’s Corner nie altyd so bekendgestaan het nie. Hy wil graag hê dat erkenning ook gegee word aan Sidney Obliwitz wat eerste op dié perseel op die hoek van Haweweg en Hoofstraat ’n algemene handelaar bedryf het.

Obliwitz het later van tyd ’n uitnodiging aan Bernard Lemonsky gerig om die winkel oor te neem, waarna Bernard Lemonsky en sy vrou Elizabeth in 1960 Hermanus toe getrek het en as Lemm’s Stores sake begin doen het.

SJ du Toit skryf ook in die derde van haar trilogie-boeke oor Hermanus dat Obliwitz in die groot vertrek op die verdieping bokant die winkel, die dorp se eerste bioskoop begin het. ) CALLING ALL MUSICIANS: Do you play a musical instrument or sing? If you would like to become part of an ensemble, please contact Roger Summers at 028 312 4706.

NATURE MATTERS: We all know that tonnes of abalone are harvested, mostly illegally, every year. But did you know that overfishing also has a direct impact on the numbers of wild abalone? Top predator fish eat juvenile rock lobster.

When the large fish are removed by overfishing, rock lobsters multiply and move in from the west coast and eat all the sea urchins. Sea urchins are very im­ portant to juvenile abalone. They pro­ vide, amongst other things, a safe place for them under their spines. Without their protection, the abalone get eaten by small fish and other predators and fewer reach maturity. To suggest topics of inter­ est contact wcc@ocf.org.za.

HermanusTimes

23 April, 2015

7

8

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

Catch the Walker Bay Xtreme action Excitement is growing for the first ever Walker Bay Xtreme sports festival which will take place in Hermanus next weekend, from 1 - 3 May. Sportsmen and women will compete in a variety of extreme challenges often on unique tracks and courses from the centre of town, along the cliff path and other areas where spectators can watch all the action.

Items on the programme include open water swimming from the new to the Old Harbour, urban circuit cycling, cliff path running, triathlon, marathon, paragliding, stand-up sea paddling, cross fit challenge, strong man competition, foot-up trails as well as kids challenges and live music entertainment.

Rick Oosthuizen of the Hermanus Business Chamber, which is presenting this event with the Hermanus Seaand-Sand Institute, says that interest in this first Walker Bay Xtreme sports exceeds expectations.

“We have consulted some of the most knowledgeable sport professionals and administrators to help with the planning of the various items, the routes, real-time maximum spectator value and entertainment.

“Based on the reaction we have received up till now, Hermanus is in for a matchless weekend of endurance, excitement and fun.

“For instance, the 2,5 km Xtreme open water swimming between the two harbours was planned to enable spectators to watch the whole race from the cliff path. Likewise, the 800 meter urban circuit cycling race on a track which includes entering and exiting the Old Harbour, was also planned to offer ultimate spectator value, in Monaco Grand Prix style, right in the center of town.

“After elimination heats on 1 and 2 May, this Xtreme race with R20 000 prize money for the winners, climaxes with the final on Saturday afternoon,” he said.

Apart from fun programmes for kids, the Walker Bay Xtreme music festival on Friday and Saturday night promises maximum entertainment with artists like Francois Van Coke, aKING, Frank Freeman, the Albert Frost Trio, Ryno Velvet and Basson Laubscher & The Violent Free Peace in the line-up. ) The full programme for the weekend is available on www.walkerbayxtreme.com. Entries can also be made on this website.

Matriekdinee ’n groot sukses ten spyte van beurtkrag JANINE VD NEETHLING

RIET-

Vrydagaand was dit ’n aand vir mooi rokke, netjiese pakke, uithalerkos en etiket by Hoërskool Hermanus se matriekdinee.

Die geleentheid is, soos in die verlede, deur die Warwick’s Chef School by The Class Room-restaurant aangebied. Altesame 140 matrieks het vanjaar se dinee, georganiseer deur juffrou Elsa Nel, bygewoon. En beurtkrag kon die aand nie beduiwel nie.

Die viergangdinee was ’n formele affêre.

Kevin Warwick en Craig Chapman het die hoërskool vooraf besoek waar hulle ’n etiketles of drie aan die matriekstudente gegee het. Dit is op ’n lekker humoristiese trant aangebied en het op tafelmaniere, tafeluitleg, en etiket in die algemeen gefokus. Ook die pa’s van die matrieks is aan ’n blitskursus onderwerp in die kuns van kelner wees by hierdie spesiale aansit-ete.

Hoewel beurtkrag tussen 20:00 en 22:00 toegepas is, het die sjefskoolstudente dinge vlot in die kombuis laat verloop, en die aand was steeds ’n groot sukses.

Carien Kotzé (links) en Nadia Mos het gesorg vir pret terwyl die ete aan die gang was.

Van die pa’s wat diens gedoen het as kelners is Gavin Davido­ witz en Kenneth Block.

X1Q0QBYM-HL230415

FOTO’S: JANINE VAN DER RIET­NEETHLING

Die oulike chefs is (van links) Annabell Ka­ pot, juffrou Elsa Nel wat die aand georgani­ seer het, Kevin Warwick, Maryke du Plessis en Janelle Smit.

Die matriekleerders maak hier hulself reg vir ’n heerlike ete wat deur die Warwick’s Chef School aangebied is.

9

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

The master shows how Mindblowing. Exquisite. This is thinking out of the box.

These are some of the responses of flower arranging enthusiasts who attended a workshop by master florist, Gregor Lersch, hosted at Bona Dea estate last week.

An Open Day followed where visitors could view his arrangements and meet Lersch.

Kathy Potton, along with Heather Patton and Ann Brown from the Western Cape Flower association of Flower Arrangers, attended the workshop and say they

Among members of SAARP Hermanus who participated in the novice bowls event were, from left: Anna Marais, Ingrid Green, Hilary Solomon, Liz Sawdye, Ted Sawdye, Gillian Danvers, Margaret Campbell and Rob Henwood.

Novice bowls event a success KERRY VAN RENSBURG Once a month members of the South African Association of Retired Persons (SAARP) Hermanus Social Club, enjoy a social outing together and this month they took to the bowling green.

On Thursday 16 April, members of the organisation gathered at the

Hermanus Bowling Club and were divided into teams. Experienced members of the bowling club helped the guests along.

Ingrid Green, chairperson of SAARP Hermanus, said: “Our first novice bowls morning was an outstanding success. We had a turnout of 79 members of whom only 15 knew the game, the rest all total beginners out to have fun. Needless to say, the

were blown away by the modern, organic and exquisite arrangements.

Gregor Lersch was born in Germany and says horticulture was his first profession. He has won many national and international awards and prizes in the field of floristry, and believes that floristry should be in line with the diversity of the environment.

“I know the SA flora very well, especially proteas. The challenge is always how to present flowers in a different way.”

bowling club may well have a huge influx of potential members.

“The prize giving included half a trophy for the weakest link – being the shortest bowl of the day, spectacle cases for those needing glasses as they played the wrong bias. These are a few of the many fun prizes of the day. A trophy was also presented to the oldest female and male players of the day, each being in their 80s.”

Gregor Lersch (middle) explaining his out of the box thinking to vis­ itors who attended the open day on Friday.

Erna Janse Van Vuuren, Thelma Beukes and Pam Gryffenberg dis­ cuss the finer points of bowling.

Another Gregor creation using circular wood­ cuts as a base.

At least 60 of the members of SAARP who participated in the novice bowls morning, had never played bowls before. Bert Spring, rolling a bowl, and his team were among the first to get going.

81 Main Road, Hermanus

LUNG BUDDY T MANUFACTURING AURUS

JEWELLERS DESIGN/REPAIR OF JEWELERY

Sweeney Todd

A. STEWART PHARMACY APTEEK

Barber Shop

HermanusPoultry Free Range Freshness

(028) 313 1292

hermanuspoultry@whalemail.co.za

Gwenda’s

LAUNDRY

A Stewart Pharmacy

028 312 1410

Pick 'n Pay

028 312 1137

Body Fuel Express

028 312 1757

Gwenda's Laundry

028 312 1966

Pick n Biltong

072 551 1279

H2O international

028 312 3117

Sweeny Todd

082 650 1464

Hermanus Poultry

028 313 1292

Taurus Jewellery

028 313 2976

Kleen Sounds

028 312 3083

Vetshop @ Hermanus

028 312 1453

Lung Buddy

076 866 5901

Verimark Direct

028 312 4430 000000-HL230415

10

HermanusTimes

Briewe Letters

23 April, 2015

Appeal for pics of Hermanus back then EDITORIAL COMMENT Spotlight shines on the Overstrand With Gansbaai selected as Overall Winner at the African Responsible Tourism awards function in Cape Town, and the mayor scooping a Star Performer award in the councillor category, the Overstrand has re­ ally been enjoying its moment in the spot­ light this week.

Grootbos and Marine Dynamics were al­ so recognised for their ongoing contribu­ tion to Responsible Tourism.

The common thread shared by all these award winners is consistent hard work and being dedicated to improving the lives of others.

Despite a world­wide perspective, these winners have not lost sight of what is impor­ tant to the local communities in their area.

Time to ‘heal the divisions and tensions’ I was disturbed by the tone of the front page article about Kidbrook in the 02 April issue of the Hermanus Times.

Before we even had a chance to read the details of the case, we read the opinions on the character of Mr Walton In passing judgment, the Honourable Judge Binns-Ward had acknowledged that Mr Walton had played an important and central role in the establishment and on-going administration of Kidbrook Place, and that his efforts are highly regarded and appreciated by a significant number of the life rights holders.

He went on to say, in removing Mr Walton as a trustee, that unresolved issues in relation to the discharge of Mr Walton’s function as a trustee needed to be laid to rest.

It was to be hoped that now the court case is over and judgment has been pronounced, the trustees and committee members could get on with the task of healing the divisions and tensions that have arisen as a result of the court case, and re-establishing the peaceful atmosphere that made Kidbrooke Place such a sought after place of retirement.

I was concerned therefore to read in two letters to the editor in the 16 April issue, that there are those who are not content to lay the matter to rest, but, are now questioning the integrity of other trust members.

ONRUS RESIDENT

I am preparing an audio-visual presentation about Voëlklip for FynArts in June. I want to make an appeal to readers who may have photographs of Voëlklip from the period 1920 to 1970 to contact me. I will come to see the items and, with your permission, use some in the presentation.

Scenes (or film) of holidays on Voëlklip or Grotto beaches will be very suitable. But I am also looking for photographs of buildings that no longer exist: for example, Ham se Winkel, the old Post Office, Heine’s Grill, the Little Red Hen, the Nautilus, the Kingfisher, the Green House restaurant near De Mond, typical

first generation Voëlklip seaside cottages as built by the Moore family, the original Birkenhead Hotel, the Riviera Hotel at any time between its construction in 1904 and its burning down in 1944, the original cottage built by Miss Gordon just below the reservoir still known by her name.

Don’t be too worried about the condition of the photographs.

We can do wonders by scanning and electronic enhancement these days.

Please email me on robinlee@hermanus.co.za or phone me on 028 312 4072.

DR ROBIN LEE, SECRETARY: HERMANUS HISTORY SOCIETY

Centre for special needs in Stanford needs support In the photo is our son Sam whom we tragically lost in February 2013, and that will break our hearts forever. Clever, sweet, smiling Super Sam. The one thing that makes it bearable is the knowledge that there is a purpose to all of it, and that is what drives us now.

Sam’s older brother Jack has special needs, and we are in the process of opening a school and therapy centre in our village of Stanford in Sam’s honour.

We aim to help children who are not coping in the mainstream to reach their full potential in a loving environment.

To find out more about the plan, you can read my latest blogpost called The Butterfly Centre on www.crazybutterflylady.wordpress.com.

To realise this dream and open on Sam’s birthday on 20 July as planned, we need to raise at least R72 000 by the end of May. Please consider making a direct donation to The Butterfly Foundation, ABSA , Hermanus, Account number 930 6520 181 (under the auspices of Food 4 Thought NPC 2012/063692/08). No amount is too small. Thank you for doing your bit to honour a life which, although all too brief, continues to mean so much to so many.

Butterfly blessings to you, always.

JAMI YEATS-KASTNER STANFORD

) Dis partytjietyd – ná sewe jaar en baie briewe

is die sloot by die Sandbaai­verkeersligte gevul!

Hoera! – CHRIS VILJOEN ) Graag as inwoner wil ek tog ‘n woordjie inkry oor die berig wat geplaas is. Ons geniet die kunste­ naars wat optree by Sprokkelster, maar sommige laat veel te wense oor. Wat ’n plesier om Helena Hettema, Joshua na die Reën, Danie Niehaus ens te kon beleef, gratis in my bed. My kamer is reg langs die ingang van die teater, net ’n muur skei ons. Ek het selfs die ongelooflike show van Koos van der Merwe bygewoon. Ongelukkig is dit wat ná sommige van die shows gebeur. My ouers het hier kom aftree, aai as ons maar geweet het. Dit gaan nie oor die shows nie, maak die deure toe en party na 22:00 op ’n ander plek.

– SEEBRIES-INWONER, ELRA KROG ) Sprokkelster, hoekom trek jy nie na die leë Rheez­ icht gebou nie? Vra­ma­net. ) Can the traffic department please separate the vehicle registration and licence renewal! It takes about five minutes to buy a new licence, but you are lucky if you get to the counter under two hours, because of people registering vehicles. ) Loadshedding has got to stop. Candles are not

Sam Yeats­Kastner safe, can’t draw money, put petrol in and do you know who is suffering the most? The elderly, their TV and tea, food. At night it’s dangerous, with no lights and candles. I too have had enough; quick to “cut” if you don’t pay electricity bill. ) Will the person responsible for dumping their refuse bag on Bersig Street every Friday please stop doing it. The rubbish inside ends up all over the place.

– SANDBAAI RESIDENT ) Robin, jy is een jaar weg van ons; mis jou nog baie, leef in ons harte dink aan jou. VAN JOU FAMILIE IN HAWSTON ) Baie Dankie Herman van Walkerbay Adventure vir gratis kayak­trip!– CORNEL SANDBAAI ) Mnr. Combrink van Mr. Ink, baie dankie dat u Vrydag 17 April bereid van was om na my huis te kom om ’n klein probleempie op my drukker te kom uitsorteer! Dit word opreg waardeer!

– HELENA MULLER, SANDBAAI ) When the newspapers can’t get their print right, all the ladies end up looking really odd, two noses, four lips and moustaches! ) To the creative “Friday ladies” at the library: If you really want to sell, why not change direction and crochet multi­coloured scatters, belts, waist­ coats, slingbags as those that are all fashionable now. Although lovely, the selection of lovely bed­ socks, baby booties and doilies are too similar to what everybody else is making too. ) Thanks Cathy, and I’m glad you enjoy the report.

I can assure you that you are not the only non­golfer to like it – there’s half the DOGS for goodness’ sake!

– DAVE SMITH

Werk jou alarmstelsel?

“Overstrand without power for 19 hours” was die hoofopskrif van die Hermanus Times van 26/03/2015. My indruk is dat ons brandweer hierdiebrandkrisisintelligentgehanteerheten dat ons, wat dit betref, in goeie hande was.

Waar ek, as navorser in kriminaliteit en voorkoming van huisroof en inbraak, minder gerus oor is, is die toestand van die alarmstelsels. Die huishoudings wat ’n alarmstelsel laat installeer, vertrou op hierdie waarskuwingstelsel en die reaksie-eenheid wat reageer op alarms. Min verbruikers is waarskynlik voldoende bewus van die werking van die stelsel. Vir hierdie doel konsentreer ek op die energiebron: die battery.

Die battery is gewoonlik ’n 12 Volt – 7 Ah (Ampere-uur; Ampere-hour). By normale werking verskaf die battery die elektriese stroom vir die alarmstelsel; die elektriese net (Eskom, as jy gelukkig is!) laai die battery konstant en hou die stelsel operasioneel.

In die loop van die tyd raak die battery verslete en verminder die Ah. So lank die normale netspanning bly (Beurtkrag), sal mens dit nie gou agterkom nie. Wanneer daar egter ’n lang krag-onderbreking is (soos onlangs, of selfs tydens gewone beurtkrag), sal jou stelsel nie meer aktief wees nie (gewoonlik na ses tot 12 uur).

Jou alarmstelsel is dan buite werking!

Ons kyk na drie aspekte: 1. Die gewone alarm is buite werking; jy moet maatreëls tref en ’n moontlike inbraak/huisroof self opspoor en verhoed. Jou hond is hier ’n goeie helper; hy/sy hoor beter as ’n mens!

2. Jy moet jou en jou familie afsluit in jou versterkte (diefwering, versterkte deur) slaap- of anderkamerenjouselfoonmetdienommervan jou sekuriteitsfirma byderhand.

3. Die lewensduur van en operasionele vermoë van jou battery (terloops: reëlmatige beurtkrag verkort die lewensduur van jou battery).

Dit is moontlik om ’n battery met ’n groter kapasiteit te monteer; dit verhoog die lewensduur en die operasionele vermoë.

Daar moet ondersoek word of ’n alternatiewe stelsel van battery-laai moontlik is, byvoorbeeld sonpanele of ’n ander ontwerp.

In baie gevalle kan jy jou battery self vervang.

Dis gewoonlik redelik maklik en ook goedkoper as jy die installasiekoste kan uitsny.

Ek wil dankie sê vir die hulp verskaf deur die tegnici van ADT, Safe en Securi-team by die saamstel van hierdie brief.

JAN ROODBOL VERMONT

) Commics was ’n baie nice mens en ek sal hom altyd onthou hoe ons altyd so gespot en grappe ge­ maak het met mekaar. Maar ja, ek weet daar is meer vraeasantwoordewanneeriemandnaaanjousterf, maar wie is ek om ’n vraagteken te plaas waar God ’n punt gesit het? Om ’n vriend en kollega aan die dood af te staan, het ek die geleentheid gekry om in diep nadenke te besef dat ons lewe so vol was as wat ons dit vir mekaar kon maak en ons sou dit net so oorgedoen het, sou ons nou weer die kans gekry het. Daarom sê ek dankie my vriend, dat jy my lewe volgemaak het en ek vertrou dat jy vol van my vriendskap jou ewige rusplek binne is. Ek sal ons proses om mekaar se lewe voller te maak altyd onthou, want dit is nie elke kollega wat só ’n wonder­ like vriendskap kan hê nie. Tot ons mekaar weer sien, RIP Commics ) Thank you team OTI, had a lovely day at the Bush Diner. Pirate Pete, the children enjoyed the tractor trips. Violet, Mariska, Mr B and Debbie, the food was awesome. – THE C FAMILY ) Why are mothers and children having an Easter egg hunt in the Mount Pleasant cemetery? Let them rest in peace. – BIANCA SALIES

We welcome and read all letters, though all are not published. Each letter must in­ clude the writer’s name, full address and phone number for verification.

The Editor reserves the right to edit or condense any letter or SMS.

HermanusTimes

Briewe Letters

23 April, 2015

A sober Kidbrooke perspective Regarding your article and letters published in the Hermanus Times of 2 April and 16 April: After three years of enduring the political warfare being conducted at Kidbrooke Village, I feel it imperative to introduce sanity into this debacle. If there is to be any hope of ending our lives in harmony, peace and dignity in the place we chose, I would suggest inflammatory rumour-mongering be avoided, powerplay be abandoned and vilification of the integrity and character of essentially good people be shunned.

Steady hands and wise minds are needed to keep the village on a sustainable course – people with expertise in the intricate management demands of running a village such as ours – where nearly half of residents are aged between 80 and 100 years, with all the attendant mental and physical frailties; people willing to

hold firm and calm in the place of unrelenting provocation and verbal attack. I refer to the two trustees now being targeted as they stand in the way of the ambitions of the management committee.

It is intolerable to see, printed in letters to your paper, insinuations that the trustees have no integrity, and have “a hidden agenda”. It has been apparent from the very start that the committee had a long-term plan to first take control of the management of the village, and then to take control of the trust and its funds.

While it is acceptable that they represent the interests of the Life Right Holders in the everyday running of the village, and act in an advisory capacity to the trust, it is unacceptable that the same people also control the funds held in the trust.

It is imperative that the trust be

run independently. A few facts: 1. The trust funds are sound, and have accumulated over the years, having been wisely invested.

2. Annually, these funds subsidise meals, bus service, basic health care and resident’s levies. Nowhere else could residents enjoy comparable living standards as affordably, where village infrastructure is also maintained to a high standard.

3. To suggest further reduction of levies from an already substantially subsidised rate would endanger the future health of the trust funds.

(Without this annual subsidisation the current levies would have had to rise 30% this year alone to meet expenditure). It would indeed, to use Ms Baker’s words, put the village at risk of “going under”.

4.The trust is by law an independent body set up to safeguard the financial stability of the village.

At a special general meeting in December 2013, a majority of residents opted for arbitration or mediation to find a more fitting manner of redressing these irregularities without incurring fruitless legal costs and unwarranted defamation of essentially sound individuals. This was however ignored, and at a subsequent meeting, the committee, after intensive lobbying, succeeded in gaining a majority vote to continue legal action against Norman Walton.

As is known, Walton was found not to have fully understood his fiduciary responsibilities as a trustee, but not with any criminal intent to enrich himself at the expense of the village. He has been removed as a trustee and required to pay all legal costs.

While your front-page article of HT dated 2 April 2015 headlined “Kidbrooke kingpin dethroned”

11

gave a fair summary of Judge BinnsWard’s verdict, it unfortunately sensationalised this vendetta against Walton.

There are clear signs that this vendetta is now being extended to the Hudd trustees, the very people we rely on to restore peace to Kidbrooke, and to safeguard the health of the trust funds. Balanced minds are urgently needed, not overheated rhetoric.

We need protection from such sustained onslaught, so destructive to our physical and mental health and well-being as an ageing community.

Wise minds could perhaps introduce legal requirements to look first to procedures such as arbitration or mediation in such instances, avoiding such distressing consequences to the elderly.

GRIEVING KIDBROOKE RESIDENT

Stappers verdwaal in Sederberg en moet nag op berg deurbring – ongeskonde en dankbaar Ons is ’n groot groep stappers, meestal van Hermanus, wat die oggend van 15 April om 08:15 by die parkeerplek in die Sederberg afgelaai is, om van Dwarsrivier om die Maltese-Kruis en Disa-Poele te stap, met die eindpunt as Kromrivier.

Die afstand sou ongeveer 22 kilometer beloop. Almal is ervare en fikse stappers en dit sou geen probleem wees om hierdie afstand te voltooi nie.

By die Maltese-kruis het ons foto’s geneem, vertoef en verder gestap.

Ons het met tussenposes na ons kaart verwys aangesien niemand in die groep reeds hierdie spesifieke roete gestap het nie.

Ons moes die tweede pad na links volg, om in die rigting van die Disapoele te beweeg. Ons is die eerste pad links verby en het op ’n hoogte gaan sit om ete te nuttig.

Weer het ons die kaart bestudeer.

By die tweede pad links het ons getwyfel, maar daar was beslis geen ander afdraai nie. (Na voltooiing van die roete, vermoed ons hier het ons verkeerd gestap, want die ander uitdraaipaadjie was toegegroei en nie een van die 13 stappers het die pad gesien of gevind nie).

Ons het die kontoer om die berg gevolg. Hierdie pad het aangehou en aangehou. Ons het tot die besef gekom ons mag moontlik verkeerd geloop het, maar ons algemene rigting was reg. Die kontoer het opgehou en ons het die paadjie gevolg in die kloof. Skielik het die paadjie net ver-

dwyn. Ons het baie gesoek om die paadjie te vind, maar sonder sukses.

Dit het begin laat word, maar ons het gevoel dit sal korter wees om deur die kloof te loop as om om te draai.

Dit was regte boendoe “bashing”.

Ons het stadig gevorder met die padsoekery, maar deurentyd by mekaar gebly. Ons het besef ons gaan nie Kromrivier voor donker haal nie.

Dit was baie onherbergsaam en die feit dat die pad verdwyn het, het ons stap bemoeilik.

Ons moes ’n besluit neem. Die donker gaan ons vang. Ons besluit toe dat ons liewer veilig en ongeskonde moet bly, sonder beserings as om onverantwoordelik te wees.

Ons het ’n beskutte plek gesoek en ’n groot stuk grond skoongemaak – alle gras wat kan brand is verwyder.

Ons het klippe in ’n sirkel gepak om ’n veilige vuurmaakplek te maak.

Ons het ou afgebrande droë wabome nader gesleep om genoeg brandhout vir die nag te kon hê. Met klippe het ons ’n skans probeer bou om die wind te probeer keer.

Party stappers het “space blankets” by hul gehad wat hul met ander gedeel het.

Alle klere is aangetrek en ons het teen mekaar gesit/lê gedurende die nag. Ons grootste vrees was dat die wind sterker sou raak.

Die volgende oggend het ons die vuur behoorlik geblus met water, sand en klippe. Teen ligdag het ons begin stap. Ons het ’n dowwe paadjie gevind en later ’n breër pad. Nou het

With the onset of winter we can expect cooler weather together with clouds over the weekend. Minimum temperatures of 15 and a high of 23 degrees are forecast.

ons baie vinniger gevorder. Ons het nou presies geweet waar ons is volgens ons kaart.

Die helikopter het oor ons gevlieg en ons het onsuksesvol hul aandag probeer trek. By die Jeep track wou ons stappers vooruit stuur om die boodskap, dat ons veilig is, gouer by die kamp uit te kry, maar die stappers was onseker van die pad en ons het besluit om bymekaar te bly.

Ons het die oggend ongeveer 11.30 voormiddag by Kromrivier aangekom, waar die reddingspersoneel ons tegemoet gekom het.

Ons as stappers besef die emosionele spanning en angs van die groep wat op Kromrivier vir ons gewag het was baie erger as ons gevoelens.

Ons het presies geweet ons is veilig en in beheer.

As stappers wil ons in besonder vir Annette du Toit, Frans en Elmarie Marais, Roche en Ina Heyns asook dr. Ian Marais bedank vir hul bystand.

Ons wil ook die reddingsdienste, mediese personeel asook die Natuurbewaring en personeel innig bedank vir hul uiters professionele optrede en bystand. In besonder wil ons die name uitlig van Rika du Plessis en Rudolf Andrag.

Hierdie was ’n ongeluk omdat ons ’n paadjie wat moontlik heeltemal toegegroei is, nie gesien het nie en derhalwe verkeerd geloop het. Geen nalatigheid of onverskilligheid is deur die stappers gepleeg nie.

Die groot groep stappers, meestal van Hermanus, het effens verdwaal ty­ dens ’n staptog in die Sederberge, maar ongeskonde uit die situasie ge­ tree.

SUSAN SKOG EN STAPPERS

Winter stewig op pad Weerhaan het vandeesweek te midde van kragonderbrekings en visvrektes in half-leë plaasdamme, sy optimistiese bril opgesit en sien vir die Overstrand se sonaanbidders mooi dae vorentoe. Daar is egter nie baie tyd oor voor herfs ook handdoek ingooi nie.

Ons kyk dié week na die temperature waar die grafiek soos ’n matras gelyk lê. Daar is nou wel ’n duik in die middel rondom middernag, soos gewone matrasse ook maar maak as mens begin rondrol, maar die grafiek is aan die end van elke lesing pal rondom 15 °C gemiddeld.

Ook die lugdruk en die windgrafieke (pal op suidoos) spring tipies ons Overstrandse patroon bestendig, nét in die middel van die nagte bietjie rond.

Kortom sien ons mooi weer, maar nie so mooi vir die sypaadjie kafees wat regstaan vir die naweek nie. Vir hulle is dit net wolke waar mens kyk.

Die wolke het Dinsdag ook gelol toe almal rondom die middaguur hul verkykers uithaal om Venus in helder daglig te sien. Die suidwes het fyn wolkies op die horison geplaas, en dan die einde van daardie storie.

Dit was die invloei van ’n laagdruk wat nou op pad is Mosselbaai toe op die rug van ’n sterk hoogdruk dieper in die see, wat ons daar gesien het. Die konveksie was min en ons kan dalk Sondagoggend

eers ’n paar druppels (minder as 1 mm) verwag.

In ’n neutedop kan gesê word dat die seisoen eindelik rigting het soos ons dit ken en dat die winter stewig op pad is. Die Atlantiese hoog ploeter nie meer so diep in die Antarktiese waters in nie en sal myns insiens meer wes van die land gaan rondhang en wag vir die koue lug wat van die Suidpool af na Gough toe vloei waar dit opgeraap kan word.

Hoor ek die Oos-Kapenaars amen sê? Hulle moes darem baie lank die jiggie Kaapse weer daar by hulle verduur.

Wat werklik nie in die optimistiese bril vir die Wes- en Suid-Kaap inpas nie, is die stand van die damme. Boere veral meer wes van die Overstrand sê nee wat, die damme is laag maar daar kom binnekort reën, maar niemand kan verduidelik waarom die damme so vinnig gesak het nie. Daar was wel warm weer, maar die ergste besproeiing is verby.

Maar by een dam het Weerhaan vandeesweek gesien hoe meterlange graskarpe in uiters vlak poele in die middel van die dam om lug worstel.

Wat nou tel is geloof, sê oom Langfaan.

12

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

Family fun HELPING THE NEEDY THROUGH SONG: The Hermanus Pro Musica Choir, conducted by Annemarie Rautenbach, entertained the audience at a music evening held at the NG Church in Onrus on Friday. Several other talented musicians and solo artists also took part in the event. The funds that were raised will go towards a school in the Transkei.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

The Hermanus Primary School’s junior choir also participated in the Onrus NG Church music evening fundraiser.

Children from Hermanus Private Mon­ tessori School enjoyed their Family Fun Fair on Friday evening. They spent their tickets on games, go­cart rides, face painting and much more.

FUNDRAISING CONCERT: The Marimba band, two Steel Pan bands and a small Orff ensemble also participated in the fundrais­ ing concert at Onrus NG Church on Friday 17 April in aid of a pre­primary school in Transkei. R6 540 was raised. The music groups comprise mostly beginners and this was their first perform­ ance of the year. In the Marimba band were Owen de Does, Pinky Mananga, Mihle Sonqayi, Inga Mfundisi and Mbali Mananga.

PHOTOS: JAN­HENDRIK COETZER

HUGE FUN ON JUMPING CASTLES: The learners at Curro Castle Hermanus had a Fun Day on Friday 17 April, and they thoroughly en­ joyed the jumping castles. The Fun Day was held from 10:00 to 12:00 and there were many activities to participate in and to enjoy. The high­ light of the day was having two jumping castles to choose from.

VACANCY BULLETIN

In the A­Steel Pan band were (at the back): Kaylan Miller, Elsari Strauss, Elsje du Toit, Dezi May and Andri Kotze; (front) Zidane Langston, Werner van Niekerk and Lara Miller.

EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTH THEEWATERSKLOOF SUB-DISTRICT

ADMINISTRATION CLERK: SUPPORT (HAST) REMUNERATION: R123 738 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent). Experience: Appropriate administrative experience. Inherent requirements of the post: Valid (Code B/EB) driver’s licence. Competencies (knowledge/skills): Computer literacy (MS Office suite, specifically Word and Excel) • Good verbal and written communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape • The ability to accept accountability and responsibility and to work independently.

In the B­Steel Pan band were Willem Botha, Martin van Schoor, Owen de Does, Soné Thorpe, Eli Daniels and Inga Mfundisi.

Duties (key results areas/outputs): Perform administrative functions pertaining to the TB/HIV/AIDS/STI Programme in the Sub-district •Arrange appointments, schedule meetings and training sessions for the HAST programme and administrative support to the Sub-district HAST Coordinator • Central data capturing of Sub-district TB information on the electronic register • All data capturing, report compiling and other reasonable duties requested by manager • All reception duties, including the placing and answering of telephone calls • Liaise with relevant role players in the programme.

Note: No payment of any kind is required when applying for this post.

Enquiries: Ms D le Grange, tel. 028 212 1070 PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MR M MATEYISI, TO THE DISTRICT DIRECTOR: OVERBERG DISTRICT OFFICE, PRIVATE BAG X07, CALEDON 7230.

INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing Date: 15 May 2015 122831 HTIMES ayandambanga.co.za

Playing in the Orff ensemble were Camille Loriston, Veronique Botha, Francesca Saunderson, Sandra Walls and Emma Kahts.

REDENAARS DEUR NA SEMI-FINAAL: Mi­ gael Davel, Meaghan McLachlan en Nicol Snyman van Laerskool Hermanus het deurge­ dring na die ATKV­rede­ naars se semi­finaal wat later in Mei plaasvind. Die skool wens hulle alle sterkte toe.

FOTO: JAN­HENDRIK COETZER

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

Stony Point Eco Centre officially launched KERRY VAN RENSBURG

It was a day of celebration at the Stony Point Eco Centre in Betty’s Bay on Friday 10 April, when National Minister of Tourism Derek Hanekom officially launched and handed over the recently upgraded facilities positioned at this popular tourist destination.

The Stony Point Eco Centre, which includes a themed visitor information centre, a restaurant called On the Edge and a heritage site pointing to the history of whaling at Stony Point, was constructed by the Department of Tourism in collaboration with the Overstrand Municipality.

This initiative is solely owned by the members of the Mooiuitsig community. It is envisaged that the project will create employment opportunities and develop a vibrant, equitable and sustainable tourism economy that will assist the local community to share in the benefits of tourism.

Minister Hanekom said the occasion was a celebration of people and communities: “This is about hard-working people who make things happen. They need to be applaud-

ed and their story needs to be told.”

He said it was an opportunity “to show off our local talent and diversity”, and used the young Marimba band members from Handevat Marimba’s as an example.

He spoke about the “inglorious past”, using the whaling station as an example, and said: “The challenge is to rise from an inglorious past to a glorious future.”

Hanekom also said: “What we want is sustainable positive transformation.”

He concluded by saying that everyone wants to see this project succeed.”

Cllr Lisel Krige said the development of the Stoney Point Eco Centre has been a long and bumpy journey. A Betty’s Bay resident herself, she says: “Stony Point is special to us and we are thankful that the Department of Tourism hung in there with this project.”

Mayor Nicolette Botha Guthrie said: “This is the most beautiful place in the country and I encourage you all to buy houses here.”

Speaking for the Mooiuitsig Community Trust, Magrietha de Bruin said: “Without all the role players this project would not have materialised. This is a project for the future, it is our legacy. Our children’s children will benefit from this economic initiative.”

During a walk along the boardwalk to view the penguins at Stony Point, Minister of Tourism Derek Hanekom good­naturedly quizzed the two CapeNa­ ture eco­guides, Odes­ leigh Samuels (left) and Vuyokazi Makhalima (right), stationed along the route, about the Afri­ can penguins that have made Stony Point a pop­ ular tourist attraction.

NEW TOWING BUSINESS: Meet the team of Overberg Towing & Recovery, who opened for business earlier this month at their premises at 5 Mimosa Street, Hermanus.

Their service is available to the whole of the Overberg. They are a member of Satra, as well as insurance approved. For more information, contact the owner, Petros Dumse on 076 653 2228 or Cindy on 028 312 1461. Alongside Dumse (second from right) is his dedicated team: Wellington Saki (truck operator), Cindi Labuschagne (admin), Asan­ da Maziko (bakkie operator) and Pierre Badenhorst (truck operator).

13

The Zwelihle Commercial Development in Sisulu Street. The municipality’s Administra­ tion of Immovable Property Policy has now been amended, the building will be reno­ vated and a tender process for the lease of the shops in this facility should be under way by the end of April 2015.

OM moves forward on LED business sites in Zwelihle KERRY VAN RENSBURG The current status of two business premises in Zwelihle earmarked for local economic development (LED)purposes, was recently addressed by the Overstrand Municipality (OM).

Roderick Williams, director: community services at OM, says all the preparation to start the maintenance work on the Zwelihle commercial development, near Zwelihle Primary School, has been done already.

“We are waiting for the delivery of the necessary materials now, before we can start with the maintenance work with regards to plumbing, fixing of doors, painting where needed, and electrical work.

“We should be able to start with this during April, and it is envisaged that the work should take a calendar month to complete.”

Coenie Groenewald, the OM’s municipal manager says council provided funding for the renovation of this development during its appropriation budget on 25 February 2015.

He confirms that the Administration of Immovable Property Policy has been amended and adopted by council. Tender documents for the lease of the property are currently being compiled and such tenders are to be invited before the end of April 2015, where after a due adjudication process is to be followed.

The amended policy will help ensure that specific municipal buildings – meant for the economic benefit of the residents of Zwelihle, in this case – would govern the tender process.

The LED business centre, known as the Swartdam Road Development, and nearby stalls were set alight and destroyed by protestors and looters during an illegal march

Henrietta Bulani outside the boarded­up­ LED business centre known as the Swart­ dam Road Development. She ran the Never Lose Hope Project and the Impact Health Africa clinic from one of the offi­ ces at this building. During the protest in 2013, her business was vandalised, equipment was destroyed and all the sup­ plies kept in her store room were stolen by looters. She says she is now forced to go from house to house with her counsel­ ling ministry and service.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

which turned violent, in October 2013.

Groenewald saysrepairs tothe Swartdam Road Development can only take place once the insurance company, in this case SASRIA, has considered the municipality’s claim.

“I am informed that the claim is in the final stages of consideration and that payment should follow soon,” assures Groenewald.

Contractors will then be appointed to do the restoration work.

14

HermanusTimes 23 April, 2015

Advertensie Advertisement

HermanusTimes

Algemeen General

This picture of Sara de Villiers was taken during her kajak trip.

Hermanus – a town like no other Sara de Villiers was one of the lucky locals who won a sea kayak trip with Walker Bay Adventures. Her experience prompted her to pen this letter and poem, in appreciation of Hermanus. “ What an incredible experience. Together with our amazing marine guide, Riaan, we set off to explore the many wonders of Walker Bay. “We were extremely blessed to encounter dolphins and seals, while the bay was (fortunately) a gloriously calm “lake” on the day.

Thank you Herman de Vries and your team for making one of my “bucket list” items a reality.

“This type of community spirit is yet another example of the warm welcome we’ve experienced since relocating to Hermanus in October last year.

“Every day we are amazed at the friendly, supportive, helpful and enthusiastic attitude of the phenomenal folk in this area – we are indeed very fortunate to live, work and relax in the best town in the world.

KEEP CALM AND KAYAK

23 April, 2015

15

TENDER NO. SC1604/2015

TENDER NR. SC1604/2015

ISINIKI- XABISO NO. SC1604/2015

Quotations are hereby invited for the Strengthening of De Wet Hall Roof Structure.

Kwotasies word hiermee ingewag vir die Versterking van die De Wet Saal Dak Struktuur.

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Ukuqinisa Uphandla lwedaki le Holo Lase De Wet.

Quotation documents, in English, are obtainable Friday, 24 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 between 08h30 and 15h30. Alternatively the document may be downloaded from the website: www.overstrand.gov.za .

Kwotasiedokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30.

Alternatiewelik mag die dokument afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 Aprili 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, ku Masipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za

Sealed quotations, with: “Quotation No: SC1604/2015: Strengthening of De Wet Hall Roof Structure.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 4 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde kwotasies duidelik gemerk: “Kwotasienr. SC 1604/2015: Versterking van die De Wet Saal Dak Struktuur.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 4 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Kwotasies mag slegs ingedien word op die dokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 1GB or higher.

Tenderaars moet 'n geskatte CIDB kontrakteur gradering van ten minste 1GB of hoër hê.

A compulsory information session will be held at 10H00 on 05 May 2015 at the De Wet Hall, Roos Street Onrus River.

The closing date and time of the quotation is on 15 May 2015 at 12h00 and quotations will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, HermanusAdministration.

Quotations must be valid for 90 days after the closing date. Quotations shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution.

'n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 10h00 op 05 Mei 2015, by die De Wet Saal, Roosstraat, Onrusrivier.

Die sluitingsdatum en -tyd van die Kwotasie is 15 Mei 2015 om 12h00 en kwotasies sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Kwotasies moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Kwotasies sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any quotation and reserves the right to accept any quotation, as it may deem expedient.

Quotations are subject to the Standard Conditions of Tender and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige kwotasie wat ingedien word te aanvaar nie. Kwotasies is onderhewig aan die Standaard Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.

Please refer enquiries to Tiaan Marx at telephone number: 028 313 8948.

Navrae kan gerig word aan Tiaan Marx by telefoonnommer 028 313 8948.

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES

DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE

Uqikelelo-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, UqikeleloXabiso No. SC 1604/2015: Ukuqinisa Uphandla lwedaki le Holo Lase De Wet.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 4 K kwi-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Abanini be thenda kufuneka babene CIDB enobukhulu obu 1GB okanye ngaphezulu Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwa kwi Holo lase De Wet, kwi Sitalato iRoos, eOnrus River.

Ngomhla we 05 Mayi 2015 ngentsimbi yeShumi 10h00.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 15 Meyi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 90 emva komhla wokuvala.

Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand.

Nceda nxibelelana no Mnumzana u Tiaan Marx kule nombolo ilandelayo 028 313 8948 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTO 000000-HL230415

Deep, briny blue, unfathomable depths – so vast and mysterious.

At times serene, yet in a split second stormy, home to a myriad of magical creatures.

On the surface, small yellow blobs bob, cleaving their way through the inky waters, feeling fragile, yet so fascinated by the frenetic activity of birds, whales, dolphins and the perpetual motion of the ocean…

Guided by Riaan, inspired by the salt, the spindrift and the sweet smell of adventure, we glide forth…enveloped by Mother Nature’s majesty and deeply awed by her infinite wonder.

TENDER NO. SC1595/2015

TENDER NR. SC1595/2015

ISINIKI- XABISO NO. SC1595/2015

Tenders are hereby invited for Leak Detection in Water Pipelines in the Overstrand Municipal Area for a contract period ending 30 June 2018.

Tenders word hiermee ingewag vir Lekopsporing in waterpyplyne in die Overstrand Munisipale Area vir ’n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 24 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel.

Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Kucelwa Isiniki-xabiso: Sokunikeza Ngophando lokuvuza kwemi Bhobho Yamanzi akwi ngingqi ka Masipala wase Overstrand kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.

Sealed tenders, with: “Tender No.SC1595/2015:Leak Detection in Water Pipelines in the Overstrand Municipal Area for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 4 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus.

Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

The closing date and time of the tender is on 15 May 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, HermanusAdministration.

A compulsory information session will be held at 10H00 on 06 May 2015 at the Municipal Offices, Preekstoel Water Treatment Plant, Hermanus (S34 24 31.0 E19 12 23.9) Tenders must be valid for 90 days after the closing date.

Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr. SC 1595/2015: Lekopsporing in waterpyplyne in die Overstrand Munisipale Area vir ’n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 4 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 15 Mei 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. 'n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 10h00 op 06 Mei 2015, by die Munisipale kantore, Preekstoel Watersuiweringsaanleg, Hermanus (S34 24 31.0 E19 12 23.9) Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul B-BSEB status vlak van bydrae.

Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.

Please refer enquiries to Goosen Le Roux at telephone number: 028 313 8946.

Navrae kan gerig word aan Goosen Le Roux by telefoonnommer 028 313 8946.

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES

DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE

Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 Aprili 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, ku Masipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1595/2015: Ukunikeza Ngophando lokuvuza kwemi Bhobho Yamanzi akwi ngingqi ka Masipala wase Overstrand kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZinikimaxabiso no. 4 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 15 Meyi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwa kwi Ofisi, Zika Masipala, ePreekstoel Water Treatment Plant, eHermanus. Ngomhla we 06 Meyi 2015 ngentsimbi yeShumi 10h00.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anethoba 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand.

Nceda nxibelelana no Mnumzana u Goosen Le Roux kule nombolo ilandelayo 028 313 8946 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

UMONGAMELI: DIRECTORATE 000000-HL230415

16

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

NSRI bedank ondersteuners TENDER NO. SC1599/2015

TENDER NR. SC1599/2015

ISINIKI- XABISO NO. SC1599/2015

Tenders are hereby invited for the Provision of Transit of Monies for a contract period ending 30 June 2018.

Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening van die Vervoer van Gelde vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.

Kucelwa Isiniki-xabiso: Sokunikeza ngeenkonzo Zokuthutha Imali kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 24 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 Aprili 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, ku Masipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwiwebhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za

Sealed tenders, with: “Tender No.SC1599/2015:Provision of Transit of Monies for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 1 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

The closing date and time of the tender is on 22 May 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration.

Tenders must be valid for 60 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr. SC1599/2015: Voorsiening van die Vervoer van Gelde vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018 .” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 1 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 22 Mei 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul B-BSEB status vlak van bydrae.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient.

Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.

Please refer enquiries to Elsabe Stadler at telephone number: 028 313 8062.

Navrae kan gerig word aan Elsabe Stadler by telefoonnommer 028 313 8062.

DIRECTOR: FINANCE

DIREKTEUR: FINANSIES

Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1599/2015: Sokunikeza ngeenkonzo Zokuthutha Imali kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 1 Kwiiofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 22 Meyi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand.

Nceda nxibelelana no Mnumzana u Elsabe Stadler kule nombolo ilandelayo 028 313 8062 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

UMONGAMELI: WEZO MALI 000000-HL230415

TENDER NO. SC1598/2015

TENDER NR. SC1598/2015

ISINIKI- XABISO NO. SC1598/2015

Tenders are hereby invited for the Provision of Water and Electricity meter Reading Services for a contract period ending 30 June 2018.

Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening van Water- en Elektrisiteitmeterlesingsdienste vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.

Kucelwa Isiniki-xabiso: Sokunikeza Ngeenkonzo Zokufunda Imitha Zamanzi Nezombane kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 24 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 April 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, ku-Masipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za

Sealed tenders, with: “Tender No.SC1598/2015:Provision of Water and Electricity meter Reading Services for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 1 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr.SC 1598/2015: Voorsiening van Water- en Elektrisiteitmeterlesingsdienste vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 1 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

The closing date and time of the tender is on 22 May 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration.

Tenders must be valid for 60 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 22 Mei 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient.

Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.

Please refer enquiries to Elsabe Stadler at telephone number: 028 313 8062.

Navrae kan gerig word aan Elsabe Stadler by telefoonnommer 028 313 8062.

DIRECTOR: FINANCE

DIREKTEUR: FINANSIES

Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1598/2015 Sokunikeza Ngeenkonzo Zokufunda Imitha Zamanzi Nezombane kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 1 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 22 Meyi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand.

Nceda nxibelelana no Nkosazana u Elsabe Stadler kule nombolo ilandelayo 028 313 8062 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga

UMONGAMELI: WEZO MALI 000000-HL230415

Die Hermanus NSRI-stasie 17 het Woensdag 15 April hul algemene jaarvergadering gehou. Die vergadering het goed afgeloop en die mense wat die stasie deur die jare ondersteun, is by hierdie geleentheid bedank. ’n Sertifikaat van waardering is aan Koos de Kock van Gansbaai vir sy jarelange ondersteuning oorhandig. “As ons probleme in Gansbaai-area gehad het, kon ons altyd op sy knoppie druk vir ondersteuning,” het Deon Langenhoven, bevelvoerder van die NSRI gesê.

Ryno van den Berg van BDC Wireless het ook ’n sertifikaat ontvang vir sy bydrae tot gratis internet wat vir die afgelope sewe jaar aan die stasie verskaf word.

Ook is daar dankie gesê aan Holly en Simon Bellingham van Sumaridge Wynlandgoed vir hul onbaatsugtige ondersteuning van die stasie.

Holly het dit haar taak gemaak om voor die einde van die jaar R1 000 000 vir Stasie 17 in te samel en het reeds die R600 000-perk oorskry met ’n veiling en ander funksies wat sy in Londen gehou het. Daarbenewens skenk hulle ook R1 vir elke bottel Maritimus-wyn wat geproduseer word.

“Dit is mense soos die en vele ander wat dit moontlik maak dat ons kan aanhou doen wat ons doen, “Saving lives at sea”, het Langenhoven gesê.

Twee van die NSRI-bemanningslede het ook hul langdienssertifikate ontvang het.

Eben van der Riel het sy vyfjaar-dienssertifikaat ontvang en Fanie du Toit sy tienjaardienssertifikaat.

Alwyn Geldenhuys is aangewys as bemanningslid van die jaar. Miggie, soos hy beter bekend staan, het benewens die diens wat hy by die stasie verrig, ook Birkenhead House, waar hy werk, betrokke gekry by die stasie en daardeur ’n aansienlike skenking aan Stasie 17 bewerkstellig.

Henk Henn het ook besluit om ná 27 jaar aan die stuur van Stasie 17 dit meer rustig te neem en sy verantwoordelikhede aan Langenhoven, die nuwe stasiebevelvoerder, oor te dra. Hoewel hy as stasiebevelvoerder uittree, sal Henn steeds lid van die stasie bly.

Jean le Roux is aangestel as adjunkstasiebevelvoerder in die plek van Langenhoven.

HAPPY HANDOVER: The win­ ners of the raffle organised by the Hermanus Hebrew Congrega­ tion’s Ladies Guild, were present­ ed with their prizes on Thursday 16 April. At the handover were, from left: Shirley Epstein (Hebrew Congregation’s Ladies Guild), Elaine Bayer, winner of the sec­ ond prize which is a whale watching trip for two with South­ ern Right Charters, Ingrid Grun­ dlingh, third prize winner with her Le Creuset kettle sponsored

by Goozi, and Hilary Solomon (Hebrew Congregation’s Ladies Guild). Penny Davis, who was not able to attend the handover, won the first prize which is two nights for two at The Armagh Country Lodge in Storms River. The prize includes dinner, bed and break­ fast, a canopy top tour, a Sedge­ way tour and spa treatments. The money raised through the raffle will be handed over to Helping Hand Hermanus to assist with the education of someone in dire need. PHOTO: KERRY VAN RENSBURG

HermanusTimes

Algemeen General

Prof John de Gruchy talking to the group Just Get On With It on Friday at Harbour Rock.

Prof De Gruchy talks about loss The group that gathered for the monthly Get On With It meeting at the Harbour Rock restaurant on Friday 10 April, was addressed by guest speaker, Professor John de Gruchy, a local resident, author and theologian.

De Gruchy is the founder and editor emeritus of The Journal of Theology for Southern Africa; a Hulsean lecturer at Cambridge and chair of Christian Studies for Robert Selby Taylor.

At Friday’s meeting, De Gruchy shared his experience of loss, as a man who lost his son in a drowning accident. It was clear that all the parents present appreciated his honesty.

He talked about the grieving process and lessons it provided, not as an academic, but as a pilgrim of the journey of life. He reminded those present that grief is a part of life that you cannot avoid.

In the context of “getting on with it”, he was very practical: After and during grief, you have to get up every morning and decide to live that day as a gift from God. This message is not new, but it is appreciated as new when you hear it from a father who learned how important it is to end every telephone call with the best possible “good bye”.

Prof De Gruchy wrote these inspiring words in a lecture dedicated to his son, Steve: “Hope, unlike wishful thinking, is realistic and open to the unforeseen because we cannot predict tomorrow.

“But it does demand that we become creatively involved in making that which we hope for come about. Hope is fuelled by a passion for the possible.”

Prof De Gruchy, who loves carpentry and labradors, is well known for his book, Led into Mystery. His latest publication is Sawdust and Soul, Conversations About Woodwork and Spirituality.

The goal of Just Get On With It, is to identify, nurture and mentor children so that they can realise their full potential. The group endeavours to create opportunities for them and to encourage an economically active population across all communities of Hermanus.

For more information about the Just Get on with It initiative, call Theo Krynauw on 082 654 4924.

– JOHANN KRUGER

Look who’s coming to town Rescued Animal Drive (RAD) will be opening a charity shop in town on 1 May. Pop by and have a look at all the goodies they will have for sale at shop 11/11A, Astoria Village.

You will find clothes, paintings, bric-a-brac and much more. Don’t miss out on their reading corner as well.

If you have anything that is taking up space, contact RAD to take it off your hands.

Contact Danica on 079 136 9801 or Helene on 073 354 4915.

For the month of May, all those who make purchases of R50 or more will receive a free cupcake.

23 April, 2015

17

TENDER NO. SC1601/2015

TENDER NR. SC1601/2015

ISINIKI- XABISO NO. SC1601/2015

Tenders are hereby invited for the Provision and Administration of an Electricity Prepayment Vending System for a contract period ending 30 June 2018.

Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening en Administrering van voorafbetaalde elektrisiteitstelsel vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Sokunikeza noku Lawula indlela Yokuthengisa Nokubhatala Umbane kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 24 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Friday, 24 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel.

Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Sealed tenders, with: “Tender No. SC1601/2015: Provision and Administration of an Electricity Prepayment Vending System for a contract period ending 30 June 2018. .” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 7 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr.SC1601/2015: Voorsiening en Administrering van ñ Vo o r a f b e t a a l d e E l e k t r i s i t e i t s t e l s e l v i r ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018. .” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 7 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 April 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, ku Masipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1601/2015: Sokunikeza noku lawula indlela yokuthengisa nokubhatala umbane kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no.

7 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

A compulsory information session will be held at 10h00 on 07 May 2015, at the SCM Committee Room, Hermanus.

n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 10h00, op 07 Mei 2015, by die VKB Komiteekamer, Hermanus.

The closing date and time of the tender is on 29 May 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, HermanusAdministration.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 29 Mei 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders must be valid for 60 days after the closing date.

Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution.

Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul B-BSEB status vlak van bydrae.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.

Please refer enquiries to Elsabe Stadler at telephone number: 028 313 8062.

Navrae kan gerig word aan Elsabe Stadler by telefoonnommer 028 313 8062.

DIRECTOR: FINANCE

DIREKTEUR: FINANSIES

Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwa Kwi gumbhi le komiti lweTyathanga loKubonelela, eHermanus ngomhla we 07 ku Meyi 2015 ngentsimbi yeShumi 10h00.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 29 Meyi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala.

Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand.

Nceda nxibelelana no Nkosazana u Elsabe Stadler kule nombolo ilandelayo 028 313 8062 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

UMONGAMELI: WEZO MALI 000000-HL230415

TENDER NO. SC1600/2015

TENDER NR. SC1600/2015

ISINIKI- XABISO NO. SC1600/2015

Tenders are hereby invited for the Provision of Meter Reading Software for Mobile Devices for a contract period ending 30 June 2018.

Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening van Meterlesing Sagteware vir Mobiele Toestelle vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 24 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064, between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Kucelwa Isiniki-xabiso: Sokunikeza nge Software Yo k u f u n d a I m i t h a Z a m a n z i e s e t y e n z i s w a Yimfonomfono Kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.

Sealed tenders, with: “Tender No. SC1600/2015: Provision of Meter Reading Software for Mobile Devices for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 4 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr.SC1600/2015: Voorsiening van Meterlesing Sagteware vir Mobiele Toestelle vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018. .” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 4 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

The closing date and time of the tender is on 15 May 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration.

Tenders must be valid for 60 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 15 Mei 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient.

Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.

Please refer enquiries to Elsabe Stadler at telephone number: 028 313 8062.

Navrae kan gerig word aan Elsabe Stadler by telefoonnommer 028 313 8062.

DIRECTOR: FINANCE

DIREKTEUR: FINANSIES

Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 April 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, ku Masipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1600/2015: Sokunikeza nge Software Yokufunda Imitha Zamanzi esetyenziswa Yimfonomfono Kanga ngexesha eliphela ngomhla we 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 4 Kwii-ofisi zikaMasipala waseOverstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 15 Meyi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand.

Nceda nxibelelana no Nkosazana u Elsabe Stadler kule nombolo ilandelayo 028 313 8062 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

UMONGAMELI: WEZO MALI 000000-HL230415

18

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

Info sessions on cancer

CALEDON GOSPEL CONCERT: A gospel concert and live DVD recording will be held at the Swartberg Primary School in Caledon on Sunday 26 April at 17:00. Groups and individual musicians who will minister include August van Der Westhuizen, Mooi Hawens, Bel­ el, El Shaddai Dance Ministries, Clayton Solomans, Towdah, Church of God, Joyful Harmo­ nies and Romano Arendse will be the MC of the evening. Ad­ mission: R20 adults, R10 kids (age 3­10).Tickets available at door. For more info contact: Ro­ mano on 060 340 2573 or ro­ mano316@gmail.com

From 23 April to 4 June, every Thursday evening, DVDs from America, with information on Natural Cures and Preventions of cancer, will be presented at the Wine Village Conference centre.

Clayton Solomans will be part of the gospel evening in Caledon on 26 April.

Dr Helen Muir, the introductory speaker, is a general practitioner and homeopath with a special interest in integrative oncology and the genetics of wellness.

She will talk on ‘The causes of the explosion in inflammation leading to auto immune diseases, cancer, heart disease, dementia,

Alzheimers and arthritis’. The first DVD is: Modern medicine and the cancer pandemic.

This series is said to be a must for everybody who wishes to learn and keep up to date with research and development on the treatment / prevention of cancer.

Time: 18:00 - 20:00. The cost is R20 per session, or R120 to attend all 11 screenings, some with live presentations.

Email karinp@mweb.co.za or call 028 316 2905 / 084 500 2314 for more information on the topic list for each week, or to book.

NG Kerk Onrus hou basaar Kom vier fees hierdie Saterdag (25 April) by die NG kerk Onrus te Bergstraat.

Daar gaan behoorlik gesmul word aan die heerlikste tuisgebak. Van koeksisters, basaarpoeding en ’n teetuin tot potjiekos, hoendersosaties, boepensbroodjies en breakfast buns.

En dan is daar natuurlik al die wit olifante. Die tuisteskeppingtafel spog met die

STAFF VACANCY Production Supervisor Production Department Danger Point

Role Description: I&J Danger Point are seeking an individual to assist in the daily tasks and procedures in the Production Department.

Key Performance Areas: · Stock Control · Regulating feeding, cleaning & maintenance operations · Monthly Reports · Training & Discipline of Staff · Animal Husbandry · Adhoc Duties Competencies: · Be able to work effectively within a team · Be fluent in either Afrikaans or English. · Must be able to work overtime and night shift on request. · Good Communication Skills · Ability to work under pressure Qualifications and Experience: · Aquaculture Certificate Course (Advantage) · Grade 12 or Equivalent · Driver's license Code 08 · Microsoft Excel, Word & Outlook · 2 years' Experience

Post Available: Secretary • Highly skilled on computer: Word, Excel and PowerPoint, • Accurate typing • Fully bilingual • Working hours: 07h30 – 14h00 week days (including school holidays) Starting date:11 May 2015 Brief, updated CV with recent references.

Applications should be directed to the Human Resource Officer, Nadia van der Merwe by Fax: 028 384 0023 or by e-mail: nadiav@ij.co.za, by no later than 01st of May 2015.

Please deliver CV to The Principal, Lord Roberts Road, Hermanus, 7200

If you are not contacted by us before the 04th of May 2015, see your application as unsuccessful.

Closing date: 29 April 2015

000000-HL230415

mooiste mooigoed. En net om seker te maak jy word behoorlik bederf, is daar vars vleis en groente direk van die plaas en pragtige plante vir jou tuin.

Bring gerus die kinders, daar is soveel vir hulle om te kom geniet.

Bring beslis ook jou vriende en bure.

En as julle dalk verdwaal ... volg gerus net die heerlike geur van basaarpannekoek!

PAYROLL ADMINISTRATOR The successful candidate will be responsible for the payroll of a company that employs 500+ employees on different sites.

The successful candidate should have 2 years payroll experience, knowledge of Pastel Payroll and good knowledge of employee tax, SARS and basic HR. Applications should include a cover letter and CV and to be directed to: Human Resources careers@southernturf.co.za.

This position is available: Immediately Suitable candidates will be contacted within two weeks of applying to attend an interview.

000000-HL230415

000000-HL230415

Technician Rola Volkswagen, Hermanus, Western Cape Duties:  To ensure the accurate diagnostics, maintenance, repairs and/or reinstallations of vehicles are carried out within the set timeframes  To ensure quality

STAFF VACANCY Weaning Supervisor

standards  To perform and excel under pressure  To achieve the Dealership’s

Nursery Department Danger Point

Standards of Excellence

Role Description: I&J Danger Point are seeking an individual to assist in the daily tasks and procedures in the Nursery Department.

Key Performance Areas: · Responsible for supervising the Internal weaning and External weaning sections. · Assistance at diatom culture facility with bag cultures and tank preparation · Cleaning of Nursery pipe systems and holding tanks and diatom culture building · Hygiene and implementation of biosecurity Competencies: · Be able to work effectively within a team · Be fluent in English. · Must be able to work overtime and night shift on request. · Good Communication Skills · Ability to work under pressure Qualifications and Experience: · Aquaculture Certificate Course · Grade 12 or Equivalent · Driver's license Code 08 · Microsoft Excel, Word & Outlook · 5 years' Experience in Aquaculture Environment

Requirements:  Qualified technician  Proven experience in a similar environment preferably Volkswagen  Successful demonstration of competency  Problem solving ability and analytical skills with attention to detail  Basic computer aptitude  Electronic fault finding skills  Customer focussed  Passion and enthusiasm for Volkswagen vehicles Closing Date: 30 April 2015 If you meet the minimum requirements, send us your CV and kindly include your salary expectation and notice period. Email: careers@rolagrp.co.za Please note: Candidates who have not been contacted within the closing date, may assume that their application has been unsuccessful. Although all candidates will be considered, preference will be given to EE candidates.

Applications should be directed to the Human Resource Officer, Nadia van der Merwe by Fax: 028 384 0023 or by e-mail: nadiav@ij.co.za, by no later than 01st of May 2015.

If you are not contacted by us before the 04th of May 2015, see your application as unsuccessful.

000000-HL230415

HermanusTimes

Algemeen General

23 April, 2015

BREI VIR ’N GOEIE DOEL: Willie Neusch, ’n gehoorge­ stremde inwo­ ner van Huis Lettie Theron, het gehoor van die Ted­ diebeer­projek en besluit om die patroon te kry en self teddiebere te begin brei ten bate van kin­ ders in nood.

Baie van dié teddiebere word aan kinders in die Hermanus Provinsiale Hospitaal gegee. Maatskaplike werkers en kin­ dersielkundiges gebruik die teddiebere ook as deel van berading. Mense wat by dié projek betrokke wil raak, kan vir Elize Snyman by 083 450 4507 bel.

COPPER COIN COLLECTION GOING STRONG: Louis Dys en Yvonne Belladon from Harcourts are also participating in the Hermanus Animal Welfare Society Copper Coin Collection. You, together with colleagues and clients, can bring all your copper coins lying around in the house to your place of business and drop them in the collection bin. Contact Esthe Jordaan on 082 453 2262 for more information.

Inspired Life

THURSDAY 23 APRIL ) Die borduurgroep kom van 09:00 tot 12:30 by die De Wet­saal byeen. Anna le Roux: 0 028 316 1612. ) The Probus Club meets every second Thursday of the month at Hermanus Golf Club at 12:15.

Lyle: 0 028 314 1390/073 778 2777. ) Yoga classes every Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 082 738 7809 or Nicolette Lloyd: 0 028 312 3771. ) Rotary Hermanus meets every Thursday at Mol­ lergren Park. 18:30 for 19:00. Frank: 0 082 870 1187.

FRIDAY 24 APRIL ) Hermanus Hacking Group meets opposite Swartdam Road at 06:45 until 09:00. All volun­ teers welcome. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Tea, coffee and crafts morning at the Bhuki Cafe.

09:00­11:30. All welcome. ) Brug by die De Wet­saal van 12:00 tot 17:00.

Anneke van der Vlug: 0 082 923 9799. ) Kuns by die De Wet­saal saam met Estelle Valk­ enburg, van 09:00 tot 12:00. 0 028 316 3522. ) U3A presents the DVD series: Understanding Great Music: Classical era form – Theme and Vari­ ations, in the Catholic Church hall at 10:00. Call Allan and De Powell: 0 028 316 1251. ) Stanford Sunset Market on the Village Green.

SATURDAY 25 APRIL ) Hermanus/Stanford canoe race (WCCU Presi­ dents Trophy Race), registration 08:30­ 09:30.Starts 10:00. Boat buoyancy and life jack­ ets compulsory. Splash cover highly recommend­ ed if the wind picks up. 15 km long course or 9 km short course. Open to all paddle craft including SUPs. Start and finish at the Hermanus Yacht Club.

Prize­giving at the Hermanus Yacht Club at 13:00.

Contact: 2 russell.ikin@experian.co. ) Kom luister na die wenners van Tashia se sang­ kompetisie by Sprokkelster­teater om 20:00. Ka­ artjies kos R80. Bespreek by 0 082 896 5106 / 028 316 4567 / 2info@sprokkelster.co.za ) Hermanus Hacking Group meets opposite Swartdam Road at 06:45 until 10:00. All volun­ teers welcome. Bring big fork along, kikuyu is be­ ing cleared. Frank Matthee: 0 082 870 1187. ) Hermanus Country Market from 09:00­13:00 at the cricket grounds.

) Die Hermanuspietersfontein kos­ en wynmark van 09:00 tot 13:00. ) Market in the Garden at Hemel­en­Aarde Vil­ lage from 09:00­13:00. ) Basaar by die NG gemeente Onrusrivier (Berg­ straat) om 09:00. Kom vier saam fees. Navrae, Hans: 0 082 568 9845. ) Fisherhaven is hosting their AGM at 11:00 at the yacht club. For more information contact Anita: 0 028 315 1353 or 072 903 9908. ) Enkellopendes – is u onlangs geskei, weduwee/ wewenaar, ’n nuwe intrekker? Word deel van ons enkellopende klub en ontmoet spesiale vriende vir morele ondersteuning. Skakel 0 076 115 7382.

SUNDAY 26 APRIL ) Hermanus Fly­fishing Club annual open day at Zuiderkruis dam up the Hemel­en­Aarde Valley from 08:00. Fly­fishermen of all ages, particularly members, novices, juniors are welcome. Prizes on offer.

Braai facilities.

Call Cornel: 0 028 313 0914. ) Art in the Park, Hermanus cricket grounds, 10:00­14:00. Food, drinks and coffees on offer, enjoy a picnic in the fresh air while appreciating the art on display. ) Wendy Oldfield and Lionel Bastos at Sprokkel­ ster Theatre at 19:00. Tickets cost R120. Book at 0 082 896 5106/028 316 4567/info@sprok­ kelster.co.za. ) Trio Frizzante from Austria will perform in an OAK presentation at the Overstrand Auditorium at 15:30. Tickets are R120 (R60 for students/ scholars).

Book at Bellini Gallery: 0 028 312 4988. Call René du Plooy: 0 082 940 4238 for further details.

MONDAY 27 APRIL ) Fiksheidsklasse, De Wet­saal: Maandae 08:30­09:30; Woensdae 14:00­17:00 en Don­ derdae 08:30­09:30. Alida Liebenberg: 0 028 316 3994/082 783 5160. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call 0 028 314 0662/072 230 9179. ) Run/Walk for Life meets Monday, Wednesday and Friday at 17:30 at the Old Boys Club, Herma­ nus. Elna Botha: 0 072 640 6822. ) A group of walkers meets Mondays, Wednes­ days and Fridays at 07:00. Contact Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037, Glenda Theobald: 0 071 900 8405 or Paulette Rodi: 0 028 312 4019.

TUESDAY 28 APRIL ) Hermanus Hacking Group meets opposite Swartdam Road at 06:45 until 10:00.All volun­ teers welcome. André van den Berg: 0 072 191 3516. ) The U3A presentation: Light in Art, by Barbara Pretorius, is on at the Catholic Church hall at

19

10:00. Barbara Pretorius: 0 028 312 1438. ) Line dancing at De Wet Hall, 17:30­18:30.

Maryanne: 073 469 9132. ) Hermanus Biodanza dance group, 18:00, Yo­ gaheart studio. Dasha: 0 079 420 3512 or Lize: 0 073 225 7160.

WEDNESDAY 29 APRIL ) Hermanus Garden Club Members to meet at the Catholic Church Hall at 09:30 for 10:00. Plant and pot sale. Contact Sue on 0 028 314 0072. ) Weigh­less group, De Wet Hall, 08:00­10:00.

Annette Meiring: 0 082 560 2836/ 028 316 2921. ) Trimgim­klasse by die Onrusrivier­dienssen­ trum, 10:00­11:00. R30 per lid, R45 vir nie­lede. ) Aandmark by Hermanuspietersfontein van 17:00­20:00. Gratis toegang. ) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kom van 18:00­19:00 by die Grobbelaar­saal byeen.

Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep kom elke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NG gemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998. ) Die Sandbaai Belastingbetalersvereniging hou hul Algemene Jaarvergadering om 18:00 in die Sandbaai­saal. Hulle nooi alle inwoners uit om die vergadering by te woon. Kontak Deon Beukes: 0 082 554 8781. ) Open social dance evenings every Wednesday and Friday, 20:00­23:00. Couples and singles welcome. Call Lani: 0 072 316 5787.

THURSDAY 30 APRIL ) Filmvertoning: Heaven is For Real by OnsTeater

by Onruskerk. “It will touch your heart, capture your mind and impact your life forever!” ­ Parables TV. Slegs donasie. Marie: 0 083 457 1896. ) Koos van der Merwe met Bob Dylan by Sprok­ kelster­teater om 20:00. Kaartjies kos R120. Be­ spreek by 082 896 5106/028 316 4567/in­ fo@sprokkelster.co.za TUESDAY 5 MAY ) Hermanus Bird Club, beginners course present­ ed by Mike Ford today and Wednesday 6 May at the Fernkloof Hall from 09:30­12:30. Fee: R110 for members and R150 for non­members. To enrol contact Dave Watson: 0 028 313 0740 2 flintfarm@telkomsa.net SATURDAY 9 MAY ) Hope and Help for the Journey, A Woman’s Walk with Depression conference for women sponsored by Mountain View Baptist Church.

Venue: The Whale Coast Hotel from 08:30­13:00.

The cost is R50 pp. Register online: www.moun­ tainview.org.za or call: 0 083 404 2796.

MINISTRIES

All Welcome

Invites you for a time of Worship, & the Inspired Word of God Sunday @ 09am-10:30 am

Sandbaai Saal Main Rd

Cecil & Brenda James 028-316 3224

UNITED CHURCH HERMANUS

000000-HL230415

Morning Services: 8.30 & 10am Lt. Col. Malcolm Forster

Children & Youth at 10am family service Sunday Evening: 6:30pm Rev. Andrew Luke

‘Study in Psalms - Part two’ 028 312 2717 | 13 ROYAL STREET, HERMANUS www.uchermanus.com 000000-HL230415

000000-HL230415

X1PXFCTM-HL230415

20

HermanusTimes

Promosies Promotions

23 April, 2015

Hermanus Fly­fishing to hold Open Day The Hermanus Fly-fishing Club will have their annual Open Day at the Zuiderkruis dam up in the Hemel-en-Aarde Valley on Sunday 26 April.

The club would like to welcome fly-fishermen of all ages, particularly members, novices, juniors or those who have never tried the sport before. There will be a few fishing rods on loan and casting lessons or general fly-fishing advice will be available.

The annual floating trophy will be awarded to the member angler who nets the most fish between 08:00 and the cut-off time of 12:00.

Keen anglers can start fishing at 08:00, or otherwise arrival can be at your own leisure.

Prizes will be awarded in a number of categories, including Ladies and Juniors.

The club encourages anglers to bring their families along. There is plenty of open space to throw down a picnic blanket and enjoy the peaceful surroundings. Braai facilities will also be provided.

It is approximately 9 km from the Sandbaai robot on the right-hand side. There will be sign boards showing the way.

Hengel is haar passie JANINE VAN DER RIET-NEETHLING Visvang, oftewel hengel, is ’n sport waaraan menige Suid-Afrikaners deelneem.

Die Hermanus Times het met Dalene Banks De Kocks van Onrus gesels oor haar passie vir hengel. Sy is ’n lid van die Hermanus Kushengelklub, het al Boland hengelkleure verwerf en vir vyf jaar op nasionale vlak gehengel.

1. Hoe lank vang jy al vis?

Ek het op die ouderdom van 13 begin hengel. My passie het begin deurdat ek elke Saterdag saam met my pa see toe gegaan het as hy gaan hengel. Dit het my vir so lekker gelyk dat ek besluit het om dit self ook te doen.

2. Wat is die grootste vis wat jy al gevang het en waar?

My grootste vis was ’n Koeihaai van 20 kg wat ek by ’n interklubkompetisie by

Fish Fever JP's Fish Shop Hengeltoerusting Crocs, Rocky’s, etc

Tel: 028 384 0089 Faks: 028 384 0749 fishf@telkomsa.net

Hoofweg 23 Gansbaai 000000-HL230415

Take Away

A Taste with a Difference

99 Main Road, Hermanus (behind Pick & Pay centre)

072 902 4175

Open Public Holidays 000000-HL230415

Agulhas gevang het.

3. Raad vir ander hengelaars?

Weet hoe om die water te lees. Leer ken jou getye. Ek het baie boeke gekoop om myself te leer hoe om aas aan te sit en water te lees. Hou jou oë altyd op die see. Die see is niemand se speelmaat nie. Moet nooit alleen hengel nie. Sou iets gebeur, dan het jy darem iemand by jou wat kan help. Goeie sonskerm is ’n moet, en ’n hoed. En dit is lekkerder om te vang en vry te laat, sodat daar iets oorbly vir ons nageslagte.

4. Jou gunsteling visvangplek?

Ek hou daarvan om aan ons eie kus tussen Gansbaai en Hermanus te hengel. ’n Perfekte visvangdag is wanneer dit springgety is.

Jy kan beter aas uithaal en die water kom hoër op as gewoonlik so jou vis kom vreet die aas waar hulle nooit bykom nie. En vir my is die beste tyd twee ure voor hoogwater en twee ure na hoogwater.

5. Die beste vis om te vang?

Vir my is dit ’n galjoen.

Cinneraria Street Struisbaai

Dalene Banks De Kocks met ’n 2,3 kg gal­ joen wat sy in Sedgefield tydens springge­ ty met ’n wonderwurm vir aas gevang het.

028-4357096

fish.more@telkomsa.net

Fish and Chips

Fresh Fish

Bait - fresh

Seafood Range

Deli Products

Sushi Products your fishy stop-your fishy stop-your fishy stop-your fishy stop 000000-HL230415

Midas bied wenke voor jy die langpad vat Voordat mense die langpad vat, hê altyd by jou: ) ’n Spaar waaierband (fanbelt) ) ’n Blikkie motor-olie ) ’n Toestel wat ’n pap band opblaas sonder om die band om te ruil tot die naaste dorp ) Waarskuwings-driehoek ) Jack indien die voertuig opgelig moet word ) Sleeptou

) Spaarwiel se banddruk moet nagegaan word.

Alles is beskikbaar by Hermanus, Gansbaai en Caledon Midas teen die beste pryse.

By Midas het beide Sabat en Willard batterye nou ’n 25 maande waarborg met geen prysverandering as die 12 maande batterye wat voorheen verkoop is nie.

Skakel gerus die tak in jou area vir meer inligting en raad.

33 YEARS AUTOELECTRIC & AUTOMOTIVE EXPERIENCE

10 Steenbras Street, Industrial Area, Hermanus E-mail: autoelectronics@itec.co.za X1Q0D4NR-HL230415

HERMANUS 028 313 0322

Off the R43 next to CTM

KEEP YOUR FAMILY SAFE THIS YEAR WITH HI-Q, THE 1 YOU CAN TRUST

FREE 20. CHECK ON ALL VEHICLES X1Q0EPFR-HL230415

HERMANUS Sabat en Willard (12 maande) Batterye nou met ’n 25 maande waarborg en geen prysverandering nie!

Skakel gerus die tak in u area vir meer inligting en advies.

CALEDON Pleinstraat 19 Tel: 028-2121068

HERMANUS No 1 Mussel Centre Tel: 028-3130095

GANSBAAI Hoofweg 62 Tel: 028-3843994 000000-HL230415

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

23 April, 2015

ONDERSTEUNINGSGROEP vir Geestesgesondheid(depressie, skisofrenie, angs, bipolêre versteuring ens). Bloukamer

by Fynbospark, Kerkstraat.

Elke eerste Maandag van die maand, 3:30nm. Almalwelkom - ook familielede.Navrae Nonnie 028316 2461, Phil 083 456 5017, Elsje 028-313 2031/071 853 2106. E-pos MY CAKE ANGEL Cakes/ Cupcakes for all sj@hermanus.co.za. occasions.

Email: PERSONAL tarrynlotz@gmail.com SEVICES Tarryn Geyer 076 154 9612 www.mycakeangel.co.za CATERING & VENUES 1401

FUNCTIONS & CONFERENCES 1425

FAMILY NOTICES

GENERAL NOTICES

IN MEMORIAM

COMMUNITY NOTICES

1015

1210

ALCOHOLICS ANONYMOUS/ Al Anon. Hermanus group meetings. Tuesday 19:30 United Church Hall. Phone 028-313 2789/083 412 6856/ 082 757 0291 or e-mail: aa.hermanus@gmail.com HERMANUS DIABETIC SUPPORT GROUP. MeeJOU EERSTE tings on first Tuesday of VERJAARSDAG weg van the month. Contact Liezl ons, maar ons sal jou vir Jordaan at 028 313 0643. ewig mis. Van Oupa, Ouma, Mammie en familie NARCOTICS ANONYMOUS. Hermanus group meetings. Are drugs a proFUNERAL SERVICES blem? Mondays 19:30 Uni1025 ted Church Hall. Phone 076 114 3218.

OVERSTAND HOSPICECare for the terminally ill and their families. Phone Mon to Fri 028-312 4679

FRESH OYSTERS Delivered to your home for that special dinner or function+ opened and served at your venue.

Contact Kati 082 372 3588/ HEALTH & kati.palic@gmail.com.

BEAUTY Friday: Stanford Market.

1430 Saturday: Country Market, last Sunday of each COLON TROUBLES? month: The Art Market.

It begins with the gut...

Treatment for Constipation, IBS, Depression & Anxiety, skin conditions, Diverticulosis and much more! Now also offering massage. Call 079 517 7027.

MASSAGE 4 U. Therapeutic/deep tissue & sports. Kidbrook Place/ Botrivier or home visits.

Raymond Philpott 082 599 2993.

HERBALISTS 1435

HEALER JAMIL • Troubled relationship • Financial difficulties • Win court cases / divorce • Magic wallet / stick • Delayed pension, • Cash in account • Business job promotion, • Cleanse bad luck and evil spirits. % 063 117 3044 MAMA FATHI specialist in palm reading, business problems, financial, marriage/love problems, court cases, help with selling of properties.

Ph: 061 793 1623 Email: healer.fatima@ gmail.com www.fatimathehealer. webs.com LOANS

COOKING CLUB every Saturday @ 19h00. For single people. Get together cook & have fun. Call Kati 082 372 3588.

SUGAR PLUM PARTY FUN. Themed cakes, kiddies tables & chairs, helium balloons, jumping castles etc. Purple shop, across Waltons. Call Estelle 072 401 5913

TRAINING & EDUCATION 1480

ITALIAN, FRENCH, GERMAN language classes in Hermanus. Group + Private classes. All levels!

Join now! Call 071 226 7029 or 074 404 8529.

MATHS TUITION. Wiskunde onderrig. Skakel 071 818 3311.

MATHS LESSONS. Grades 8-12. Qualified teacher, 30 years experience.

Call 083 228 1255.

FOR SALE

DON'T WANT TO JOIN A GYM? Come to a private studio or gym at home with qualified trainer. Richnard: 079 768 1491.

VAL'S SALON. Gel nails, acrylic, acrylic dip, silk & fibre, manicure, pedicure, eyelash extensions, facials, shellac, Lycon waxing.

Permanent make-up now available. Call 083 496 2281.

1625

Complete IT and Computer Solutions for Home or Business. We offer ADSL Internet ( Best prices in town), Hardware and Software sales, Computer Sales and Training, Web Design and Hosting, Repairs and much more.

Contact us for our price lists or a free quotation.

-We are located upstairs from the Wine Village-.

Email: info@imaginesolutions.co.za Tel: Contact 028 316 3113 or 073 674 2775

COMPUTER SUPPORT, mobile devices. Onsite support and tutoring.

Sales, repairs and maintenance. Call Andrea 079 707 2997.

1655

BRAAI & FIRE WOOD. Rooikrans, Wattle en Bloekomhout. Call Danie 082 958 5749.

BUY & SELL. We have excellent quality used furniture and appliances.

Super Seconds 2 Arum Street, Industrial area, Hermanus. Opposite CocaCola. Between Adventure Centre and Port Scaffolding.

079 746 0830

ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217.

Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai

1635

FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture and appliances.

Call Joe 072 345 8442 or 028 312 3508.

Gareth 072 656 6370 info@stocktents.com www.stocktents.com Stock Tents is a stretch tent rental and manufacturing company

1605

INN AFRIKA FITNESS: Gym, Aquafit, Pilates, Circuit, Zumba, Swimming at 1 Aloe Lane Sandbaai, call 028 316 2211/2701.

PERSONAL 1460

ARE YOU LOOKING for a companion to accompany you to theatre, dinner or any special occasion? Call me 082 372 3588.

WHAT JESUS SAID ABOUT SINNERS John 8: 1-11. Matt 9:12-13.

Luke 19:10. Matt 11:19.

Luke 15:2.

MISCELLANEOUS

FURNITURE

ANTIQUES & ART

NOSTALTIQUES. Wanted: Antiques, Art, DIE LAASTE & GROOTsecondhand household STE MISLEIDING - Lukas goods. Steenbras Street 21:8, Danie Pienaar. Vir 15, Hermanus Industria. gratis leesstof en CD SMS 082 833 2567. jou naam en adres na 082 734 4168.

JETSON - 1-M - P/B PUMP made by Samson R1000. Einhell 15 amp battery charger 6,12,24V. R600. Call 081 456 3809.

DEFY STOVE R1200.00 Sharp Microwave Oven R300.00.All in good working condition. Contact 082 824 2009

HERMANUS MATH & READING Struggling at school? We can help! Call today for a FREE ASSESSMENT 028 313 0209, Grades R-12.

PENCIL PROOF offers unique tutorials on switching to creative thinking processes. http://www.pencilproof.com. Elma 079 495 0143 or Mari 084 506 7427.

HERBALIFE: Dissatisfied with your weight? Start 2015 anew. Lose weight and feel great! Free delivery call Jaques 076 155 9648

ELECTRICAL & DIGITAL

1445

1st FOR FUNCTIONS. Tables, Chairs, Cutlery, Linen, Co-ordinating of any event. Birthdays, Weddings, or any celebration.

Call 028-313 2792 or 083 236 3608.

HERMANUS HIRING will fill all your function needs - Tables, chairs, cutlery, crockery, linen, etc. At good prices. Call 028-312 4291 or Ken on 082 420 0060.

THE HOSPICE SHOP would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods every Tues & Thu. Call 028-313 1884.

27

MACHINERY & EQUIPMENT 1650

EK HET 'N towbar vir 'n Mercedes-benz, 200 kompressor, 2008 model te koop vir R5 000 met alle drade en elektroniese boks. Skakel: 082 449 0338 of 076 350 6593.

HOUSEHOLD GOODS Vacuum cleaners, 2 seater settee, arm chairs, metal garden furniture, kitchen bar stools, TV/coffeetable, many other items.

Call 082 800 8808.

28

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

23 April, 2015

PETS 1660

GERMAN SHEPHARD pups. 3 Boys- 8 weeks.

Inoculated, dewormed, vet checked. R550, neg.

Call 072 962 4521.

WANTED TO BUY

EXODUS TILERS, PAINTERS. For all your tiling and painting jobs, we deliver the best services. We do as per clients request, we leave your home smart & clean. Affordable prices.

Reference on request.

We're an organised team.

Call Pardon for a free quote on 078 417 1361/ 073 439 8764.

IRRIGATION Summer is here.

New Irrigation + upgrade of existing irrigations.Phone Peter 082 603 8164 Email lotz.onrus@telkomsa.net

1675

PORRA'S HANDYMAN SERVICES. Painting, tiling, waterproofing, paving, small building alterations, plumbing etc. Phone Adlino 072 024 3757.

I BUY ALL MODERN children & adult clothing, linen, shoes, kitchenware, curtains & fancy dress for parties. Call Carol 082 890 5749.

GENERAL & HOME SERVICES

A1 BUILDERS. Project Management Holiday House.- Alterations, extensions, new garages, painting (in and outside), paving, decking. Roofs.

Waterproofing. Call 072 306 1798.

FOR HIRE 1820

1ST PLANT, TOILET, HUT, TRAILER HIRE. Contact: CCS Plant Tool & Trailer hire 028 312 2280. ccsplant@telkomsa.net.

CUPBOARDS, BOTH KITCHEN & BEDROOM, at winter specials. Low prices. Free quotes. Call 076 331 1763.

WOODWORX Door and window repair and mainteGARDEN & nance, furniture repair, IRRIGATION custom woodwork, tool 1825 sharpening. Call 078 419 A & A BOME. Afsaag van 1918. bome en takke, asook wegry. Vanaf Stanford tot CLEANING

by Rooi-Els. Aldert en AniSEVICES ta skakel 083 739 9865.

CREATIVE TILERS & PAINTERS. We specialise in painting, tiling & skimming. We do the best, good prices. Call Stobut for a free quote on 073 439 8764/061 120 0503.

TRANSPORT & STORAGE

1845

REPAIR AT HOME Fridges, freezers, stoves, washing machines, tumble dryers and microwaves.

073 608 4652.

AAA PROJECTS. Specialising in: painting, decking, 1805 dry walling, ceilings, boundary walls & lapas. Contact EXECUTIVE HOUSE Ian 082 535 5591 for a free CLEANING SERVICE/ SKOONMAAKDIENS. quote.

Personal full time supervision. Maintaining holiday CONTACT JOHANN 083 452 1422 for free quo- homes. Are you moving in tes on Plan Draughting of or out, we can help. MonSat Call 076 115 7382 New Buildings , Existing Illegal structures to legalise Municipal Records, ELECTRICAL Extensions to Existing Buildings.

1810

1860

PLUMBERS

MISCELLANEOUS

1874

1801

RUBBLE REMOVAL

1855

CARPENTRY

A.R.B Get a retired builder to do those D.I.Y jobs for you.

Quick service, reasonable prices. Tel: 082 894 2145

NUTSMAN/HANDYMAN Philip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: vaphimopo@gmail.com.

OVERBERG PEST CONTROL: Domestic and commercial treatments. Professional solutions to your pest problems. Beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture.

Phone Frank 028-312 2225 or 082 563 9514.

REMOVAL OF dangerous trees, tree trimming, plot clearance, garden maintenance, garden refuse removal, firewood. Call Wilson 074 824 2195.

RCC CIVILS. Rhangana Civil construction. Specialising in paving, parking areas, drive ways, pavements, roads, tar, painting, cleaning & truck hire (4ton). Call Steve 072 318 2589 or e-mail: srhangana @gmail.com.

BUILDING & CONSTRUCTION

FLOOR SANDING & specialized installation of wood floors & timber decks. The Hutton Brothers 082 828 5627 or 028-341 0543.

ALUMINIUM ANGLO WINDOWS/DOORS. Manufacture, supply, install direct. Replace wooden/steel frames. Average house completed in 1 day.

REFRIGERATION & It pays to get our quote.

AIRCONS. Mech-Elect.

Michael Haman 072 288 Call 082 885 7480.

4761/084 558 1902.

BRICK PAVING SPECIALS on all bevilled cement pavers. Excellent workmanship. Free quotes. Call Glenn 076 331 1763.

1870

BLOCKED DRAINS. High pressure pipe & drain cleaning services. Industrial, marine, commercial, domestic. Dyna Rod 082 569 1769. Tel/fax 028 312 4323.

• Personal Supervision • Closed trucks • Packing & Storage • Local & Long distance • Packing material available Tel: 028-316 3864 / 082 891 4451 Fax: 086 517 3398 jan.cloete@yahoo.com

SMUTS TRANSPORT

A STORAGE. Secure and dry units from R350 pm.

Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704.

CARPET AND UPHOLSTERY cleaning.Including Persian Carpets, curtains & blinds. Call Alison or John 072 572 0215.

SEAMSTRESS/ DRESSMAKER/PET ACCESSORIES Henda Britz @ Hermanus CARPET and upholstery Dry Cleaners. 8 Mitchell cleaning. Personal supervi- Street,Hermanus. sion. Best prices. Free quo- C- 071 450 0671 tations. Phone Top Carpets T- 028-3121487 028-313 0721.

SOLARMAX. SABS approved solar hot water CINDY'S CARPET systems. Free site inspecCLEANERS. Carpets, tions & quotation. 17 Long rugs & upholstery cleaners. We now offer house Street, Hermanus. Tel. 028-312 1667.www. cleaning. Cindy 083 270 solarmax.co.za.

5385/028-316 4264.

FURNITURE REMOVAL

TRANSPORT OF FURNITURE. Closed truck.

Western Cape, Overberg & Garden Route. Local & long distance. Call Johan 076 253 3745.

BUSINESS PLUMBING. Mech-Elect.

Call 082 885 7480.

FOR SALE 2405

105 BUSINESSES for sale from Hermanus to Cape Town. Sell your business quickly and discreetly. Contact Evan Rautenbach at 082 974 6995 or email: evan@bbrokers.co.za Web: www.bbrokers.co.za

WATER PUMPS. MechElect. Call 082 885 7480.

PAINTING 1872

PAINT & ROOF. Professional painting with airless spray machines. Cleaning ASEMROWENDE Tuinof roofs with high pressure dienste. Snoei & afkap van DRESSMAKING ALTERATIONS to ladies and machines. Waterproofing. bome. Sny van gras, skoonmaak van erwe, rom- mens clothing. Erna Vroom Fungus treatment. Maintenance on site. Contact melverwydering & meubel- 072 380 0440/028 316 Louis 083 589 4863. Evervoer. Geute skoonmaak. 2376. Hemel-en-Aarde Estate. mail: louisfouriect@gmail.

Morné 083 225 3712. com.

SERVICES 2420

24 HOUR SERVICE PEST CONTROL 1850

WALKER BAY PLUMBERS 082 414 9611

NEW GEYSER GEYSER ELEME NTS REPLACEME NTS

BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592.

24 HOUR EMERGENCY call out Electrician. No power, no hot water?

Installation maintenance & repairs: industrial, commercial & domestic.

Graeme Lahoud 082 785 2017.

ELECTRICAL - breakdowns, emergencies, surge protection, maintenance, installations, geysers, stoves and pre-paid submeters for garden flatlets and rentals. No call-out fee. 079 706 1056.

ELECTRICAL and household appliance repairs.

Mech-Elect. Call 082 885 7480.

FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation and automatic borehole interfacing systems. For a free consultation phone 028-313 0295.

FYNBOS GARDENS. Landscaping, irrigation and garden maintenance. 15 Mimosa Street, Industrial Area. Tel. 028-313 1763. www.fynbosgardens.com GARDEN AFFAIR. Offering full garden maintenance. Garden design & landscaping. Irrigation repairs. Plot clearing. Juliet Leppan 072 942 1260.

BLOCKED DRAINS PEST CONTROL WALKER BAY. 19 Years experience in residential, industrial and commercial pest control.

Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028 316 3010.

Huw

Jones

DOES HE

SNORE?

OR DO YOU?

WE CAN HELP!

cmolnar@c66.co.za | Cell: 082 777 8628 X1PT93BW-HL090415

WANTED 2425

23 April, 2015

A ZIMBABWEAN lady (24yrs) is looking for a full-time job to work as a housekeeper or any other domestic work. Reference available. Experienced.

Please call Agnes 074 448 0784.

TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam.

Clive Treu 082 345 0297.

Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering.

7/11 - ROSS MOTORS betaal die beste kontant pryse vir motors/bakkies.

Pay cash for your cars/ bakkies. Call NJ 082 935 4828.

PROPERTIES CASH 4 COINS & GOLD We buy Coins and Gold and Silver Jewellery. We also FLATS TO RENT buy high value Watches and war memrobelia. .call 3250 0814959576 or visit 79 SANDBAAI EenslaapkaMain road Hermanus. mer woonstel te huur vir enkel persoon vanaf 1 Mei. R2500pm. Kontak 079 400 VEHICLES 7938.

ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS 3001

I AM A ZIMBABWEAN lady looking for a full/ part-time job as a housekeeper. I have 1 year experience. Call 063 159 1320.

PROPERTIES WANTED TO RENT 3305

MATURE LADY nonsmoker, no dependants is looking for accommodation. Please contact 076 115 7382.

FOR RENT 3205

MC DONALD IS A Malawian looking for a fulltime housekeeping or domestic job. Have got drivers licence (code 10) & 5 years experience working in an Art Gallery Shop. Call 071 964 5096.

SOUTH AFRICAN lady is looking for a job as a housekeeper or messenger.

Valid drivers licence. Code 10. Reference available.

Please call Zanele 073 150 3105.

A ZIMBABWEAN LADY (28yrs) is looking for a full/part-time housecleaning job. 2 Years experience. Please call on 073 731 7869.

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT WANTED 3670

26 YRS ZIMBABWEAN lady is looking for a job as a housekeeper/babysitter or domestic worker. I've got a reference. Call 060 423 4592.

CARS FOR SALE 3025

2001 CITROËN PICASSO 1.8, 165,000km.

Puik regdeur. Geen roes.

R35,500. Kontak Andre 028 316-2850/076 051 9953.

2010 DAIHATSU SIRION Outomaties, 60,000km. Pas gediens, V.D.G. Nuwe battery.

Showroom kondisie.

R95 000 OHB. Skakel 083 303 5464.

HOUSES FOR SALE 3275

FOR SALE. ONRUS MANOR RETIREMENT VILLAGE. A free standing 2 bed, 2 bath mes, L/u garage home in prestigious village. R1.3 million . Call 073 149 1154.

HOUSES TO LET

LOOKING FOR A BAKKIE to buy cash.

Contact 082 974 6995

3270

TRAILERS 3040

HELDERBERG TRAILER SALES. New & used Venter or Karet trailers. Spares & repair service. We buy trailers for cash. Call 021-853 5009. www. helderbergtrailer.co.za.

VEHICLES FOR HIRE 3070

8 TON FLATBED TRUCK for hire, R6/km +R250/day for driver. Contact Dirk at 082 324 8141.

VEHICLES WANTED TO BUY 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars.

Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

29

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

A ZIMBABWEAN lady is looking for any domestic or babysitting work. Full/ part-time. I have experience. Call Mercy on 084 324 4513.

LOOKING FOR A WEEKEND position or housesitting. Mature lady, neat appearance & non-smoker.

Please contact 076 115 7382.

SEEKING A Position to utilise my skills & abilities in the following fields: waiter, domestic worker, general work that offers professional growth while being resourceful, innovative & flexible. Ref. Lushiene 084 677 4007/ Elma 073 276 6251. Call 074 240 4816.

TWO ZIMBABWEAN ladies is looking for a job as a housekeper. Stay in.

Hardworking, honest & God fearing. Full/parttime. References available.

5 Yrs experience. Contact us on 073 253 4566/061 306 2815.

DUE TO RELOCATION our dedicated and loyal helper is seeking employment full/part time. Great with children.

Call 082 825 7627.

Become an AVON REPRESENTATIVE. Be your own boss, Work how you want, When you want.

Sms/ Whatsapp 073 302 1463.

LADY SHOP ASSISTANT between 20 and 40. Computer literate.Own transport. Some weekends Friendly and helpful E mail golf@hermanus.co. za or call 028 3122271.

LUTEA PERFUME. If Perfume is your passion!

This is YOUR ROAD TO RICHES! Become part of a multi million dollar industry! For more information. Call Madri or sms your e-mail address to 083 655 0445.

Sport on TV RUGBY: Two derbies are played on Saturday. At 16:00 the Lions play the Cheetahs in Jo’burg and at 19:00 our Stormers take on the Bulls in a massive game at Newlands. Duane Vermeulen is also back in action. All on SS1.

SOCCER: The big games are all on Sunday. At 14:30 it is Everton vs Man. U. and at 17:00 it is the London derby with Chelsea playing Arsenal (ABC = Anybody But Chelsea).

GOLF: The China Open from Shanghai is on Thursday to Sunday mornings. From the USA is the New Orleans Classic in the evenings. Retief Goosen, Brandan Grace, Richard Sterne and Tyrone van Aswegen are in the field.

CRICKET: The I.P.L. “bash” continues daily on SS2.

TENNIS: The Barcelona Open is from Thursday to Saturday afternoons on SS6; the final is from 17:30 on Sunday on SS7.

GENERAL 3680

A ZIMBABWEAN lady is looking for a full/part-time domestic/housekeeping job. 2 Years experience.

Ref. Tertia 083 455 5057.

Call Charity 083 329 9411.

EXPERIENCED MALAWIAN man looking for a A HARDWORKING job as domestic worker, Malawian woman (32) is housekeeping, gardening, looking for a housekeeping full or part time. Five job, nanny, caretaker etc. years experience. Ref. I'm confident & trustwor- available. Contact thy. Ref: 084 587 5081.

078 506 6363. please call Nyless on 063 045 2840/083 940 5669.

AN EXPERIENCED, A HONEST and hardworking lady is looking for a job 3 days a week with a vast experience and a good reference available. Call Mrs Jones 078 302 3424, my number 082 514 4763

SA MAN (58jr) soek enige werk. Het 12 jaar 'n tuindineste gehad. Het motor & motorfiets lesensie. Was in mynbedryf.

Vol/deeltydse werk. Skakel Tony Els 082 449 0336.

Hardworking & trusworthy Zimbabwean lady is looking for a job. Part/full time. Reference available.

Please call Eunice 078 750 5863.

HI I AM Issah Malawian man (25yrs) looking for a A LADY (29yrs) is looking full/part-time domestic/ for a job full/part-time housekeeper/gardener or domestic/housekeeping painter job. Hardworking. I job. Call Kholi 071 901 have experience, refe0315. rences & a work permit.

Please call 078 286 7673.

A LADY (29YRS) is looking for a job as a full/ HOUSE CLEANING part-time Home Based Zimbabwean lady Lisa a Carer. Call Kholi 071 901 36yr old who is honest and 0315. experienced is looking for a job. Reference available.

A MALAWIAN LADY is Please call Lisa on looking for a job as a do078 270 3448. mestic worker. 5 Days per week. Reference Jannie I AM a 46 year old woman 072 676 0693. Call Teleza looking for a job as a 061 660 2642. domestic worker or child minder. I am a hard worA MALAWIAN man ker. I can start as soon as hardworking, reliable and possible. Call 073 104 1967 trusted looking for job as housekeeper, guesthouse I AM A GUY (27YRS) attendant, porter. 3Yrs Looking for a job. I am experience. Work permit hardworking, use my own and reference available, initiative & fast learning.

Call 074 238 9591.

Please remember me when you hire people. For more MALAWIAN MAN looinformation call mr.Steven king for a job as a garde073 800 2794. Call me on ner/housekeeper. Has 078 540 3990. experience. You may contact me on 063 156 1968.

I AM A MALAWIAN man looking for a job as a carpenter, painter & geneI AM A Malawian lady, looking for a job as a hou- ral housework. 10 Years sekeeper for the following experience in construction days: Mondays, Thursday & building & general expe& Saturday. Please call 083 rience. Call 063 035 4299/ 716 0216/079 070 6954.

062 248 5694.

I am an Electrical Contractor in Hermanus, looking for an Electrician to join our team.

The candidate must be able to complete general electrical work and fault finding on Industrial, Commercial and Domestic properties, and also be able to communicate well with our clients.

Requirements: * Minimum Elconop 3 * Min 5 years experience * Have a valid drivers license * Good, report writing skills * Able to manage time sufficiently * Must be able to do overtime and standby duties if necessary.

Position is available 1/5/15. Kindly apply by submitting your CV to gertgrove@ telkomsa.net If you did not receive a response within one week, please regard your application unsuccessful.

Becoming a SH’ZEN CONSULTANT of pure natural products. Sh’Zen offers a *FREE START UP KIT on enrolment. With Sh’Zen you can work from home with flexible hours.

Increasing your income immediately and expand your social network to the next level.Contact CharMien 071 478 0688. charmienrussouw@gmail.com, TEACH IN THAILAND mrshanekom@gmail.com

LOCAL RIDER AND TEAM MATE WINS 361 KM RACE: A few cyclists from Hermanus took part in an ad­ venture race, called the 360NE MTB Challenge, over the past weekend out­ side Oudshoorn. In total riders had to cycle 361km, 360 degrees around Oudshoorn, with only 36,1 hours in which to complete the challenge.

Craig Edwards from Hermanus (left) and his team mate Dane Walsh won the two­man team challenge. Other riders that also competed were Matt­ hew Browne and Philip­Ben Kotze (Team Hermanus Pharmacies), and Cil­ liers Hamman and Etienne Jordaan (Team JDE Manufacturing). Juan van Deventer and Tertius Vermeulen (Team Shoreline) did the half challenge of 180 km.

SMITH INC. Attorneys & Conveyancers

Conveyancing

Property Law

Commercial Law

Contracts

Antenuptial Contracts

Deceased Estates

Wills

11 Magnolia Street, Hermanus

028 313 0251 / 083 237 9119 smith@smithinclaw.co.za www.smithinclaw.co.za X1Q09RY5-HL230415

30

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

23 April, 2015

DOGS want ‘Brucie’ to fall Kleinmond - Individual Stableford (Log) / 4BBB: The Countback King finally relinquished his title after suffering an ignominious victory in a count-out on Tuesday.

This follows a glorious reign of defeats stretching back years. His statue has been removed from its plinth.

His re-branding as “Brucie” is not going well and has already prompted a “Brucie Must Fall” campaign.

The contest’s loser was Mr. Hacker whose only statue is in County Cork where he is the sole survivor of the great potato famine.

Third place Dougal MacRoss was spotted having photographs taken of him and the Jolly Green Giant – thought to be preparations for a new iconic statue “Size Doesn’t Matter”.

Last place Laurie, so new that he doesn’t yet have a nickname, looks unlikely to get his own statue.

Stableford: 37 Jon Forsyth, Tony Hackett; 36 Doug Ross; 35 Mannes van Zyl, Dave Rade; 33 Dave Brittain; 32 Art Rae; 31 Ian Newman, Johan de Jager; 30 Alan Calder, Hugh Frangs; 29 John Cheesbrough, Dave Smith, Geoff Crowther, Gordon Wilson; 28 Koos Roelofse, Sam Seal; 27 Pat Dewil, Chris Martin; 26 Michel Maury, Deon Pheiffer, Fred Garrett; 25 Trevor Vaughan, Alan Smith; 22 Laurie Tonner, 4BBB: 45 Jon Forsyth / Tony Hackett.

– DAVE SMITH

WINDOR

SOLUTIONS * * * *

Tel/Fax: 028-312 3214

Blinds (Full Range) Aluminium Roller Shutters Awnings & Canopies American Shutters

Showroom at

Cnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria 000000-HL090415

WALKER BAY PAINTERS The House Painting Specialist Est: 1998

James Taylor

083 687 4561

free quotes

All aspects of house painting

www.walkerbaypainters.com X1PXFGTR-HL230415

KIA BORG HERMIES-HOKKIE: KIA Hermanus, trotse borg van die o. 19A­seuns­ en meisieshokkiespan van Hoërskool Hermanus, het Woensdag 15 April die spelers se wedstrydklere aan hulle oorhandig. Saam met die twee hokkiespanne is (voor): Sonja Augustyn (mei­ siesafrigter), Nicola Coetzee (meisiesbestuurder en ­afrigter), Greg Hassenkamp (skoolhoof), Pauline en Sean Smith (KIA Hermanus), Nico Claassen (seunsbestuurder) en Frank Single (seunsafrigter).

FOTO: JAN­HENDRIK COETZER

Golf roundup INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS

with Julian Shaw

FREE QUOTES 083 693 8983

The Key To Excellent Service

24 hour

125 Main Road 082 856 0208 • morne@hermanuslock.co.za

000000-HL230415

wcpp@telkomsa.net www.whalecoastpainting.co.za 000000-HL230415

The temperatures have definitely dropped a little and for those who don’t like to play golf in high heat, it is now perfect to give those clubs an airing.

This week we are glad to report that the greens are on the mend thanks to a huge effort by STM. The Hermanus Golf Club is hosting the Boland Open next week from 27–29 April.

Ladies Day: Last Tuesday 42 ladies enjoyed an individual stableford. The weather played ball and it was a super day. Coming out on top was Lou McIntosh with a terrific solo 43 points, and coming second was Wanda Venter with 41 points.

Men’s Day: Last Wednesday saw 104 gents competing in an individual stableford format. There was also a cup up for grabs, the Barbour Cup. This cup was presented to the club by Hugh Barbour in 1953 and is a competition for the over 65s.

The winners of both the club competition and the Barbour Cup, was an old

campaigner Billy Boshoff on a tremendous 43 points, and second place went to the fisherman Greg Donald on 42 points. Well played, gents.

There were only 5 two clubs and the ball pool paid to 39.

Saturday: 115 players enjoyed the day, sponsored by Helderview BMW. The format was a betterball stableford and the victors on the East course were Neil Malan and Reinhardt Buhr, who amassed a huge 47 points.

The kings of the North course were Carl Grobler and Sarel Ackerman with 45 points.

There were 6 two clubs and the ball pool paid to 43.

League Results: This week the club played both leagues but didn’t fare too well in either. The Kruger team lost 5:3 to Montagu at home and the Brodie team lost by the same margin at home against Kleinmond.

Well done to both Montagu and Kleinmond.

Until next week, keep calm and go golfing.

Auto electrical specialists 14 Arum Street (behind Gateway Spar)

Tel: 028 313 2447 / Pieter Cell: 083 282 7124

Vehicle wiring Starters + Alternators Industrial Machinery Aircon Systems + Regas Marine repairs Trailer Rewiring Computer Diagnsotics and code clearing 000000-HL230415

HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za 000000-HL230415

SHOWROOM: 21A Mimosa Street Hermanus Industria Tel: (028) 312-3767

sales@premiershutters.co.za www.premiershuttersandfires.co.za

Closed Combustion Fireplaces – Wide variety available!

000000-HL230415

COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA 000000-HL230415

WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!

PREVENT SMASH & GRAB!

SHUTTERS • BLINDS • AWNINGS • DURADOR FLOORING & DECKING • DUSTLESS FLOOR SANDING

Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material

Contact MR SAFETY FILM

Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years 000000-HL230415

PHONE: 028 313 1839 | MOBILE: 082 952 6900 | FAX: 086 547 9780 E-mail: theinstaller@telkomsa.net www.theinstaller.co.za | www.solidfloor.co.za 000000-HL230415

HermanusTimes

Sport Sport

23 April, 2015

31

Two teams take on the All Cape WHALERS - LEAPFROG 21.1 KM, GORDON’S BAY on 18 April Mlandeli Mkhohlakali 1.21, Mark Kavanagh 1.24, Frank Gillion 1.28, David Louw 1.40, Christine Hibberd 1.54, Les Hanna 1.57, David Cupido 1.58, Glenda Theobald 2.28, Arlene Ehrenberg 3.01.

BRIDGE Wednesday 15 April N/S 1. Jaye Howse / Claudine Bylsma 58.80% 1. Jennie B / David B 58.80% 3. Marion Roux / Sue K 56.71% E/W 1. Betty-Anne Illing / May G-K 57.18% 2. Betty Nel / Riekie Louw 56.71% 3. Val Velaers / Anneloes Hoeve 56.48%

The All Cape is undoubtedly the tournament that most bowlers eagerly anticipate, being regarded as the “competitive, friendly and party competition”.

Two Hermanus teams set off for Port Elizabeth on Friday 10 April to play in the Personal Trust/ Eastern Province Bowls 2015 All Cape Bowls Tournament.

Tish Bryce (skip) and her team, Ena Linde as 3rd, Jean Greyling as 2nd and Sonja Kruger as lead, competed in Section 1, which they won. They went on to the play offs but sadly lost to George, the overall winner of the All Cape 2015.

The relatively new and young team of Elsie McGeogh (skip), Lorna Eglin (3rd), Pam Bruce-Brand (2nd) and Stephanie Crause (lead) played in Section 9 and came third in their section. They played against nine teams and peeled against the team who eventually came first (and was last year’s overall winners), The Woods.

For this young team from Hermanus it was their first introduction into the fantastic spirit that prevails at this prestigious event.

Friday 17 April N/S 1. Mary Andrew / Colleen Gower 64.29% 2. Nell Naude / Jackie Ascham 60.42% 3. Claudine Bylsma / Maggie Christmas 56.03% E/W 1. A & E du Plessis 61.74%] 2. Betty-Anne Illing / Patsy Kann 58.73% 3. Pat Etsebeth / Val Runkel 53.04%

Atlantic verloor eerste Overberg­derby Atlantic-rugbyklub het Saterdag 18 April na twee seisoene weer teen Caledon op Mount Pleasant kragte gemeet waar al drie sy spanne vasgeval het.

Die C-span het verloor 7-15, die B-span 8-24, en die A-span 7-28.

C-Span: Atlantic het goed begin in die eerste helfte en het rustyd 7-5 voorgeloop. Ná rustyd het Caldeon egter met sy voorspelers die wedstryd oorheers. Die puntemakers was Gurswan Poole (1 drie) en Barry Jansen (1 doelskop).

Atlantic se C-span wil graag dankie sê vir R.J. Couriers vir hul skenking van waterbottels.

B-Span: Caledon het die skrums oorheers en sy agterspelers het met die bal gehardloop. Vir Saterdag sal Atlantic daarop moet let om sy verdediging op te knap. Die puntemakers was Her-

Saturday 18 April 1. Jackie Ascham / Betty Nel 65.56% 2. Chris Raven / Anneke van der Vlugt 57.41% 3. Nell Naude / Joan O’Connor 56.67% 3. Betty-Anne Illing / Margaret Xmas 56.67% Monday 20 April N/S 1. Betty Nel / Joan O’Connor 68.86% 2. Jackie Ascham / Mary Andrew 57.29% 3. Anneke van der Vlugt / Geoffry Andrew 56.10% E/W 1. Nell Naude / Tony Maytham 56.18% 2. André Wagener / Ernst Nieuwout 53.51% 3. Annette Strachan / Callie Groenewald 53.18%

In front from left: Lorna Eglin and Elsie McGeoch, in the back: Pam Bruce­Brand and Stephanie Crause. This was one of two teams competing at the All Cape in Port Elizabeth.

Atlantic se A­span het ’n paar goeie lopies gehad, maar kon net nie die mas teen Cale­ don opkom nie.

Hermies se eerstespanne vaar goed by verskeie sportdae JAN-HENDRIK COETZER

BOLANDPROEWE WAG VIR JONG NETBALSPELERS: Nege o.12­ en 0.13­mei­ sies van Laerskool Hermanus is in die Walkerbaai­netbalspan opgeneem en neem op 9 Mei aan die Bolandproewe in die Paarl deel. Hulle is agter Mia le Roux, Kimberlyn Seconna, Ronelle Coetzee, Nicole Engelbrecht, Ava Wessels en Zenobia Venter (afrig­ ter). Voor is Pinky Mnanga, Elsari Strauss, Cindy Coetzee en Ilandré Booysen.

FOTO: JAN­HENDRIK COETZER

RESTAURATION OF CLOSE CORPORATION Be pleased to take notice that Hendrik Gehardus Seegers. ID 410219 5014 089 and Henrietthe Seegers, ID 430810 0073 082 intends making application to the Commisioner of CIPC to the re-instatement of Gerhard Seegers Eiendomme, reg no: 1997/011644/23.

Be pleased to take notice further that any objection to the application must be lodged with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.

BnP Chartered Accountants, Shop 2, Spar Centre, Kleinmond, 7195. Tel: 028- 271 3380

schel Vermaak (1 strafskop) en Lesley Felix (1 drie). Die eindtelling was 8-24.

A-Span: Atlantic het weereens met sy pak voorspelers gesukkel waarna Caledon met sy rolmaalbewegings drieë gedruk het. Die A-span se verdediging was nie op standaar nie en het hulle te veel balle vorentoe aangeslaan. Twee spelers van Atlantic wat goed vertoon het, was Llewellyn Lukas wat die span se enigste drie gedruk het. Stian Oberholzer het ook goeie lopies gehad. Caledon het egter ná rustyd met sy swaar pak oorheers. Die puntemakers was Llewellyn Lukas (1 drie) en Jermome Julies (1 doelskop). ) Die A-span speel Saterdag 25 April sy tweede derby teen Hawston in die “Bos”. Dit sal ’n groot toets vir die span wees. Toeskouers word gevra om hul spanne Saterdag 100% te gaan ondersteun.

– W.C.M. GIBSON

Hoërskool Hermanus se rugby, hokkie en netbalspanne het die afgelope naweek aan onderskeidelik die Table View-sportdag, Bellville-sportdag en Suid-Boland rugbybondedag in Caledon deelgeneem.

By die Table View-sportdag het die o.14A en B-rugbyspanne deelgeneem waar hulle een wedstryd gewen en een verloor het. Die A-span het 31-0 teen Fairbairn College gewen. Die o.14A seuns en meisieshokkiespanne het vier wedstryde verloor en twee gewen.

By die Bellville-sportdag het die o.19B en o.15A-rugbyspanne albei hulle wedstryde gewen. Die o.14, o.15, o.16 en o.19A-netbalspanne het gesamentlik nege wedstryde verloor, 10 gewen en een gelykop gespeel.

Die o.19A-span het op sy beurt met vier uit

sy vyf wedstryde as oorwinnaars van die baan gestap.

Op Caledon by die Suid-Boland-rugbybondedag het albei die o.19- en o.16A-span gewen. Die o.19A-span het met 38-12 en die o.16A met 37-5 teen Emil Weder Sekondêr geseëvier.

Ander hokkie-uitslae was die o.19A en o.16A seuns en meisies wat teen onderskeidelik Hoërskool Swellendam en Bridge House College gespeel het. Hulle het een wedstryd gewen, een verloor en een gelykop gespeel. Die o.19A-span het 4-0 gewen.

Die naweek se sport lyk soos volg: Saterdag 25 April speel alle sportspanne teen onderskeidelik Hoërskool Swartland en Upington tuis, en Maandag 27 April speel die o.19A-rugbyspan teen Hoërskool Stellenbosch in Worcester in ’n Bolandrugbydag.

NOTICE In the Estate of the Late DORIS MAURETTE MAREE, Identity Number 450414 0042 082 and surviving spouse RUBEN SAMUEL MAREE, Identity Number 431025 5049 081 to whom she was married in community of property.

Masters Reference: 1883/2015 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the abovementioned estate will lie for inspection at the office of the Master, Cape Town and a copy thereof at the office of the Magistrate, Hermanus for a period of 21 (twenty one) days reckoned as from FRIDAY 24APRIL2015.

GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD, HERMANUS, 7200. (Ref: JVR/lf/VM0291)

0000000-HL230415

000000-HL230415

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF HERMANUS HELD AT HERMANUS Case number: 1548/2013 in the case between THE PLETTENBERG HOTEL (PTY) LTD (EXECUTION CREDITOR) and HANS HAMMELRATH (EXECUTION DEBTOR) PURSUANT to a judgement by the magistrate HERMANUS given on 10 March 2014 the under mentioned goods will be sold at 09:00 on 29 May 2015 by public auction to be held at ARUM STREET 11B, HERMANUS, 7200 by the Sheriff for the Magistrates Court, HERMANUS SHERIFF to the highest bidder for cash, namely; 1. MERCEDES BENZ Ml500 met Registrasie Nr: BMHH1234 0000000-HL230415

IN DIE SAAK TUSSEN: SPOOKY MOUNTAIN VINEYARD PTY (LTD) (EISER) EN PHILLIPE POTGIETER (VERWEERDER) IN TEN UITVOERLEGGING VAN ’N VONNIS VAN DIE LANDDROSHOF HERMANUS GEDATEER 30 OKTOBER 2014 SAL DIE ONDERVERMELDE GOEDERE OM 09:00 OP 8 MEI 2015 PER GEREGTELIKE VEILING TE BALJU STOOR TE ARUMSTRAAT DEUR DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF HERMANUS AAN DIE HOOGSTE BIEDËR VIR KONTANT VERKOOP WORD, NAAMLIK: HYUNDAI GETZ CRDi MET REGISTRASIE NOMMER: CEM 350 73 VAN DYK SAAYMAN PROKUREURS, MAGNOLIASTRAAT 8, HERMANUS, TEL. 028 313 1050, FAKS: 028 313 1040. (VERW: ML/cs/ML0180/SP002) X1PUU0WR-HL230415

TOP CARPETS AND FLOORS The Professionals

CARPETS

• Wall to Wall • Laminated Flooring • Heating • Vinyl • Natural • Rugs

BLINDS

• Full Range • Awnings

9 771608 589068

Experience

028 313 0721

000000-HL230415

CRICKET: BUSINESS LEAGUE

Top Plan and The Locals crowned champions The finals day of the 13th Pennypinchers Business cricket league produced some outstanding action at the Sir Div Oval.

The day hosted seven matches and superb cricket was on offer. The standard of this tournament is certainly growing each season.

The participating teams were Hermanus Hockey Club, Video & TV Clinic, Klip Drifters, Tipples, The Wackers, The Outcast, Kwaggas, Table Tigers, Roaring 40s, The Chokers, Fusion, The Locals, Top Plan, Table Tigers and Hermanus Towing The Over 35s final This final was definitely the game of the season with Top Plan against Hermanus Towing. Hermanus Towing had been the most successful team in the tournament.

Top Plan batted first and started rather slowly but with wickets in hand most teams are hard to stop when things start going their way.

In the end Top Plan scored 89 runs in 8 overs with De Wet Joubert and Tommy Hough doing most of the damage in the end.

Hermanus Towing’s reply did not start well with some early wickets, but Marquin Lukas started an attack and it almost got them to the finish line Some superb bowling and outstanding fielding by Graham Krige was the turning point and for those who were spectators were treated with a memorable catch in the end to give victory to Top Plan by a mere 4 runs.

Main final The main final was between arch rivals Fusion and The Locals, both teams previous winners with Fusion the defending champions. With some heavy mist coming in the match had to be reduced from 16 overs each to 12 overs each.

The Locals found form with Pierre Kriel smashing the ball to all corners of the field and soon all the other batsman did so with Divan de Witt also punishing the loose bowling. The Locals scored 129 runs in 12 overs and in any form of the game it is almost impossible to get.

The Fusion team never gave up and they showed why they had bragging rights for a year as they kept up with the run-rate each over.

At one stage they were even better than the required rate.

With 30 runs to get in 12 balls it would have seemed all was lost for the Fusion team but Philip Oliphant made life difficult for The Locals and kept the game alive.

With 6 runs required off the last ball one could not have scripted the final any better.

In the end too much needed to be done and victory went to the new champions The Locals.

Congratulations to all the winners and also a very big thank you to our sponsors Pennypinchers and all the relevant people that played a part in making this tournament a huge success. The new entries for the coming season will be open soon.

– JAN-HENDRIK KOEGELENBERG

The Top Plan team celebrating their victory over Hermanus Towing at the Pennypinchers Busi­ ness league cricket final for the Over 35s.

The main final was between arch rivals Fusion and The Locals, both teams previous winners with Fusion the defending Champions. But this season The Locals took top honours.

Coast line flooring specialists

•Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds

Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus

000000-HL230415