Hermanus times 26 03 2015 by Hermanustimes

THURSDAY, 26 MARCH 2015 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316

www.hermanustimes.co.za

PANORAMIC OCEAN VIEW International Fusion Cuisine

New Light Lunch Menu

028 313 1685

SHANE SAUVAGE

www.lapentola.co.za

87 Marine Drive, Village Square, Hermanus (Old Mediterrea Restaurant) 000000-HL260315

INSIDE

R5.50

Fab! APRIL ISSUE

Fietsryer aangeval en beroof op R43 5

L2Lvroue stap ver verby mikpunt 5

BOU FOKUS

HIGH VOLTAGE LINES DAMAGED: 70 000 RESIDENTS WERE AFFECTED

Overstranders without power for 19 hours It took four days to contain the fire.

PHOTO: CILENE BEKKER

JANINE VAN DER RIETNEETHLING A devastating fire left more than 70 000 Overstrand residents without electricity for more than 17 hours, after five high voltage lines, supplying electricity to the Overstrand area, were destroyed. Areas from Fisherhaven to Die Damme on the other side of Gansbaai were affected. According to Lester Smith, chief fire officer of the Overstrand Fire and Rescue, the fire started in Karwyderskraal, Bot River area on Friday around 13:00. Due to strong winds, the fire quickly spread to inaccessible and thick vegetation areas in the Hemel-en-Aarde-Valley.

“Because visibility was minimal, it was decided to call in aerial support,” Smith said. A spotter plane was also used to assist. The Incident Command Post (ICP) was established at Gee Whiz Farm near De Bos Dam and the area was divided into three divisions. Eleven fire engines, several landowners and Working on Fire ground teams were deployed into the divisions to help fight the fire line. Dr Sandy Waddingham from the Hemel ’n Aarde Stud Farm, together with colleagues, neighbours and friends helped to move more than 80 horses down the mountain to Onrus River’s side as precaution when it seemed the fire could head towards

the Hemel ’n Aarde Stud Farm and Oldlands Stud Farm in the valley. Irrigation systems were also switched on on many farms and homeowners hosed down roofs as a further precaution. On Sunday 22 March at 03:00 the fire was reported to be contained and the only casualties sustained were those of the voltage lines. It was during this time that the Overstrand’s electricity supply was cut off. Later on Sunday the fire was still contained but not yet brought under control. The town on Sunday morning was relatively busy as many people without generators or gas stoves headed into the CBD for fresh coffee and something to eat.

Some restaurants were open and could provide patrons with food and drinks. Most of the retail shops in the CBD were closed for business on Sunday morning, as they could not accommodate sales during the power failure. By Sunday evening the power to the affected areas was restored at different times, 20:20 for Hawston and Vermont and 21:45 for Hermanus, Stanford and Gansbaai. “The size of the area burnt is estimated to be 332 hectares on Sunday. “By Monday evening, the Incident Command Post was still open and all operational staff were still busy at the fire line. On Tuesday the fire remained contained,” Smith said.

HermanusTimes

Nuus News

26 March, 2015

‘Under normal circumstances, it would have taken up to six days to restore power’

Chinese Health Massage

Reflexology Point Pressure Deep Tissue Relaxation Stress Release Increase of Blood circulation

SPECIAL

30% Discount to all Pensioners and Disabled Persons Until end of May 2015

028 313 2836 or 084 443 1515 Shop 3A Village Square Marine drive, Hermanus 000000-HL260315

HERMANUS

ANIMAL

HOSPITAL

14 Dirkie Uys Street, Hermanus 7200

24 uur Diens Beskikbaar Goed Toegeruste Hospitaal

All of Hermanus, Stanford, Vermont, Gansbaai, Fisherhaven and Hawston were without a power supply from 03:00 on Sunday 22 March until late Sunday evening. This was due to the veld fires that damaged Eskom 66 kV overhead power lines. According to a statement released by Eskom, their technical staff could not immediately access the area because of raging fires, strong winds, smoke and fire brigade activities. “When the area was safe, Eskom’s technical staff immediately started with all the necessary reconstruction of the burnt structures. They used additional Eskom construction teams and contractors to rebuild the burnt structures enabling restoration to the affected areas. “After many hours of gruelling work, the power to the affected areas was restored at different times – 20:20 for Hawston and Vermont, and 21:45 for Hermanus, Stanford and Gansbaai. “Under normal circumstances it would have taken up to six days to source the materials, assemble and reconstruct the structures.

Eskom worked around the clock to restore power after the fire. They also used additional Eskom construction teams and contractors to rebuild the structures needed to restore power to the affected areas. PHOTOS: SUPPLIED “Throughout the day and during construction the fires kept flaring up, making the working conditions extremely difficult for the teams. “Eskom would like to thank the communities for the positive manner in which they have responded and supported our teams throughout the day,” the statement concluded.

CBD 028-312 3065

Onrus 028 316 2753 hermanusvet@telkomsa.net 000000-HL260315

MY TAILOR Fashion Designer & Tailor for Ladies and Gents

The fire started near Ampie’s Dam, Karwyderskraal area and spread to farms in the Hemel-en-Aarde Valley.

NOW OPEN @ Checkers Hermanus

f yp e s o d i n g T L L A n We do epairs / Me ns / R o i t a r Al te

076 097 7780 K3 Checkers Centre, Hermanus

000000-HL260315

PHOTOS: CILENE BEKKER, JANINE VD RIETNEETHLING

Pick n Pay Hermanus donated filled rolls, fruit, juice and water to the fire fighters attending to the huge fire at Karwyderskraal over the past weekend.

A dark smoke cloud hanging behind the De Bos Dam in the Hemelen-Aarde Valley, as seen on Saturday afternoon.

Skootrekenaar, kamera met laaste foto’s van oorlede vrou, gesoek JANINE VAN DER RIETNEETHLING ’n Man is gebroke ná sy skootrekenaar en kamera onlangs gesteel is. Hy is nie soseer ontsteld oor die waarde van die items nie, maar wel oor die inhoud – omtrent al hul familiefoto’s van sy vrou, wat net bietjie meer as ’n maand gelede aan kanker oorlede is, is op dié kamera en skootrekenaar gestoor. Pieter van de Venter sê sy vrou Charmaine is ná ’n kort tydjie, sonder enige waarskuwing, op 13 Februarie aan breinkanker oorlede. Op 19 Maart het inbrekers by hul huis in Hermanus ingebreek en sy swart Nikon-kamera, asook sy swart Packard Bell-skootrekenaar gesteel. Op die kamera is die laaste foto’s van hom, Charmaine, sy dogters Chandre en Delray en seun Paul, waar hulle as gesin Paul se verjaardag by die Spur vier, plus nog hope ander familiefoto’s. “Ek vra groot asseblief, as iemand die

Fire trucks filling up with water before continuing to fight the blazes.

Een van die enigste foto’s wat Pieter van de Venter van sy oorlede vrou het ná ’n inbreker sy skootrekenaar en kamera gesteel het waarop al hul familiefoto’s is. skootrekenaar en kamera gekoop het, of hulle nie net die foto’s vir ons wil stuur nie. Ons het geen ander foto’s nie.” Sy kontaknommer is 071 259 8499 en sy e-pos-adres is ireptoday@gmail.com.

After a plea by Dr Sandy Waddingham from the Hermanus Animal Hospital, for cold drinks and food for the hardworking fire fighters, the men and women working throughout the night were thankful when they received refreshments from the caring public.

HermanusTimes

Nuus News

26 March, 2015

ART IN THE PARK HERMANUS Sunday 29th March, 2015 10-2 PM Cricket Grounds [ Country Market ] ART EXHIBITION Food, refreshments and childrens play area.

ANGLING EXCELLENCE: The Western Province Deep Sea Angling Association awarded the prestigious Chairman of the Year Trophy for 2014 to Tjaart Olivier, past chairman of the Walker Bay Ski Boat Club. Walter Mapham, the current chairman, explained that “this is in recognition of Tjaart’s contribution to boat-based angling through his chairmanship over the past five years and his responsibilities as safety officer and for boat seaworthy surveys, skippers training and development work with young anglers”. Alongside Tjaart (centre) are members of the club committee, from left: David Plane, Walter Mapham, Charlo Viljoen and Tim Tindall. The ski boat club promotes sustainable and safe boat-based fishing and caters for social members as well as boat owners and fishing enthusiasts. The club is based in the new harbour and welcomes those with an interest in the environment or the fishing history of Hermanus (website www.wbbsbc.com.club).

Lexan

ClearBars

transparent burglar bars

the original & strongest polycarbonate made in the USA & Europe owner run

HEARING PROBLEMS

Free Screening Hearing Test Shop 10 First Floor Station Square (New Woolworths Centre), Main Road, Hermanus the choice is clear...

Franco Coetzee 028 312 1307 info@hpractice.co.za

The red line shows the area where the Walker Bay Xtreme will take place.

Get ready for the Walker Bay Xtreme JANHENDRIK COETZER Over the long weekend of Friday 1 May to Sunday 3 May all sport extremists who thrive on events that test their speed, strength, stamina and skill will be able to participate in the first ever Sports Festival right here in Hermanus. The Walker Bay Xtreme is mainly a sports festival offering events like swimming, running, cycling, triathlon, cross fit challenge, marathon, paragliding, strongman competition, foot up trails and stand up paddling. Besides the wide variety of sporting challenges, the festival will also be a family friendly weekend which will be packed with expo’s, stalls, live entertainment and fun events for the kids. Kids will be able to crawl and tumble in a play pit, get dirty in a mini mudder, test their muscles and balance in a troopers course, putting their strength to the test during a champs challenge, as well as enjoy a variety of garden games such as a giant jenga, twister and bowls. The hosting of a sport festival in Herma-

nus first came about when Sparks Esterhuizen, founder of the Sea-and-Sand Institute, came up with the idea in 2008. To put this idea into practice, Rick Oosthuyzen, local businessman and owner of Tapas Restaurant, took the negotiations further with all relevant parties, and now the first ever sport festival in Hermanus is set to happen. The Hermanus Business Chamber and the Overstrand Muncipality have given the event a thumbs up. According to Oosthuyzen all the events will happen in the centre of town in and around the Old Harbour. “This will make it possible for family members and friends to also join in the fun and watch participants compete. With challenges like cycling and running, both the start and finish will be at the Old Harbour.” Oosthuyzen says that this event will help stimulate business in Hermanus over a quiet period. “It will attract athletes, spectators and families from all over to visit our town when we start to feel the economic pinch at the start of winter.” For enquiries Rick Oosthuyzen can be contacted on 083 675 7859.

SKaaP! WaaR’S DIE PERLEMOEN?

The early birds always catch the worms...

this saturday 09h00 - 13h00 at HERMaNUSPIEtERSFONtEIN W YNKELDER, HEMEL EN a aRDE VILL aGE, HERMaNUS CONtaCt aNIKa DE GOEDE 072 352 8046 OR VISIt WWW.HPF1855.CO.za

Kos &Wynmark h

HermanusTimes

Nuus News

26 March, 2015

Honderde mense het letterlik binne minute om die spogmotors saamgedrom.

CLINICAL PSYCHOLOGIOST Dr. Toekie Oberholzer

Die goue Lamborghini was ’n “wenner” en meeste foto’s wat bystanders geneem het, was van dié besondere motor.

• Psychotherapy • Couples, individuals, children

Die 18 spogmotors het omtrent aandag getrek toe hulle een vir een, brullend, deur die dorp gery het en by die parkeerterrein oorkant Burgundy restaurant tot stilstand gekom het.

Tel 028 312 2338 or 079 769 5194 18 Main Road, Hermanus 000000-HL260315

Snuffels Furniture / Meubels

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

Tel: 028 312 1802

If you haven't used an item for 12 months, let us pay for it and give you extra space Hemel en Aarde Village

Tel: 028 316 3845 Weekdays : 08:00 – 17:00 Saturdays: 08:00 – 13:00

BARGAIN CENTRE

REPAIRS TO

C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261

Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524

000000-HL260315

“NEW DESIGNS”

3 bdm & 2 bathrs & Garage from

R750 000 excluding plot.

Lounge suites from R1650 Wardrobes from R1100 Double bed sets from R1490

Pri ce is Key !

14 Mimosa St, Industria, Hermanus 028 - 312 1870 000000-HL260315

‘Super Cars’ trek aandag JANINE VAN DER RIETNEETHLING ’n Stil en ‘kraglose’ Sondag in Hermanus is getref met ’n krag van ’n heeltemal ander dimensie toe verskeie spogmotors die dorp binne gery het. Eers het ’n string motorfietse met sy-karretjies van die klub Cape Sidecar Adventures by Village Square bymekaargekom, en sowat ’n uur later, is hulle gevolg deur agtien “Super Cars”, insluitend Ferrari’s, Maserati’s, Lamborghini’s en Corvettes. Dié groep Super Car-eienaars het ontbyt by Burgundy-restaurant geniet. Hulle is almal lede van die Last Lion Super Car Club wat van Kaapstad na Hermanus gery vir ’n daguitstappie. “Dit is nie aldag dat mens so baie spoggerige motors bymekaar sien nie!” het van die honderde bewonderaars luidkeels verklaar. Hope ander nuuskieriges het om die motors gedrom en foto’s geneem.

Die sykar-motorfietse het Sondag ook vir groot opgewondenheid by die Ou Hawe in Hermanus gesorg.

Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS

“Quality Home Builders since 1988” NHBRC registered 7328

000000-HL260315

REAL DEAL SHUTTLE

TO 10A TH M F EVER E C RO Y W AL M H E ED E D A ON RM N W ANUD SA ITH S T, 4P TOU M RE RISM TU RN .

Hierdie Lamborghini het groot aftrek gekry, veral met die deure wat byna net soos in dié in die Fast en Furiousfilms oopmaak. FOTO’S: JANINE VD RIET NEETHLING

Consumers to pay Eskom’s deficit KERRY VAN RENSBURG

R150

MIDWEEK PACKAGE

& R200

WEEKEND PACKAGE

GETS YOU: • RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS • SELECTED MEAL AT DA VINCIS • FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS • R100 FREEPLAY PER PERSON T&C Apply.

028 214 5100 | thecaledon.co.za

LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

On 1 April electricity will go up by 12.69% for those households who receive their electricity directly from Eskom. This is the latest news from Eskom regarding the 2015/16 electricity tariffs approved by the National Energy Regulator of South Africa (NERSA). Households who received their electricity from the Overstrand Municipality, will pay 14.25% more for power as from 1 July. Eskom says further increases can be expected before the end of the 2015/16 financial year. On Friday 20 March Eskom issued a statement concerning their tariff increase and further potential adjustments: “Eskom confirms that the price increase to be implemented on 1 April to Eskom direct customers is still 12.69% and for municipalities will be 14.25% from 1 July. “Eskom’s current financial position, as a result of historical non-cost reflective tariffs and the lag in recovery of eligi-

ble expenditure, does not afford Eskom’s balance sheet the ability to pre-fund further costs that are necessitated by a constrained power system, such as shortterm power purchases from independent power producers and municipal generators and the increased use of open-cycle gas turbines. “These constraints have necessitated Eskom to explore options for a further review of tariff increases for the 2015/16 financial year. Submissions in terms of the Multi-year Price Determination (MYPD) methodology have been made to NERSA in this regard. “Further, the announcement by the Minister of Finance in the Budget Speech of the proposed increase in the environmental levy is yet to be promulgated. “This will have an impact on the required tariff and as such Eskom will need an adjustment in terms of the tariffs as a result of the levy.” It is estimated that Eskom requires at least a 9.58% further price adjustment, resulting in a possible total increase of between 22 and 24% to the consumer.

HermanusTimes

Nuus News

26 March, 2015

Fietsryer aangeval, beroof JANINE VD RIETNEETH LING ’n Kranige fietsryer van Hermanus is Woensdagoggend 18 Maart aangeval, aangerand, van sy duur fiets beroof en vir dood agtergelaat op die R43 naby Mount Pleasant toe hy vir sy gewone oggend- fietsrit gegaan het.

gewonder of hulle my gaan doodmaak.” Hy het grond toe geval en die vier mans is te voet weg met sy duur fiets, sowel as die navigasiestelsel op die fiets. Die vierde motor wat verbygery het, het langs hom gestop en hom gehelp. Die skroewedraaier het ’n slagaar deurboor en die bloed het by die wond uitgespuit. “’n Vrou, ek kan nie haar naam onthou nie, want ek het aan skok gely, het my gehelp en hospitaal toe geneem. Ek is haar ewig dankbaar,” het Romijn gesê. Hy sê hy het voorheen altyd vroegaand gery, maar sedert sy 7-jarige seuntjie ook ’n liefde vir fietsry ontwikkel het, ry hy saans

saam met sy seuntjie, en soggens ry hy dan die langer roetes alleen. “As jy alleen ry, moet nooit dieselfde roete ry nie. “En, gewoonlik wanneer mens fiets ry, maak jy kop skoon en dink aan die dag se dinge, maar dis beter om liewer te fokus op wat om jou aangaan en te alle tye paraat te bly,” waarsku Romijn. Intussen het hy ’n groot beloning aangebied vir die opspoor van sy fiets, en volg tans verskeie leidrade met die hulp van die polisie op. Enigeen met inligting oor die gesteelde swart-enneongroen Epic fiets, kan Romijn by 082 892 6405 kontak. Die fiets was ook met ’n Garmin 510 navigasiestelsel toegerus.

Dion Romijn (48) het oudergewoonte om ongeveer 05:30 tussen Voëlklip en Sandbaai gaan fietsry toe hy naby die CTM-afrit ’n man by die bushalte sien staan. Hy het niks daarvan gedink nie, want hy sien gereeld mense wat wag vir ’n geleentheid in dorp toe of dorp uit. “Ek was ’n paar meter van die bushalte toe die man skielik fluit en drie mans uit die bloute uit die bosse spring en my begin slaan. Dit was nog effens donker, maar dit het gelyk soos ’n piksteel of iets wat hulle gebruik het.” Hulle het sy fiets gevat en hom nog ’n paar keer geslaan, waarna een aanvaller ’n skroewedraaier uitgepluk en hom in sy regter boarm gesteek het. “Ek het nie toe pyn gevoel nie. Net so ’n wasige, onrealistiese gevoel. Ek het besef So lyk die swart-en-neongroen Epic fiets wat gesteel is my lewe is in hul hande, en van ’n fietsryer terwyl hy op die R43 gery het.

Hermanus in South Africa,

2nd time in a row!

Die borge is (van agter): Ryno Viljoen (Cashkows.com), Michael en Elaine Bayer (The Beanery), Antonie Prinsloo (Sanlam) en Heidi en Ralph Walton (Ralph Walton Design). Voor is Les Abbott (Hermanus-nagskuiling), Retha Viljoen (Cashkows.com), Ronelle van Zyl (Lighthouse 2 Lighthouse), Alda Di Giannatale (Overberg Rolstoelvereniging), Johan van Zyl (Hermanus Toyota) en Lindi Prinsloo (Refine Clinic). FOTO: JANHENDRIK COETZER

Lighthouse stap ver verby mikpunt JANHENDRIK COETZER Die Lighthouse 2 Lighthouse-vroue, asook die borge, het Dinsdagaand by ’n glansgeleentheid by ELL Restaurant, op die plaas Spookfontein, voorwaar rede gehad om hul glase hoog te lig. Ná hulle gemik het om ’n bedrag van R300 000 vir die Hermanus-nagskuiling in te samel, het die voorsitter, Ronelle van Zyl, op dié aand bekend gemaak dat hulle nie minder nie as R417 556,33 ingesamel het. Nog ’n tjek van R13 030 is ook aan die Overberg Rolstoelvereniging oorhandig. Volgens van Zyl kan sy nie genoeg dankie sê aan almal wat hierdie reusebedrag ingesamel het nie. “Dit is nooit maklik om te gaan geld vra nie. En om hierdie bedrag te kry in die huidige ekonomiese klimaat is net ongelooflik. Ek wil graag al die borge en die komitee bedank wat die Lighthouse 2 Lighthouse so ’n groot sukses gemaak het.” Les Abbott, voorsitter van die Hermanus-

nagskuiling, kon nie genoeg sy dank uitspreek nie. “Dankie aan almal wat met blase op hul voete en seer lywe hierdie bedrag ingesamel het. Dit maak ’n reuse-verskil in baie se lewe. Met die nuwe, permanente nagskuiling wat gebou gaan word, sal elke sent vir ’n baie goeie doel gaan.” Volgens raadslid Kari Brice, wat ingestaan het vir burgemeester Nicolette BothaGuthrie, want sy moes ’n vergadering in die Kaap bywoon, haal sy haar hoed af vir al die dapper stappers. “Die staptog is ’n ongelooflike uitdaging, en elkeen van hierdie dames kan geweldig trots wees op hulself. Ek het al agt keer die Argus voltooi, maar ek twyfel of ek sal kan doen wat hierdie vroue gedoen het.” ) The Lighthouse 2 Lighthouse ladies managed to raise a massive total of R417 556,33 for the Hermanus Night Shelter. This was announced at ELL Restaurant on the farm Spookfontein on Tuesday evening.

That's right, your local KIA dealership in Hermanus was competing against st 69 other KIA dealerships throughout South Africa and has been ranked in 1 place for CSI (Customer Satisfaction Index) and was awarded Overall CSI Dealer of the Year – 2014 at the recently held KIA annual awards ceremony held in Johannesburg at the end of February 2015. KIA SA's awards also extended to achievements in Sales CSI and After-sales CSI in Category A (Large size dealers), Category B (Medium size dealers) and Category C (Small size dealers), these awards are awarded to the dealership that achieves the highest annual average CSI rating throughout the preceding year. Despite KIA Motors Hermanus being awarded the very sought after Overall st CSI Dealer of the Year – 2014 award, they also received the award for 1 place in Category C for Sales CSI with a score of 98.81%. (This was also the highest score achieved in South Africa irrespective of the various dealers' categories). st Not ending there they also achieved 1 place in Category C for After-sales CSI with a score of 96.97% (This was also the highest score achieved in South Africa irrespective of the various dealers' categories) Sean Smith, the managing director of KIA Motors Hermanus had the following to say: On behalf of KIA Motors Hermanus I was extremely privileged to be invited to attend KIA South Africa's annual dealer awards ceremony. When I was called on to the stage to receive these awards on behalf of our dealership I stood there with gratitude and sheer delight. As I looked in to the audience all I could think of was all our KIA family members (customers) that supported us and all the dealership staff who worked so hard to achieve these very prestigious awards. To every single KIA owner in the Overberg and neighbouring areas, the team here at KIA Motors Hermanus want to say from the bottom of our hearts “Thank you ……, Thank you…. and Thank you!” It is you who we wanted to win these awards for and it is you who we wanted to impress! We wanted you to be even more proud to own a KIA vehicle and be part of a KIA family that will always provide their family members with the BEST family like care possible! Without your valuable and positive feedback we would not have achieved these really awesome results, the whole team at KIA Motors Hermanus are extremely grateful to you! If you are interested in purchasing a New or Approved Used car and you st want to receive service levels worthy of being ranked 1 in South Africa all you need to do is join the ever growing KIA Hermanus family and I can assure you our team will go out of their way to exceed your expectations! The various KIA models are very competitively priced and are packed with loads of features and benefits that will most certainly fulfil your wants and needs and are all included in the overall purchase price together with a 5 year or 150 000km factory warranty. Come and test drive a KIA and I assure you, you will most certainly be pleasantly surprised! The Kia Motors Hermanus Team, from left: Vincent Duffy (Driver), Maggie Heiberg (Sales Executive), Pauline Smith (Sales Manager), Surelda Hamman (Parts Sales Executive), Bulelani Dlondolo (General Assistant), Faizel Fredericks (Technician), Antoinette Abrahams (F & I Consultant), Belinda van Wyk (Bookkeeper), Francois Van Wyk (Technician), Carla King (Service Advisor), Stuart King (Sales Executive) and Sean Smith (Managing Director). 000000-HL260315

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

Dankie vir ons troue Panorama Restaurant

Restaurant with 180° views over Walker Bay. Cosmopolitan cuisine, fully licensed. Open for Lunch and dinner every day, (except Wednesday)

On the R43 between Stanford and Gansbaai. Phone Georges on 082 901 7650 bellavista@hermanus.co.za www.bella.co.za

A huge thank you and much appreciation to Sandra Thomson at 76 on Marine, Sandbaai, for the opportunity to have wedding photos taken at her lovely home. Her artistic flower arrangements gave ambience and flair to the occasion. Her garden is suited for a fairy princess on her wedding day. Aan Chris Nieuwoud, baie dankie vir die baie moeite met die troue. Jy het jou goed van jou taak gekwyt as die beste seremoniemeester ooit. Nogmaals baie dankie vir die omgee. Aan Petri en Sheena van EAT Restaurant, asook al die personeel, julle het voorwaar ’n heerlike aand vir ons aangebied. Ons het die troue deeglik geniet en julle kos en bediening was voortreflik. Nogmaals dankie.

NOEL, FREDA, JACO EN ELOUISE MARAIS

000000-HL120215

Our Loacker wafer bars are fantastic with coffee.

Die nuutgetroude paartjie, Jaco en Elouise Marais.

000000-HL260315

Gelato Sorbet Coffee Shop

: Pure and natural ingredients only. Jersey milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free from preservatives, colors, thickeners or chemicals.

: Fresh fruit only, totally fat free. Vegan Friendly.

: Italian pastries. Sweet and savory Croissantes. Greek yogurt, juices and smoothies. Broad selection of imported coffees, teas and chocolate, also available for take away.

Chinese Take-Out or Sit-Down

@ Blue Roof

Family Pub & Restaurant The Crescent, Fisherhaven

• Sunday Buffets-eat as much as you want (bookings only) • Fully Licensed • Sports TV (dual channels) • Good views, Good Music, Good Vibes

028 315 1025

X1PVWUMM-HL260315

www.facebook.com/blueroofhaven

blueroofhaven@gmail.com 000000-HL260315

000000-HL190315

O 7 D PEN A AY WE S EK

EE G R F KIN R PA

Tosca Cozinha Portuguesa Portuguese Restaurant & Take aways

Hermanus asked for Authentic Portuguese, and now has it! Available as Take away only or order and eat there Authentic Portuguese flavours Lemon & Herb options available

from 09h00-19h00 Shop B10 Ground Floor, Gateway Centre, Hermanus

028 313 0333

000000-HL260315

STANFORD, 23 Queen Victoria Street CAPE TOWN, V&A Waterfront | HERMANUS, Main Street 000000-HL260315

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

HUWELIKSKLOKKIES: Saterdag 21 Maart was ’n groot dag in die lewens van Natasha Windt van NASHCA Begrafnisondernemers en Johan Kies, wat by die elektriese afdeling van die munisipaliteit in Onrusrivier werk. Hulle het trou aan mekaar beloof by Lovers Cove, Voëlklip.

FOTO: LOUIS VAN AS

) OEPS: Die dames van die Hermanus AGS Kerk het tydens die Cansa Relay for Life pannekoek gebak, en nie die NG Kerk, soos voorheen berig nie. Verskoning aan die pannekoekbaksters. ) PLANT SALE: Fernkloof Nursery annual Easter plant sale is on from Monday 30 March to Saturday 4 April from 09:00 to 16:30. Indigenous plants will be sold at bargain prices. 0 028 312 2985. ) Notice of AGM: The 2014 Report-back and Annual General Meeting of the Recycle Swop Shop is to be held at HouMoed Centre at the RSS premises (on the east side) in Zwelihle on Thursday, April 9, 2015 at 17:30. Come and help us celebrate the good news of the past year. The agenda includes the election of a management committee and appointment of auditors. RSVP to Marilyn at 0 028 312 1242 or 0 084 240 7425. If you would like a lift or need directions to the venue, please give her a call. ) EASTER RAFFLE: The Hermanus Library’s Easter raffle draw has been extended to 10 April. Please support their project. Every R5 ticket sold helps buy a new book. ) SUBMIT RECIPES: The Friends of the Library are compiling a recipe book with a difference. You are invited to submit your favourite old recipes with a story or anecdote (English and Afrikaans) to either the library or by email to bhukifriends@hermanus.com. All submissions will be acknowledged. ) PAASHAAS: Vir die afgelope twee maande hou die Wyk 4 DA-tak elke Vrydag om 15:00 ’n Storiehoekie by die biblioteek in Mount Pleasant. Met Paasfees in die oog word daar hierdie Vrydag 27 Maart ’n skattejag aangebied. Volgende Woensdag 1 April besoek die Wyk se DA-tak, vergesel deur ’n Paashaas, vyf kleuterskole in Mount Pleasant, twee in die Hemel-en-Aarde-vallei en twee in Westcliff waar paaseiers asook paaskoekies uitgedeel sal word. ) WHERE’S THE QUEUE? Stopping off at the Traffic department on Tuesday morning to renew a car license was a breeze. Two very friendly and efficient counter personnel on duty, no queue (only 4 people), and a big screen TV showing the cricket match against New Zealand (which was the only frustrating part of the visit as the NZ batter hit SA with 6’s and 4’s left, right and centre).

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

LEKKER VERJAAR: EMR Ambulansdienste het Donderdag hul derde verjaardag gevier. Hulle het dié heel gepaste verjaardagkoeke met hul toegewyde personeellede en die personeel van Mediclinic Hermanus gedeel. Die koek is spesiaal deur Sugarplum vir EMR gemaak.

Leon en Anna Brand (voor links), eienaars van EMR Ambulansdienste, word meestal oral in die dorp gewaar, waar hul by bv. Cansa Relay en nie-winsgewende organisasies se feeste diens doen, tot by die onlangse brande waar hulle brandweermanne behandel het vir rook-inaseming en oë wat brand. Gewoonlik doen hul hierdie tipe werk gratis as hul deel vir die gemeenskap.

WINNER: Ford Hermanus / Eastcliff Auto hosted a mini Ford 4x4 challenge during the annual Hermanus Primary School Carnival. The person who could race the model car around the course the fastest could win a tablet. The winner was Joshua Langenhoven, a primary school learner, and he was handed his prize by Ryno Steyn from Ford. Langenhoven clocked the fastest time around the track with a time of 22 seconds. A tablet was also donated to the school.

BONDELTJIE VREUGDE: Rigina Acker en haar man Freddie se droom om ’n babatjie in die lewe te bring, is ná 16 jaar op 14 Maart bewaarheid. Rigina, werksaam by Niel Du Toit-handelaars, het geboorte gegee aan mooie Mia in die Hermanus Provinsiale Hospitaal. Mia het met geboorte 3,360 kg geweeg en was 48 cm lank. Die egpaar is gevul met vreugde en pas hul babatjie soos goud op.

LOSLIPPIG: Ian Wessels, aanbieder op RSG, het Vrydagaand ’n volgepakte gehoor vermaak tydens sy eenmanvertoning Loslippig, by die munisipale ouditorium ten bate van die Hermanus Senior Sentrum. Op die foto saam met Ian is Hettie Ganz, Dalene Swart, Liezel Kuchar en Annerie Nel.

JONG DAMESKLUB HOU FUNKSIE VIR LIEFDADIGHEID: Die Mount Pleasant Jong Damesklub het ’n liefdadigheidsfunksie, getiteld “Skoonheid met ’n Doel”, op Saterdag 21 Maart ten bate van die Greater Whales Wheelchair Basketbalspan gehou. ’n Bedrag van sowat R4 000 is deur kaartjieverkope ingesamel. Die verversings is deur verskeie restaurante in die Overstrand geborg, terwyl ses gelukkige dames onder hande geneem is deur haarstiliste en ’n grimeer-kundige. Die doelstellings van die Mount Pleasant Jong Damesklub is onder meer om vroue in Mount Pleasant te bemagtig en te verenig om sodoende ’n verskil in die gemeenskap te maak. Burgemeester Nicolette Botha-Guthrie het gedurende die funksie die klub gelukgewens met hul inisiatief, wat as voorbeeld vir ander gemeenskappe kan dien.

Van die sowat 60 dames by een van die tafels geniet verversings wat deur verskeie restaurante in die Overstrand geborg is.

FOR GOOD, STRONG FUNNY BONES FOLLOW THE... DOORS OPEN AT 20H00 SHOW STARTS AT 21H00 TICKETS: R100 PER PERSON

Tickets available at the Casino Cash Desk.

Come chuckle at the funny side of life. Renowned comedian Riaad Moosa is performing his Doctor’s Orders show at the Winners Action Bar on 28 March 2015.

Contact 023 348 7200 or goldenvalleyinfo@suninternational.com for details.

REDWORKS 77816/E

9 Not everyday you see chefs running around outside the kitchen... HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

If you saw chefs in their white jackets dashing between shop aisles and running through town last Wednesday, they were taking part in an “Amazing Race” competition. Warwick’s Chef School arranged a team-building day for their current students, where they had to collect certain clues. “After a run up Hoy’s Koppie, where the first clue was hidden, the chefs made their way to Gateway Superspar to identify certain meat cuts under the watchful eye of butcher Colin,” explains Kevin and Sumien Warwick. They also had to do a recipe costing, using the products and pricing in the shop. Once teams had correctly worked out the costing, they had to take their answer to Veronia at Core Catering, who supplied them with their next clue. From there they headed to town and received a traditional Dutch delicacy prepared by Anton at the Fisherman’s Cottage, where they had to identify the core ingredients in the dish. Steady hands and concentration were then needed when they received a cup of coffee which they had to carry all the way to the Windsor Hotel. If no drop was spilt, they could receive their next clue. The teams then had to take a room service tray and deliver it to a specif-

The students had to identify certain cuts of meat at Gateway Superspar under the watchful eye of butcher Colin. PHOTOS: SUPPLIED With the clock ticking, the students rushed around the aisles to do a recipe costing.

Chefs running down Hoy’s Koppie with clues in hand.

ic room in the hotel before moving on to their next destination. A delicious pizza awaited them at Fabio’s Ristorante where they had to translate an Italian phrase into English to receive their next clue. The Old Harbour Museum was the next stop. The teams had to eat a bokkom and search for their next clue. The final stop was a visit to the Walker Bay Nursery. Here the teams had to identify certain herbs before heading back to The Class Room, where they unscrambled key letters

to reveal a password. The blue team was crowned as the winner as its members had clocked in first. The chef school would like to thank all the Hermanus businesses that contributed to a fun and memorable day for all the students. ) Warwick’s Chef School is hosting an open day on Saturday 28 March where you can find out more about their courses. To book your spot, phone 028 316 1166 or 028 316 3582.

PROMOTION

Fatso opens in town A clean, fresh and homely tattoo shop and embroidery studio has opened in Long Street in the Hermanus CBD. Fatso Tattoos and Embroidery, with its pink signage and baby blue shop front, is breathing new energy into this busy street. Lilian Jordan, a tattoo and body piercing artist; and her business partner, Wilna Rowan, an embroidery expert, have been in Hermanus for a few weeks and have recently set up and opened their new shop. Visit Fatso Tattoos and Embroidery at 11 Long Street, or call Lilian Jordan on 078 484 3300, or Wilna Rowan on 071 365 7851.

Lilian Jordan and Wilna Rowan are the owners of Fatso Tattoos and Embroidery in Long Street.

Quite a bit of manpower was needed to remove the sculptures displayed on the Cliff Path. Here are Jaco Sieberhagen (second from left) and a team of helpers loading the artwork of Strijdom van der Merwe, called Circle of Sticks, which weighs more than 300 kg.

‘Old’ sculptures pave the way for new ones masked glass and In the run-up to Herdigital imaging and manus FynArts branding, to burnt 2015, the sculptures mielie skins and that were placed sculpted sea sand. along the Cliff Path Creation wine were removed on farm, art@Creation Monday 23 March. will feature sculp“Biodiversity” is tures by Roberto the theme for SculpVaccaro. This tures on the Cliffs for young, up-and-comthis year’s festival (5 ing artist predomi– 16 June) and will nantly sculpts reflect the rehabiliSouth African wildtation and upgradlife, using scrap ing of the adjoining The team from the web development agency, Country Digital, metals as a mediCliff Path where the who are responsible for the FynArts website are Matt Faircliff um. exhibition meets the (lead developer), Jessica Faircliff (project manager and client liaiA new venue on newly proclaimed son), Makaira Cerff (developer), Anel Groenewald (graphic dethe art scene in HerBiodiversity Walk. signer) and Elize Knoetze (copy editor). They celebrated going manus is The The exhibition, live on Monday with some bubbly on hand at their offices on Courtyard Sculponce again managed the covered parking level of the Woolworths centre. ture Garden with a by sculptor Jaco Sieberhagen, will showcase the work of award-winning group exhibition of works by Anton Smit, Shepherd Ndudzo, Strijdom van der Merwe and Herman van Nazsculptors. Strijdom van der Merwe, Marieke Prinsloo-Rowe, areth. ) The full programme for FynArts 2015 is now at Gordon Froud and Jaco Sieberhagen, who were part of www.hermanusfynarts.co.za and programme booklets last year’s exhibition, will be back this year. Newcomers include Adriaan Diedericks, Alex Hamil- are available at Hermanus Tourism, the library, gallerton, brother and sister team Anni Snyman and PC van ies and restaurants. You can also subscribe to the regular FynArts newsletter at www.hermanusfynarts.co.za Rensburg, Anton Smit and Jean Theron Louw. There will be two exhibitions of Sculpture in the Val- for updates on the festival. Booking is now open and tickets may be purchased ley. At Whalehaven, well-known South African Marco Cianfanelli will exhibit his work, using a vast variety at the Hermanus Tourism Office, or via the internet, of media and materials – from laser cut materials, through Webtickets.

New builds | Alterations Painting | Maintenance Project Management Contact us: gerrit@hbg.construction - 082 882 1981 johan@hbg.construction - 071 493 0761 www.hbg.construction 000000-HL120315

HermanusTimes

Briewe Letters

26 March, 2015

EDITORIAL COMMENT Power to the people not Load shedding is an annoying South African reality. And although we were all left without power on Sunday because poles were dam aged in the most recent fire in our area, we have to thank Eskom for going the extra mile to fix the poles and restore our power within 18 hours, and not the normal, estimated six days. A fire like this though exacerbates the power problems we are facing. In the coming week and months, we are going to be slapped with huge increases in electricity tariffs, courtesy of Eskom. They want us, humble households and small busi ness owners, to use less electricity, as there is not enough power to go round. They want us to pay more for a service that does not improve. Those of us who are dependent on the na tional power source, are being held to ran som by Eskom. And their primary concern, really, is keeping the huge industries in the country well supplied. There may be light at the end of the tunnel if we switch on to alternative energy, if we have not done so already.

Walk for a Dream KKNK Hermanus Staan Saam (HSS) continues striving to expand its programmes and offerings to the community. We invite you to take part in our Walk for a Dream KKNK fund-raiser on Monday 30 March to support the dreams of a local musician Edian Barnard, who was accepted to perform at the annual KKNK music festival. It is our mission to help those in need. In order to meet our mission and provide services in our community, we rely on the generosity of individuals and businesses for support. Without the assistance of communityminded individuals, we wouldn’t be able to come to the aid of those in need. Our goal is to help Edian Barnard financially to be able to perform at the KKNK. A percentage of funds raised will go to HSS to continue its support of local families and those in need. The starting line for Walk for a Dream KKNK will be at Betty’s Bay @ 05:00. Members of HSS will be walking with Edian Barnard, and Miss T from Whale Coast 96 FM will be there to take photographs. Remember that every donation makes a difference, regardless of its size. Edian Barnard will take along his guitar and will stop and play at shops and restaurants along the way. For more info contact Theresa on 076 872 2843 or Tronel Meintjies on 076 909 0520.

THERESA LE ROUX

NATURE MATTERS: Did you know...? The common rain spider (Palystes superciliosus) is native to Southern Africa. They are called rain spiders because they enter homes before it rains to prey on geckos. After mating, the female constructs a round egg sac of silk, which she guards aggressively until the spiderlings hatch inside the protective sac and chew their way out. Their large size, combined with the yellow and black banding on the underside of the legs, gives them a fearsome appearance, but their bite is no worse than a bee sting and will heal quickly. The photos on the right show the top view and the underside of the rain spider. For enquiries about Nature Matters, or suggestions about what other creatures you would like to see featured, send an email to: wcc@ocf.org.za.

Fine dining preferable

Chaos and lawlessness at new harbour Both my wife and I have lived in Hermanus for years and we both work in the new harbour in a space that looks out directly onto the harbour wall. As we often work night shifts, we and our colleagues have ample time to observe fishing activity on the wall. We love seeing locals take initiative to feed themselves and their families for the mere price of a fishing permit and some very basic tackle. Therefore, we took great pleasure in the occurrence of the recent mackerel ‘run’, during which a large school of Chub Mackerel entered the harbour. Not only is this a fantastic natural phenomenon to witness (this was the first time in approximately twenty years that it had occurred), but it also provided countless people with a guaranteed catch for the pan. However, news of the occurrence spread and subsequently more and more people flocked into the harbour in droves to fish. The situation quickly got out of hand. As there is no current bag limit on Chub Mackerel, hundreds of individuals took a semi-permanent seat on the harbour wall day and night, literally hauling away enormous bags reaching hip height, crammed full of fish – much more than several families could consume in months. It soon came to our knowledge that the majority of this colossal amount of fish was not being caught for personal consumption, but for illegal selling. To this end, the giant school of fish has been near eradicated within just a few weeks. Unfortunately, this was not the only irregularity taking place. Animal cruelty was rife – live fish being kicked around or stomped on by children and huge piles of juvenile “Maasbanker” left on the harbour wall to die. Young Cape Fur seals also come into the harbour to rest and hunt and it is a joy to watchthemsnoozingonlowpartsofthewall or playing in the water. However, when these seals entered the “territory” of individuals fishing from the wall, they were pelted with large rocks at close range.

It is illegal to kill and/or keep “Cape snoek” less than 60 cm in length. However, undersized snoek was repeatedly, and on a daily basis, caught and kept. Some individuals openly used small “spinner bait”, intended specifically for catching undersized snoek. Very young children (clearly under the age of ten), ran around on or fished from the harbour wall, unsupervised, often late into the night. Alcohol was regularly consumed, with the empty beer bottles (and countless cigarette butts) being tossed into the ocean. Individuals also didn’t bother to use the perfectly adequate toilet facilities, but instead just got up from their fishing spots to urinate into the water. More than once, fist fights broke out on the wall. Also, as no one could be bothered to clean up after themselves, the wall was a constant, stinking mess of rotting fish guts, unused bait and empty food containers, all on the doorsteps of the lower harbour restaurant and offices of the whale-watching charters and scuba schools. Unfortunately, none of the activities listed in this letter were isolated incidents, and literally happened on a daily basis and repeatedly during any one day or evening. During all this time, we witnessed inspectors on the harbour wall only a handful of times. This is a shining example of what an ultimate low point humanity can reach upon being presented with a rare and astonishing opportunity such as this. Moreover, this was by no means a situation where a few bad apples ruined the whole basket. This behaviour was the norm. This display screams of blatant disregard for any laws and total disrespect towards fellow harbour users. Mostly, this is a horrendous insult to the ocean that not only feeds, but also helps to keep our town alive. I would be grateful if the new harbour authorities and/or Nature Conservation could respond.

HERMANUS RESIDENT

Your article in the HT of 19 March titled “No to fine dining establishment” in Fisherhaven refers: I think the council is misguided in rejecting Mr Romer’s application to operate a fine dining establishment from his home, based on only two objections, amounting to approximately 0,25 % of the properties in Fisherhaven. I sincerely hope that when it comes to people objecting to the imminent rates increases (and council salaries), the same criteria will be applied. The clientele that the owners will be attracting are those with a higher disposable income, who will be mesmerised by the beauty of the area and can afford to buy property in the area, thereby injecting much needed cash into the coffers of the municipality. It is individuals like these, who are not indigent, that the municipality should be welcoming with open arms. I do not believe that the noise levels will carry on until all hours of the morning, as is the case with some houses that are let for the weekend. What amazes me is that the small area that has been zoned for business use has now, in most cases, become residential, as can be seen by the number of homes on these properties. The area that was zoned as a ‘botel’ has also been subdivided into residential units. This is probably so that more revenue can be generated for the council. I would rather have this establishment next to me than the shenanigans that go on at the public slipway.

KARL BAREITER

Thank you for your help To Gateway Spar Hermanus Management and staff. On Sunday 15 March, I experienced a medical problem while shopping. Thank you to all of you for your kind, efficient help and for getting me fit enough to get to the hospital. Thank you for offering to call an ambulance and for the use of a wheelchair, as well as for the products supplied without any cost to us.

JE GIBBS

Opgraderingswerk by Pick n Pay ontbloot ou stinkende drein Hoe dikwels (indien ooit) word die perseel-inspeksies by vleisverwerkingspersele, soos slaghuise, uitgevoer? Alhoewel ek nie ’n Pick n Pay-kliënt is nie, het ek namens iemand by twee geleenthede die genoemde besigheid besoek. Die ontsettende stank vanaf die slaghuis was genoeg om van naar te word. Ander kliënte het ook kommentaar gelewer en ek het geloop. Ek was self as eienaar/vleistegnikus vir

baie jare by slaghuise betrokke en, glo my, so ’n besigheid se deure is summier gesluit indien daar selfs net ’n sweempie van verrotting was. Per geleentheid het ek dit onder bestuur se aandag gebring en die antwoord was: dis ’n probleem met afvoerpype. Hoop nie hierdie skrywe beland ook in die vullismandjie soos met gewone korrespondensie aan amptenare nie.

CHRIS VILJOEN HERMANUS

Jarret van Vuuren, General Manager, Pick n Pay Western Cape responds: We’d like to apologise to the customer for the experience he had at our Hermanus store. We are in the process of fitting cabinets in our new-look Hermanus store. While removing the old cabinets, we uncovered a very old drain. We are in the process of repairing it. We look forward to offering the Hermanus community a new-look store where great opening specials will be available.

HermanusTimes

Briewe Letters

26 March, 2015

Sandbaai refuse dumping escalating

NATURE MATTERS: Did you know.....In the Western Cape there are not many dangerous scorpions. The only one of concern is the granulated thick-tailed scorpion Parabuthus granulates. It is large and dark yellow to brown in colour with a thick tail. This scorpion is responsible for most envenomations because they actively hunt prey at night and mostly sting people who walk around barefoot in the dark and inadvertently step on them. If there are many scorpions about it is prudent to check shoes before putting them on. Scorpions with thin tails and large pincers are seldom able to pierce human skin. PHOTO: BLACKWIDOW/INTERNET

) Women and cats will do as they

please. Men and dogs should just relax and get used to it. – PAM ) To the lady troubled by scorpions: All your questions can be answered in our lovely userfriendly library. Take your municipal statement with you as proof of your residing in Hermanus then ask the very helpful staff to show you where the books about scorpions are, including encyclopaedia, or ask them to call up the info on a computer and get a printout you can take home for reference. It’s all for free and such a pleasant experience! – HEATHER H ) Scorpion problem: I had a close en counter with a scorpion. I was stung by one. I phoned the doctor who in formed me that as long as it was a brown one, I should put ice on the spot. It burnt like crazy, but I survived with a couple of Panados! – JEANJEAN ETTE ) In response to the scorpion problem: Those with large pincers and small tails are not poisonous. Those with small pincers and fat tails are. – JEANINE ) Het 4 ure gewag by nuwe kliniek net om ’n lêer te kry, met net 4 pasiënte voor my. Dit neem ’n uur om nuwe lêers te kry en 10 min. om bestaande te kry. Hoekom by een toonbank? Dan loop daar nog ’n werker met kru taal heen en weer! ) Die huise wat verhuur word met reëls soos “geen kinders”....Moet hulle ook HAWS toe gaan? – HEIDI

) Die mense wat die veld aan die brand steek hier in die Overberg: skaam julle julle nie vir die aaklige ver woesting nie? Ek wil die brandweer bedank vir julle werk. – GIEP, ON RUS ) Die brande en gevolglike pale van Eskom wat in die slag bly, en ons son der elektrisiteit vir ’n hele dag sal seker darem help dat ons vorentoe nie beurt krag hoef deur te maak nie. Gepraat van beurtkrag: is Santam se adverten sie nie ’n heerlike humoristiese weer gawe van SuidAfrikaanse lewenstyl nie. Ek dink dit is briljant. – JEAN JEANETTE ) Kan iemand asb. help: ek het vanog gend my sonbril tussen Hermanus Ap teek, Hoofweg terug in Langstraat na Stitch Craft verloor. Groot asb. dit het ’n bruin raam, met groot glase en silver vierkantjies in die boonste regter en linkerhoek. 0 028 316 2765. – HE LENA ) If anyone found a pair of Tag Heuer sunglasses on 18 or 19 March, please call 0 028 3132 388. ) Hoekom moet ons diensgeld aan die munisipaliteit betaal vir die ure wat daar nie krag is nie? – MONA ) Onrusinwoners: moet asb. nie bou rommel en tuinvullis op sypaadjies los nie. Niemand neem dit weg nie. Dit moet self gereël word. Hou ons dorp skoon. – INA ) Kyk as jy sleg is, is jy sleg. Wanneer jy jou tjipspakkie in die straat gooi na dat jy daarmee klaar is, en ons jou ver

Light showers are forecast for Friday, but otherwise sunny weather will remain for the following week. A minimum of 16 and maximum of 23 can be expected for the coming weekend.

maan om dit op te tel, en jy gooi jou arm na my! Dan is jy dêm sleg! – SANDBAAIER ) It is sad to see that local businesses who have capabilities to change air cons are not approached or given a chance. – FROM ONE OF THREE ) I have lost count of leaks about which I have alerted owners of properties or the municipality since we had up grades to the water system. The con tractor even missed linking some prop erties. So people will just have to pay more! – SALLY, VOËLKLIP ) Namens myself en al die huiseie naars van Paradise Park wil ek vir Da nie Moolman, voorsitter van Paradise Park Huiseienaarsvereniging, baie baie dankie sê vir al sy opofferings en dat hy agteroor buig vir ons, wees ver seker ons waardeer alles. – PRISCIL LA SHERRIFF ) I would just like to thank the lady with registration CEM1***6. I never got her name, but she proved that there are still good Samaritans when she paid for my small purchase at OK MiniMark in Onrus when my card wouldn’t go through. I will pay your good deed forward to somebody else. – JP BEUKES ) A big thank you to the person re sponsible for refurbishing our chil dren’s park in Eastcliff. – ANNE ) ’n Groot dankie aan die personeel by Pathlab (Mediclinic). Jul vriendeli ke, puik diens word baie waardeer!– ENGELA ) Dankie OK MiniMark Voëlklip dat julle julle hart en oorskiet oopmaak vir die sopkombuis vir haweloses op Vry dae! – JEANETTE ) ON FACEBOOK: Thanks to Hermanus Fruit & Veg, Gateway, and FreeMe Wildlife Reha bilitation Centre for their generous do nation of bread rolls, which the com munity of Fisherhaven buttered and spread for the brave firefighters! – SHERRY HOEFNAGEL

Since the removal of walled refuse bins in Sandbaai without offering an alternative plan for weekenders or holiday home-owners, the problem of dumping on the pathways and elsewhere has escalated. Holiday home owners and others now place their refuse bags next to the bins at the Sandbaai beach parking area, which results in bags being emptied on the pathways and sea front. Home-owners do not know what to do with their refuse when leaving on a Sunday, as the bags in front of their homes indicate to a thief that no one is home. Poachers need the black bags for abalone and their bag of choice is garden refuse bags. Animals and desperate people are more interested in kitchen refuse. Surely this is not only a Sandbaai problem? Could the municipality not rent some of those small skips and place them at or near the Sandbaai hall over weekends and maybe also in high season? Permanent residents and those who use the V.O.S. path on a daily basis are fed up looking at this mess along pathways and having to make excuses to tourists. The Sandbaai East parking lot bins and surrounds have not been cleaned for more than two years. There is a rusted pole knee-height next to the path waiting for an injury to happen. Easter is here. Do the permanent residents have to deal with the problem after everyone has left?

ROY GROENEWALD

Response from the Overstrand Municipality: At a meeting held during midNovember last year, the ward committee of Ward 7 (Sandbaai and Hemel-en-Aarde Estate) unanimously agreed that the mini transfer station situated in Long Street, Sandbaai should be dismantled and removed in its entirety.

Originally instituted for the convenience of weekenders and occupants of holiday homes who had no place to leave their household refuse on departing, the mini transfer station never really succeeded in fulfilling this purpose and posed several operational challenges. Among others, permanent residents took to dumping building rubble, garden refuse and redundant furniture at the site – a practice that is not only illegal, but also attracts “scavengers” and causes “dumpers” to be harassed by people looking for hand-outs. Residents are reminded that household refuse should only be put out on the actual collection day. Those who let their homes from time to time should make arrangements with a neighbour/acquaintance to do so on behalf of holidaymakers/weekenders who depart prior to the official refuse collection day. All public bins are serviced three times per week. Note, too, that only one bag of garden refuse is permissible per household per collection day. All excess garden refuse and other “abnormal waste”, such as building rubble, redundant furniture, hazardous materials and discarded electronic equipment, must be transported to the main transfer station in Mbeki Street by the residents themselves. Mbeki Street is the new road that runs from Schulphoek Road to Swartdam Road, linking Mount Pleasant and Zwelihle. It is a pity that the complainant did not report the rusted pole as it might have received attention 2 years ago. Community involvement is encouraged as they are the eyes and ears and possibly become aware of problems long before the Municipality does. It would be appreciated if the person could provide the location of the rusted pole. Operational problems can be reported at: 028 313 8112.

Sonskyn nog met ons As ’n mens ’n goeie begrip wil kry van die weer, sê oom Langfaan, dan kies jy vir jou in die eerste plek ’n kontrei. Jy kies sommer wyd oor die land of sommer net hier rond waar die karre nie te ver van ons af nie in die passe rondspoel. Vir ons Overstranders het Weerhaan lankal die norm om eers na die Weskus en dan na die Suidooskus (hier by ons rond) te kyk. Dan kyk jy na die lugdrukselle en hoe hulle mekaar aangluur. So sien ons dan dat daar niks in die pad van die huidige briesie uit die ooste staan om teen Vrydag so om en by 2 mm reën vir ons te bring nie. Die emmertjie water wat gisteraand (Woensdag) kort ná sonsak oor Weskussers se koppe getrek het, is vanuit dieselfde bleek frontjie Vrydag hier by ons. Maar nêrens val meer as 2 mm nie. En dit alles net om wolke- en sterrekykers te frustreer, want wat is mooier as die helder vroeë herfslug met die maan wat haas nuut moet word, maar al helderder word al is hy nog net ’n sekeltjie? Om nie te praat van vroegweek toe ons Venus twee dae ná mekaar helder oordag kon sien nie. Twee lesers wou gister juis weet waarom die mense in die sterrewag nie ’n duideliker beskrywing kon gee van waar om te kyk nie. En hoe op

dees aarde moet ’n mens 7 grade noordoos bepaal om Venus helder oordag te sien? Nie dat dit iets te doen het met die laagdrukke wat môre klam weer indra nie, maar die beste manier om afstande in die lug te meet, is om jou hand (vingers oopgesprei) ’n armlengte voor jou uit te steek na byvoorbeeld ’n groot donderkop suid van ons en een meer Kaap se kant toe. Elke handbreedte is 10 grade. So weet jy by benadering hoe ver die twee van mekaar af is en jy dalk in die pad is. Ons sien hoe die reënwolke vanaand ’n hele 180 grade omswaai van suidwes na suidoos en jy wonder wie het vir wie geskrik. Die omswaaiery gaan nou al maande lank aan en is die afgelope tyd ’n opvallende waarneming. Tesame met die gedurige gekuier van warm lug diep suid, is dit al of iets nie pluis is nie. Wat seker is, is dat die ongereelde instroming van lug, wanneer alles omswaai, alles lekker omkrap. Baie sonskyn wag gelukkig vir ons tot volgende week.

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

Open letter to the Overstrand Municipality: We want the finedining restaurant in Fisherhaven

BUTTFREE TOWN: Have you spotted a few of these around town? This is an initiative from Whale Coast Conservation to help keep Hermanus beautiful and clean.

PHOTO: HERMANUS TOURISM

We, the undersigned residents of Fisherhaven, refer to the article in the Hermanus Times of 19 March, “No to home-based fine dining.” We would like to bring to your attention, that as Fisherhaveners, we want it! This is an absolute travesty for Fisherhaven. A fine-dining establishment, run by a highly esteemed, internationally recognised chef, would attract many people from far and wide. This is exactly what is needed in Fisherhaven, and we have no doubt it would positively impact on Fisherhaven. To our knowledge, the first of the two objections received was from a plot owner who obviously does not reside in Fisherhaven, and the second from a family planning to move overseas. Why should these objections take preference over what the greater majority of Fisherhaveners want? The reasons cited for non-approval are: 1.“It will impact on the privacy of surrounding property owners, increase noise levels and have a negative impact on residential character.” Response: The property has sufficient room for parking, which cannot be seen from

the road. The property is surrounded by established trees and foliage, so neighbours will not easily be disturbed. The establishment is Fine Dining, and may possibly play some background classical music, but certainly no trance music will be blaring into the night. Anyone who has been to the intended establishment will immediately enjoy the character and charm that Leo has created. 2.“Such an establishment is not in line with policy plans for the area.” Response: Are street vendors in line with policy plans for the area, as it appears to be acceptable to Council less than 100 m away? 3.“It would create an unwanted precedent, which would negatively impact the character of residential areas.” Response: Unfortunately the only unwanted precedent this has set, is that fewer business people will apply for business rights in the correct manner, and will instead trade without appropriate permission. We, the Fisherhaven people, ask you to correct this injustice to Leo Romer and his family, when his appeal is presented to you. We kindly request that, this time, his application does not take a year to be processed. The Fisherhaven people are waiting for the

establishment, which will undoubtedly have a positive effect on all aspects of our village.

FIONA DELPORT, PETER HOEFNAGEL, HEATHER COWELL, JOHAN SMIT, ROSEMAREE WASSERFALL, LEE HILLS, FLORINA DU PISANIE, LUCINDA STEV ENSON, MICHELE CLAESSON, DANIE GELDENHUYS, CLIVE LESLIE, ZELDA HODGMAN, LIEZL WALLS, GLEN SMITH, JULIE KIRBY, KAREN SMITH, LEN STOUT, DEE KERWIN, MAGDA PI ETERS, CLIFF COOMBE, TRACEY COOMBE, JACQUI MCDAVID, ADRI MOSTERT, KEITH REID, SHEILA CRAUL, AVIANT CURRIN, KEET HOWES, ES TELLE LOUBSER, CAROLINE MITRO VICH, VICKY PETZOLD, CRAIG DEWET, CHRISTINE GELDENHUYS, CAROL STE PHEN, ANDRÉ FOILE, MARILENA BAZ ZARD, DON STEPHEN, SHERRY HOEF NAGEL, ROLAND BIRR, SUSANNA BIRR, VANESSA NORTJE, DEREK NORTJE, PHILIP JONKER, JADE WAS SERFALL, STEVEN KUKARD, ALMUT HOFFMEYER, BERYL LAAKS, KATHRIN PETERS, COLEEN BROTHERTONLAAKS, BILL THOMPSON, EVE THOMPSON

History Society needs people to get involved in heritage projects The happy winners receiving their donated prizes from the Hermanus Golf Club Ladies, and Club captains. From left: Ian McIntosh; Stephen van der Merwe (Club Captain) Louise McIntosh; Penny Gawith; Terri Sulley (Ladies Captain) and Toby Gawith.

Hospice golf day raises thousands Just like the strap-line of the Overstrand Hospice “No End to Caring”, businesses and individuals of our town again showed their generosity to support this important local charity. The Overstrand Hospice Charity Golf Day was held at the Hermanus Golf Club on Sunday 15 March. It was a great success, both in participation and in raising much needed income - a

whopping amount of R99 355! A full field comprising teams of four – two ladies and two men – competed for prizes and gifts all voluntarily donated by organisations within Hermanus. The Overstrand Hospice aims to provide comfort and dignity to those in the final stages of their lives. This is an important but costly service which relies entirely on voluntary income. Thank you to all involved. - JOHN PEARCE

At the well-attended AGM of the Hermanus History Society (HHS) on 16 March at the Windsor Hotel, an appeal was made to members to volunteer for specific projects and actions, archiving and research assistance. As Robin Lee, secretary, said: “Heritage is the relationship between you and the past. This means getting involved. There are many opportunities – far too many to be carried out by the Committee, to make history come alive to the residents of the Overstrand and to visitors and tourists.” Some of the projects include: creating Friends of Swallow Park; research for the HHS presentation at FynArts 2015; possible publication on the life of Berdine Luyt; reviving and managing the History Walks; and assistance with topics for talks/ articles/excursions. The membership subscriptions for 2016/2017 remain unchanged, namely: individual membership R80; family membership R120; country membership R25.

Of the 52 attendees at the Hermanus History Society AGM were Beverley Moore, Keith Kirkman, Angela Heslop (HHS chair), Delene Daneel and Dinkie Marais. Nominations for the new committee had been received and the following were declared elected unopposed: Chairperson: Angela Heslop, Secretary: Robin Lee, Treasurer: Michael Clark, committee members: Cilene Bekker, Elsabe Brink and Storm Kreusch. The meeting was followed by an audio-visual presentation by Angela on work she and her sister have undertaken for the Nati-

onal Museum in Botswana. The work related to a farm on which her family holidayed in the 1950s, which is now to be developed as an open-air museum that will depict the colonial lifestyle in Botswana. ) To become a member of the HHS, contact Angela Heslop at 0 028 312 1663 / aheslop@hermanus.co.za; or Robin Lee at 0 028 312 4072 / robinlee@hermanus.co.za

CHAS EVERITT AGENT EXCELLS Cheryl van Deventer was honoured at the recent black tie event in Sandton. Cheryl was awarded the Top Non-Metro agent of the year for South Africa. She also joined the exclusive "Gold Status Circle of Champions" Club. Further she also received the Top Origination Award from Betterbond South Africa. 000000-HL260315

HermanusTimes

Advertensie Advertisement

26 March, 2015

81 Main Road, Hermanus

Pick & Pay RELAUNCH

Shoppers who spend R150 or more at any shop can put their contact details on the back of their till slip and enter into the entry boxes to stand the chance of winning a R1500 Pick n Pay shopping voucher. 2 winners will be randomly selected on 10 April 2015.

T MANUFACTURING AURUS

JEWELLERS DESIGN/REPAIR OF JEWELERY

WORKSHOP ON PREMISES

Lineshop no.8 028 313 2976

LUNG BUDDY Electronic Cigarettes & Accessories Lung Buddy Single Kits for R450 Lung Buddy Double Kits for R850 VG VAP-Aroma (Vegetable infusion) Different flavours

HANLIE LOUW

076 866 5901

A. STEWART PHARMACY APTEEK

Shop 9 / winkel 9 81 Main Road/Hoofweg

Tel. 028 312 1410

arnold@aspharmacy.co.za 000000-HL260315

14 HermanusTimes Youth Environment Programme launched in Gansbaai

Algemeen General

26 March, 2015

“The programme is designed for our youth and for the benefit of the environment,” said Sheraine van Wyk, Whale Coast Conservation eco-learning manager. She was speaking at the launch of the Youth Environment Programme (YEP) in Gansbaai, hosted by Gansbaai Primêr in Blompark on Thursday 19 March. The YEP takes schools’ environmental education to a new level and provides additional challenges to schools that have already excelled in the Eco-schools programme. In this programme, Whale Coast Conservation (WCC) provides extensive support to the school educators in planning and presenting environmental education topics that are part of the syllabus in all learning areas. Learners are also invited to attend educational expos and lessons at the Green House Environmental Awareness Centre. WCC continues to take its environmental expos to schools around the Overstrand, focusing in 2015 on the biodiversity of Catchment to Coast. Stripes, the eco-cat also shares his stories about the “eco-thing” with children. The Irvin&Johnson-AVI Community Trust has lent its support to YEP by sponsoring schools in Gansbaai to be the first recipients. Deidre du Toit, on behalf of the sponsors, expressed their commitment to help develop young people in the community to become environmentally aware and responsible citizens. WCC is thankful for the support received from the I&J-AVI Community Trust for rolling out the programme in the Gansbaai area.

One of the highlights of the event was the impromptu welcome performance by the Gansbaai Primêr Marimba Band – a credit to the school and the young musicians.

The launch was fittingly hosted by Tommy Volkwyn, principal of a beneficiary school, Gansbaai Primêr. PHOTOS: SUPPLIED

The launch was attended by Deidre du Toit and Steyn Miller (centre back) from I&J, and principals and other staff of Gansbaai Primêr, Gansbaai Primary School, Academia Secondary and WCC. Councillor Riana de Coning was also there to lend support to the programme. Some of the beneficiaries, the school learners, also attended.

Overberg HR Forum established for HR practitioners The Overberg HR Forum had their first meeting at SANSA Space Science on 19 March. The group was initiated in an effort to share best practice guidelines and knowledge of the human resource sector with its members. “Not being close to the CBD of Cape Town, one tends to feel slightly isolated, especially when working in a small department. This forum aims to create a community for HR professionals in the Overberg,” said Anita Engelbrecht, HR manager at SANSA Space Science. The forum will act as a support group for HR professionals in the Overberg to assist one another with policies, procedures and other documentation important to the HR function. Some of the future plans include inviting experts to host talks on HR-related topics. “We would like to encourage anybody working in HR who is interested in joining the forum to please get in touch with us,” said Engelbrecht. You can send your contact details to aengelbrecht@sansa.org.za to be included in the Overberg HR Forum mailing list. Meetings will take place every second month on a rotational basis.

FOR SALE: Northcliff House College held an entrepreneurial market day at the school on 16 March. Learners had to make, cost and sell their own products. Half of their earnings went to their class for equipment and the other half went to them. Selling their wares in the foreground are Gr 5 learners Werner van der Westhuizen and Immanuel Nqgwemla. The day included a snake show with a bearded dragon (below).

Back row: Xolisa Matoti, Joanie Moolman, Bev Isted, Janice Taylor and Michelle Hamman. In front are Anita Engelbrecht, Aphiwe Songelwa and Arina Fyfer. PHOTO: SUPPLIED

HermanusTimes

Advertensie Advertisement

26 March, 2015

SEEFF HERMANUS SOUTHERN REGION COUNTRY AWARDS 2015 Seeff Group recently held their annual Southern Country Awards Function and HERMANUS SEEFF came out tops. Irma Herbst was crowned Sales Agent of the year (Rand Value and Units ) with Jaco van der Merwe achieving close second place (Rand Value). Reon van der Merwe, Principal wishes to extend a hearty word of gratitude to his whole Seeff Hermanus team for this absolute “team effort”. Most important of all a special word of appreciation to all the people of Hermanus area for their loyal support. Without you we couldn’t have done it!

Jaco van der Merwe (2nd place Rand Value)

Elmar van Tonder Winner: Developments

Irma Herbst, Winner: Rand value & Units

Sherry du Plessis (4th place Rand Value, 9th place Units)

Erika Scholtz (6th place Rand Value)

Linda Woolnough, (8th place Rand Value, 3rd place Units)

Karin Engelbreght, Rookie of the year (10th place Units)

Seeff Hermanus Team

Jane Day (15th place Rand Value)

Elmar van Tonder, Samuel Seeff and Reon van der Merwe

Margie Frost (PA of the year)

Franlie van Niekerk (Rookie of the year: Rentals) 000000-HL260315

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

Also enjoying the occasion were Jo Carruthers and Zoya and Andrew Selby

Among the many guests were Tessa Spiro, Alison Drummond, Olivia Carstens, Alice Deyzel and Inez Barnard.

MUNICIPAL NOTICE Granting of Rights to Use, Control or Manage Portion 4 of the Farm Dennehof No 69 (Dennehof Resort, Villiersdorp) Notice is hereby given in terms of Regulations 34(1)(a), 34(3)(a) and 35 of the Municipal Asset Transfer Regulations that the Council intends to grant the rights to use, control or manage Portion 4 of the Farm Dennehof Nr 69 by way of a service level agreement for a long-term right. The property, approximately 45.8ha in extent, is also known as Dennehof Resort and is situated next to the Theewaterskloof Dam. Any objections and/or comments must be submitted in writing to reach the office of the Overberg District Municipality, 26 Long Street, Bredasdorp 7280, on or before 1 June 2015. Any person who cannot write may come during office hours to the above-mentioned address where Ms Alison Thompson will assist that person to transcribe that person’s comments and/or objections. Further information is available during office hours at the offices of the Overberg District Municipality, 26 Long Street, Bredasdorp 7280. Enquiries can be directed to Ms Shareen Petersen at (028) 425-1157. DP Beretti - Municipal Manager 117324

WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD

OFFICIAL NOTICE RECEIPT OF AN APPLICATION FOR BOOKMAKER PREMISES LICENCES In terms of the provisions of Section 32(2) of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996), as amended, the Western Cape Gambling and Racing Board hereby gives notice that the following application for bookmaker premises licences, as provided for in Sections 27(kA) and 55(A) of the Act, has been received. Applicant for new bookmaker GrandSport (Pty) Ltd t/a GrandPlay premises licences: – A South African registered company Registration number:

2011/009919/07

Address of proposed bookmaker premises:

The Wagon Pub, 7 Mills Street, Caledon

Erf number:

523

Section 33 of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (hereinafter “the Act”) requires the Western Cape Gambling and Racing Board (hereinafter “the Board”) to ask the public to submit comments and/or objections to gambling licence applications that are filed with the Board.The conduct of gambling operations is regulated in terms of both the Act and the National Gambling Act, 2004.This notice serves to notify members of the public that they may lodge objections and/or comments to the above application on or before the closing date at the undermentioned address and contacts. Since licensed gambling constitutes a legitimate business operation, moral objections for or against gambling will not be considered by the Board. An objection that merely states that one is opposed to gambling, without much substantiation, will not be viewed with much favour.You are hereby encouraged to read the Act and learn more about the Board’s powers and the matters pursuant to which objections may be lodged.These are outlined in Sections 28, 30, 31 and 35 of the Act. Members of the public can obtain a copy of the objection guidelines, which are an explanatory guide through the legal framework governing the lodgement of objections and the Board’s adjudication procedures.The objection guidelines are accessible from the Board’s website at www.wcgrb.co.za and copies can also be made available on request.The Board will consider all comments and objections lodged on or before the closing date during the adjudication of the application. In the case of written objections to an application, the grounds on which such objections are founded must be furnished.Where comment in respect of an application is furnished, full particulars and facts to substantiate such comment must be provided.The name, address and telephone number of the person submitting the objection or offering the comment must also be provided. Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on Friday, 17 April 2015. Objections or comments must be forwarded to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175, Rogge Bay 8012 or handed to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief Executive Officer on 021 422 2602, or emailed to objections.racingandbetting@wcgrb.co.za

OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE 122273HERMANUSTIMES

www.ayandambanga.co.za

Growing carrots and the community KERRY VAN RENSBURG A special fundraiser luncheon for 100 guests was held at the Hermanus Hebrew Congregation on Tuesday 17 March. The event was organised by five women from the Women’s Guild of the Hermanus Hebrew Congregation. Heather Kaplan, a member of the guild, says: “We are endeavouring to look after a young girl in unfortunate circumstances.” Not only have they joined hands with Helpende Hand, a community organisation which helps people in need, but in this particular instance, they have taken over the project, which aims to assist this young person with her education. The guests who attended the function were treated to a delicious lunch, and those lucky enough to be sitting on winning numbered chairs, received prizes. The theme of the event was Growing Carrots and the Community, and the guest speaker was Sheryl Ozinsky, one of the founding volunteers and coordinator of the Oranjezicht City Farm project. The Oranjezicht City Farm (OZCF) is described as “a non-profit project celebrating local food, culture and

At the Hermanus Hebrew Congregation’s fundraising event last Tuesday were (from left) Heather Kaplan, Shirley Epstein, Mike Kessel (chairman of the Hermanus Hebrew Congregation) and guest speaker Sheryl Ozinsky.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

community through urban farming in Cape Town”. Sustainable farming methods are used to grow organic vegetables, herbs, fruit and flowers, and the produce is sold weekly at their Saturday Market Day. Each guest also received a packet of carrot seeds sponsored by Bill Harling from Walker Bay Nursery. As part of their fundraising initiative, the Hebrew Congregation is also selling tickets for a raffle.

AUCTION Fynbos Farm • 200 ha Fynbos Farm. • Mountain biker’s paradise • A diverse 200 hectare farm closely situated to Stanford and Hermanus • The property has two mountain streams with a beautiful waterfall and pristine fynbos • Sweeping views over Stanford valley, Hermanus Lagoon and Walker beyond. Directions: Follow pointers from Madre’s Kitchen off R43

Auction Date: Saturday 4th April 2015 - on site (Farm Auction) 11:00, (Plot Auction) 11:30 Nick Altona-de Klerk 082 494 7620 10% Deposit required on Fall of Hammer

Tickets are R20 each and the first prize is two nights’ accommodation including meals and spa treatments for two at a guest house near Storms River. The second prize is a whale watching trip for two with Southern Right Charters, and the third prize is a Le Creuset kettle. The draw takes place on 15 April. Tickets are available from Heather Kaplan at 082 576 4700.

Stanford

Stanhaven Security Estate 2 • 796m vacant lifestyle erven • North East Facing • Two minutes from central Stanford • Flanked by farms and their activities • Hassle free country living • Incredible mountain views, Remote view of KleinRiver Directions: Coming from Hermanus: Left at Overberg Agri to Stanhaven, just after "Birkenhead Breweries". Follow Pointers off R326 Directions: Coming from Caledon: Follow Pointers off R326

000000-HL260315

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

SUE MCNAUGHT LEGACY LIVES ON: Justin Inch, a grade 12 learner at Hermanus High, was awarded a bursary on Saturday that will cover his school fees for the whole year. The bursary was bequeathed by the estate of well-known book lover and previous owner of The Book Cottage, Sue McNaught, who died of cancer in 2010. Since then the bursary is awarded every year to a worthy candidate as a contribution to the development of children in Hermanus. The school principal Greg Hassenkamp (left) attended the hand-over done by Tessa and Ben de Kock.

Ready, steady, go! These youngsters competed on the new go-kart track on Saturday and enjoyed themselves tremendously. PHOTOS: JANINE VAN DER RIETNEETHLING

Energetic fun at the pedal go kart track JANINE VD RIETNEETHLING The new track for pedal gokarts was officially opened on Saturday. It is situated next to the cricket grounds, opposite Hermanus High School. Raymond de Wet, owner of Fun Go Karts, was happy with the number of people who put the track to the test, “despite windy conditions, and many school and sports events that also took place on Saturday.” While the Hermanus Times was there, the kids all had a good time racing against each

other. One of the go-karters, Adam Lawson Smith, proved his talent as he won almost every race. The track is not for kids only, as adults weighing up to 130 kg are also welcome. The track is currently open on Saturdays, but will be open daily during the school holidays. Fun Go Karts can also be booked for private functions, team building, fund-raisers or parties at a venue of your choice. For more information, contact Raymond on 072 805 0867/082 356 5460, visit their Facebook page, or email fungocart@gmail.com.

The winner: Adam Lawson Smith had a whale of a time and won almost all the races. He was rewarded with an ice-cold cooldrink for his pedal-mettle.

WE’RE RECRUITING! SALES AGENTS

FOR ONRUS, VERMONT & SANDBAAI

A RENTAL AGENT

FOR HERMANUS, ONRUS & SURROUNDS

Didn’t think

you could have a career in

Real Estate?

We’ve got good news for you.

At Pam Golding Properties, we have the support and training infrastructure to help you achieve the real estate qualiﬁcation PPRE, and to get you selling and earning money as quickly as possible. Talk to us. Annien Borg 082 853 6418 | annien.borg@pamgolding.co.za

www.pamgolding.co.za

An International Associate of Savills

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

Remember to

RECYCLE

Die rioolpompstasie in Sandbaai is ’n prioriteit vir opgradering by die munisipaliteit.

BELANGRIKE KENNISGEWING TWEEDE KONSEP-LYS VAN VOORGESTELDE AMPTELIKE OPENBARE SLEEPHELLINGS VIR DIE WES-KAAP Die Wes-Kaapse Regering, Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning is in die proses om, ingevolge artikel 2(1) van die Openbare Sleephellingsregulasies, soos op 27 Junie 2014 afgekondig, openbare sleephellings in die Wes-Kaap te lys. Die doel van hierdie regulasies is om openbare sleephellings in die kussone te bestuur, soos in artikel 83(1)(d)(i) en (o) van die Wet op Omgewingsbestuur: Geïntegreerde Kusbestuur (Wet 24 van 2008, soos gewysig) aangedui. Die lystingsproses sal daartoe aanleiding gee dat amptelike openbare sleephellings binne die Wes-Kaap aangewys en die onderskeie bestuursliggame geïdentifiseer word. Ingevolge die regulasies mag lede van die publiek slegs van amptelike sleephellings gebruik maak om vaartuie te water te laat. Die regulasies sluit nie private sleephellings in nie. ‘n Vaartuig sluit nie gemotoriseerde vaartuie in wat nie ‘n voertuig of enige toerusting benodig om te water gelaat te word nie. Die tweede konsep-lys van die voorgestelde sleephellings is deur die Wes-Kaapse Regering, in samewerking met die munisipaliteite, identifiseer en was ook deur openbare deelname van 7 tot 29 Januarie 2015 ondersteun. Die tweede konsep-lys van die voorgestelde sleephellings word in die tabel hieronder gelys. Die Wes-Kaapse Regering moedig daarom geïnteresseerde en geaffekteerde partye aan om geskrewe kommentaar op die tweede konsep-lys van voorgestelde openbare sleephellings te lewer en aan die volgende e-posadres te stuur: coastal.enquiries@westerncape.gov.za; anders kan u kommentaar aan Ryan Apolles by die volgende posadres gestuur word: Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000. Let asseblief daarop dat die periode vir die indien van kommentaar om 17h00 op 30 April 2015 sluit. Vir telefoniese navrae kan die volgende amptenare gekontak word: Ryan Apolles (021)483 2817 of Ieptieshaam Bekko (021) 483 3370 Distrik Stad van Kaapstad Metropool

Weskus

Overberg

Bestuursliggaam Stad van Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit

Openbare Sleephellings • • • • • •

Oceana-motorbootklub Bloubergstrand (Doodles) Hawe-eiland (Gordonsbaai) Hottentots Holland Strand, Strandweg Sonwabe

Matzikama Munisipaliteit

•

Cederberg Munisipaliteit

•

Kommetjie Melkbosstrand Millers punt (hoof sleephelling & bootklub-sleephelling) Witsand

Doringbaai-hawe (ongeproklameer)

• •

Strandfontein by die Kafee Papendorp

•

Elandsbaai (Ou Kreeffabriek Sleephelling)

•

Passasie Kustelike Glipweg

Bergrivier Munisipaliteit

• •

Suidelike Dwarskersbos Rooibaai

•

Noordelike Dwarskersbos

Saldanha Munisipaliteit

• • •

Britanniabaai Cubb, Paternoster Paternoster

• •

Klein-Noordwesbaai Jacobsbaai

Swartland Munisipaliteit

•

Yzerfontein

Swellendam Munisipaliteit

• •

Moddergat Malgas Westelike Bank

•

Infanta-glipweg

Kaap Agulhas Munisipaliteit

•

Suiderstrand

Overstrand Munisipaliteit

• •

• • • • •

•

Hawston-glipweg Fisherhaven-glipweë (A + B) Harderbaai-glipweg Prawn Flats-glipweg Maanschynbaai-glipweg (Hangklip) Maanschynbaai-glipweg (Kleinrivier) Rooiels Kustelike-glipweg

Kleinmond-glipweg Palmiet-glipweg Kleinbaai-bootlanseerterrein Buffeljachtsbaai Franskraal Kustelike-glipweg (Blousloep) Du Toitstraat-glipweg Blouwaterbaai (Pearly Beach) Die Damme (Kaap Agulhas) Rietfontein (Kaap Agulhas)

•

Plettenbergbaai Motorbootklub

• • •

Eden

Bitou Munisipaliteit

• • •

• • • •

’n Bus vol mense het dadelik Sandbaai verlaat ná ’n inwoner die rioolstortings aan hul uitgewys het.

Riool in see skrik bus vol mense af JANINE VD RIETNEETHLING

’n Inwoner van Sandbaai was hoogs ontsteld ná riool weereens in Sandbaai se see ingeloop het tydens die kragonderbreking Sondag. Die naweek was Hermanus sonder krag as gevolg van Eskomkragdrade wat afgebrand het ná ’n veldbrand. Die inwoner, Chris Nieuwoudt, sê hierdie probleem is lank reeds ’n kopseer en ’n groot gevaar, maar die ergste vir hom is wat gebeur het ná hy ’n groot groep mense wat in aanraking met die water gekom het, moes waarsku. Hy sê ’n bus vol mense het daar geparkeer en hulle was almal op die rotse en by die poele. Hy het na hulle geloop en die riool uitgewys. “Hulle was grys van skok en het dadelik in die bus geklim en die strand verlaat.” Nieuwoudt sê dit het duidelik geword dat sodra daar beurtkrag of ’n kragonderbreking ontstaan, die opgaartenk by Sandbaai se strand met riool oorloop, die see in. Hy is oortuig die riool-uitlaat, ongeag of die pompe nou en dan probleme veroorsaak, is nie op die regte plek aangebring nie en moet geskuif word sodat die menslike riool nie op die strand uitloop elke keer wanneer daar ’n kragonderbreking is nie. In Desember 2014 het die Hermanus Times ook oor die probleem berig (Sonsoekers moet oppas vir rou riool op strand 2014/12/18), en die Overstrandmunisipaliteit het toe verduidelik dat paaltjies met ’n paar kennisgewings opgerig is om die publiek te waarsku om weg te bly as gevolg van rioolbesoedeling. Hierdie versperrings is sedertdien verwyder en tans is daar geen waarskuwingsborde nie. Nieuwoudt sê die groot hoe-



THE NEW ALTERNATIVE TO LIPOSUCTION



AWAKENS THE LYMPH



REDEFINE YOUR BODY CONTOURS



SAFELY TARGETS RESISTANT FAT 20 MINUTE TREATMENT—NO

•

Buffelsbaai Motorbootklub

•

Oesterbed



Mosselbaai Munisipaliteit

•

Klein Brak

•

Groot Brak

AREAS:

Hessequa Munisipaliteit

•

Breederiviermondig – Die Kraaltjie Breederiviermondig – NSRiglipweg Duivenhoks Terrein A Borivier

• • •

Goukou-hoofglipweg Gouritsriviermondig-glipweg Malgas Oostelike Bank

Knysna Munisipaliteit

veelheid riool wat op die Sandbaai-kus gestort het tydens die kragonderbreking het die seewater in Sandbaai se kleur verander en het gestrek van die rioolpomp tot oor die strandgebied van Sandbaai. By navraag het Peter Burger, senior bestuurder: operasionele dienste, Hermanus, verduidelik die Sandbaai-rioolpompstasie is ’n prioriteit vir opgradering. “Alle vloei-monitering en -ontwerp is reeds afgehandel. Die ondersoeke het getoon dat die stasie se opvangput en pompe voldoende is vir die volgende 10 jaar indien ontwikkeling binne perke bly.” Die opgradering behels: 1. Vervanging van die hele elektriese pomp-kontrolepaneel. 2. Installering van ’n derde pomp vir bykomende sekerheid om oorloop van riool te beperk tydens pompbreuke. 3. Die diens van twee bestaande pompe. 4. Die dreineerpomp se kapasiteit word vergroot deur die oorvloei-uitlaat binne die opvangput te verhoog. 5. Installering van outomaties beheerde kragopwekker tydens kragonderbrekings. 6. Opgradering van telemetriese moniteringstelsel. “Die opgradering benodig egter ’n omgewingsimpakstudie wat binnekort afgehandel sal wees. Opgradering kan slegs plaasvind indien goedkeuring hiervoor ontvang is. “Die finansiering vir die opgradering is beskikbaar vanaf 1 Julie vanjaar en die tenderproses en uitvoering van die werke sal daarna geskied.” Burger sê die munisipaliteit is verplig om verskeie prosesse te volg om die opgradering uiteindelik te implementeer, wat ongelukkig tydrowend is.

RECOVERY TIME

George Munisipaliteit

CHIN

• •

UNDERARM TUMMY OBLIQUES BUTTOCKS THIGH 9 COLLEGE ROAD, HERMANUS

082 4321 933 12098M/A

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

ART GALLERIES RAISE MONEY FOR FIRE DEPARTMENT: Between 12 local art galleries R1000 was raised and handed over to the Overstrand Fire Department, as a start to this initiative, yesterday morning. Members of the Fire Department from the back are Leroy Stanley, Brian Lobb, Meagan Rynard, Marlu Rust, Lester Smith (Fire Chief), Tyrol MacKenzie, Sarolyn Coert, Siyabonga Lhohlakala, Wayne Haman, Bevan Hess, Willie van Wyk (Bellini Gallery), Terry Kobus (Originals Gallery) and Susan Karalis (Hermanus Art Circle). Front are Malcolm Bowling (Malcolm Bowling Arts), Leon Muller (Art Thirst), Liz Coates (Pure South Gallery), Jeandre Marinier (Hermanus Art Circle) and Claudie Lemoine (Hermanus Art Circle). PHOTOS: JANHENDRIK COETZER

Leanne Dryburgh from thephotowalkers.com also handed over a picture frame with photos taken at some of the fire scenes to Fire Chief Lester Smith.

EYESORE: A Sandbaai resident, who jogs three days a week, says he was horrified to find garbage strewn all over the Sandbaai beach pathway, when he was following his regular jogging route recently. He says: “It spoilt my day. Our coastal walks represent a major attraction to visitors. Tourists (local as well overseas) also carry cameras that could spread an unfavourable impression of Hermanus as a tourist venue.” PHOTO: JW SNYMAN

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

HERMANUS FORD

Save R10 000

New 2015 Ford Ecosport 1.5 TdCi Titanium R 254 900

t!! u o e it, loos s is ou M Y u o Y

028 312 3704 18 Arum Street, Hermanus

While stocks last T & C's Apply X1PWE02M-HL260315

WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD

OFFICIAL NOTICE RECEIPT OF APPLICATIONS FOR SITE LICENCES In terms of the provisions of Section 32(2) of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996), as amended, the Western Cape Gambling and Racing Board (“the Board”) hereby gives notice that applications for site licences, as listed below, have been received.A site licence will authorise the licence holder to place a maximum of five limited payout machines in approved sites outside of casinos for play by the public. DETAILS OF APPLICANT 1. Name of business: At the following site: Erf number: Persons having a financial interest of 5% or more in the business: 2. Name of business: At the following site:

Lands End Timbers CC 1996/023681/23 t/a Barneys Tavern 152 Main Road, Hermanus 7200 806, Hermanus Hendrik Jacobus Baard (50% Member) Catharina Maria Baard (50% Member) Gert Kotze Slabbert (Sole Proprietor) t/a Kuslangs Restaurant Cnr. Rossouw and Cilliers Street, Gans Bay 7220

Erf number:

387, Franskraalstrand

Persons having a financial interest of 5% or more in the business:

Gert Kotze Slabbert (100% Owner)

WRITTEN COMMENTS AND OBJECTIONS Section 33 of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (hereinafter “the Act”) requires the Western Cape Gambling and Racing Board (hereinafter “the Board”) to ask the public to submit comments and/or objections to gambling licence applications that are filed with the Board.The conduct of gambling operations is regulated in terms of both the Act and the National Gambling Act, 2004.This notice serves to notify members of the public that they may lodge objections and/or comments to the above applications on or before the closing date at the undermentioned address and contacts. Since licensed gambling constitutes a legitimate business operation, moral objections for or against gambling will not be considered by the Board.An objection that merely states that one is opposed to gambling without much substantiation will not be viewed with much favour.You are hereby encouraged to read the Act and learn more about the Board’s powers and the matters pursuant to which objections may be lodged.These are outlined in Sections 28, 30, 31 and 35 of the Act. Members of the public can obtain a copy of the objections guidelines, which is an explanatory guide through the legal framework governing the lodgement of objections and the Board’s adjudication procedures.The objections guidelines are accessible from the Board’s website at www.wcgrb.co.za and copies can also be made available on request.The Board will consider all comments and objections lodged on or before the closing date during the adjudication of the application. In the case of written objections to an application, the grounds on which such objections are founded, must be furnished.Where comment in respect of an application is furnished, full particulars and facts to substantiate such comment must be provided.The name, address and telephone number of the person submitting the objection or offering the comment must also be provided. Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on Friday, 10 April 2015. In terms of Regulation 24(2) of the National Gambling Regulations, the Board will schedule a public hearing in respect of an application only if it receives written objections relating to:

ATKV motiveer laerskoolleerders Die Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging (ATKV) se onderwysafdeling het Dinsdag 17 Maart afgeskop met hul leierskapprojek deur middel van opvoedkundige teater, by Gansbaai Primêr, Gansbaai Laerskool, De Bron Laerskool en Okkie Smith Laerskool. Die tema was “Speel, Leer en Groei”. Die ATKV-onderwysafdeling gebruik Story Team, onder leiding van Celeste Loriston en Marhette van Huyssteen, om leierskap onder leerders te ontwikkel. Volgens die projekorganiseerder, Melvina Mason Hearne, is die doel van die opvoerings sodat leerders hul eie waardes en norme kan ondersoek, met die fokus op belangrike lewensvaardighede wat deur bekende en geliefde sprokies uitgebeeld word. “Die teater skep ’n platform vir persoonlike, sosiale en opvoedkundige ontwikkeling, en dit lei weer tot die konstruktiewe ontwikkeling van die gemeenskap. “Dit het die potensiaal om verandering in sosiale houdings en besluitnemingsprosesse van veral kinders teweeg te bring. “Om ’n bestaande en bekende storie te neem, hom vars af te stof en te ondersoek en dan te gebruik as medium vir opvoeding en opleiding is ’n ongelooflike manier van leer en betrokke raak.” Loriston voel dat leerders verlore raak in die wêreld van die karakters, maar word ook ná die aanbieding gekonfronteer met die werklikheid van die karakters en hoe dit aan hulle eie lewens weerklank gee. “Dis wonderlik om teater na skole te neem wat nooit werklik die geleentheid sal hê om vertonings by te woon

’n Toneel uit een van die teaterstukke wat vir die leerders opgevoer is. nie. Ons het opnuut gesien hoe leerders ingetrek word in die proses van teater en hoe hierdie proses die gesprek na die vertoning vergemaklik.” Met hierdie eerste projek is ongeveer 800 leerders bereik. Alhoewel sommige hoofde van skole genoem het dat hulle redelik skepties was oor nog ’n teaterprogram, was die reaksie en deelname van die leerders en onderwysers genoeg bewys dat hierdie aanbieding en fasilitering baie suksesvol was. Onderwysers het aangedui dat hulle die konsep van “stop, dink en doen” (die fokus van fasilitering) in hul klaskamer sal toepas en daarop sal uitbou. Dieprogrampoogomleerdersnadie fasilitering te bemagtig om leiers van hulle eie lewens en toekoms te word. Die volgende leierskapprojek gaan op 19 Mei by drie plaaslike laerskole in Hermanus afskop. Die impak van die program blyk geweldig te wees, en die ATKV hoop om

talle leerders te inspireer om hul eie potensiaal as leiers te ontdek en as volwaardige volwassenes ons samelewing te betree. Die onderwysafdeling van die ATKV is tans besig met die “duisendskole-ontwikkelingsprojek”, om 1000 skole oor vier jaar te ondersteun. Die fokusareas van die onderwysafdeling is skoolbeheerraad-opleiding, skoolbestuurspanopleiding,onderwyser-motivering, sekretariële en administratiewewerkswinkels,leerdermotivering, leerstrategieë en ouerbetrokkenheid. “Die ATKV speel ’n ondersteunende rol in skole en die departement van onderwys in ons land. Onderwys is ons almal se verantwoordelikheid. “Daarom is dit belangrik dat alle rolspelers in gemeenskappe hande vat om skole in hul omgewing te ondersteun,” sê Seymour Bothman, senior bestuurder van die ATKV onderwysafdeling.

ATKVREDENAARSKOMPETI SIE: Hierdie leerders van Laerskool Hermanus is ná ’n interne redenaarsgeleentheid, gereël deur juffrou Adri le Roux, gekies om aan die ATKV-redenaarskompetisie te gaan deelneem op 16 en 17 April by Laerskool De Kuilen: (agter) juffrou Adri le Roux en Megan Hassenkamp; (middel) Sharne Kruger, Mieke Vium, Tristan Wilkenson en Nicol Snyman; (voor) Miette van Huysteen, Heike Kuchar, Migael Davel, Meaghan McLachlan en Karla Roos.

(a) the probity or suitability for licensing of any of the persons to be involved in the operation of the relevant business, or (b) the suitability of the proposed site for the conduct of gambling operations If a public hearing is scheduled, the date of such hearing will be advertised in this publication approximately 14 days prior to the date thereof. Objections or comments must be forwarded to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175, Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief Executive Officer on fax number 021 422 2603 or emailed to objections.licensing@wcgrb.co.za

OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE 122450HERMANUSTIMES

www.ayandambanga.co.za

BOOKWORMS: During the month of February, Bargain Books Hermanus held a book drive to collect children’s books for a local crèche. They selected Vrolike Vinkies in Mount Pleasant. On 14 February International Book Giving Day is celebrated internationally. The initiative aims to provide children access to books and thereby create a love of reading in them. The initiative also encourages people to donate books to libraries, schools or individual children. They suggest leaving children’s book on planes, on the bus, in doctors or hospital waiting rooms and so forth. Bargain Books Hermanus asked customers to buy a children’s book to be donated and for every 10 books donated, the company donated one book. Ronel Tutt, manager of Bargain Books Hermanus, with staff and children from Vrolike Vinkies at the recent handover, says they collected 47 books for the crèche.

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

NOODHULPOPLEIDING AAN ONNIES EN LEERDERS: Op aanvraag van Laerskool Hermanus het AfriForum besluit om ’n basiese noodhulpkursus vir sy onderwysers asook leerders gratis aan te bied. Jan Piet Cooks (links) van AfriForum se hoofkantoor in Pretoria het spesiaal afgevlieg om die kursus, wat mond-tot-mond asemhaling, bloeding, frakture, vergiftiging, brandwonde en diere-byte insluit, aan te bied. Cooks wys hier vir Orsella Schneeberger en Hanlie Britz hoe die korrekte mond-tot-mond asemhaling op ’n pasiënt toegepas moet word. FOTO: JANHENDRIK COETZER

KONSEP BEGROTING 2015/2016 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) en artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003), dat die volgende dokumentasie ter insae beskikbaar sal wees by die kantore van die Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor in Hermanus en op die webwerf by www.overstrand.gov.za onder Overstrand Budget, vanaf 26 Maart 2015. 1.

(Notice 45/2015) PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Property RatesAct, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the 2nd supplementary valuation roll for the financial year 2014/2015, is open for public inspection at the Municipal Head Office and its satellite offices, or on the website: www.overstrand.gov.za from 26 March 2015 – 11 May 2015. An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with section 78(2) of the Act that any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the supplementary valuation roll within the above-mentioned period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable from the Municipal offices at the following addresses: Hangklip/Kleinmond: Hermanus: Stanford: Gansbaai:

33 Main Road, Kleinmond 1 Magnolia Street, Hermanus 15 Queen Victoria Street, Stanford Main Road, Gansbaai

028 271 8400 028 313 8000 028 341 8500 028 384 8300

Konsep Kapitaal- en Bedryfsbegroting vir die 2015/16 finansiële jaar, aangeduide begrotings vir 2016/17 en 2017/18, voorgestelde skedule van belastings, tariewe en heffings vir die 2015/16 finansiële jaar wat vanaf die 1ste Julie 2015 opgelê word en begrotings vewante beleide. (Kontakpersoon : B. King, Telefoon (028) 313-8154 gedurende kantoorure)

Skriftelike kommentaar/vertoë insake aangeleenthede in hierdie kennisgewing vermeld moet die ondergemelde teen Donderdag, 30 April 2015 om 12:00 bereik. Persone wat nie kan skryf nie, kan gedurende kantoorure by die onderskeie Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus of Kleinmond besoek aflê waar daardie persone gehelp sal word om hul kommentaar of vertoë op skrif te stel. CC Groenewald MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20 HERMANUS 7200 Kennisgewing nr. 46/2015

or on the municipal website: www.overstrand.gov.za. The completed forms must be returned to the municipal offices or the Municipal Manager, PO Box 20, Hermanus, 7200 on or before 11 May 2015.

DRAFT BUDGET 2015/2016

For enquiries please contact Carien de Beer at telephone number 028 313 8000 or send an e-mail to enquiries@overstrand.gov.za.

Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Local Government : Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), and Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003, (Act 56 of 2003), that the following documents will be available for perusal during office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all Overstrand public libraries, the Corporate Head Office in Hermanus and on the website at www.overstrand.gov.za under Overstrand Budget, as from 26 March 2015.

C. Groenewald Municipal Manager 26 March 2015

PO Box 20 HERMANUS 7200 (Kennisgewing 45/2015)

KENNISGEWING VAN UITNODIGING VIR INSPEKSIE VAN DIE AANVULLENDE WAARDASIELYS EN INDIEN VAN BESWARE. Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 49(1)(a)(i) saam gelees met Artikel 78(2) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelastingswet, 2004 (Wet No. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die 2e aanvullende waardasielys vir die 2014/2015 finansiële jaar, beskikbaar is vir publieke inspeksie by die Munisipale Hoofkantoor en sy administrasiekantore asook op die amptelike webtuiste: www.overstrand.gov.za, vanaf 26 Maart 2015 – 11 Mei 2015. 'n Uitnodiging word hiermee gerig in terme van Artikel 49 (1)(a)(ii), saam gelees met Artikel 78(2) van die Wet dat die eienaar van eiendom, of enige ander persoon wat dit verlang, 'n beswaar kan indien by die Munisipale Bestuurder rakende enige aangeleentheid wat vervat word in, of weggelaat is uit die aanvullende waardasielys, binne die bogenoemde tydperk. Aandag word daarop gevestig dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet, 'n beswaar betrekking tot 'n spesifieke eiendom moet hê, en nie op die totale aanvullende waardasielys as sodanig nie. Die vorm vir die aantekening van 'n beswaar is beskikbaar by die volgende Munisipale kantore: Hangklip/Kleinmond: Hermanus: Stanford: Gansbaai:

Hoofstraat 33, Kleinmond Magnoliastraat 1, Hermanus Queen Victoriastraat 15, Stanford Hoofstraat, Gansbaai

028 271 8400 028 313 8000 028 341 8500 028 384 8300

Draft Capital and Operating Budget for the 2015/16 financial year, indicative budget forecasts for 2016/17 & 2017/18 financial years, proposed schedule of rates and taxes, tariffs and charges for the 2015/16 financial year to be imposed as from 1 July 2015 and Budget related policies. (Contact Person: B. King, Telephone (028) 313-8154 during office hours)

Comments/representations in writing on any matters mentioned in this notice must reach the under mentioned by Thursday, 30 April 2015 at 12:00. Persons who cannot write can visit the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond during office hours where such persons will be assisted to transcribe their comments or representations.

asook op die amptelike webtuiste: www.overstrand.gov.za. Voltooide vorms moet op of voor 11 Mei 2015 terug besorg word aan die munisipale kantore of die Munisipale Bestuurder, Posbus 20, Hermanus, 7200.

CC Groenewald MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality P O Box 20 HERMANUS 7200

Rig u navrae asb aan Carien de Beer by telefoonnommer 028 313 8000 of stuur 'n e-pos aan enquiries@overstrand.gov.za.

Notice No. 46/2015

C.Groenewald Munisipale Bestuurder 26 Maart 2015

Posbus 20 HERMANUS 7200 (Isaziso 45/2015)

ISAZISO ESIYA KULUNTU SOKUHLOLWA KOXWEBHU OLONGEZELELEKILEYO LOKUHLOLWA KWEXABISO LOMHLABA NOKUFAKWA KWEZIMVO EZICHASENE NAKO Apha senza isaziso ngokweCandelo 49(1)(a)(i) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) likaRhulumente wezeKhaya: uMthetho WeeRhafu ZoMhlaba kaMasipala, wowama-2004 (uMthetho wesi-6 wowama-2004), ekuza kubhekiselwa kuwo apha nakamva ngokuthi “lo Mthetho”, eyesibini sokuba uxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba lonyaka-mali wama2014/2015, luvulelekile kuluntu ukuba luluhlole kwi-Ofisi eliKomkhulu likaMasipala nakwii-ofisi ezingaphantsi kwalo kwanakwimizi yogcino-zincwadi, okanye kweli jelo: www.overstrand.gov.za ukususela kumhla 26 March 2015 ukuya kutsho kumhla 11 May 2015. Kananjalo sikwenza nesimemo ngokwecandelo 49(1)(a)(ii) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) lalo Mthetho sokuba nawuphi na umnini mhlaba okanye omnye umntu onqwenela ukwenjenjalo ufanele afake izimvo zakhe ezichasene noku kuMphathi kaMasipala ngawo nawuphi na umba olapha, okanye ositheleyo, kuxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba ngeli xesha lichazwe ngasentl' apha. Sifuna ukutsalela ingqalelo yenu ngokukhethekileyo kwicandelo 50(2) lalo Mthetho elithi izimvo ezingaphesheya kule nto zifanele zityumbe loo mhlaba zingabi zezichasene nje noxwebhu lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba. Iimpepha zokukhalaza ezigqityiweyo mazibuyiselwe kungekafiki usuku lwe 11 May 2015, kwii-ofisi ezikhankanywe ngezantsi okanye kwi-ofisi kaMphathi kaMasipala, PO Box 20, Hermanus, 7200. Ifomu yokufaka izimvo zakho ezichasene noku ungayifumana kwii-ofisi zikaMasipala kwezi dilesi zilandelayo: Hangklip/Kleinmond: Hermanus: Stanford: Gansbaai:

33 Main Road, Kleinmond 1 Magnolia Street, Hermanus 15 Queen Victoria Street, Stanford Main Road, Gansbaai

028 271 8400 028 313 8000 028 341 8500 028 384 8300

okanye kweli jelo likaMasipala: www.overstrand.gov.za. Xa ufuna ukubuza nxibelelana noCarien de Beer kwinombolo yefoni u- 028 313 8000 okanye nge-imeyile enquiries@overstrand.gov.za. C. Groenewald UMphathi KaMasipala 26 March 2015

PO Box 20 HERMANUS 7200 000000-HL260315

UHLAHLOLWABIWOMALI OLUQULUNQWAYO LOWAMA-2015/2016 Esi sisaziso esikhutshwa ngokweCandelo 21 loMthetho weeNkqubo zoLawulo looMasipala wama-2000 (Act 32 of 2000), neCandelo lama-22 loMthetho woLawulo lweeMali zikaMasipala wowama-2003, (Act 56 of 2003), sokuba la maxwebhu alandelayo aza kufumaneka ngexesha lomsebenzi ukuba abantu bawafunde kwii-ofisi zabalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanus naseKleinmond, kuzo zonke iilayibrari zoluntu eOverstrand, kwaNdlunkulu eHermanus nakwiwebhusayithi www.overstrand.gov.za phantsi kwamaxwebhu emicimbi ephambili/ibhajethi (Strategic documents\Budget) ukususela ngomhla wama-26 Matshi 2015: 1.

Ibhajethi equlunqwayo neyokusebenza kukamasipala yonyakamali wama-2015/16, enengqikelelo yeminyakamali yama-2016/17 & 2017/18, izicwangciso zerhafu, amaxabiso acetywayo awonyakamali wama-2015/16 aza kumiselwa ukususela ngomhla wo-1 Julayi 2015 nohlahlolwabiwomali oluphathelele kwimigaqo. (Umntu ekunokuthethwa naye: B. King, ifoni (028) 313-8154 ngexesha lomsebenzi)

Izimvo/amagqabantshintshi mawabhalwe athunyelwe kulo ungezantsi afike ngoLwesine umhla wama-30 Epreli 2015 ngeye-12:00. Abantu abangakwaziyo ukubhala bangaya kubalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanus naseKleinmond ngexesha lomsebenzi bancediswe babhalelwe izimvo nezindululo zabo. CC Groenewald UMPHATHI KAMASIPALA UMasipala waseOverstrand P O Box 20 HERMANUS 7200 Inombolo yesaziso 46/2015 000000-HL260315

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

Art market to open on Sunday TENDER NO. SC1574/2015

TENDER NR. SC1574/2015

ISINIKI- XABISO NO. SC1574/2015

Tenders are hereby invited for the Accommodation of impounded dogs & cats for a contract period ending 30 June 2018.

Tenders word hiermee ingewag vir die Akkommodasie van geskutte honde & katte vir 'n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 27 March 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143.00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za.

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 27 Maart 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143.00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Ukunikeza Ngendawo yokugcina Ikati Nezinja kwingingqi yase Overstrand kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018. Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 27 Matshi 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, “Isiniki-Xabiso No. SC 1574/2015: Ukunikeza Ngendawo yokugcina Ikati Nezinja kwingingqi yase Overstrand, kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 3 Kwii-ofisi zikaMasipala waseOverstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Sealed tenders, with: “Tender No. SC1574/2015: Accommodation of impounded dogs & cats for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 3 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr. SC1574/2015: Akkommodasie van geskutte honde & katte vir 'n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 3 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

The closing date and time of the tender is on 24 April 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 24 April 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders must be valid for 60 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.

Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul B-BSEB status vlak van bydrae.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.

Please refer enquiries to Dawie Esau at telephone number: 028 313 5017.

Navrae kan gerig word aan Dawie Esau by telefoonnommer 028 313 5017.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 24 Aprili 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u Dawie Esau kule nombolo ilandelayo 028 313 5017 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

DIRECTOR: PROTECTION SERVICES

DIREKTEUR: BESKERMINGSDIENSTE

UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO

“It appears that Art in the Park is coming on board at just the right time. Everyone thinks it’s a great idea and that Hermanus is the right place to have it.” This is according to Gilly Shreeve, organiser of the new art market initiative, due to start on Sunday 29 March at the Hermanus Country Market site at the cricket ground. She says more than 30 artists are interested in taking part, as well as several “foodies” who will provide everyone with food and refreshments. “What better way of spending a Sunday? With the play area for the kids you know your children are safe while strolling around admiring paintings, pottery and sculptures.” Open from 10:00 to 14:00, it will offer a lovely quiet and peaceful Sunday after church, as well as the opportunity to enjoy lunch at comfortable outdoor benches. Gilly says they are hoping there will also be live music to add to the ambience. “Art groups all around the Overstrand have been contacted and we are delighted that we are getting a good representation from all sides.” The aim is to offer a monthly event every last Sunday of the month. For more information, call Gilly Shreeve: 082 878 9558 or 2 gillyshreeve@netactive. co.za.

0000000-HL260315

MEDICAL

TENDER NO. SC 1561/2015

TENDER NR. SC 1561/2015

ISINIKI-XABISO NO. SC 1561/2015

Tenders are hereby invited for: Management of the Gansbaai Caravan Park for a contract period ending 30 June 2018.

Tenders word hiermee ingewag vir: Bestuur van die Gansbaai Woonwapark vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.

S e a l e d t e n d e r s , w i t h : Te n d e r N o . S C 1561/2015:“Management of the Gansbaai Caravan Park for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 2 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk:Tender Nr. “SC 1561/2015:Bestuur van die Gansbaai Woonwapark vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 2 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

The closing date and time of the tender is on Friday, 17 April 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, HermanusAdministration.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is Vrydag, 17 April 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, Hermanus Administrasie.

KucelwaIsiniki-xabiso: Ukulawula noku Phatha kwe Gansbaai Caravan Park kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018. Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 27Matshi 2014, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanustsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kunge njalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1561/2015: Ukulawula noku Phatha kwe Gansbaai Caravan Park kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018.”Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 2 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. AmaxhwebhuOnikoxabisoanikezwangumasipalamaka buyiswengohloboabhalwengalo. Umhla nosuku lokuvala ngumhla we 17Aprili 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziyakuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwa Kwi Ofisi ka Masipala wase Gansbaai, Main Road, eGansbaai ngomhla we 01 Aprili 2015 ngentsimbi Shumi 10h00 Ithendamazibesemthethwenikangangentsukuezingamashu mianesthandathu60emvakomhlawokuvala. IthendazizakuhluzwangokoMgangathowomiselooKhethekile yowokuFumana ka-2011 kwayeabaninibethendabangafunaamanqakuokhethekongoko Mgangatho abanawokwi BBBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni xabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand. Ncedanxibelelana no Mnumzana u F Myburgh kule nombolo ilandelayo 028 384 8365 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES

DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE

UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTU

A compulsory information session will be held at 10h00, 01 April 2015 at Gansbaai Municipal Offices, Main Road, Gansbaai. Tenders must be valid for 60 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution.

n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 10h00, 01 April 2015, by Gansbaai Munisipale Kantore, Hoofstraat, Gansbaai. Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.

0000000-HL260315

Requires a dynamic person to join our Client Services Department. Xpedient Medical is a specialised business management consultancy focused on the medical industry. This position in central Hermanus can have Xcellent growth opportunities within our organisation. The main job function will include but not be limited to Strong Administration Skills Reporting Good Communication skills Xcellent Excel skills The applicant must be self-motivated, be able to work under pressure and comfortable working in a team environment. All interested parties please email your CV to hr@xpedient.co.za with a synopsis of your Xperience and relevance for this position. 000000-HL260315

MEDICAL Requires a dynamic person to join our Admin and HR Department. Xpedient Medical is a specialised business management consultancy focused on the medical industry. This position in central Hermanus can have Xcellent growth opportunities within our organisation. The main job function will include but not be limited to • Admin and HR Skills • Employee Contracts • Assessment and Development Skills and welfare of employees • Xcellent Excel skills • Xcellent Communication skills • Previous HR and Administration Xperience essential The applicant must be self-motivated, be able to work under pressure and comfortable working in a team environment. All interested parties please email your CV to hr@xpedient.co.za with a synopsis of your Xperience and relevance for this position. 000000-HL260315

HermanusTimes

Algemeen General

26 March, 2015

THURSDAY 26 MARCH ) Die borduurgroep kom van 09:00 tot 12:30 by die De Wetsaal byeen. Anna le Roux: 0 028 316 1612. ) Die film Son of God word met die oog op Paasfees om 10:15 in Ons teater by die NG kerk Onrus vertoon. Slegs donasies word vir die Dienssentrum gevra. Almal welkom. Marie: 0 028 316 4018. ) The Probus Club meets every second Thurs day at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle: 0 028 314 1390 / 073 778 2777. ) Yoga classes every Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 0 082 738 7809 or Nicolette Lloyd: 0 028 312 3771. ) Rotary Hermanus meets every Thursday at Mollergren Park at 18:30 for 19:00. Frank Matthee: 0 082 870 1187. FRIDAY 27 MARCH ) Hermanus Hacking Group meets at start of Rotary Way at 06:30 until 08:45.Volun teers welcome. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Join Friends of the Library at the Bhuki Café for coffee and crafts from 09:0011:30. ) Besoek die Kolwyntjieteetuin van Onrus kerk, 09:3011:30. Heerlike eetgoed vir net R30, koffie/tee inge sluit. Marie: 0 083 457 1896. ) U3A DVD series Understanding great mu sic: The Viennese Classical Style: Homophony and Cadence – DVD Series will be screened in the Catholic church hall at 10:00. Allan Powell: 0 028 316 1251. ) The Hermanus Botanical Society presenta tion this month is by Heather D’Alton and Bron wyn Botha of the Flower Valley Conservation Trust. They will speak on the sustainable har vesting and conservation of fynbos, alien clearing on the Agulhas Plain and ecotourism in the region, at 19:00 in the Fernkloof Nature Reserve hall. Contact Margaret: 0 082 821 1872. ) Brug by die De Wetsaal van 12:00 tot 17:00. Anneke van der Vlug: 0 082 923 9799. ) Kuns by die De Wetsaal saam met Estelle Valkenburg, van 09:00 tot 12:00. 0 028 316 3522. ) Stanford Sunset Market 18:00.

SATURDAY 28 MARCH ) Hermanus Country Market from 09:0013:00 at the cricket grounds. ) Die Hermanuspietersfontein kosen wynmark van 09:00 tot 13:00. ) The Market in the Garden at HemelenAarde Village is from 09:00 to 13:00. ) Single people – are you recently divorced, a widow/widower? Join our club and meet people in the same situation for emotional support and to meet new friends. Call: 0 076 115 7382. ) Sakka Stone met Voetpad by Sprokkelsterteat er, 20:00. Voetpad is ’n uitsoekversameling van sy gewildste oorspronklike folkmusiek, oor onder andere sy liefde vir Namakwaland, die Weskus en die streek se mense. Kaartjies: R100; bespreek by Louise: 0 082 896 5106 / 028 316 4567 2 info@sprokkelster.co.za ) Gourmet Earth Hour picnic, Mosaic Private Sanctuary. R400 a couple. 25% profits to the Stan ford soup kitchens. Booking essential: 0 076 313 2814. SUNDAY 29 MARCH ) Art in the Park, Hermanus Country Market, cricket ground, 10:0014:00. Call Gilly Shreeve: 0 082 878 9558. MONDAY 30 MARCH ) U3A Afrikaanse Letterkunde: Izak de Vries praat oor Marieta van der Vyver se werk, 10:00, Katolieke kerksaal. Barbara Pretorius: 0 028 312 1438. ) Fiksheidsklasse, De Wetsaal in Onrus: Maan dae 08:3009:30; Woensdae 14:0017:00 en Donderdae 08:3009:30. Alida Liebenberg: 0 028 316 3994 / 082 783 5160. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call 0 028 314 0662 / 072 230 9179.

) Run/Walk for Life meets Monday, Wednes day and Friday at 17:30 at the Old Boys Club, Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822. ) A group of walkers meets three times a week (Monday, Wednesday and Friday) at 07:00. Ar lene Ehrenberg: 0 028 316 2037, Glenda Theobald: 0 071 900 8405 or Paulette Rodi: 0 028 312 4019. TUESDAY 31 MARCH ) Hermanus Hacking Group meets at the start of Rotary Way at 06:30 until 09:30. Volunteers welcome. André van den Berg: 0 072 191 3516. ) The U3A presents Easter Music compiled by Johan Radloff, in the Catholic Church hall at 10:00. Call Allan Powell: 0 028 316 1251. ) Line dancing at De Wet Hall, 17:3018:30. Maryanne: 0 073 469 9132. ) Hermanus Biodanza dance group meets at 18:00 at Yogaheart studio. Dasha: 0 079 420 3512 or Lize: 0 073 225 7160. WEDNESDAY 1 APRIL ) Weighless group, De Wet Hall, 08:00 10:00. Annette Meiring: 0 082 560 2836 / 028 316 2921. ) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssen trum, 10:0011:00. R30 per lid, R45 vir nielede. ) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kom van 18:0019:00 by die Grobbelaarsaal by een. Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep kom el ke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NGgemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998. ) Make a Shape (free movement dance) with Raymond Calitz at the De Wet Hall from 19:30 21:15. Call: 0 079 515 6401.

GANSBAAI

Benodig die dienste van twee persone wat Pastel magtig is. Lewer asseblief u curriculum vitae af by ons kantore te Barnardstraat 35, Gansbaai, of e-pos dit na deon.pitzer@villetgroup.co.za voor 12:00 op Vrydag 27 Maart 2015.

000000-HL260315

Inspired Life

VAKATURE

MINISTRIES

Invites you for a time of Worship, & the Inspired Word of God

Geregistreerde Verpleegkundige / Ingeskrewe Verpleegkundige (Staf) (SARV geregistreerd & persoonlike indemniteitsversekering)

Sunday @ 09am-10:30 am Sandbaai Saal Main Rd

Cecil & Brenda James 028-316 3224 000000-HL260315

Morning Services: 8.30 & 10am Rev. Dr. James Gray

Children & Youth at 10am family service Sunday Evening: 6.30pm

Rev. Andrew Luke “Mary’s Gift”, reflecting on the way that joy and pain intermingle in our lives, and on how joy can triumph. Holy Week Opportunities Monday, 30th March @ 7am led by James Gray Tuesday, 31st March @7pm led by Andrew Luke Wednesday, 1 April @ 7pm led by James Gray Thursday, Tenebrae @ 8pm 028 312 2717 | 13 ROYAL STREET, HERMANUS www.uchermanus.com

Paasfeesdienste Lydensweek Meditasies Ma 30 Mrt – Do 2 Apr @ 18:30

Goeie Vrydag dienste @ 08:00 & 10:00 Opstandingsondag @ 09:00 (028) 316-2116, Bergstraat www.ngkonrusrivier.co.za 000000-HL260315

FRIDAY 3 APRIL ) Join the Hermanus First Fridays Artwalk. Twelve art galleries in the CBD remain open until 20:00 for you to enjoy a glass of wine and the range of art and fine craft on display. ) The Good Friday Passion Play in the Old Har bour begins at 19:00 with a performance by Lee Friends who has also written a song for the play. At 20:00 the street lights will be switched off and the main show will begin. The cost for this annual perfromance is R100 for adults and R50 for schoolchildren. Bring a chair or cushion to sit on, blankets and a picnic basket. ) Beit Yeshua (Huis van Jesus) nooi u om Pasga saam te vier. Bringendeelaansitete, gebaseer op die Bybelse Nagmaal van Jesus en sy dissi pels. Bespreking noodsaaklik. Kontak Rentia: 2 rentia@moadim.za.org of 0 072 264 6282. ) Panthera Africa, Stanford’s big cat sanctuary, is opening today. The newest Stanfordians are lions, leopards and a tiger. Tour info: 2 info@pantheraafrica.com or 0 076 974 3088 / 084 866 2665. MONDAY 13 APRIL ) Walker Bay Stamp Club will meet at the Her manus Bowling Club at 17:30.

X1PTLNBR-HL260315

has the following vacancy: Bookkeeper (half day position) Requirements: Experience and proficiency in Pastel and Excel Knowledge of bookkeeping practices Knowledge of relevant legislation and regulatory requirements. Ability to work under pressure Ability to maintain confidentiality Accuracy and attention to detail Good communication skills Good organisational skills Own transport Main duties Reconcile and balance all accounts Pastel processing Checking petty cash Manage accounts payable and receivable Prepare checks, payments and bank deposits Calculation, submission and payment of PAYE, SDL, UIF and VAT returns Starting date: as soon as possible Salary negotiable Closing date for applications:2 April 2015 Only email applications will be accepted. Email your CV to chairperson@hermanusanimalwelfare.co.za

Badisa: Huis Lettie Theron Tehuis vir Bejaardes Hermanus

UNITED CHURCH HERMANUS

X1PTLP1M-HL260315

THURSDAY 2 APRIL ) The Hermanus Bird Club will meet at Fernkloof for a birding occasion at 08:00. Mike Ford will lead this event. Bring along a snack, sunhat and sunscreen. Call Craig: 0 083 227 9003. ) At the Hermanus Astronomy Centre’s monthly meeting at Sansa at 19:00, Johan Retief will pre sent a talk on Systems developed to do astropho tography in a home observatory. Contact: 2 hermanusastronomy@gmail.com

HERMANUS ANIMAL WELFARE SOCIETY

000000-HL260315

All Welcome

Rig u volledige CV voor of op 18 April 2015 aan:

000000-HL260315

Die Bestuurder, Huis Lettie Theron Privaatsak X03, HERMANUS , 7200 of per e-pos aan: hlt@hermanus.co.za Faks: (028) 312-3722 000000-HL260315

Multi-Skilled Handyman Abagold Ltd is an abalone farm situated in Hermanus. We produce world class Abalone in a world class environment. To keep it that way we require the services of a multi-skilled handyman with an exemplary track record to join our maintenance team. The successful candidate will have extensive proven experience in: • Building/Construction • Carpentry • Plumbing • Painting and • Managing assistants in a responsible, effective & respectful manner You will be of sober habits and can communicate effectively in English. Submit your CV to louanne@abagold.co.za with contactable references. Please note no telephonic applications or queries regarding this position will be dealt with Please accept that your application was unsuccessful if you do not receive feedback from Abagold by 30 April A suitable handyman at Abagold needs to be a Jack of all trades and a master of all. 000000-HL260315

We're looking for persuasive people to sell our unique and innovative products in our leading Retail Outlet in the Hermanus Area. Should you get the opportunity you will be based at the IPIC Shopping Centre Should you be able to do promotions and consider yourself a good sales person kindly forward your CV's to Mariette on the details below: Email: marietteg@verimark.co.za Fax: 086 511 5224 Closing date: 30 March 2015 No late applications will be accepted! PLEASE NOTE: This offer is only available as a temporary post with a prospect of permanent employment! 000000-HL260315

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

26 March, 2015

GENERAL NOTICES

NEED ANYONE TO COOK or organise your home for you? Do dinner parties & functions too. Call Kati 082 372 3588.

PERSONAL SEVICES

ANIMAL ADOPTIONS 1201

CATERING & VENUES 1401

ONS HET 2 MALTESIES van die klein ras. Dis dogtertjies wat 8 & 9 jaar oud is en by 'n liefdevolle familie woon. Hulle is nou opsoek na 'n nuwe huisgesin waar hulle kan speel en vertroetel word. Hulle is huishondjies en gewoond aan kinders. Indien nodig sal kos voorsien word. Skakel asb. 082 400 4505 so gou moontlik.

FRESH OYSTERS Delivered to your home for that special dinner or COMMUNITY function+ opened and NOTICES 1210 served at your venue. Contact Kati BEIT YESHUA ("Huis 082 372 3588/ van Jesus") nooi u om 'n kati.palic@gmail.com. Pasga-Nagmaal saam met Friday: Stanford Market. hulle te vier. Bring-'n-deel Saturday: Country Market, aansit ete, gebaseer op die last Sunday of each Bybelse Nagmaal van month: The Art Market. Jesus en sy disssipels. Sitplek beperk, bespreek asseblief. Kontak Rentia: rentia@moadim.za.org of 072 264 6282. FAMILY NOTICES

FUNERAL SERVICES 1025

DEATH NOTICES 1005

BIG SALE ON TOMBSTONES. We supply, install and repair various types of tombstones. Call 082 435 2004.

HERMANUS DIABETIC SUPPORT GROUP. Meetings on first Tuesday of the month. Contact Liezl Jordaan at 028 313 0643. 1st FOR FUNCTIONS. NARCOTICS ANONYTables, Chairs, Cutlery, MOUS. Hermanus group Linen, Co-ordinating of any meetings. Are drugs a pro- event. Birthdays, Wedblem? Mondays 19:30 Uni- dings, or any celebration. ted Church Hall. Phone 076 Call 028-313 2792 or 083 114 3218. 236 3608. ONDERSTEUNINGSGROEP vir Geestesgesondheid(depressie, skisofrenie, angs, bipolêre versteuring ens). Bloukamer by Fynbospark, Kerkstraat. Elke eerste Maandag van die maand, 3:30nm. Almalwelkom - ook familielede.Navrae Nonnie 028316 2461, Phil 083 456 5017, Elsje 028-313 2031/071 853 2106. E-pos sj@hermanus.co.za.

1015

CONGRATULATIONS 1030

1440

1425

COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.

BLONDE LADY 52 loves outdoors, seeks gentleman caller. Call 074 300 5955.

PARTY/EVENT DANCE floor for hire. Black & white check. Phone Carol or Talitha 028 313 2769. FUNCTIONS & CONFERENCES

ARE YOU LOOKING for a companion to accompany you to theatre, dinner or any special occasion? Call me 082 372 3588. WHAT JESUS SAID about Himself. Matt 16: 13-17, 3:17, 27:54. John 10:30-33. Hebrew1:8. John 6:38, 17:5. 1 John 3:4. 1 Peter 2:22. Hebrew4:15. Matt26:28. John 15:10, 10:17-18. Rev 1: 17-18.

PLATTERS FOR ALL OCCASIONS Platters ( savoury or sweet) designed to your needs.No function to big or to small. We deliver! For more information – contact Martie 076 681 9567.

TRAINING & EDUCATION 1480

LOANS 1445

ITALIAN, FRENCH, GERMAN language classes in Hermanus. Group + Private classes. All levels! Join now! Call 071 226 7029 or 074 404 8529.

COMPUTER SUPPORT, mobile devices. Onsite support and tutoring. Sales, repairs and maintenance. Call Andrea 079 707 2997. FURNITURE 1635

HERMANUS MATH & READING Struggling at school? We can help! Call today for a FREE ASSESSMENT 028 313 0209, Grades R-12.

HEALTH & BEAUTY 1430

COLON TROUBLES? It begins with the gut... Treatment for Constipation, IBS, Depression & Anxiety, skin conditions, Diverticulosis and much more! Call 079 517 7027. HERBALIFE: Dissatisfied with your weight? Start 2015 anew. Lose weight and feel great! Free delivery call Jaques 076 155 9648 MASSAGE 4 U. Therapeutic/deep tissue & sports. Kidbrook Place/ Botrivier or home visits. Raymond Philpott 082 599 2993.

OVERSTAND HOSPICECare for the terminally ill and their families. Phone Mon to Fri 028-312 4679

IN MEMORIAM

A YEAR HAS PASSED on the 30/03/2015. Those we love don't go away, they walk beside us everyday, unseen, unheard, but always near. Still loved, still missed from your wife, sons & friends.

HERMANUS HIRING will fill all your function needs - Tables, chairs, cutlery, crockery, linen, etc. At good prices. Call 028-312 4291 or Ken on 082 420 0060.

LEGAL

FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture and appliances. Call Joe 072 345 8442 or 028 312 3508.

MATHS TUITION. Wiskunde onderrig. Skakel 071 818 3311. MATHS LESSONS. Grades 8-12. Qualified teacher, 30 years experience. Call 083 228 1255.

PERSONAL 1460

MY CAKE ANGEL FOUND Cakes/ Cupcakes for all 1215 occasions. Email: IPHONE 4 found in front tarrynlotz@gmail.com of Pick 'n Pay 27 December Tarryn Geyer 2014 with energyplate 076 154 9612 email adress www.mycakeangel.co.za d....@h.....co.za. Please contact Oliver 072 176 2657 to claim phone. KAMERA in verpakking gevind in Onrus area. Skakel 082 772 5859.

RAAI WIE WORD 21 op 30 Mrt 2015. Congratulations!!! Van Mammie, Daddy en Suster.

SUGAR PLUM PARTY FUN. Themed cakes, kiddies tables & chairs, helium balloons, jumping castles etc. Purple shop, across Waltons. Call Estelle 072 401 5913

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

VAL'S SALON. Gel nails, acrylic, acrylic dip, silk & fibre, manicure, pedicure, eyelash extensions, facials, shellac, Lycon waxing. Permanent make-up now available. Call 083 496 2281.

FOR SALE

MISCELLANEOUS 1655

ELECTRICAL & DIGITAL 1625

SPECIALISING IN ALTERATIONS & MODIFYING of wardrobes. Do your clothes need spicing up or not fit anymore? Call JazzyPants for a free quotation. Also do curtains & interior custom work. Call 081 271 0400.

Complete IT and Computer Solutions for Home or Business. We offer ADSL Internet ( Best prices in town), Hardware and Software sales, Computer Sales and Training, GARAGE CLEAN-UPS, Web Design and Hosting, Refuse Removals, Tree Felling & Furniture/Goods Repairs and much more. Removals. Personal Super- Contact us for our price lists or a free quotation. vision. Contact Dave on -We are located upstairs 082 435 2004. from the Wine Village-. Email: info@imaginesoTHE HOSPICE SHOP would be very grateful for lutions.co.za Tel: Contact 028 316 3113 or any unwanted clothing, 073 674 2775 linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods every Tues & Thu. Call 028-313 1884.

BRAAI & FIRE WOOD. Rooikrans, Wattle en Bloekomhout. Call Danie 082 958 5749. BUY & SELL. We have excellent quality used furniture and appliances. Super Seconds 2 Arum Street, Industrial area, Hermanus. Opposite CocaCola. Between Adventure Centre and Port Scaffolding. 079 746 0830

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

26 March, 2015

ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217. Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai

A.R.B Get a retired builder to do those D.I.Y jobs for you. Quick service, reasonable prices. Tel: 082 894 2145

CARPENTRY 1874

WOODWORX Door and GARDEN & window repair and mainteIRRIGATION nance, furniture repair, 1825 custom woodwork, tool A BEAUTIFUL GARsharpening. Call 078 419 DEN. For full garden 1918. maintenance, tree felling, plot clearing and refuse removal. Also small remoCLEANING vals. Gutter cleaning. Call SEVICES Morné 083 225 3712. 1805

Gareth 072 656 6370 info@stocktents.com www.stocktents.com EXECUTIVE HOUSE Stock Tents is a stretch CLEANING SERVICE/ tent rental and manuSKOONMAAKDIENS. facturing company Personal full time supervision. Maintaining holiday NEW 1500 X 900 Natuhomes. Are you moving in ral aluminium window or out, we can help. MonR1000. Brand new never Sat Call 076 115 7382 used. Call 073 461 0066. QUALITY CHICKEN MANURE for your lawn & garden. Delivered. R65.00 for 40kg. Bulk orders welcome. Call Oliver 072 176 2657/028 312 2796. WHITE BETTA closed couple toilet with toilet seat - immaculate condition. For sale. R450. Call Oliver 072 176 2657. WANTED TO BUY 1675

I BUY ALL MODERN children & adult clothing, linen, shoes, kitchenware, curtains & fancy dress for parties. Call Carol 082 890 5749.

CINDY'S CARPET CLEANERS. Carpets, rugs & upholstery cleaners. We now offer house cleaning. Cindy 083 270 5385/028-316 4264.

A & A BOME. Afsaag van bome en takke, asook wegry. Vanaf Stanford tot by Rooi-Els. Aldert en Anita skakel 083 739 9865.

1810

BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592. FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation 24 HOUR EMERGENCY and automatic borehole call out Electrician. No interfacing systems. For a power, no hot water? free consultation phone Installation maintenance & 028-313 0295. repairs: industrial, commercial & domestic. GARDEN AFFAIR. Graeme Lahoud 082 785 Offering full garden 2017. maintenance. Garden design & landscaping. IrriELECTRICAL and house- gation repairs. Plot cleahold appliance repairs. ring. Juliet Leppan 072 942 Mech-Elect. Call 082 885 1260. 7480.

1845

REPAIR AT HOME Fridges, freezers, stoves, washing machines, tumble dryers and microwaves. 071 755 3390.

ALUMINIUM ANGLO WINDOWS/DOORS. Manufacture, supply, install direct. Replace wooden/steel frames. Average house completed in 1 day. It pays to get our quote. Michael Haman 072 288 4761/084 558 1902.

1801

A1 BUILDERS. Project Management Holiday House.- Alterations, extensions, new garages, painting (in and outside), paving, decking. Roofs. Waterproofing. Call 072 306 1798. CONTACT JOHANN 083 452 1422 for free quotes on Plan Draughting of New Buildings , Existing Illegal structures to legalise Municipal Records, Extensions to Existing Buildings.

FOR HIRE 1820

FOR HIRE TIPPER TRUCK 7m3 (10 tons) @ R320/hour. Digger Loader for loading, plot clearing, road, trenches etc. R320/ hour - minimum 3 hours. Removal of building rubble, etc @ R750/7m3 load. Please call Kokkie Burger 083 653 2546 or kokkieburger@vodamail. co.za. 1ST PLANT, TOILET, HUT, TRAILER HIRE. Contact: CCS Plant Tool & Trailer hire 028 312 2280. ccsplant@telkomsa.net.

ALUMINIUM SERVICING of windows and doors. Also general handyman jobs. Neat, professional and reliable work. Stephen cell 072 289 9271. CARPET AND UPHOLSTERY cleaning.Including Persian Carpets, curtains & blinds. Call Alison or John 072 572 0215.

WANTED 2425

1860

NUTSMAN/HANDYMAN Philip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: vaphimopo@gmail.com.

KONTANT VIR GOUDOns verbeter u beste prys met 10persent en ons doen die transaksie by u woning veilig en privaat. Pierre Barkley 082 441 8004

TRANSPORT & STORAGE

VEHICLES

1870

ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS 3001

FURNITURE REMOVAL

1855

BLOCKED DRAINS. High pressure pipe & drain cleaning services. Industrial, marine, commercial, domestic. Dyna Rod 082 569 1769. Tel/fax 028 312 4323.

CASH 4 COINS & GOLD We buy Coins and Gold and Silver Jewellery. We also buy high value Watches and war memrobelia. .call 0814959576 or visit 79 Main road Hermanus.

WE COLLECT garden refuse and Rubble and anything that you want to be moved within Hermanus. Call Michael 073 016 1686

PLUMBERS

ELECTRICAL - breakdowns, emergencies, surge protection, maintenance, installations, geysers, stoves and pre-paid subIRRIGATION meters for garden flatlets Summer is here. and rentals. No call-out New Irrigation + fee. 079 706 1056. upgrade of existing irrigations.Phone Peter 082 603 8164 Email lotz.onrus@telkomsa.net

MISCELLANEOUS

BUILDING & CONSTRUCTION

1850

RUBBLE REMOVAAL

OVERBERG PEST CONTROL: Domestic and commercial treatments. Professional solutions to your pest problems. Beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture. Phone Frank 028-312 2225 or 082 563 9514.

PEST CONTROL WALKER BAY. 20 Years experience in residential, industrial and commercial pest control. Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028 316 3010.

ELECTRICAL

REMOVAL OF dangerous trees, tree trimming, plot clearance, garden maintenance, garden refuse removal, firewood. Call Wilson 074 824 2195.

GENERAL & HOME SERVICES

FLOOR SANDING & specialized installation of wood floors & timber decks. The Hutton Brothers 082 828 5627 or 028-341 0543.

PEST CONTROL

HERMANUS TRANSPORT.1.2 Tons @ R6/km4.5 Tons @ R12/km-7.5 Tons @R17/km-13 Tons @ R20/km. Prices negotiable. T&C's apply. Call 082 977 7062. Telefax 028 313 1332

• Personal Supervision • Closed trucks • Packing & Storage • Local & Long distance • Packing material available Tel: 028-316 3864 / 082 891 4451 Fax: 086 517 3398 jan.cloete@yahoo.com

SMUTS TRANSPORT

TRANSPORT OF FURNITURE. Closed truck. Western Cape, Overberg & Garden Route. Local & long distance. Call Johan 076 253 3745.

CARS FOR SALE 3025

LOOKING FOR A BAKKIE to buy cash. Contact 082 974 6995

BUSINESS

PLUMBING. Mech-Elect. Call 082 885 7480.

ROCKMAKER. Retaining walls. Garden walls. Boundary walls. All home repairs & decorating. 35 Years experience. Call Peter 078 449 9488.

HAIR SALON FOR SALE. CBD Hermanus. Or to rent. Contact 061 107 1776.

SOLARMAX. SABS approved solar hot water systems. Free site inspections & quotation. 17 Long Street, Hermanus. Tel. 028-312 1667.www. solarmax.co.za.

PAINTING

SERVICES 2420

24 HOUR SERVICE

WALKER BAY PLUMBERS 082 414 9611

1872

PAINT & ROOF. Professional painting with airless spray machines. Cleaning of roofs with high pressure machines. Waterproofing. Fungus treatment. MainCARPET and upholstery cleaning. Personal supervi- tenance on site. Contact sion. Best prices. Free quo- Louis 083 589 4863. Etations. Phone Top Carpets mail: louisfouriect@gmail. com. 028-313 0721.

2405

105 BUSINESSES for sale from Hermanus to Cape Town. Sell your business quickly and discreetly. Contact Evan Rautenbach at 082 974 6995 or email: evan@bbrokers.co.za Web: www.bbrokers.co.za

REFRIGERATION & AIRCONS. Mech-Elect. Call 082 885 7480.

WATER PUMPS. MechElect. Call 082 885 7480.

FOR SALE

NEW GEYSER GEYSER ELEME NTS REPLACEME NTS

BLOCKED DRAINS Huw

Jones

TRAILERS 3040

HELDERBERG TRAILER SALES. New & used Venter or Karet trailers. Spares & repair service. We buy trailers for cash. Call 021-853 5009. www. helderbergtrailer.co.za. VEHICLES WANTED TO BUY 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000. AANBOD: ROSS MOTORS betaal die beste kontant pryse vir motors/bakkies. Pay cash for your cars/bakkies. Call NJ 082 935 4828. TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam. Clive Treu 082 345 0297. Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering.

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

26 March, 2015

PROPERTIES WANTED TO RENT

PROPERTIES

3305

BUSINESS PREMISES

I AM A MALAWIAN man looking for a job as a housekeeper, gardener & domestic cleaning. I am a proud man who uses my initiative and am energetic. Call 071 796 9745.

3215

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT WANTED 3670

SHOP TO LET in Warrrington Place, Harbour Road, Hermanus CBD. Contact Xpert Property Administration Tel. 082 870 5704.

FLATS FOR SALE

HOUSES FOR SALE 3275

3255

FOR SALE/RENT. ONRUS MANOR RETIREMENT VILLAGE. A free standing 2 bed, 2 bath mes, L/u garage home in prestigious village. R1.3 million. Call 073 149 1154. HOUSES TO LET 3270

FLATS TO RENT 3250

1 BEDROOM FLAT for quiet mature single person. Opposite hospitals. R3200 pm, w&l incl. Available April - Sept. Semifurnished. Cell 071 292 6238. BACHELOR PAD vir 'n dame. Gemeubileerd. Veilige parkering.Sandbaai. Beskikbaar vanaf 1 April. R2900 pm. Skakel Annemarie 082 381 8206. GROOT 1 SLAAPKAMER woonstel vir enkel persoon alleenlik. Vermont. 50 Meter van strand. R2700. Skakel 082 759 4230/028 316 1152.

3 RUIM SLAAPKAMER huis te huur R6000 per maand plus deposito, binne en buite braai, water en ligte & munisipale dienste uitgesluit. Geen diere. 072 239 9406.

SEMI-DETATCHED 2 Bedroom, 2 bathroom house in Westdene, opposite the hospitals. Available 1 April. R4800 per month. Call 082 717 4910. OFFICES 3290

GENERAL 3680

DIGGER LOADER OPERATOR needed. Please contact 072 495 8655. TEACH IN THAILAND mrshanekom@gmail.com

I AM a Malawian man(26) looking for a job. I know computer maintenance, video shooting & graphic design, vast knowledge in computer use with City & Guild advanced diploma, any domestic or farm work. I am a fast learner with a drivers licence. Hardworking & creative with good communication skills. Call 061 155 8768.

A MALAWIAN hardworking, energetic & trusted man is looking for a job as a shop assistant/cleaner or housekeeper. Please call 060 308 6196.

I AM LOOKING for a job as a garden boy/housekeeping/driver or any kind of job. You can contact me on 062 137 8992/074 257 7798.

A MALAWIAN man is seeking work in a house/ shop/ guesthouse/General duties/Furniture polishing and cooking. Call 078 999 8052.

I HAVE A HONEST, hardworking, friendly Zimbabwean domestic worker, that is looking for work (domestic work or carer). Please contact 072 994 3967 or contact Mercy 084 646 4533.

age 44, is looking for a job as an excavator operator. Licence - code 14 & caretaker. Have got references. Call 074 953 0966. AN EXPERIENCED, loyal, hardworking Malawian man(31) is looking for general work, gardener/housekeeper or any other job. Ref avail. Call Japhat 061 979 1919. I AM a 25yr old lady from Zimbabwe looking for a full time job as a domestic worker/housekeeper or babysitter. Ref. Mr Noledge 078 644 5134. Call 074 711 8088/062 268 5456.

DOGS: swallows dominate both ends The DOGS hosted an Individual Stableford (Log) / 4BBB on 24 March in Kleinmond. The equinox has come and gone and so, as is customary at this time of year, the swallows are choosing to congest the airways rather than the fairways. It is perhaps fitting then that swallows dominated both ends of the leaderboard in a decimated field. At the top, The Smooth Swinger wriggled his way to a massive 44 points, comfortably beating Mr. Hacker, a fellow swallow, into second place. Both have several weeks to go before heading north and so the pecking order still has time to change. At the other end, Hanging Judge Robinson had to swallow his pride just a few days before taking off. Stableford: 44 Tony Wreglesworth; 38 Tony Hackett; 37 Art Rae; 36 Jon Forsyth; 35 Koos Roelofse, Chris Martin, Dave Rade; 34 John Cheesbrough, Alan Smith; 33 André Franken; 31 Gordon Wilson; 30 Ian Newman, David Naylor, Geoff Crowther; 29 Richard Ridge, Deon Pheiffer, Trevor Vaughan, Gary Wentzel; 27 Fred Garrett; 26 Ronald Ridge (guest), Dave Smith; 24 Dave Robinson 4BBB: 48 Tony Wreglesworth / Trevor Vaughan www.dogsgolf.jimdo.com. – DAVE SMITH

A LADY FROM Malawi is looking for a full/part-time I AM A Zimbabwean lady job as a domestic or housekeeper. Reference avai- (27yrs) looking for a full/ part time job as a domelable. Call 061 132 8514. stic worker. I am hardworking & have 2 years expeI AM A 27yr old Zimbabrience. Ref. 074 769 9699. wean lady looking for a full Call me on 074 094 2749. time job as a domestic worker/housekeeper or babysitter. 2 Years experi- I AM LOOKING for a fulltime job as a domestic ence. Ref. 071 439 9415. worker/housekeeper. Call Call Melbamore 060 423 Erica 073 282 8348. 4592.

A ZIMBABWEAN lady aged 28 is looking for a HERMANUS HEIGHTS. full/part-time housekeeSuper 3 bed, 2 Bath, family ping or babysitting job. 3 home. Adjoining Golf Years experience. Call 074 Course From 1 April 15. 384 7627. Longterm. R14.000 per month. Cell 083 360 5888. A ZIMBABWEAN man

HERMANUS HEIGHTS gemeubileerde 1 slaapkamer woonstel vir 1 werkende jong persoon. R2400 pm. Skakel 028 312 2518/ 076 092 7255. SPACIOUS one bedroom unit in retirement village. Direct access to gardens. Near CBD. R3,300 – W.L & parking included. Phone 082 573 6808.

I AM A MALAWIAN man aged 31. Am looking for a job as a housekeeper, gardener or a cook. Call George on 063 042 8713.

Sport on TV World Cup Cricket: Phew, what emotion! Live sport says it all. Well, we’re out. We tried so, so hard. Grant Elliot left South Africa to play international cricket and we think of his proud father David and mother Di who were at the ground. South Africa didn’t deserve to lose. Thank you, AB de Villiers and all our players, you gave everything. On Thursday is the other semi-final, Australia against India from Sydney, 05:30 on SS2. The final will be at the MCG on Sunday at 05:30. Rugby: 11:00 on Friday, the Reds against the Lions, from Brisbane. On Saturday the Chiefs play the Cheetahs at 05:30, then the Highlanders take on our Stormers at 08:35 from Dunedin and in the afternoon the Sharks play the Force in Durban at 17:00, followed by the Bulls versus the Crusaders at 19:00 from Loftus. All on SS1. The entertaining Hong Kong 7’s will be on screen, Friday, Saturday and Sunday afternoons, on SS1. Grand Prix: The Malaysian GP at 08:30 on Sunday on SS6. Golf: The Trophee Hassan from Morocco and from the US, the Valero Texas Open. Thursday to Sunday. – SPORTS FAN(ATIC)

LADY (38YRS) is looking for a job as a caregiver. 5 Years experience. Reference available. Please call Cynthia 082 868 5667/078 472 6202. MALAWIAN LADY is looking for a job as a babysitter, domestic worker, shopkeeper or housekeeper. Phone 084 264 2038/ 078 839 3485. MALAWIAN MAN looking for a job as a gardener/painter/housekeeping /ironing or any other domestic job. Call Ken 074 967 9191. MALAWIAN WOMAN is looking for a housekeeping/nanny job. Even for a single day. I am 26 years old. Please call 062 203 8219.

WELL EXPERIENCED housekeeper with referenI AM A MALAWIAN ces is looking for a full (30Yrs) looking for a job as time job. Call 078 553 a mechanic, gardener, hou- 8330. sekeeper / domestic worker. Reference & experience. Ref: Cheryl 083 945 4407. Call 060 449 5917.

PLOTS/STANDS

I AM A MALAWIAN guy(36yrs) & I am looking for a full-time job as a Residensieel en Industrieel general domestic worker/ ERF TE KOOP te driver (with valid drivers Botrivier 2700m2 teen licence) or any general R1.250 000. Kontak Estelle work. 5 Years experience. 084 751 4595. Call 084 290 9879. 3295

FOR RENT 3205

INDUSTRIAL PROPERTY to let in Arum Street, Industrial area. Building (100m2) plus yard. Contact 028 313 1684. RENT A DESK in media office. R1600/month. Incl. Wi-Fi, reception, kitchen, bathroom, security, Situated at Shopping centre. Phone 028 312 2314.

I AM A MATURED & Experienced Zimbabwean lady(40yrs) looking for a full time job as a housekeeper/guesthouse attendant or waitress. Reference: Lantsz 082 417 5237. Call Sebina 084 531 0492.

SLEEP DISORDERS Symptoms: · Snoring · Day time tiredness · Depression · Interrupted sleep · Morning headaches

Suppliers of CPAP devices, masks, oxygen concentrators and accessories.

cmolnar@c66.co.za | Cell: 082 777 8628 X1PT93BW-HL050315

WANTS A HOME: This pretty yet somewhat neglected Collie cross male was taken to the Hermanus Animal Welfare Society by Law Enforcement on 9 March. He has not been neutered. He was found in Church Street, Westcliff and is still unclaimed. HAWS has named him Toby, and has since sterilised him. Contact HAWS on 028 312 1281 to claim him or give him a new home.

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

26 March, 2015

Die o. 14-rugbyspan van Hoërskool Hermanus het Vrydag ongelukkig met 10-24 teen Bishops verloor (foto bo en onder), maar Saterdag het hulle geseëvier teen Hoërskool Stellenberg met ’n telling van 14-10. FOTO: MICHELLE VAN ZYL

Die derde Nowan Cornelius Rugbyfees het die afgelope naweek, 20 tot 21 Maart, by Hoërskool Hermanus plaasgevind.

gegun om teen sterk skole rugby te speel. Die kompetisie tussen die verskillende spanne was baie sterk en sommige wedstryde het naelbyt-uitslae gelewer. Die hoogtepunt van die toernooi was die hoofwedstryd Saterdagmiddag. Hermanus se o. 16A-span het Bishops se o. 16A-span met 20-7. Drieë is gedruk deur Stephan Swart, Thys van der Merwe en Wayne Murtz. Johan Krog het een drie verdoel en Lloyd April het ’n strafskop oorgeskop.

Die toernooi word sedert 2013 ter ere van Nowan Cornelius gehou ná die 14-jarige in Junie 2012 dood is, vermoedelik weens ’n besering wat hy tydens rugby-oefening opgedoen het. Nowan was ’n gr. 9-leerling aan Hoërskool Hermanus en die losskakel van die o. 15A-span. Hy is beseer toe hy ’n ander speler gelak het en sy kop glo dié seun se knie getref het. Hy is twee dae later in die Tygerberg-Hospitaal oorlede. Agt-en-twintig spanne van vyftien verskillende skole het aan die toernooi deelgeneem. Een skool, naamlik Emil Weder Sekondêr van Genadendal in die Overbergstreek, is genooi om gratis aan die toernooi deel te neem. ’n Walkerbaai XV o. 15span is ook uit spelers van Hawston Sekondêr en Mount Pleasant Primêr gekies. Op hierdie manier het die skool rugby as ’n sport Die linkervleuel Wayne Murtz op pad om die wendrie te in die streek bemark en aan gaan druk vir die o. 16A-rugbyspan. Hulle het 20-7 met ’n hele paar spelers die kans Bishops afgereken. FOTO: VERSKAF

GHOLFDAG SAMEL REUSE BEDRAG IN: Die 14de Benevolent Gholfdag, ten bate van die Hermanus Senior Sentrum, SOFCA, Huis Lettie Theron en Hermanus Provinsiale Hospitaal, is onlangs by die Hermanus Gholfklub gehou. Sowat R162 000 is op dié dag ingesamel. Alle borge word bedank wat gehelp het om die dag so ’n groot sukses te maak. Agter is Marius Krause, Erma Mostert, Dillon Burger, Eddie Burger, Albie Gouws, Ferdinand Rabie (seremoniemeester), Collin Woodhatch (SOFCA) en Annarie Nel (Hermanus Senior Sentrum); (voor) Simon Janse van Vuuren (Huis Lettie Theron) en Ilze Peters-Cloete.

INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS

FREE QUOTES 083 693 8983

wcpp@telkomsa.net

As part of the development of a Coastal Management Programme for the Overberg District, undertaken in terms of Section 48 of the National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act (Act No. 24 of 2008), notice is hereby given of the availability of the draft Situation Analysis Report (SAR) for public review and comment. HOW TO PARTICIPATE IN THE PROCESS An electronic copy of the document can be requested from the consultant as indicated below. A hardcopy of the document will also be available for review and comment at the following locations from 2 April 2015 – 2 June 2015. Malagas Malagas Hotel Infanta Grasrug Shop, Infanta Hermanus Public Library Harbour Way, Hermanus Hawston Public Library 423 Church Street, Hawston Kleinmond Public Library 55 4th Avenue, Kleinmond Gansbaai Public Library Municipal Offices, Main Road, Gansbaai Struisbaai Noord Public Library Main Road, Struisbaai Pearly Beach Pearly Beach Shop, Main Road, Pearly Beach Arniston Public Library Camp Street, Arniston Additionally, workshops to discuss the draft SAR will be undertaken as follows: Malagas Thursday, 2 April 2015 Malagas Church Hall 10:00 – 12:30 Infanta Thursday, 2 April 2015 Bottle Top 16:00 – 18:30 Hermanus Tuesday, 7 April 2015 Fernkloof Nature Reserve Hall 10:00 – 12:30 Hawston Tuesday, 7 April 2015 Hawston Thusong Hall 16:00 – 18:30 Kleinmond Wednesday, 8 April 2015 Kleinmond City Hall 10:00 – 12:30 Gansbaai Wednesday, 8 April 2015 Gansbaai Library Hall 16:00 – 18:30 Struisbaai Thursday, 9 April 2015 Struisbaai Community Hall 10:00 – 12:30 Pearly Beach Thursday, 9 April 2015 Eloxulweni Community Hall 16:00 – 18:30 Arniston Friday, 10 April 2015 Arniston Community Hall 10:00 – 12:30

000000-HL260315

Christelle du Plessis Christelle.DuPlessis@mottmac.com PO Box 7786, Roggebaai, 8012

083 687 4561

www.walkerbaypainters.com 000000-HL190315

Auto electrical specialists 14 Arum Street (behind Gateway Spar)

Tel: 028 313 2447 / Pieter Cell: 083 282 7124

Vehicle wiring Starters + Alternators Industrial Machinery Aircon Systems + Regas Marine repairs Trailer Rewiring Computer Diagnsotics and code clearing 000000-HL260315

windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za 000000-HL260315

WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!

PREVENT SMASH & GRAB!

Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material

WINDOR

Tel/Fax: 028-312 3214

SOLUTIONS * * * *

Blinds (Full Range) Aluminium Roller Shutters Awnings & Canopies American Shutters

Showroom at

Cnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria 000000-HL260315

Contact MR SAFETY FILM

Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years

PROPORT

O V E R B E R G O V

since 1986

000000-HL260315

Construction c.c.

•Bou van Huise •Aanbouings •Motorhuise •Afdakke •Braaikamers/Sonkamers •Aluminium vensters, deure ens. •Verfwerk •Plaveisel •Teëlwerk • PROJEK BESTUUR • OPTREK VAN PLANNE

021 820 5955 (t) 021 418 6440 (f)

KONTAK: COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA 000000-HL260315

free quotes

All aspects of house painting

Comment on the draft SAR should be addressed to Mott MacDonald PDNA at the contact details supplied below. All comment must reach the consultant by 2 June 2015. Stakeholders providing comment or expressing interest in receiving further information on the project must provide their submissions along with their name, contact details and preferred method of communication. CONTACT DETAILS

The House Painting Specialist Est: 1998

James Taylor

HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road

Development of a Coastal Management Programme for the Overberg district Notice of public participation and availability of draft Situation Analysis Report for Comment

WALKER BAY PAINTERS

PR OP OR T

Nowan Cornelius Rugbyfees sukses

000000-HL260315

Boukontrakteur

CIDB geregistreer NHBRC geregistreer G ER B R VE O 1986 SEDERT

ROUX 082 772 7659 ROBERT 082 772 7658 TEL: 028-316 2079 000000-HL260315

HermanusTimes

Sport Sport

TWEE VAN HAWSTON PRESTEER IN SAGTEBAL: Marchelline Gahl en Daniele Moses van Hawston Primêr het Saterdag 21 Maart aan ’n vriendskaplike sagtebal-toernooi in Athlone gaan deelneem. Agter staan afrigters Henry Kroukamp, Lynette Fourie en Anthony Spandiel. FOTO: JANHENDRIK COETZER

WHALERS Time Trial results – 19 March 3 km Runners: 1 Louise Erasmus 11.53 3 km Walkers: 1 Abel Erasmus 22.53; 2 Willie Loedolff 28.22 5 km Runners: 1 Mlandeli Mkhohlakali 18.01 PB; 2 Ignatius Matema 18.31 SB; 3 Daniel Maree 20.52; 4 Kevin Austin 20.55; 5 Mark Robey 23.41; 6 Gordon Hockey 23.59; 7 Mikki Milne 24.17 SB; 8 Roelof van Weele 24.57; 9 Guy Redford 25.05; 10 Les Hanna 25.41 SB; 11 Michael Ellett 26.31; 12 Lorette Streicher 29.20 PB; 13 Marhette van Huyssteen 29.26 PB; 14 Hugh Waters 29.59; 15 Josef du Preez 30.18; 16 Mark Kavanagh 30.44; 17 Monica Hamman 31.20; 18 Willem Vallenduuk 32.08; 19 Schalk Visser 32.32; 20 Melanie Lourens 35.05; 21 Jane Paterson 36.21 PB 5 km Walkers: 1 Carien Gooding 38.33 SB 8 km Runners: 1 Christopher Wheeler 30.13 PB; 2 Sign Mawunda 32.44; 3 Frank Gillion 35.38; 4 Justin Swarts 35.54; 5 Loudi Vorster 36.08; 6 Charles Malan 37.11; 7 Ewan Venter 37.11; 8 Johan Hugo 38.06; 9 Christo du Plessis 38.06; 10 Jan Gildenhuys 38.32; 11 Wilhelm Cooper 38.32; 12 David Jordaan 38.32; 13 David Cupido 40.12 SB; 14 Christine Hibberd 41.33 SB; 15 Stephen Pons 43.20; 16 Karen Austin 44.12 PB; 17 Norma Wheeler 45.05 SB; 18 Emmie Gouws 64.48 8 km Walkers: 1 Arlene Ehrenberg 64.48 SB MASTERS ATHLETICS: 21 March Leo Benning from the Whalers Athletic

26 March, 2015

KRIEKETSPELERS BY BOLAND PROEWE: Drie leerders van Hawston Primêr het Saterdag 21 Maart aan die finale Boland Krieketproewe in Worcester en in die Paarl gaan deelneem. Hulle is Duran Plaatjies (o. 12), Chaden de Long (o. 11) en Brendon Mtsewu (o. 13). Agter staan Warren Maree (afrigter) en Julius Swart (skoolhoof).

FOTO: JANHENDRIK COETZER

Club participated in the WP Masters Athletics Champs in Parow. He won the (M80) high jump: 1.05 m; triple jump: 6.39 m (SA record is 6.09m); long jump: 2.67 m; 2nd in hammer throw, javelin and heavy weight and 3rd in 100m. BRIDGE RESULTS Wednesday 18 March N/S: 1. Jackie Ascham / Toni Maytham 68.75%. 2. Maggie Christmas / Claudine Bylsma 64.35%. 3. Mary Andrew / Carin Verburg 57.18% E/W: 1. Riekie Louw / Betty Nel 61.11% 2. Carren Emery / Wina Loubser 53.70% 3. Riekie Louw / Marie Nel 51.39% Friday 20 March N/S: 1. Mary Andrew / Colleen Gower 58.80%. 2. Nell Naude / Jackie Ascham 55.32%. 3. Jay McMorran / Val Velaers 54.63% E/W: 1. A & E du Plessis 65.05% 2. Anita de Jager / Annaloes Hoeve 53.47% 3. Elaine Bosman / M Garvey-Keenan 53.01% Saturday 21 March N/S: 1.Anneke van der Vught / Chris Raven. 2.Claudine Bijlsma / Riekie Louw( Knysna). 3.Hettie / Jackie Asham E/W: 1.Carren Emery / Riekie Louw 2.Hugh Waters / Ruby Waters 3.Kathy Hartley / Rosemary Hedges Monday 23 March N/S: 1.Heather Leemans / Jenny Veysey 60.05%. 2. Jilly Gilmore / Lorna Wells 58.83% 3. Nell Naude / Joan O’Connor 55.74% E/W: 1. Aletta Robertson / Annette Strachan 64.79%. 2. Adele Bovim / Annaloes Hoeve 64.39%. 3. Hettie Struben / Petro van Regenmortel 57.10%

SPELERS DEUR NA BOLAND FINAAL: Twee mans en twee dames rolbalspelers van Hermanus het die afgelope week deurgedring tot die finaal van die Boland Senior Enkelspeltoernooi wat gister op Hermanus beslis is. Die dames wat Hermanus verteenwoordig het, is Jean Greyling en Ena Linde, terwyl die mans Bruwer Scannell en Paul Naylor is. Die finaliste verteenwoordig al die rolbalklubs in die vier streke van die Boland. Op die foto is: Bruwer, Ena, Jean en Paul. FOTO: PAM BRUCEBRAND.

KENNISGEWING BOEDEL S FICK (IDENTITEITSNOMMER 190907 0041 08 3) `N WEDUWEE, VAN GOLDEN HARVEST, LANGSTRAAT, SANDBAAI, HERMANUS, 7200: GEBORE OP 7 SEPTEMBER 1919; OORLEDE OP 20 OKTOBER 2014. BOEDELNOMMER: 31806/2014 - KAAPSTAD Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusie-rekening vir alle belanghebbende persone ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof te Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir 'n tydperk van 21 dae, gereken vanaf 27 Maart 2015. LAMBERT METCALF FICK, EKSEKUTEUR TESTAMENTêR, JAN VAN RIEBEECKSINGEL 211, SANDBAAI, HERMANUS, 7200 000000-HL260315

NOTICE In the Estate of the Late VERNA ANN PRIOR, Identity Number 341026 0014 087, of 50 Kidbrooke Place, Onrusrivier, who died at Hermanus on 17 February 2015. Masters Reference: 3616/2015 Debtors and Creditors in the above Estate are requested to pay their debts and lodge their claims with the undersigned within a period of 30 (THIRTY) days reckoned as from FRIDAY 27 MARCH 2015. GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD, HERMANUS, 7200. (Ref: JVR/ajf/VP0337) X1PW18M5-HL260315

Back: Ben Alberts, Darion Hurter, Layla Arrison and Zama Kamana. Middle: Mary Gordon, Keanu Esau, Nadia van der Westhuizen, Joshua Grindley-Ferris and SamSam Gabouw. Front: Marnus Prinsloo.

Curro winter tournament Curro Hermanus was the host of the Curro winter tournament which was held over the weekend of 20 to 21 March. Curro Western Cape netball, rugby and hockey teams from u. 11 to u. 18 were selected on these days. Curro Langebaan, Mossel Bay, Century City, Durbanville and Pinehurst took part in this event. The following players from Curro Hermanus were chosen for the Curro Western Cape teams: Zama Kamana (netball u. 11), Joshua Grindley-Ferris and Marnus Prinsloo (rugby u. 11), Keanu Esau (rugby u. 15), Darion Hurter and Ben Alberts (hockey boys u. 18) and Layla Arrison and Mary Gordon (netball u. 18). They will play on 25 and 26 June against Curro KwaZulu-Natal and Curro North at Curro Durbanville and Curro Woodhill, Tshwane.

Golf roundup with Julian Shaw TUESDAY LADIES We at the Hermanus Golf Club had a super week again. Starting with the ladies, last Tuesday 24 ladies enjoyed a 3 ball alliance. Coming out on top were Isolde Striene, Rusty Demmer and Moira Stadler with 69 points. WEDNESDAY MEN’S A good field of 124 players competed in an alliance bogey plus. The winners on the East course with a super +18 were Hamish Hofmeyr, John Makinson, Jan Cloete and David Romburgh, well done to the youngsters. Taking the honours on the North course on +15 were Kristian Borglin, Brian Taylor, Dave Marteze and their ghost Hennie Theron. Then lastly the victors on the South course were André Gouws, John Clifford, Daniel van

Fagen Rose (rugby boys u. 11) side-stepping one of his opponents.

der Merwe and Marius Krause with a massive + 25. There were 6 two clubs and the ball pool paid to +15. SATURDAY Saturday’s competition was a betterball stableford which saw 146 players competing. Thank you to my partner vice-captain Joe Lyon, even a two day camel ride of a putt by Danie van der Spuy on the last couldn’t entirely free them of the choke hold of defeat. Great game. Taking the honours though on the East course with 48 points again were John Clifford and Marius Krause (that new driver has really made a difference Marius). Winning the North course also on an impressive 48 points were the duo of Kristian Borglin and Peter Richardson. Then top of the pile on the South course were the old campaigners of Rob George and Peter Cawdry with 45 points. HOSPICE DAY Well done to all involved in the Hospice Golf Day which was played last week. It was a mixed four-ball alliance competition won by Ian and Louise McIntosh with Toby and Penny Gawith. Until next week, keep calm and go golfing.

SALE IN EXECUTION - IMMOVABLE PROPERTY STANFORD

Case no: 16780/2014 In the matter between THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED (Registration No: 1962/000738/06) (Plaintiff) and MZIKAYISE WILLIAM MBOBI (Defendant). In Execution of a Judgment of the High Court of South Africa (Western Cape Division) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held on Wednesday, 15 April 2015 at 10:30 at the premises: 5Abner Street, Stanford which will lie for inspection at the offices of the Sheriff for the High Court, Hermanus CERTAIN: Erf 992 Stanford, Overstand Municipality, Caledon Division, Western Cape Province IN EXTENT: 516 (five hundred and sixteen) square metres HELD BY DEED OFTRANSFER NO: T44881/2006 SITUATEDAT: 5Abner Street, Stanford THE PROPERTY IS ZONED: General Residential (nothing guaranteed) Building consisting of 2 bedrooms, open plan living room and kitchen and single garage. Fence around premises. TERMS: 1 10% (TEN PER CENTUM) of the purchase price in cash on the day of sale, immediately internet bank transfer into the Sheriff’s trust account, or a bank guaranteed cheque on the day of the sale, the balance payable against registration of transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished within twenty one (21) days from the date of sale. 2. Auctioneer’s charges, payable on the day of sale to be calculated as follows: 6% (SIX PER CENTRUM) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000 (THIRTY THOUSAND RAND) and thereafter 3,5% (THREE AND A HALF PER CENTUM) up to a maximum fee of R10 777.00 (TEN THOUSAND SEVEN HUNDREDAND SEVENTY SEVEN RAND) minimum charges R542.00 (FIVE HUNDREDAND FORTYTWO RAND). Dated at Cape Town on this 23 FEBRUARY 2015. STRAUSS DALY INC., ATTORNEYS FOR PLAINTIFF, B VISSER, 15TH FLOOR, THE TERRACES, 34 BREE STREET, CAPE TOWN. (REF: vw/STA1/6875) 000000-HL260315

Experience

9 771608 589068

TOP CARPETS AND FLOORS

JOGGIEKAM PIOENE: Liam Cloete (16) en James Mhelweni (33) is onlangs onderskeidelik aangewys as Junior en Senior Joggie-kampioene by die Hermanus Gholfklub. Cloete het nie net onlangs die Curro Suidkaap se kampioenskapstoernooi by Arabella gewen nie, maar hy is ook reeds, suiwer op meriete, ‘n lid van Hermanus se Krugerspan. Hy klop reeds lank aan Kampioen-wees se deur. Mhelweni het reeds as skoolseun in 1997 as joggie geregistreer ten einde ná skoolure en naweke ‘n bydrae tot die familie se lewenskostes te kan lewer. Hoewel hy ‘n permanente werknemer by Just Decks is, is hy steeds geregistreer, en joggie hy nog by die Klub wanneer die geleentheid hom voordoen. Volgens Edelweiss du Plessis, vorige Hermanus Gholfklub-kaptein, is hy reeds ‘n paar keer verkies as lid van die Boland Joggiespan wat nasionaal meeding “en ons glo dat hierdie eer hom weer in 2015 sal toeval”.

Nadia van der Westhuizen was die wenner van die 18de putjie houespel. “Sy is vroeg reeds deur beide Boland en Suid-Afrika se dames-gholfstrukture as begaafd geïdentifiseer en verlede jaar vir die eerste keer genooi om ‘n slypskool saam met ander gekeurdes in Pretoria by te woon,” sê Du Plessis. “Dié uitnodiging is hierdie jaar herhaal. Sy het reeds baie ervaring in Ope toernooie opgedoen en presteer goed. Hou haar dop, sy het wat dit verg.”

The Professionals

CARPETS

• Wall to Wall • Laminated Flooring • Heating • Vinyl • Natural • Rugs

BLINDS

• Full Range • Awnings

028 313 0721

000000-HL260315

HIERDIE EEN WAS DIE TAAISTE NOG

Epic raak al hoe tawwer

JANHENDRIK COETZER

“Ek het die Cape Epic nou vir die vierde keer gedoen, maar ek dink dit was nou my laaste.” So sê Philip-Ben Kotze van Hermanus, nadat hy en sy spanmaat, Mark Carns (’n oud-Hermanusser wat in Claremont woon), die Absa Cape Epic op Sondag 22 Maart voltooi het. Sowat 1 200 fietsryers het deelgeneem en dit strek oor ’n afstand van 739 km oor agt dae. In die mans-afdeling was Kotze en Carns 127ste en algeheel 232ste. “Die Epic raak nou eenvoudig net te erg. Ek was nooit in die weermag nie, maar dit voel my ek het dit nou ingehaal. Oor die afgelope paar jaar het die speelveld vir seker gelig en die moeilikheidsgraad net erger geraak. Almal het nou persoonlike afrigters en die ouens is op baie streng oefenprogramme. My lyf is blou en seer, maar gelukkig het ek nie ernstige beserings opgedoen nie. Maar ek dink ek is nou uitge-Epic,” sê Kotze. Nog ’n Hermanusser, Anel Henn, en haar broer Francois Mostert, stem saam die Absa Cape Epic is taf. “Ek dink ’n ou moet my eers oor so twee maande vra of ek weer sal deelneem, want as jy my nou moet vra, gaan my antwoord nee wees. Dit was die eerste keer dat ek deelgeneem het en ek het dit baie moeilik gevind. Die ander deelnemers wat al heelwat jare die Epic ry, sê ook almal dat vanjaar die taaiste een was. Daar was heelwat beserings, maar gelukkig was ons nie een van hulle nie.” Anel en Francois het algeheel 319de geëindig en in die gemengde kategorie het hulle 22ste plek behaal. ) Om te registreer vir volgende jaar se Absa Cape Epic, besoek die webtuiste: www.cape-epic.com.

Francois Mostert en Anel Henn het 22ste gekom in die gemengde kategorie en 319de algeheel.

Coast line flooring specialists

•Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds

Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus

Twee ryers van Wildekrans naby Botrivier, Danie Goosen en Braam Gericke, het ook aan die Epic deelgeneem en algeheel 366ste geëindig. In die mans-kategorie het hulle 190ste plek behaal.

REGS Philip-Ben Kotze en sy spanmaat Mark Carns saam met Urs Huber (middel) wat algeheel derde gekom het.

000000-HL260315

FURNISHERS

SINCE 1930

Prices you can Trust

13 kg Samsung Top Loader Defy 90cm Cooker 4 gas\2Elec.

R4150

R11299

HERMANUS: 1 Kort Street, Industria Tel: 028 313 0721 www.sjherholdt.co.za

Bed Special Big savings Double Bed Set R2999 | Double mattress Only R1799

Defy Dishwasher White 4Prog

R3899

Hisense 32'' HDR TV

R2999

168lt Hisense Fridge White

R2599

Elisa 3 Piece Bistro Set

R2160

000000-HL260315