THURSDAY, 9 APRIL 2015 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316
www.hermanustimes.co.za
R5.50
Accident claims two lives
Navy warship fires at local fishing boat 5
Tiaan ry 2 goues los tydens nasionale byeenkoms JANHENDRIK COETZER
The accident scene on Saturday evening on the R43 between Hermanus and Kleinmond near Benguela Cove. PHOTO: FACEBOOK JANINE VD RIETNEETHLING An accident on Saturday evening claimed the lives of two people, while another three people were taken to hospital with serious injuries. The accident happened on the R43 between Hermanus and Kleinmond near Benguela Cove at around 22:00. The road was closed to traffic for three hours while EMR, Metro and Overstrand Fire and Rescue attented to the scene, the injured people and the deceased. Bystanders described the accident scene as horrific and said paramedics and rescue personnel were very busy on the scene. Constable Mbongeni Mazuthu from the Hermanus Police, confirmed four vehicles were involved in the accident.
“The driver of the tow truck of Hermanus Towing was travelling from Kleinmond to Hermanus while towing a white car. “Although the case is still being investigated, it could be that he lost control of his tow truck when the chain broke off from the towed vehicle. The vehicle could have moved to the wrong lane of the road and collided head-on with the Mazda Sedan carrying five occupants. “A black bakkie was also involved in the collision.” According to Marius Minnaar, owner of Hermanus Towing, their tow trucks have two chains connected to a towed vehicle. “If the one chain breaks, it will not cause the car to swerve to the other side of the road. It will just cause the car to be lower to the ground.” Gawie Janse van Vuuren, the driver of the tow truck, says he heard a
big bang in the back of the car he was towing. The next moment he woke up next to the road in the bushes.” But, says Janse van Vuuren, if the white car he was towing veered off into the oncoming lane, crashing into the blue Mazda, the white car would have had blue paint on its body. “The same with my yellow tow truck, no blue paint is seen on the tow truck.” Mazuthu says two men in the Mazda died on the scene and the three other occupants, who were seriously injured, were taken to Hermanus Provincial Hospital. The driver of the tow truck was also taken to hospital due to injuries sustained.” The two men who died are from Zwelihle. They were apparently on their way to Caledon when the accident occured. A case of culpable homicide is being investigated. Continued on pg 5.
Shark victim shines at Two Oceans 24
Tiaan Boshoff, gr.10-leerder van Hoërskool Hermanus, het tydens die Nedbank Nasionale Kampioenskappe vir gestremde atlete, gehou in Johannesburg vanaf 10 Maart tot 5 April, twee goue medaljes verower. Tiaan het in die item vir handfietse eerste plek behaal in sowel die 6 km en 24 km in ’n tyd van onderskeidelik 11 min en 46 min. Tiaan se volgende mikpunt is nou om aan die senior afdeling te begin deelneem. “Ek kan nie wag om seniors te
begin ry nie, want dan kan ek my Springbok-kleure kry. My tye is ook al goed genoeg. Ek het die byeenkoms baie geniet en die hotelverblyf was veral baie lekker.” Tiaan se pa, Bossie, is geweldig trots op sy seun. “Ons kan nie meer wag dat hy volgende jaar aan die seniors begin deelneem nie, want hy kan nie Springbok-kleure kry op junior-vlak nie. Hy het nou sy WP-kleure vir die derde jaar in ’n ry, en op junior-vlak is hy tans eerste in die land. So onder die juniors is daar nie regtig meer kompetisie vir Tiaan nie.”
Tiaan Boshoff tydens een van die handfietsrenne waar hy goud ve rower het.
autohaven@telkomsa.net / www.autohaven.co.za
2014 2013 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010
SUZUKI ALTO 1.0 GA LAE KM MITSUBISHI TRITON 2.5 DiD C/CAB MAZDA BT-50 3.0 CRDi SLX P/U GWM STEED 5 2.2 MPi D/CAB LAE KM CHEV ORLANDO 1.8 LS LAE KM NSSAN JUKE 1.6 ACENTA GWM H5 S/WA 2.4 LAE KM DAIHATSU TERIOS 1.5, LAE KM NISSAN TIIDA 1.6 VISIA + LOW KM BMW 320i A/T LAE KM’S HYUNDAI ATOS 1.1 GLS TOYOTA HILUX 2.5 D4D LWB TOYOTA YARIS ZEN3 + 5 DR TOYOTA HILUX 2.5 D4D, F/LIFT VW POLO VIVO 1.4 TREND 5DR TOYOTA AVANZA 1.5 SX TOYOTA 3.0 D4D D/CAB 4X4 A/T + EXTRAS TRITON 3.2 DiD D/CAB 4X4 VW POLO VIVO 1.4 A/C LAE KM MAZDA 2 1.3 5DR
Siebert 072 822 9966 Suné 072 822 9996 Francois 082 929 5232
R 89 990 R219 990 R179 990 R125 000 R189 990 R179 990 R149 990 R165 000 R 99 990 R169 990 R 75 000 R165 000 R 99 990 R169 990 R 99 990 R 89 990 R265 000 R249 990 R109 990 R 99 990
2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2007 2007 2007
M/BENZ A180 CDI A/T AVANTGARDE HYUNDAI i20 1.6 LAE KM HYUNDAI SANTE FE 2.2 CRDi LAE KM M/BENZ C180 BE CLASSIC A/T NISSAN NP200 1.5 DCi SE P/U M/BENZ E300, LAE KM, EXTRAS RENAULT SANDERO 1.6 FORD RANGER 3.0 TDCi XLT HI-TRAIL + CANOPY M/BENZ ML500 - EXTRAS LOW KM FORD RANGER 3.0 TDCI D/CAB A/T LOW KM HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS LAE KM SUZUKI GRAND VITARA 2.4 LAE KM CHEV AVEO 1.6 LS A/T M/BENZ C180 BE AVANTGARDE A/T VW POLO 1.6 CLASSIC TOYOTA COROLLA 1.4i PROFESSIONAL LAE KM MINI COOPER 1.6 LAE KM CHEV CAPTIVA 3.2 LTZ A/T M/BENZ ML63 AMG LAE KM FIAT PANDA 1.2 CLIMBING 4X4 LAE KM
R169 990 R125 000 R159 990 R199 990 R129 990 R295 000 R 79 990 R139 990 R375 000 R229 990 R135 000 R169 990 R 89 990 R199 990 R 99 990 R 99 990 R125 000 R 99 990 R395 000 R 79 990
2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2004 2004 2004 2003 2003 2002 2001 1995
CHEV CAPTIVA 3.2 V6 LTZ 4X4 A/T M/BENZ B200 TURBO A/T M/BENZ GL 320 CDi A/T BAIE EXTRAS HYUNDAI GETZ 1.4 HS NISSAN 3.3 V6 D/CAB & CANOPY M/BENZ C230 COUPE LAE KM M/BENZ S350 LAE KM, EXTRAS NISSAN ALMERA 1.8 LAE KM NISSAN MURANO 3.5 V6 A/T LAE KM TOYOTA VERSO 180 SX A/T AUDI A4 3.0 Tdi T/TRONIC JEEP GRAND CHEROKEE 4.7i V8 A/T NISSAN X-TRAIL 2.5 4X4 A/T JAGUAR S-TYPE 4.2 V8 A/T M/BENZ C180K A/T LAE KM M/BENZ C220 CDi A/T LAE KM M/BENZ ML350 A/T LAE KM PAJERO 3.2 DiD GLS SWB A/T PAJERO 1.8 i0 5-DOOR 4X4 VW MICROBUS 2.6i + A/C
WE BUY AND SELL ANY QUALITY PRE-OWNED VEHICLES OPEN ON SATURDAYS | TRADE-INS WELCOME
R129 990 R139 990 R349 990 R 65 000 R129 990 R135 000 R259 990 R 75 000 R119 990 R 89 990 R135 000 R119 990 R 99 990 R 99 990 R 89 990 R109 990 R119 990 R125 000 R 69 990 R 89 990
9 & 11 Arum St Hermanus Industria Tel: (028) 312 2676. X1PX4BVW-HL090415
2
HermanusTimes
Nuus News
9 April, 2015
CLINICAL PSYCHOLOGIOST Dr. Toekie Oberholzer
• Psychotherapy • Couples, individuals, children Tel 028 312 2338 or 079 769 5194 18 Main Road, Hermanus 000000-HL090415
Snuffels Furniture / Meubels
16 Mimosa St, Industria, Hermanus
Tel: 028 312 1802
Don't invite strangers into your home – use us to get rid of all unwanted goods. BARGAIN CENTRE
REPAIRS TO
C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261
Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524 000000-HL090415
Lounge suites from R1650 Wardrobes from R1100 Double bed sets from R1490
Pri ce is Key !
14 Mimosa St, Industria, Hermanus 028 - 312 1870 000000-HL090415
Chinese Health Massage
The Average Speed Over Distance (ASOD) cameras are now installed on the section from Somerset West (Elandskloof point) to Steen bras, and from Steenbras to Houwhoek. PHOTOS: CILENE BEKKER
New cameras on N2 to measure average speed over distance Slowing down when you spot the new speed cameras will not be sufficient to avoid a speeding fine. The new average speed over distance (ASOD) cameras on sections of the N2, on Sir Lowry’s Pass and near Steenbras dam, measure the average speed you travel over a certain distance. According to the Minister of Transport and Public Works, Donald Grant, this is the sixth phase of expansion of the system which now covers 28,8 km of the N2, following previous activations along the R61, the R27, and most of the N1. “We hope that this further extension of the system will result in a continued decrease in both road fatalities, as well as speed violations on the province’s most dangerous roads.” How it works:
Reflexology Point Pressure Deep Tissue Relaxation Stress Release Increase of Blood circulation
SPECIAL
Until end of May 2015
JANINE VD RIETNEETHLING
028 313 2836 or 084 443 1515 Shop 3A Village Square Marine drive, Hermanus 000000-HL090415
EIENDOMME • PROPERTIES www.gtproperty.co.za
WEB VERW: 634536
VOËLKLIP - R1 650 000 POSITION!!
- Low maintenance - NORTH FACING with beautiful mountain views, private entertainment area in well kept garden. 2 Bedrooms, 2 bathrooms, study OR 3rd bedroom. Spacious open-plan living area & dining room. Well planned kitchen, pantry. Outside toilet, alarm, aluminium window frames, new laminated floors & single garage. Ample extention possibilities. CALL NOW!
Sole Agent: Marietta 082 569 6967
000000-HL090415
Laingsburg covering 190,6 km. 5. December 2014: N1 Laingsburg to Touws River covering 72,1 km. This sixth phase of the ASOD system brings the coverage by the system of the province’s most dangerous roads to 452 kilometres. The latest two sections covered, including Sir Lowry’s Pass, are: ) Section 1: Somerset West (Elandskloof point) to Steenbras. ) Section 2: Steenbras to Houwhoek. Grant says these specific areas have seen a number of accidents and fatalities in recent years. “We remain confident that with the ASOD system in place, more and more people will slow down on these stretches, thereby substantially reducing their likelihood of being involved in the horrific crashes that we have seen in the past, particularly along the longer distance roads.”
Alleged scam artist cons business in Hermanus
30% Discount to all Pensioners and Disabled Persons
GUTHRIE & THERON
) The average speed over distance (ASOD) system calculates the average speed of a vehicle from the time it passes the first camera until it passes the second camera. ) The average speed is then determined by the time that it has taken a vehicle to travel from point A (where the first camera is located) to point B (where the second camera is located). ) Reaching point B in a time shorter than the time which is determined by the distance and the speed limit, means that the driver was speeding. First four phases of ASOD: 1. October 2011: R61 from Beaufort West to Aberdeen covering 71,6 km. 2. December 2012: N1 from Beaufort West to Three Sisters covering 31,7 km. 3. October 2013: R27 West Coast covering 57,2 km. 4. December 2013: N1 Beaufort West to
PLASTIC AROUND MY NECK!: I am a local dassie and I love my town. Please all resi dents and visitors, be aware of what you throw away. I cannot get rid of my plastic necklace. PHOTO: HETTIE MAREE
Stolen cellphone found, two arrested Two suspects were arrested after a stolen cellphone had been recovered by Hermanus Public Protection (HPP) on Wednesday 1 April in the CBD area. A member of the public informed HPP officers that the cellphone had been stolen after which a detailed description of the suspects was given. When the officers got to the corner of Stemmet Street and Main Road, they spotted two people that matched the description that was given through. A cellphone was found in the possession of one of the suspects. It was later also established that both suspects had been in Hermanus Court earlier that day on other charges and their case had been postponed.
A business owner was caught off-guard when an alleged reputed scam artist not only bought equipment from his shop with a fake internet payment, but also, according to his employee, “stole” a draft of intellectual property from the employee, “worth millions”. This draft concerns a new system that is being developed for the justice system. Quintin Richards, working for Dirk Combrink, owner of Mr Ink in Long Street, Hermanus, says this man introduces himself as Bernardt von Luberman, but his real name could be Barry Heunis. After Richards did his own investigating, he found that Von Luberman, aka Heunis, has a criminal record and said that the Plettenberg Bay Police are looking for this man in connection with property fraud. Plettenberg Bay Crime Prevention Association (PBCPA) shared a photo of Heunis on Facebook, asking everyone’s assistance: “Please be on the lookout for this man. Has various aliases also known as Bernardt von Luberman / Du Bois. He is a con artist wanted all over South Africa.” Richards says this man visited Mr Ink on Friday 13 March and introduced himself as Advocate Bernardt von Luberman. “He told me he belongs to an advocate chamber organisation in Hermanus and he wanted to buy a printer, so I suggested a Brother 4-in-one. “He said that he will return the next day after he received the payment approval from the other authorised signatories. “The man mentioned that he defends inmates and we started talking about my project that I am currently developing for the Department of Correctional Services. “He showed great interest in it and
This is the photo on Facebook shared by the Plettenberg Bay Crime Prevention Asso ciation of Bernardt von Luberman aka Du Bois aka Barry Heunis. asked if I have an NDA (non disclosure agreement). I replied yes and he asked me to tell him more about my project after reading and signing the NDA.” The man returned to Mr Ink the next day, made an internet payment for the printer in the shop and mailed Richards proof of payment. “He then said he arranged a meeting with the other advocates who would be interested in funding my project for the department. “After he cancelled the first meeting, he set up two more meetings, but every time it was cancelled. Richards said after he talked with Investec, they confirmed that the account from which the apparent EFT was made, does not exist, nor does that company. Richards has reported the incident to the Hermanus Police. According to constable Mbongeni Mazuthu, a case of fraud is being investigated and the suspect is still at large.
3
HermanusTimes
Nuus News
9 April, 2015
Ruth Lemonsky (middle) on a walkabout at Lemm’s Corner with Elizabeth du Toit to her left, Ward Councillor Kari Brice and members of the Hermanus History Society. Jeanette du Toit from JayDees captured the visit on video.
Lemm’s Stores used to be part house, part general dealer store and stood on what is known as Lemm’s Corner. The building was demol ished in the 80s.
PHOTO: COURTESY OF JEANETTE DU TOIT, WWW.HERMANUSONLINE.CO.ZA
Lemm’s Corner – a dream in the making CILENE BEKKER The daughter of Bernard Lemonsky - after whom Lemm’s Corner is named, visited Hermanus over the Easter weekend for the first time in 15 years. She lives in Scotland. This visit is fortuitous, seeing the attention focused on the revamp of Lemm’s, and could not have happened at a better time, according to the Hermanus History Society and Beth Hunt fromHemingways,whohaslongadvocatedthat something “be done” about the corner. The home of Bernard, his wife Elisabeth and daughter Ruth, was on Lemm’s Corner. It was partly a house and partly a general dealer called Lemm’s Stores. Ruth was five years old when the family moved to Hermanus in 1960. She attended primary school here. “It was a stone building then, with outside toilets,” recalls Ruth. Along with this recollection comes many others of living on Lemm’s Corner in Hermanus with a then population of around 4 000, “which would swell to 30 000 over Easter weekend”.
“I remember one rainy day when I was bored, and sat looking out the window and how excited I was at the sight of a total of two cars in one hour coming around the corner!” “I remember the shop well. It was an old-fashioned drapery selling material, hats, ladies clothes, menswear and household items. “I remember the fig trees on the property that stretched to where the old library was, bushes of Christmas roses in the garden, the lawn, the vegetable patches.” Many of her recollections are of places no longer around, nor is her childhood home on Lemm’s corner, which was demolished in the 1980s. “I have avoided Hermanus. It was so sad not to say goodbye to the house. Now that I am older I see things differently and Hermanus is often in my thoughts and dreams. I am loving being back here.” Ruth says in one of her dreams she saw a development taking place on Lemm’s corner – that a decision had been made to rebuild the facade of the house, featuring lovely stalls. This is a coincidence of timing with the revamp plans currently under way. For this pur-
pose, a walkabout and meeting with Ruth, Elizabeth du Toit (manager of the Old Harbour museum) and members of the Hermanus History Society were scheduled on Monday morning. (The HHS has been asked by the Harbour Museum committee to put forward a proposal to include history in the developments). Ruth explained the lay of the land back then to the group and said she would like to see something of that history incorporated into the new plans. “It would, for instance, be lovely to have a bench here dedicated to the memory of my parents, Bernard and Elisabeth Lemonsky. Perhaps even a board depicting what it looked like before.” Ruth has undertaken to provide drawings and photos of the lay-out of her childhood home and garden. During the walkabout, Du Toit mentioned that investors may be interested in constructing a replica of the building. In which way, shape or form needs to be discussed and investigated, as the first trees will soon be planted on Lemm’s Corner.
Ons verwelkom Marna, wat by ons aansluit vanaf die 15de April 2015 We welcome Marna, who will be joining us as from the 15th of April 2015
Riana / Marna 028 312 - 2455
000000-HL090415
Lexan
ClearBars
transparent burglar bars
the original & strongest polycarbonate made in the USA & Europe owner run
the choice is clear...
So how did it come about that Ruth Lemonsky (left) decided to come and visit Hermanus, aft er a gap of 15 years, and walk down memory lane on the very spot where her childhood home used to be on Lemm’s Corner? Beth Hunt’s book on Hermanus was the catalyst. Ruth had bought the book via kalahari.net and was so moved by the inserts on Lemm’s Corner, that she hunted Beth (right) down via facebook. “I was busy writing an article on Lemm’s for the Izibusiso cookery book when I received Ruth’s first message. It was such a strange coinci dence!” says Beth. They met up on Saturday morning at Hemingways. ) For more information on the history of Lemm’s Store and the Lemonsky family, get a copy of the late SJ du Toit’s Hermanus Stories III. Bernard Lemonsky (Ruth’s father) died in 2006, six years after his wife, Elisabeth.
Passiespel: ‘Dis asof die Here weet ons doen dit vir Hom’ JANHENDRIK COETZER “Behalwevir’nsteeks donkie wat nie wou loop nie, was die Passiespele ’n reusesukses.” So sê die organiseerder, Fanus le Roux, na afloop van die 20ste agtereenvolgende Passiespele by die Ou Hawe wat deur sowat 1 200 mense bygewoon is. “Laasjaar het die donkie geloop, maar vanjaar het hy net daar in sy spore bly Van links is die tweeling, Bernard en Alewyn Steyl, wat Pilatus vassteek. Verder het se soldate speel, Deon Steyl wat Thomas, Herodus se soldaat alles seepglad ver- speel, en voor is Samuel Sapho wat deel is van die skare wat loop. Dis asof die Here Jesus volg. weet ons doen dit vir FOTO: INGRID VERMEULEN Hom, want in al hierDeon Steyl wat Thomas, Herodus se soldie jare het ons weereens fantastiese weer daat speel, sê die Passiespele is ’n helende gehad. “Die nuwe klankbaan waarvan ons ge- ervaring. “Die weer klaar op, dit reën nie, die donbruik gemaak het, was ook ongelooflik. Daar was ook ’n produksiespan van Pretoria wat kerste wolke verdwyn en die maan kom uit dit alles opgeneem het en gaan dit êrens in sodra alles begin. En met die skare wat tjoepvolgende jaar as ’n dokumentêr op een van stil raak as Jesus sy kruis opdra na Golgota, is dit ongelooflik. die TV-kanale uitgesaai word.” “Dit alles dra by tot ’n eiesoortige ervaring Fanus sê dis ’n stille emosie wat jy nie wat jaarliks beleef word.” kan oorvertel as jy nie self daar was nie. ) Le Roux sê die Passiespele gaan volgen“Dit is werklik so bevredigend. Elke jaar is daar net daai een enkele oomblik wat jou de jaar in Afrikaans en Engels aangebied word. bybly en alles die moeite werd maak.”
“NEW DESIGNS”
3 bdm & 2 bathrs & Garage from
April special
R750 000 excluding plot.
Available Monday, Tuesday & Wednesday
BUY ONE, GET ONE
fries & coleslaw Liquor Licence Pending You are welcome to bring your own wine and/or beer
NO CORKAGE
R99
3 Long Street, Hermanus
Phone: (028) 312 1944 Cell: 072 065 1089 website: www.crazyhorse.co.za
Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS
“Quality Home Builders since 1988” NHBRC registered 7328
000000-HL090415
4
HermanusTimes
Nuus News
9 April, 2015
Juffrou se dogter behaal dokters graad ten spyte van groot verlies JANINE VAN DER RIETNEETHLING Ná die afsterwe van haar ma in Julie verlede jaar in ’n motorongeluk, het Hester Nel se dogter, Joanine, deurgedruk met haar doktorsgraad ten spyte van moeilike omstandighede. Hester was ’n wiskunde-onderwyser by Hermanus Hoërskool en het die dag van haar dood minderbevoorregte leerders in Villiersdorp met wiskunde-lesse gaan help, en by familie in die Paarl en haar kinders op Stellenbosch gaan kuier. Sy is op pad terug na Hermanus in Grabouw in die ongeluk oorlede.
Johan Nel saam met sy dogter Joanine, wat te midde van die tragiese omstandig hede rondom haar ma se dood, deurge druk het en haar doktorsgraad behaal het.
Joanine het skaars twee weke voor Hester se ongeluk teruggekeer vanaf Frankfurt Am Main, Duitsland, waar sy drie maande voltyds aan haar PhD proefskrif gewerk het nadat sy die vorige 15 maande al haar data-insameling in SuidAfrika gedoen het. Joanine het ook klas gegee aan die Goethe Universiteit in Frankfurt tydens die verblyf van drie maande in Duitsland. Sy was veronderstel om haar proefskrif aan die begin van Augustus 2014 in te gee. Johan, Joanine se pa, sê ná die ongeluk was dit nie moontlik nie, maar haar volgende geleentheid was om in vroeg Desember 2014 haar proefskrif in te handig. “Joanine het met die baie simpatieke hulp van dr. Frenette Southwood (promotor) en dr. Simone Conradie en voortdurende aansporing van die familie, wel haar proefskrif voltooi en op 6 Desember ingedien. Sy het geslaag en by die gradeplegtigheid van die Universiteit Stellenbosch op 25 Maart vanjaar is die PhDkwalifikasie aan haar toegeken.” Ouma Estie, Johan, broer Louis en Annalie Beukes, (Hester se suster) het die plegtigheid bygewoon. “Dit was ’n groot blywees-dag met nog baie hartseer dat Hester, aan wie die proefskrif opgedra is, nie daar kon wees nie. ’n Onderwerp so na aan die hart van die onderwys waarvoor Hester so lief was,” het Johan gesê. “Ons deel die inligting om te dien as aansporing vir alle leerders en studente van Hester deur die jare met die oogmerk dat mens nogtans kan deurdruk en suksesvol wees met wat jy ook al aanpak in die lewe, al is dit onder die moeilikste omstandighede.”
Sue and Steven Wootton planting fresh flowers near the scene where their son Jake was hit by a car in Dirkie Uys Street. PHOTO: JANINE VAN DER RIET
Three years since head boy’s death JANINE VAN DER RIETNEETHLING Sue and Steve Wootton are keeping the memory of their son alive. They were recently seen planting fresh flowers at the scene where the accident happened three years ago, in April 2012. Their son, Jake, head boy of Milnerton High School at the time, was visiting friends in Hermanus for the Easter weekend, when he was hit by a car driving in Dirkie Uys Street. Wootton sustained head injuries when he was knocked to the ground. The life-support machines were
96FM radio presenter found dead
TENDER NO. SC1581/2015
TENDER NR. SC1581/2015
ISINIKI- XABISO NO. SC1581/2015
Tenders are hereby invited for the Supply and Delivery of Galvinised Metal Roof Sheets for the period 01 July 2015 to 30 June 2016.
Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening en Aflewering van Gegalvaniseerde Staal Metaal Dakplate vir die periode 01 Julie 2015 tot 30 Junie 2016.
Kucelwa Isiniki-Xabiso: Sokunika Nokuhambisa iGalvanised Metal Roof Sheets kanga Ngexesha elisuka nge 01 Julayi 2015 uyokutsho 30 Juni 2016.
Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 10 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za . Sealed tenders, with: “Tender No.: SC1581/2015: Supply and Delivery of Galvinised Metal Roof Sheets for the period 01 July 2015 to 30 June 2016. clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 6 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality. The closing date and time of the tender is on 30 April 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Tenders must be valid for 60 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.
Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 10 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za. Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr.: SC1581/2015: Voorsiening en Aflewering van Gegalvaniseerde Staal Metaal Dakplate vir die periode 01 Julie 2015 tot 30 Junie 2016.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 6 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 30 April 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.
The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.
Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.
Please refer enquiries to F Frans at telephone number: 028 313 8148.
Navrae kan gerig word aan F Frans by telefoonnommer 028 313 8148.
DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES
DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE
switched off at the Vincent Pallotti Hospital the following day. The court case against the driver of the car, Schalk Lubbe, is still ongoing at the Strand Regional Court. He has been charged with culpable homicide. Lubbe first appeared in court on 20 February 2013. “It is draining to say the least. We have no closure and our lives have changed forever after the accident. We will never get our loving son back,” said Steven and Sue, who were very emotional when they spoke about the incident. The case against Lubbe is postponed until 17 June.
Amaxwebhu, abhalwe ngesi Ngesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 10 Aprili 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, ku Masipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1581/2015: Sokunika Nokuhambisa iGalvanised Metal Roof Sheets kanga Ngexesha elisuka nge 01 Julayi 2015 uyokutsho 30 Juni 2016.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 6 Kwii-ofisi zikaMasipala waseOverstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 30 Aprili 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u F Frans kule nombolo ilandelayo 028 313 8148 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.
UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTU 000000-HL090415
DAYNE NEL A dear friend and loving husband, Warwick Bursey was found dead in the early hours of Wednesday morning near the Kleinmond Rest in peace: Warwick turn-off on a Bursey farm road after he had been reported missing on Monday afternoon. No foul play is suspected. He was a well-known Bot River resident and also worked as presenter for Whale Coast 96FM. Colleagues remember him when, a little more than a year ago, “a tall man with the biggest smile walked into the Whale Coast offices”. He quickly became not only a valued volunteer, but also a dear friend of everyone at the station. He had a great sense of humour, but a strong sense of kindness and humanity. Tributes from friends: “Warwick – neon green buzzing, effervescent presence on the palette of colours that paraded on our Whale Coast FM canvas! His professional attitude to his sound work in advertisements and in his beloved programme will be sorely missed” – Adrian Louw “Warwick, so long boykie! We shall surely miss you blasting the past with your Rock ’n Roll style. Your reflection on the good ole times brought smiles and frowns many a time. Keep playing your music. Rest in Peace.” – Pieter van Aswegen “With fond memories, Warrick, I accept that life has once again left us without a very dear friend and colleague. Rest in Peace.” – Mari Geyer Heartfelt condolences go out to his wife Jo, and his two sons Brian and Rick.
HermanusTimes
Nuus News
9 April, 2015
5
Navy warship excercise: Local skipper shot at while fishing JANINE VD RIETNEETH LING Imagine going about your routine fishing business at sea and suddenly huge canons are being fired at you in pitch darkness. You realise a Navy warship could be mistaking your boat for a remotecontrolled vessel that has to be blown up as part of a training exercise! This is what happened to local skipper, Anthony Day, and his ten crew members on Wednesday 25 March near Struisbaai. “Myearswereringing,Ifelt dizzy, petrified and my crew members fell to the floor, keeping themselves flat when the three shots were fired.” Day and his crew launched his boat, Arctic, from Struisbaai harbour around 02:30, heading to fish for geelbek. At the harbour he had spoken to people from a charter company on the slipway who had a radio-controlled vessel of about 14 foot, which he was told was part of a joint naval exercise between the SA Navy and the German Navy. But, says Day, there were no warnings prior to the shots being fired, and he was not in the designated area where they were to practise. Plus, the exercise was to take place between 06:00 and 18:00 that evening – not after 02:30 in the morning. The remote-controlled vessel was launched but did not leave the harbour. Day understood the vessel was heading to the area offshore of the Denel missile testing range at De Hoop. Day says he then launched Arctic and motored in the opposite direction away from the Denel testing station – almost 30 miles further. At sea he saw a ship approaching slowly. “Suddenly, three shots were fired. I was moving at a
speed of 17 or 18 knots per hour. If I did not pull back on the throttle immediately like I did, I would have been straight in the line of fire.” He immediately switched on the LED lights on the boat. Healreadyhadhisnavigation and anchor lights on. “As I switched on the LEDs, they switched off their lights! This was very scary as I realised this could be part of their training, thinking we are the radio-controlled vessel, and that they could go into combat mode, re-aiming to practise corrective aiming.” He radioed channel 16 and explained they were a fishing boat, but got no reply. Hethen radioed CapeTown Radio and told them what had happened. Day says Cape Town Radio made contact with the ship and minutes later told him, the commander says they will no longer be firing at them, as it was done in error. At the time of going to print, the SA Navy had not responded to questions asked by the Hermanus Times regarding the incident. Day says he is just thankful that he and his crew are alive! His wife Tracy and three children know the work he does has a dangerous element, but nothing could prepare them for the shocking news of Day and his crew being shot at by a warship. Day and his crew are still in shock and traumatised. They received counselling after the incident. Day says no-one from the Navy has contacted him – not to apologise, nor to request an incident report. “They probably hope the incident will disappear, just as we almost disappeared after they shot at us.” Although the incident is over, they still feel on edge every time they go out to sea. Day is seeking legal advice on the matter.
The scene at the new harbour after a man drowned while training for his commercial diver’s certificate.
PHOTO: JANINE VD RIETNEETHLING
Young diver drowns while training for commercial certificate JANINE VD RIETNEETHLING In what is described as a freak, unfortunate accident, a 27-year-old man drowned on Monday morning while training with BS Divers Commercial Diving School at the new harbour. The deceased, whose name cannot be published until his family members have been notified, was a very experienced diver and a supervisor diver in the SA navy. He came to Hermanus a week ago to train for his commercial diver’s licence. Other diving instructors and diving trainees were on the scene while paramedics from Metro and EMR Ambulance Services tried for more than an hour to bring him back to life with ad-
vance life support resuscitation, but to no avail. He was declared dead on the scene. Boet Scheun, owner of BS Divers, said the divers did a free dive in the harbour as part of their training. The deceased was under water with two other divers when he apparently got stuck in the ropes. While trying to get his weights around his waist off him, he got entangled further. One of the other divers looked down and saw his partner stuck below. He went down and cut him loose. “I then took him up. He was still breathing, but not conscious. We loaded him onto a small boat and took him to the slipway at the harbour where staff began to give him oxygen until paramedics arrived,” the diver said. It is the first time a drowning has
occurred since the opening of BS Divers more than 18 years ago. Scheun says everyone is devastated. “A trauma councillor was sent by the Hermanus SAPS to come and talk to us. It is still a big shock to us all.” ) In another incident on Tuesday afternoon, a 40-year-old farmer from Worcester drowned after he took his farm workers on an outing at Palmiet, Kleinmond. It is alleged that the man went for a swim, but never returned. When the farm workers looked for him, they found him in the water, presumably already dead. They took him to a clinic nearby, but it was too late. They then took him to the Kleinmond Police Station. According to EMR Ambulance Service, they declared the man dead at the station.
ISAZISO ESIBALULEKILEYO ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 [REG. 10(1)]
Anthony Day on his boat, Arctic.
‘27 fatalities during Easter’ Continued from page 1 Donald Grant, Minister of Transport and Public Works said on Tuesday that in their preliminary report it shows that during the Easter weekend, the Western Cape saw 27 fatalities, including the two in Hermanus. The report states that six drivers were killed during this time, seven passengers, 13 pedestrians and one motorcyclist. According to Overstrand mu-
nicipal manager Coenie Groenewald, the highest incoming vehicle count was 1 080 cars per hour on Thursday 2 April between 16:00 to 17:00. The highest count recorded for outgoing vehicles was on Monday 6 April at 12:00, with 1 070 vehicles per hour. A further two accidents were reported during the Easter weekend, but no other fatalities besides the Benguela Cove accident, were reported.
Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Iingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho. iNombolo
Igama elipheleleyo Lomfaki-sicelo
Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo
Idilesi yesakhiwo
Uhlobo lwephepha mvume olucelayo
L 2´VL \H*RVD elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona
1.
Clive Slade
The River Sports Club
Erf 415, Human Street, Riviersonderend
Elokuselela nangaphakathi kwamasango
Riviersonderend
12170M/X
6
HermanusTimes
Algemeen General
9 April, 2015
BREAKFAST SPECIAL: The Care and Share Crèche in Mount Pleasant, which has 37 learners, held a breakfast fund raiser last Saturday. Among the guests and crèche staff members, were (stand ing at the back): Mike and Gina Buck master with (tsanding in front of them) Bernita Beukman, Sisipho Twele, Ber nadine Henn and Charlene Cornelu is (chairperson of the function commit tee). Seated (in front) are Pastor Willem Thompson, Yolanda Ambrose, Jolene Thompson (principal) and Elle Arendse. Thompson thanks the sponsors, Gate way Spar and Alex Grant Pharmacy. Teacher Petroque Fortuin with Bene Henn, Jani ka Bruin tjies and Junita Thompson.
Brighten up your morning with a Bacon and Egg Panini. www.facebook.com/caffeblu Checkers Centre
Catch up with the Waddlers as they pass through your area.
Win two tickets to the Two Oceans Aquarium in Cape Town The fifth annual Penguin Promises Waddle for a Week will be taking place from 13 to 18 April. The group of Waddlers will be setting off from Gansbaai on 13 April and will stop over in Stanford. On 14 April they will be heading for Hermanus and on 15 April they will reach Kleinmond. The end point is Simon’s Town, which they will reach on 18 April. The waddlers hope to raise awareness about the plight of the endangered African penguin. The group of 16, tackling the 120 km walk, consists of animal keepers from around the country as well as other penguin enthusiasts and environmental supporters. The endangered African penguin is only found along the Southern African coastline. They occur nowhere else in the world. Their distribution stretches from Namibia in the west, to Algoa Bay in the east. These birds face extinction in the wild as their numbers continue to decline dramatically. Loss of food sources due to overfishing, climate change and habitat destruction are just some of the factors taking their toll. How can South Africans help the African penguin and the Waddlers? It is quite easy to become involved. By simply making a promise to make a change in their daily lives, South Africans can positively effect change in the environment. These promises are funnelled through the Penguin Promises campaign and need to be submitted to ipromise@penguinpromises.com. Promises should be kept simple and doable. So, why not make an environmental promise to stop using plastic bags and straws?
Or how about swapping your water guzzling bath for a quick shower? Other promises include eating only sustainable sources of seafood, planting indigenous plants in your garden, adhering to the water by-laws and teaching others about the Penguin Promises campaign and the plight of the African penguin. These changes can have an immense positiveimpactontheenvironmentwhentheyare made collectively. The Waddle for a Week and the Penguin Promises campaign are not fund raisers, instead they aim to facilitate longterm behaviour change. On the final day of the Waddle, Saturday 18 April, the group will depart from Muizenberg and will walk to Simon’s Town. On this leg, they would love to see as many Capetonians and visitors as possible joining them. Dress in black and white and show your love and support of the African penguin – they leave Muizenberg (Surfer’s Corner) at 09:00 and will reach Simon’s Town at approximately 13:00. For further information about the Penguin Promises Waddle for a Week, visit www.penguinpromises.com or email Hayley McLellan on hayley.mclellan@aquarium.co.za. ) Win two tickets to the Two Oceans Aquarium by answering this easy question: Are African penguins endangered? SMS the keyword: WIN, followed by your answer, yes or no,andyournameandcontactdetailsto34429. The competition runs from Thursday 9 April until Monday 13 April. The competition is not open to aquarium staff, volunteers and their families. Tickets are valid for three months after issue. SMSes cost R1,50.
REAL DEAL SHUTTLE
R150
MIDWEEK PACKAGE
TO 10A TH M F EVER E C RO Y W AL M H E ED E D A ON RM N W AN D SA ITH US T, 4P TOU M RE RISM TU RN .
& R200
WEEKEND PACKAGE
GETS YOU: • RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS • SELECTED MEAL AT DA VINCIS • FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS • R100 FREEPLAY PER PERSON T&C Apply.
028 214 5100 | thecaledon.co.za
LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.
Gelato Sorbet Coffee Shop
: Pure and natural ingredients only. Jersey milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free from preservatives, colors, thickeners or chemicals.
: Fresh fruit only, totally fat free. Vegan Friendly.
: Italian pastries. Sweet and savory Croissantes. Greek yogurt, juices and smoothies. Broad selection of imported coffees, teas and chocolate, also available for take away.
STANFORD, 23 Queen Victoria Street CAPE TOWN, V&A Waterfront | HERMANUS, Main Street 000000-HL260315
HermanusTimes
Algemeen General
9 April, 2015
The new owner, Sheena Pruce, and head chef Connel Massym.
PHOTO: JANHENDRIK COETZER
New chef and owner at EAT JANHENDRIK COETZER Now that EAT restaurant has a new owner and chef, what has Petri Hendrickz (previous chef/owner) up his sleeve now, wonders HT readers. He is quite mum about his future plans, but says after more than four years after starting EAT it was time for him to sell. “Every day was becoming the same routine. It wasn’t really a challenge anymore. When I opened up ‘At The Village Stall’ next door, that was a new challenge for me. But watch this space, I’m busy opening up a new restaurant in Hermanus and will be in business soon,” says Petri. For new EAT owner Sheena Pruce, being thrown into the deep was the quickest and best way to learn. She took over at the start of the busy season towards the end of last year. “I am enjoying every moment and have learned a lot over the past five months. Fortunately Petri helped out a lot and still pops in from time to time. It’s hard work, but I am enjoying the new challenge.” Sheena has an investment background and it is her first time running a restaurant. The new head chef is Connel Massym, who has trained as a chef at Warwick Chef School. He first worked at a few other restaurants, including restaurants in England, before joining EAT. Although they have not changed much to the menu, “it’s a winning recipe, why change it?”, they had to invest in a bigger and stronger generator, and can cope with everything, “except for the pizzas”.
NATURE MATTERS: Did you know ...South Africa occupies only 0.8% of the world’s land area yet boasts nearly 3% of the world’s plants and approximately 7% of its reptiles, birds and mammals. This makes South Africa the third most biodi verse country in the world (following Indonesia and Brazil). Citizen scien tists play a vital role in helping to keep track of where these species are found and how many there are. Whale Coast Conservation has start ed a citizen science project to moni tor the occurrence of the Cape Dwarf Chameleon. If you see one in your garden or on a walk, please tell Sheraine when and where you saw it: wcc@ocf.org.za
PHOTO: WWW.VINCENTMOUNIER.COM
7
8
HermanusTimes
Algemeen General
9 April, 2015
SHARING PASS OVER: Rentia Sadie lighting the menorah at the Passover ceremony and meal presented by Beit Yeshua at the HemelÂenÂAarde Con ference Centre on Fri day evening. PHOTOS:
Among the many guests who attended the Pass over celebration on Fri day evening were, from left: Yo’hannah Swart, Dew Anna ChaseÂJans sens and Elizabeth du Toit.
KERRY VAN RENSBURG
BELANGRIKE KENNISGEWING KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [REG. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die WesKaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide SuidAfrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van die aangewese drankbeampte hieronder gelys, geĂŻnspekteer word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid nĂĄ betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. VertoĂŤ moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word. Nr.
Volle naam van aansoeker
Naam waaronder die besigheid bedryf sal word
Adres van voorgenome perseel
Tipe lisensie waarom aansoek gedoen
Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is
1.
Clive Slade
The River Sports Club
Erf 415, Humanstraat, Riviersonderend
Binne verbruik
Riviersonderend
Paashaas verras nege kleuterskole JANÂHENDRIK COETZER DA-lede in Wyk 4, wat Westcliff, Mount Pleasant en die Hemel-en-Aarde Vallei insluit, het verlede Woensdag nege kleuterskole besoek en paaseiers en haas-kolwyntjies aan sowat 400 kindertjies uitgedeel. Hierdie kleuterskole sluit in Mulberry Bush, Jungle Tots, Hamilton Russell Pre-PrimĂŞr, Ella Gordon, Vrolike Vinkies, Woelwaters, Rotary Heaven, Duifies en Kuifies en Care and Share. Die kolwyntjies is gebak deur Marianne Byleveldt en raadslid Lianda Beyers-Cronje, en Linda Brikkels en Lianda het al die koekies in haasgesiggies omgetower. Raadslid Abraham Prins en bestuurslede van diĂŠ DA-tak, Chritine May, Lizette Spandiel, Linda Brikkels asook Stienie Else en Ilse Bigalke het gehelp met die uitdeel van die paashappies. “Die Paashaas wat die eiers en lekkernye uitgedeel het, het groot plesier aan die kindertjies verskaf. Dis lekker om iets te gee en doen wat jy weet die kinders vir baie jare gaan onthou en daarom het dit ook sommer ons harte baie bly gemaak,â€?’het Beyers-Cronje gesĂŞ.
12170M/A
IMPORTANT NOTICE NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [REG. 10(1)]
Wyksraadslid Lianda BeyersÂCronje en die Paashaas deel paaseiers en kolwyntjies aan die kleuters van Mulberry Bush uit. FOTO’S: JANÂHENDRIK COETZER
DAÂlede en die Paashaas verras die kleinspan by Jungle Tots PreÂPrimĂŞr met bokse vol paashappies.
Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the :HVWHUQ &DSH /LTXRU $XWKRULW\ WKH $XWKRULW\ DQG ZLWK WKH GHVLJQDWHG OLTXRU RI´FHUV DW WKH LQGLFDWHG 6RXWK $IULFDQ 3ROLFH 6HUYLFHV RI´FHV The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice, upon request DQG IUHH RI FKDUJH EH LQVSHFWHG E\ DQ\ SHUVRQ DW WKH RI´FHV RI WKH $XWKRULW\ RU WKH GHVLJQDWHG OLTXRU RI´FHU OLVWHG KHUHXQGHU &RSLHV RI WKH DSSOLFDWLRQ FDQ EH REWDLQHG IURP WKH $XWKRULW\ DIWHU SD\PHQW RI WKH SUHVFULEHG IHH 5HSUHVHQWDWLRQV PXVW EH ORGJHG LQ ZULWLQJ ZLWK WKH $XWKRULW\ DQG WKH GHVLJQDWHG OLTXRU RI´FHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK VHFWLRQ RI WKH $FW No.
Full name of applicant
Clive Slade
Name under which business will be conducted
Address of the proposed premises
The River Sports Club
Erf 415, Human Street, Riviersonderend
Kind of licence applied for
On-consumption
2I´FH RI WKH 6RXWK $IULFDQ Police Services designated OLTXRU RI´FHU ZKHUH WKH application has been lodged Riviersonderend
12170M/E
RAFFLE WINNER: AnÊl di Giannatale (centre), an accountant from Ghias Accounting Services, was the winner of the Cansa Relay for Life’s raffle and her prize is a whole sheep valued at R1 300 from Van Blommestein Butchery. Theresa Maree (left), chairperson of the Cansa Relay for Life Overstrand event, presented AnÊl with her gift voucher, while Elnette du Toit (right), community mobiliser for Cansa, attended the handover on Thursday 2 April and congratu lated AnÊl on her win. PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
9
HermanusTimes
Algemeen General
9 April, 2015
Overstrand among the first to formalise car guards JANHENDRIK COETZER Recognition was given to the Overstrand’s parking marshals and formalised car guards on Tuesday 1 April at the municipal auditorium. A group of marshals who have proven themselves, received certificates in recognition of their service to the municipality. A group of car guards also recieved brandnew, distinguishing jackets, caps and boots. This event was hosted jointly by Overstrand Municipality, the Department of Community Safety and AfriForum. As part of this programme, initiated by AfriForum to formalise the employment of car guards, which
includes car washers, the team underwent extensive training, including a course in first aid, which will assist them in dealing with unforeseen emergencies. Nomafu Mphothulo Ximiya from the Department of Community Safety congratulated the Overstrand for being the first to formalise car guards. “This initiative will definitely be rolled out to other local authorities and provincial governments. I was so impressed with AfriForum by handing out the jackets that we decided to sponsor the boots which will complement the jackets.” Overstrand Municipality’s director of Protection Services, Neville Michaels also saluted the team on their achievement. “These members really made
Jan Piet Cooks (left) from Afri Forum busy with first aid training given to the car guards.
PHOTOS: JANHENDRIK COETZER
New cell opened at Karwyderskraal landfill site A new cell at Karwyderskraal was officially launched on Thursday 2 April by Mayor Nicolette Botha-Guthrie. The entire project was implemented to provide an operational regional landfill for the Overstrand and Theewaterskloof Municipalities. This only materialised after three years of communication with all relevant parties, and according to Botha-Guthrie this is a good example of cooperation between neighbouring municipalities to achieve a common goal. The advantages of the re-opening of Karwyderskraal will be that more than one town, and even more than one municipality can again benefit from this landfill site. The refuse of Hermanus and Kleinmond does not have to be transported to the Gansbaai landfill site anymore, which means the expected lifespan of the Gansbaai landfill site will be extended as a result of this project. The project, which cost R9,3 million, was funded by the municipality out of funds received as a municipal infrastructure grant from the Department of Local Government. Botha-Guthrie also thanked the main contractor, Burger & Wallace, for their “cooperation and outstanding workmanship throughout the entire project”. She said: “One operater and eight labourers from our local labour force were employed during the course of completing the project. “All work was completed well within the time frame and to a high standard. I am sure this cell will only benefit both the Overstrand and Theewaterskloof Municipalities.”
In the middle row (from left) are Solomzi Madikane (director, Economic Development and Tourism), Ingrid Mo dirwa (parking administrative assistant) and Nicolette BothaGuthrie (mayor) together with the parking mar shals who received certificates in recognition of their training, experience and specific achievements. something out of nothing and I am so very proud of them. One tourist creates about seven jobs, and a warden’s /marshal’s duty is to assist the public, be an asset to Hermanus Tourism and to make the Overstrand proud.”
Mayor Nicolette Botha-Guthrie urged the team to do their jobs with pride and dignity at all times. “It does not matter what your job description is, what your salary is or where you live. Everyone is equal and has the right to a job.
With self-respect, honesty and dedication, anything will be possible. By being helpful and friendly, you will do your bit to make Hermanus the place to be. So go out there – the motorists and the public need you.”
With the car guards in their new kit are, back from left: Solomzi Madikane (director, Economic Development and Tourism), Neville Michaels (director, Protection Services, Overstrand Municipality) and Jason Botes (ADT); (middle) mayor Nicolette Botha Guthrie; (front) Marianne Rossouw and Elmarie van Dalen (both AfriForum).
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERVEN 3707 & 3708, MAIN ROAD, KLEINMOND : OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED REZONING TO BUSINESS ZONE III, CONSOLIDATION, DEPARTURE AND AMENDMENT OF SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK: PLAN ACTIVE (ON BEHALF OF P MEHNERT AND JA VAN DYK)
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERWE 3707 & 3708, HOOFWEG, KLEINMOND : OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE HERSONERING NA SAKESONE III, KONSOLIDASIE, AFWYKING EN WYSIGING VAN DIE RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK: PLAN ACTIVE (NAMENS P MEHNERT AND JA VAN DYK)
UMASIPALA WASEOVERSTRAND IZIZA 3707 no 3708, MAIN ROAD, KLEINMOND : KWISITHILI SiKAMASPALA WASE OVERSTRAND: ISIPHAKAMISO SOHLENGAHLENGISO SOKUBA ZIBE ZIZIZA ZOSHISHINO LWESITHATHU (III), UKUYONDELELANISA, UKUNDULULWA, NOKULUNGELELANISA UHLELO LOPHUHLISO LWEENDAWO/LWAMABALA: PLAN ACTIVE (EGAMENI LWABA MNUMZAN' U-P MEHNERT KUNYE NO- JA VAN DYK)
Notice is hereby given in terms of Sections 17 and 22(i)(a) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for the rezoning of Erven 3707 & 3708, Kleinmond from Residential Zone I: Single Residential to Business Zone III.
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 17 en 22(i)(a) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die hersonering van Erwe 3707 & 3708, Kleinmond vanaf Residensiële Sone I: Enkel Residensieël na Sakesone III.
Isaziso sinikezelwa ke ngoko ngekwemo yoCandelo lweShumi elineSixhenkxe (Sections 17) kunye noCandelo lwamaShum' amaBin' anesiBini (22(i)(a)) oMmiselo Mtheth wesiCwangciso sokuSetyenziswa koMhlaba, woMnyaka ka 1985, (Mmiselo Mthetho weShum' elineSihlanu kuNyaka ka 1985), othi isicelo sokuhlengahlengus' isiza esingu 3707 nesingu 3708 sifunyenwe, eKleinmond ibe isiSiza seNdlu eku Zone I: IbiyiNdlu ezimeleyo yaguqulelwa iZoni yeSithathu yoShishino (Zone III).
Notice is also given in terms of Section 2.3 of the Scheme Regulations made in terms of Section 9(2) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) of an application for the consolidation of Erven 3707 & 3708, Main Road, Kleinmond.
Kennis geskied ook ingevolge Artikel 2.3 van die Skemaregulasies, wat ingevolge Artikel 9(2) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) gemaak is, van 'n aansoek om konsolidasie van Erwe 3707 & 3708, Kleinmond.
Notice is further given in terms of Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for a departure from the Scheme Regulations to relax the western lateral building line from 3m to 1,71m and the 4,5m rear building line to 3,77m in order to accommodate the existing dwelling on the rezoned property.
Kennis geskied verder ingevolge Artikel 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir 'n afwyking van die Skemaregulasies om die westelike syboulyn te verslap vanaf 3m na 1,71m, en die agterboulyn te verslap vanaf 4,5m na 3,77m ten einde die bestaande gebou op die hersoneerde eiendom te akkommodeer. Kennis geskied laastens ingevolge Artikel 4(6) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), dat 'n aansoek ontvang is vir die wysiging van die Overstrand Munisipale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk ten einde die voorgestelde kantoor / winkels te akkommodeer.
Notice is lastly given in terms of Section 34 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act 32 of 2000), for the Amendment of the Overstrand Municipal Spatial Development Framework in order to accommodate the office / shops as proposed. Detail regarding the proposal is available for inspection at the Kleinmond Library (Fifth Avenue, Kleinmond) and the Department: Town Planning (16 Paterson Street, Hermanus) during normal office hours. Enquiries regarding the matter should be directed to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep (Tel: 028-313 8900 / Fax: 028-313 2093). E-mail enquiries: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).
Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae by die Kleinmond Biblioteek (Vyfdelaan, Kleinmond) en die Departement: Stadsbeplanning (Patersonstraat 16, Hermanus) gedurende normale kantoorure. Navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. van der Stoep, (Tel: 028-313 8900 / Faks: 028-313 2093). Epos navrae: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).
Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 15 May 2015. A person who cannot read or write but wishes to comment on the proposal may visit the Directorate: Infrastructure and Planning where a member of staff would assist them to formalize their comment.
Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten einde die ondergetekende te bereik teen nie later nie as Vrydag, 15 Mei 2015. Persone wat wil kommentaar lewer maar nie kan lees of skryf nie mag die Direktoraat: Infrastruktuur en Beplanning besoek waar hul deur 'n amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formaliseer.
Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 51/2015
Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 51/2015
Isaziso sikwanikezelwa nangokwemo yoCandelo 2.3 (Section 2.3) lwe Sikimu semiQathango eyenziwa ngokwemeko zoCandelo 9(2) (Section 9(2) zoMthetho Mmiselo LweziCwangciso zotyenziso loMhlaba, komNyaka ka 1985 (Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) lweSicelo sokuyondelelanisa iZiza esingu 3707 nesingu 3708, Main Road, Kleinmond. Kwakhona iSaziso sikwanikezelwa ngokwemeko yoCandelo lweShum' elineSihlanu loMthetho Mmiselo weziCwangciso zokuSetyenziswa koMhlaba woNyaka ka 1985, (Mthetho Mmiselo weShum' elineSihlanu ka-1985) othi isicelo sokwahlukana nemiQathango yeSikimu ekunatyisweni komgca wolwakhiwo ongaseNtshona ukusuka kumlinganiselo weemitha ezintathu (3m) ukuya kwimitha enziqingatha ezingamaShum' asiXhenkxe naNye (1,71.) kunye nemitha ezine, neziqingatha ezintlanu (4,5m) kwisithuba somgca wolwakhiwo ozimitha eziNthathu ezinesiqingatha ezingamaShum' asiXhenkxe nesiXhenxe(3,77m) khon' ukuze kwamkeleke indawo leyo sele imile yokuhlala ibeyinxalenye yeendawo ezihlengahlengisiweyo. Okokugqibela iSaziso sinikezelwa ngokwemeko yoCandelo lwamaShum' amaThath' aneSine loMthetho wobuRhulumente bezeKhaya: uMthetho woLuhlu lweeNkqubo zooMasipala (uMthetho wamaShum' amaThath' anesibini woNyaka ka 2000), wokulungelelanisa uHlelo lokuPhuhlisa iiNdawo eOverstrand, khon' ukuze kwamkelekiswe amaGumb' okusebenzela (iiOfisi) neeVenkile nanjengokwe ziphakamiso zesicelo. Imiba-ebhekiselele kwesisiphakamiso iviyafumaneka ukuba ihlolwe kwiThala lezeNcwadi eKleinmond (Fifth Avenue, Kleinmond) ekwiCandelo: ledolophu yezeNkcubeko (16 PatersonStreet, Hermanus) ngexeshalo msebenzi.Imibuzo emalunga nalomba ingabhekiswa kuMlawuli oPhezulu bkuCwangciso lweDolophu, uNksz H van der Stoep (Umnxeba: 028-313 8900 / Ifeksi: 028-313 2093). Imibuzo ngemeyile iyaku- Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Naziphina iziphakamiso umntu afuna ukuzenza angazingenisa ngokuthi abhale athumele phambi koLwesihlanu, umhla,15 kuMeyi 2015. Lowo ungakwaziyo ukufunda nokubhala nofuna ukunika uluvo lwakhe angaqhagamshelana neCandelo leZibonelelo ezisiSiseko noCwangciso apho akuncedwa ngumsebenzi ngokuthi abhale uluvo lwakhe. UMlawuli woMasipala, uMasipala waseOverstrand, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 ISaziso sikaMasipala esinguNombolo. 51/2015 000000-HL090415
10
HermanusTimes
Briewe Letters
9 April, 2015
ELEPHANTS ROCK!: While walking along the coastal path in On rus, just past the parking area near Milkwood restau rant, Jane Damant spotted these two ‘baby elephant rocks’ exposed during low tide.
EDITORIAL COMMENT Passiespel to go bilingual With a tragic car accident taking two lives, and two drownings over the Easter week end, there was also some positive news with the annual Passiespel again being a huge success. Weather wise, everything went accord ing to plan, with the sound and lighting also getting bigger and better each year. It was also confirmed that this event will be bilingual as of next year for the first time in 20 years. This of course, may be rather good news as many people attend ing each year are English speaking. With a film crew recording the event this year to be broadcast as a documentary later, it will most certainly also reach a broader audience and keep growing as a gottosee event in Hermanus over Easter. Perfect example: An Italian guy, who cannot speak a word of Afrikaans, has been doing the sound for the play for the past four years. When he approached the organiser back then, offering his services, his words were: “It is my first time here and although I cannot understand a word, I felt so emo tional and passionate that I just have to get involved with this production some how.” In whatever language, the production and message is passionately felt.
PHOTO: JANE DA MANT
Illegal cycling in the HemelenAarde Valley There are tens of kilometres of carefully laid out and meticulously sign-boarded cycle paths in the Hemel-en-Aarde Valley. These paths are mainly on private land and cyclists may cycle at will where and when they wish on the cycle paths, providing they display a permit obtained from Euodia Cycles at the Hemel en Aarde Village. The majority of cyclists dutifully display their permits and ride on the designated paths. Some individuals, however, defiantly ride with no permit. Some cyclists too, ride on private land (including the Fernkloof Nature Reserve) where there is no designated cycle path and
landowners are getting angry about this. This could result in closure of certain cycle paths to the public. What a loss for all the law-abiding people just wanting to enjoy a beautiful ride. On sending a photograph of a trespassing cyclist to Euodia cycles, the response of Mr Jan van Schalkwyk of Euodia cycles was, “cyclists like this are ruining it for everyone”. Illegal cyclists could not only face a charge of trespassing, but also face being banned from all future organised cycling events. Please cyclists, just adhere to the rules!
DJ MARAIS
Sandbaai Neighbour hood Watch to the rescue On behalf of the Community Police Forum under which all Neighbourhood Watches fall, I would like to thank Col. Moody for publicly thanking the Sandbaai Neighbourhood Watch for its assistance to him. It is indeed a rare occurrence to be thanked, despite the fact that a small group of volunteers patrol the streets of Sandbaai, for the past eighteen years, nearly every night of the year. They are also on radio call out during the day and have an emergency number which is manned 24 hours a day, in contact by radio to all members for reaction. These few dedicated men and women keep Sandbaai citizens safe, expecting nothing in return. The effectiveness of the Sandbaai NHW is evidenced in the fact that Sandbaai has a lower incidence of house break-ins than a lot of their neighbouring suburbs, despite the vulnerability of its position. The NHW desperately need more people to help with patrols. If you want to volunteer your services, please phone either our emergency number 083 962 8462 or the Chairman Nico Hechter on 083 446 8765. He will be delighted to have you on board. An invitation was recently extended to the Sandbaai Ratepayers Association committee members to join the NHW.
D DICKENS COMMUNITY POLICE FORUM
This is what I, as a Scandinavian tourist, love about your lovely Hermanus
Tenders unfair to traders I have been shocked and dismayed at the ‘plotting’ behind closed doors to cancel the leases of all the market traders. Our country is in a sad, broken state, so why reduce a meaningful segment of the community doing honest and daily work in rain and fair weather for the enhancement of the whole community through tourism? Traders are in fixed structures on municipal land and thus the municipality are the managing agents of such structures built with the peoples’ money. The suggestion that a tender process must be applied to each individual trader for the right to trade in an over-priced 3x3 space makes no sense. Can one imagine every business having to follow such a tender process from their landlords upon renewal. Existing businesses must then make way for another business for no apparent reason other than someone else desires the space. What logic is this? One can never grow a business or sell it on. One is reminded of De Mond Caravan Park – which now stands neglected, while developers are being sought over two years on. Does the same fate await the Market Square?
FIGHTER FOR ECONOMIC FREEDOM
I am on my way home again. Or am I leaving home? The last years I have spent nearly the same time in Hermanus and South Africa as I have in Sweden. Many of my best friends are in SA and I feel I am doing more and better here than I do in Sweden. As a professional educationist, it is in my blood to do the best I can to make a difference to others. For the better of course, according to their wishes and desires. Nowadays I feel this to happen more here in SA than in Sweden. Maybe even more in Hermanus. People engaging in SparkleKids (www.sparklekids,co.za) and Get on with it, are some of those who show what is possible in their commitment to contribute to a more fair and sustainable society. Members of these groups and others, I am sure, do a lot through networking and other ways of challenging, sharing and caring. People like Francios Barnard, Fikiswa Gxamesi, Theo and Angie Krynauw, Mzikayise Damesi and William Ntebe, just to mention a few of them, are those who help to bring new value into many people’s lives. And to mine, just by letting me be a part of it. Through contributions to a better education and access to university and college, through skills training and job creation, through being friends and getting to know each other, through networking and creativity, through activity, doing things together, they make a difference that makes Hermanus a better place for all. I am proud to take some part in that. It brings value to my life. But to earn some money, I also do other things. In SA it is about tourism. I would say that in many ways I am also a tourist myself and I enjoy it! Hermanus is a great place to be in. It has a lot that brings great value to tourists. Of course I refer mostly to the Scandinavian tourists but I can not see that there should be any great difference between tourists from different countries, or from SA
I know that to a tourist, Hermanus is a wonderful place to visit for many reasons. I will mention some, in a casual order, and by doing so I hope I can make you Hermanites even more proud to live here. Nature, mountains, fynbos, ocean, whales: Of course, your whales, in their season, are a world-known attraction. But other marine life is there all the time. You are lucky with the sharks and everything else living in the ocean. To me and many others the view of it is good enough. The setting of Hermanus is stunning and we visitors love it. I know from my guests and tourists. Maybe fishing could be more available to all the tourists? If that could be done in a way that your guests can get in contact with locals, it is even better. Meeting locals is hard. Especially when you travel in groups. The job done in restaurants and bars is very important in this matter. As well as in how the township tours are conducted in a way that gives many meetings. One big travel company is now in the process of doing their township tours in Hermanus instead of in Cape Town. Just because it is better here. Quality of this kind is very important. It spreads into other parts of the tourist industry of Hermanus. This moving of the township tours to Zwelihle demands that this company stays with their groups for another day in Hermanus. One more night to spend, three more meals to eat, some more shops to find something nice in, some more art galleries to visit. Quality is also what you get going to the wine farms of Hemel-en-Aarde Valley and the whole of Walker Bay. The wine is excellent and the presentation in the most magnificent settings are better and more personal and relaxed, as it should be with wine, than in any other wine district. Last time I had a group here we, on the
same day, did both a township tour in Zwelihle and a wine tour in Hemel- en-Aarde. It works because of the similar high quality in the way it is presented. Hermanus is small and easy to find your way in and get to know. That contributes to a feeling of belonging that makes people willing to come back again and again. In this regard, the markets can be mentioned. In the market by the red sheds, the craft market by Fisherman’s Cottage as well as at the Saturday farmers market by the cricket club, tourists can find everything they wish for of “itemised memories”, as I prefer to call souvenirs, to bring back home. Compared to other markets in bigger places, you come to know the traders. I often chat a minute or two with mama Linda Chigama on the corner, Gizelle at the craft market or some of the other guys making a living on the market in that small town. It’s a laid back, easy way of creating contacts above the business that might be a part of it. The markets, in different ways, also show a bit of the cultural diversity that Hermanus can boast about. Cultural diversity is what is expected by tourists going to the modern democratic South Africa. This history is very important to Scandinavian tourists and they are happy to see evidence of this change. Hermanus can learn from Cape Town and Green Market square where different music and dance have become a part of the “show” making it attractive to tourists to be there, not only for shopping. This is some of what I think tourists, especially Scandinavians, like about your Hermanus. It is definitely what I like. Or Love. Yes, that is a better word. Thank you, Hermanus, dear friends and other Hermanites!
DENNIS EKBOM, A PART TIME HERMANITE FOR THE PAST 5 YEARS.
HermanusTimes
Briewe Letters
9 April, 2015
) Hermanus munisipaliteit spog met skoonste
) The market is a happy friendly interesting tour
ist destination. Don’t mess with what works. – MOIRA WALKER ) Love the market in Hermanus. One of the rea sons we visit. Disturbed to read that those who have worked so hard over many years to build up viable stalls at market, which draw tourists, may forfeit all and loose livelihood due to new tender process. – MIKE WALKER ) How devastating for the market shops. One can only remember how they started the market in makeshift shelters, through rain and heat, only to now be told that contracts won’t be renewed. This is their livelihood. How are we supposed to attract entrepreneurs that are the breadwin ners. Not a good move. – HAZEL PEDERSEN ) Maybe a couple of market stalls are repetitive but main body works well and visitors love it. Rather give those stalls a chance to be more indi vidual than toss them off. – ANON ) Amazing that when the market stalls were first built how everyone wanted them pulled down. Now that they are a success everyone wants to move on in. – JOHN ) Hoekom is daar so baie naweekgemaksugti ge mense in Sandbaai? Neem maar jou sakkie vullis huis toe. Meerderheid van Sandbaai se inwoners steur hul nie aan die voorgeskrewe aantal sakke nie, kom kyk maar hoe lyk dit hier by ons op ’n Dinsdag! – OOK N SANDBAAI ER ) De Kelders opgradeer met wie se geld? Gans baai kry reeds swaar! Moet nie krap waar dit nie juk nie. – PIET, SANDBAAI ) Los De Kelders! Gee liewer aandag aan daar die treurige pad tussen Hermanus en Gansbaai. Daar is dan nooit geld vir niks nie, waar kom die geld dan nou skielik vandaan? Belastingbe talers sin? – HELENA ) Rest in Peace to the milkwood tree that was cut down on corner of 8th Avenue and 9th Street. I heard it weeping. – MOIRA WALKER
dorpstatus. Schulphoekpad is deel van die dorp en gradering, maar die pad is een vullishoop. Dit is ’n skande. Mbekiweg is nog erger. ) Yes please Curro, I moved to Vermont recently and hoped not to hear that bell again. Sound is driving me nuts! – JANE SUPPORTER ) It seems that most people were more con cerned about the electricity issues that were caused by the recent wild fires around the Her manus area without any concern for our brave and professional fire fighters that made it possi ble for Eskom to reconstruct the damaged power lines. The men and women of the Overstrand Protection Services fought day and night to save our way of life and should therefore be saluted by all. Well done you guys. – FRANKLIN HAMAN ) Dankie al die brandweer manne en vroue wat so hard werk en so baie tyd insit...Mense wat hul monde so uitspoel oor die brandweer dienste het duidelik nie n benul nie. Dankie Lester Smith vir die mooi verduideliking in die Times. ) Asseblief hondeeienaars. Ons is sooo lief vir julle. Davies Pool is so ’n lekker bymekaarkom plek vir koffie. Groot asb., neem sakkies vir julle honde pooh. Groot asb.– INA ) Ken iemand Steven Damons wat in Zwelihle woon? Ek soek hom dringend vir ’n werk. Skakel of SMS asb. 082 694 5811. ) What a strange photo for Engen Woolworths put in to HT last week; it didn’t show Engen or Woolworths but showed a photo of a trailor for hire? – SUE ) Vriend vra hulp namens dame (77) vir instel van Kruiskyk Signal wat verander het . 0 028 316 1474. ) Steff Brett at Shuntin Shed Botrivier, thank you so much for your friendly and efficient assistance when you were so hard pressed on 03/04/2015. ) Just had the best burger I have had in the country. We have burgers often but this was awesome at the Eatery in Hermanus near the Pick n Pay mall. ) Baie, baie geluk aan Amrie’s haarsalon met julle 5de verjaardag op die 1ste April. . . mag julle nog baie gelukkige jare. Dankie Amrie en Tessa vir die wonderlike werk wat julle doen en great mensies wat julle is...love you...xx – MINETTE HENN
Lidi van Schalk wyk, ‘n kunste naar en digter van Her manus wat tans by die KKNK deelneem, het onlangs ’n toekenning van die Cordis Trust ont vang vir volgehoue werk in ’n spesifieke gebied van die Afrikaanse woordkuns. Dit is toegeken deur dr. Fanie Marais, die stigter van die Cordis Trust, wat fokus op liefdadigheid en die bevorde ring van Afrikaans as een van elf amptelike tale van SuidAfrika.
Animals also have rights dear neighbour Whereas Hermanus generally qualifies as a reasonably animal-friendly town, there are unfortunately a number of fringe elements with a total disregard for animal rights. They are vehemently intolerant of any domestic animal that they perceive to ever so slightly invade their hallowed private space. Their wrath is primarily directed at dogs, which from time-to-time bark at other dogs accompanying their owners past what they perceive to be their territory. They are so obsessed with what they regard as their rights that even the slightest incident of barking cause them to react in a highly irrational manner. Despite being very vocal about their discontent, they generally do not confront the owners of animals that aggrieve them, choosing to rather vent their anger on third parties. Without making any attempt to approach the owners to negotiate a mutually acceptable solution, they immediately resort to petitioning punitive interventions by the local authority and law enforcement agencies in their effort to compel dog owners to change the behaviour of their domestic animals. By alleging that the domestic animals in question are causing an ‘unreasonable disturbance’, are held accountable by virtue of hand-delivered warnings of a spot fine being imposed or a summons served if the perceived disturbance continues. Interestingly, the by-laws do not define ‘unreasonable disturbance’ or provide objective standards according to which the barking, whimpering or howling of a dog is
11
to be adjudged an ‘unreasonable disturbance’. This aforesaid begs the question whether responsible dog owners should simply sit back and willingly accept being victimised by a small group of complainers? Has the time not come for a better balance to be sought between human and animal rights, and for by-laws taking cognizance of the fact that animals also have a right to life, to physical health, and to a degree of control over their environment and the company they keep? Sadly, a neighbour has for many months waged a standoff emotional war to make known his discontent at what he deems to be the ‘unreasonable disturbance’ caused by my two toy poodles – instead of walking across the street to discuss his discontent. No other resident in our proximity has ever even intimated that the poodles in constitute an ‘unreasonable disturbance’. The time has come for animal lovers to stand together against those who wish to see this beautiful town remodelled according to their selfish needs. For too long those with little regard for animal rights have ‘bullied’ animal owners, causing them to either sacrifice a very important part of their life, or to confine their animals to house arrest. Animal lovers should forthwith stand tall, and also ensure that the by-laws of our town are revised to take due account of the rights of animals.
PROF DAVID VENTER
Tender process for traders not a good call With regard to the municipal council not renewing the lease agreements to the existing stall owners has not met with a favourable light. These stalls are not only an attraction to overseas visitors but also to our local travellers as well. As a GM of a 5 star B&B our guests love the unique stalls with something for all walks of life. Besides the fact that they fought for many years for the new shops to be built (battling
in make shift tents, in all weather conditions) they are now told after five years the lease will not be renewed and are up for tender. You are looking at the livelihoods of all concerned. I actually think this is a shocker for existing dwellers. Why can’t new shops be built at Lem’s corner instead of throwing out the existing stalls. I really don’t think it’s a good call.
HAZEL PEDERSEN
’n Gedig deur Lidi Ma sê dis hoe ek altyd gedroom het ek wil in die pad af loop op my bekfluitjie speel en 37 katte moet agter my aanstreep Ek wil ’n katlosieshuis hê met honderde blink happy katte en blink happy kinders dan kan mense wat katarm is by ons kom inboek Ons hele ou klomp kan vis eet en biltong en tjo-
More warm weather is exptected for the Overstrand this coming week with a high of 26 degrees on Friday. This weekend we will see a minimum temperature of 14 on Sunday.
klits en ons kan saam lag en purr en dans en later sal ons almaldroomloos slaap solank ons wil tot wanneer ons wil Pa sê liefling dan het jou droom mos totally waar geword Ma skuur haar kop teen pa se skouer en dit lyk wraggies of sy nou enige oomblik kan begin purr
Warm weer op pad Vir die totale leek is die weer nou regtig sommer plein verspot en soos buurman reken ’n regte spoilsport wat die langnaweek omgekrap het, maar vir Overstranders darem nou ook nie so dat mens daaroor kan huil of kla nie. Dis omdat Overstranders visie het en liewer tuis die geldlaaie beman het, eerder as om op die paaie te gaan rondjaag om slegte weer te soek, reken Langfaan. En dié wat nie daai soort visie het nie, het voor die televisie en ook tuis ontspan. Teen die agtergrond van wat werklik in die bolug aan die gang is, is buurman en ek albei bekommerd. Dit is ’n bontspringery. Ons moet verwag dat die weer met die oorgang van die seisoen so wipperig sal wees, maar kyk mens na die grafieke, lyk dit baie verdag. Dit is beslis nie ’n normale oorskakeling nie. Dinsdagmiddag het die sterk suidoos van byna 60 km/h hoog bokant ons skielik soos ’n klip geval en die see het soos ’n spieël geraak terwyl die temperatuur pal koelerig gebly het, maar toe die son gisteroggend opkom, het alles begin rondwip. Die naald wat die windrigting aandui het ge-skyrocket, daar’s nie ’n beter woord voor nie, van die koelerige Weskus na die gewoon warm Ooste toe. En uiteraard het die temperature ook gebokspring. Die afleiding wat mens moet maak is dat hier
warm weer aan die kom is. Buurman reken ons kan in die loop van die volgende paar dae tot 26 °C aan die bas voel. Ons sien ook die verskynsel dat die verskil tussen dag en aand temperature nie soos verlede maand minimaal is nie, maar skielik heelwat groter, wat op die kantlyn weer verkoues en pieperigheid by bejaardes veroorsaak. En dit, reken Langfaan, is nog ’n rede waarom dit wys was om nie die langnaweek te gaan rondkarjakker en die gevaar loop om deel van die statistieke te word nie. Vir die meer professionele ouens wat die lug met verkykers en goeters dophou, is die volgende paar dae nogal iets om na uit te sien. Die sterrehemel is vol verrassings met ’n tweede kans om Venus helderoordag met die blote oog te sien. Dié keer het weerhaan seker gemaak ons lesers kan op die regte plek soek. Dit gebeur op die middaguur op die 21ste. Mens moet die sekelmaan in die noordooste (so manhoogte bokant die horison) vind. Venus is skuins onder hom. Nee, dit raak nie die weerpatroon nie.
12
HermanusTimes
Algemeen General
9 April, 2015
TENDER NO. SC1587/2015
TENDER NR. SC1587/2015
ISINIKI- XABISO NO. SC1587/2015
Tenders are hereby invited for the Supply and Delivery of Tissue Paper Products and Cleaning Materials for a contract period ending 30 June 2018.
Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening en Aflewering van Sneespapierprodukte en Skoonmaakmiddels vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.
Kucelwa Isiniki-xabiso: Ukunikeza Nokuzisa Kwama Phepha okosula kunye ne Zinto zoku Coca kanga nge xesha eliphela nge 30 Juni 2018.
Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 10 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za . Sealed tenders, with: “Tender No.SC1587/2015:Supply and Delivery of Tissue Paper Products and Cleaning Materials for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 5 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality. The closing date and time of the tender is on Friday 08 May 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Tenders must be valid for 90 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.
Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 10 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za. Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr.SC1587/2015: Voorsiening en Aflewering van Sneespapierprodukte en Skoonmaakmiddels vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 5 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is Vrydag 08 Mei 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, Hermanus Administrasie. Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.
Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 10 Aprili 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1587/2015: Ukunikeza Nokuzisa Kwama Phepha okosula kunye ne Zinto zoku Coca kanga nge xesha eliphela nge 30 Juni 2018..” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 5 Kwii-ofisi zikaMasipala waseOverstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 08 Meyi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.
ART CIRCLE: Jeandre Marinier has been elected as the new chairperson of the Hermanus Art Circle. After liv ing in France with her family for 27 years, Jeandre returned to SA two years ago. She is a professional artist and art teacher at the Hermanus Youth Art Centre.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE.
The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.
Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.
Please refer enquiries to JC van der Merwe at telephone number: 028 313 5027.
Navrae kan gerig word aan JC van der Merwe by telefoonnommer 028 313 5027.
UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u JC van der Merwe kule nombolo ilandelayo 028 313 5027 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.
DIRECTOR: FINANCE
DIREKTEUR: FINANSIES
UMONGAMELI: WEZE MALI 000000-HL090415
LIONEL HARRIS 21 August 1937 – 26 March 2015
TENDER NO. SC1586/2015
TENDER NR. SC1586/2015
ISINIKI- XABISO NO. SC1586/2015
Tenders are hereby invited for the Supply and Delivery of Hardware, Paint and Lubricant Products for a contract period ending 30 June 2018.
Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening en Aflewering van Hardeware, Verf en Smeermiddels vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.
Kucelwa Isiniki-xabiso: Ukunikeza Nokuzisa Izixhobo zokwakha, iiPayinti kunye Nezixhoba Zamafutha kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018.
Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 10 April 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .
Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 10 April 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.
Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 10 Aprili 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za
Sealed tenders, with: “Tender No. SC1586/2015: Supply and Delivery of Hardware, Paint and Lubricant Products for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 5 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality. The closing date and time of the tender is on Friday 08 May 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Tenders must be valid for 90 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.
Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr. SC1586/2015: Voorsiening en Aflewering van Hardeware, Verf en Smeermiddels vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 5 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is Vrydag 08 Mei 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, Hermanus Administrasie. Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.
Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1586/2015: Ukunikeza Nokuzisa Izixhobo zokwakha, iiPayinti kunye Nezixhoba Zamafutha kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 5 Kwii-ofisi zikaMasipala waseOverstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 08 Mayi 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE.
The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.
Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.
Please refer enquiries to JC van der Merwe at telephone number: 028 313 5027.
Navrae kan gerig word aan JC van der Merwe by telefoonnommer 028 313 5027.
UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u JC van der Merwe kule nombolo ilandelayo 028 313 5027 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.
DIRECTOR: FINANCE
DIREKTEUR: FINANSIES
UMONGAMELI: WEZE MALI 000000-HL090415
Businessman, pilot sadly missed Well-known Hermanus resident Lionel Gerald Harris, died suddenly at his home in Westcliff on 26 March at the age of 77. Lionel lived in Hermanus for the past 66 years. His wife Margaret says he loved the sea and was one of the original commercial perlemoen divers in the area. He was an engineer on local trawlers and was involved with starting one of the first factories in the new harbour, which milled seaweed for export. In 1974 Lionel learnt to fly and received his pilot’s licence. Margaret says: “He was a member of the Walker Bay Flying Club where he enjoyed many weekend fly-ins by other flying clubs. All of Hermanus enjoyed these functions at the local airfield, which was situated between the industrial area and what was then a smaller Zwelihle.” Lionel was the owner of some of the original industrial area properties where he had a business called Creative Metals and Gas – a light engineering works, which also supplied gas and paraffin to the local population. Together with Frank Raimondo, Lionel started Walker Bay Recycling, which is still a flourishing business and service to the community. At the age of 70, Lionel survived a major medical set-back and was forced to take things slowly. Margaret describes him as “a man who meant a lot to a lot of people, and will be sadly missed by them all, especially his loving family”. Lionel Harris is survived by his wife Margaret, five children, four grandchildren and two great-grandchildren. A service was held at the United Church on 31 March.
9 April, 2015
Also at HYPERMARKETS
FRESH
Selected products on this page have been styled for photography
PnP Topside or Silverside Roast
Hermanus FynArts 2015 presents a number of programmes for children and local mom Marie Kotze bought tickets over the week end to make sure that Adrian (4) and Nicholas (6) won’t miss any of the excite ment. PHOTO: ANN WRIGHT
BEST BUY
65
R
3695
Per kg
FynArts tickets are flying
County Fair Fresh Chicken Party Braaipack Per kg
54
R
PnP Ultimate Boerewors or Halaal Ultimate Boerewors Per kg
In the first two weeks, more than double the number of FynArts tickets have been sold compared to the corresponding period last year. For some events 30% of the available tickets have already been snapped up. “People are evidently taking advantage of the Early Bird ticket prices offered for many of the events. These will be available until 30 April. But we would also like to believe that the programme has a compelling mix of events,” says FynArts Director Mary Faure. The 2015 programme, that has grown from last year’s 80 events, to 120, offers a wide variety of music performances, talks, workshops, cooking demonstrations, wine tastings, food and wine pairings, films and exhibitions of sculptures, paintings and ceramics. In recognition of the diverse origin of immigrants to South Africa, this year and in the future, FynArts will reflect the “connection” of one country to the arts as well as to the South African way of life. This year it is Italy, with some events celebrating this connection such as the Idiom Festival of Italian Opera, presented by Prof Kamal Khan, director of the UCT Opera School, and UCT students on Friday 12 June, “A Feast for the Senses”, a gourmet dinner, curated by Garth Stroebel at Benguela Cove Manor House on Monday 8 June, a number of talks, including new insights into Da Vinci’s Mona Lisa, a Grappa tasting with Giorgio Dalla Cia and a dish with an Italian connection on the menu of ten participating restaurants. This Italian thread also runs through the 11 films on the programme, such as Roman Holiday, Life is Beautiful, The Secret of Santa Vittoria and It Started in Naples. FynArts also caters for children, who should not miss the unique opportunity to meet Joey the War Horse. The world famous puppet will go walkabout in the streets of Hermanus on Sunday 7 June in Zwelihle, at Lemm’s Corner and the Amphitheatre. While War Horse Joey visits, puppeteer Adrian Kohler will talk about The Making of War Horse. Other talks during FynArts include: A Life in Books, a panel discussion with writer Christopher Hope, Michele Magwood (editor-at-large at the Sunday Times) and Duncan Minshull (senior producer at BBC Radio). FynArts tickets can be purchased via Webtickets and at Hermanus Tourism. Programme booklets are also available at the tourism office, art galleries and the library. Also visit www.hermanusfynarts.co.za for the full programme. For enquiries contact: Mary Faure at fynarts@hermanus.co.za or Media Editor: Colleen Naudé at colleen.naude@gmail.com. Hermanus FynArts runs from 5 - 16 June.
13
HermanusTimes
Algemeen General
15
3490
R
PnP Golden Delicious Apples 1.5kg
Sea Harvest Hake Medallions 450g
CELEBRATE
SA’s 21st
39
R
BUY ANY 2 FOR
Flora Fat Spread Assorted 500g Tub
WITH PRICES THAT WILL HAVE YOU DANCING IN THE AISLES
850
Fatti’s & Moni’s Macaroni or Spaghetti 500g Each
7
40
3290
18
90
Koo Baked Beans in Tomato Sauce 410g
Bokomo Weet-Bix 900g
1990
Jungle Crunchalots Chocolate or Honey 375g Each
7290
Nescafé Gold 200g Jar
Crosse & Blackwell Mayonnaise or Salad Cream Assorted 750g-790g Each
+ BUY ANY 3 FOR
25
50
Cadbury Dairy Milk Chocolate Slab Assorted 80g (Excluding Bubbly)
BUY BOTH FOR
19
90
Bakers Eet-Sum-Mor and Tennis Biscuits Assorted 200g
7490
PnP 2 Ply White Toilet Tissue 18s
PRICES VALID 7- 12 APRIL 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Ultra Concentrated Liquid 900ml Each
4390
Buy aid WELCOME OUT OF CASH?
Spend your points
Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App Terms and conditions apply.
1191781_390x198
14
HermanusTimes
Algemeen General
9 April, 2015
tion for emotional support and to meet new friends. Call: 0 076 115 7382. ) Annette Jahnel is organising a beach cleanup birthday party. Contact Annette on annette@ajahnel.com, or visit: http://www.ajahnel.com/2015/02/justanotherday inparadise/#more4472.
THURSDAY 9 APRIL ) Die borduurgroep kom van 09:00 tot 12:30 by die De Wetsaal byeen. Anna le Roux: 028 316 1612. ) The Probus Club meets every second Thursday of the month at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle: 0 028 314 1390 / 073 778 2777. ) Yoga classes every Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 0 082 738 7809 or Nicolette Lloyd: 0 028 312 3771. ) Dr Victor Litlhakanyane, CEO of Ditau Health Solutions, will give a talk on the new Oncology Centre at the U3A’s open meeting at the Overstrand Auditorium at 17:30. ) Rotary Hermanus meets every Thursday at Mollergren Park. 18:30 for 19:00. Frank: 0 082 870 1187. FRIDAY 10 APRIL ) Hermanus Hacking Group meets at start of Rotary Way at 06:30 until 08:45. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Brug by die De Wetsaal van 12:00 tot 17:00. Anneke van der Vlug: 0 082 923 9799. ) Kuns by die De Wetsaal saam met Estelle Valkenburg, van 09:00 tot 12:00. 0 028 316 3522. ) Meet Friends of the Library’s guest, local author Cecilia Jacobs, at the Bhuki Cafe from 09:0011:30. ) Besoek die Kolwyntjieteetuin van Onruskerk, 09:30 11:30. Heerlike eetgoed vir net R30, koffie/tee ingesluit. Marie: 0 083 457 1896. ) U3A presents the DVD series: Understanding Great Music in the Catholic Church hall at 10:00. Call Allan and De Powell: 0 028 316 1251. ) Stanford’s popular Jazzfordian group will perform Songs from the Silver Screen at Raka Wine Cellar at 19:30 on 10 and 11 April. Tickets are R150 and include show and tappas dinner. Contact Stanford Tourism: 0 028 341 0340 or 2 book@stanfordinfo.co.za. SATURDAY 11 APRIL ) Hot off her tour of the Platteland and the Garden Route Falicity now turns her attention to Onrus with her laugh a minute Onrus Tour. An adultsonly comedy at Sprokkel ster Theatre, Onrus. The show starts at 20:00 and tickets can be booked at 0 082 896 5106 / 028 316 4567/in fo@sprokkelster.co.za Tickets cost R100. ) Hermanus Country Market from 09:0013:00 at the cricket grounds. ) Die Hermanuspietersfontein kosen wynmark van 09:00 tot 13:00. ) Market in the Garden at HemelenAarde Village from 09:0013:00. ) Single people – are you recently divorced, a widow/ widower? Join our club and meet people in the same situa
Leaders’ Getaway No Sunday Service
MONDAY 13 APRIL ) Birdlife Overberg, monthly talk at Mollergren Park community hall at 18:30 for 19:00. Dr Hanneline Smit Robinson is the guest speaker. Contact Helé: 2 bird ing@southernartsceramics.com or 0 073 456 0393. ) Fiksheidsklasse, De Wetsaal: Maandae 08:3009:30; Woensdae 14:0017:00 en Donderdae 08:3009:30. Alida Liebenberg: 0 028 316 3994 / 082 783 5160. ) The U3A’s BBc DVD series Britain from the Air, Catholic Church hall at 10:00. Call Allan Powell: 0 028 316 1251. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call 0 028 314 0662 / 072 230 9179. ) Run/Walk for Life meets Monday, Wednesday and Friday at 17:30 at the Old Boys Club, Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822. ) A group of walkers meets Mondays, Wednesdays and Fridays at 07:00. Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037, Glenda Theobald: 0 071 900 8405 or Paulette Rodi: 0 028 312 4019. ) Walker Bay Stamp Club meets at the Bowling Club at 17:30. TUESDAY 14 APRIL ) Hermanus Hacking Group meets at the start of Rotary Way at 06:30 until 09:30. Volunteers welcome. André van den Berg: 0 072 191 3516. )The U3A presentation: Seeing the Light – My travels through the USA, by Annette Jahnel, is on at the Catholic Church hall at 10:00. Call Gert Claassen: 0 083 602 5254. ) Line dancing at De Wet Hall, 17:3018:30. Maryanne: 0 073 469 9132. ) Whale Coast Conservation, talk by Gabrielle Harris at the Green House at 17:30. ) Hermanus Biodanza dance group, 18:00, Yogaheart studio. Dasha: 0 079 420 3512 or Lize: 0 073 225 7160. WEDNESDAY 15 APRIL ) Weighless group, De Wet Hall, 08:0010:00. Annette Meiring: 0 082 560 2836 / 028 316 2921. ) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssentrum, 10:0011:00. R30 per lid, R45 vir nielede. ) Open meeting of the Hermanus Bird Club at 19.00. Luke Horsten’s talk will be: Birding in Namibia and Ango la. Craig: 0 083 227 9003. ) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging, kom van 18:0019:00 by die Grobbelaarsaal byeen. Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep, elke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NGgemeente Onrus rivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998.
Morning Services: 8.30 & 10am Led by Rev Andrew Luke Evening service: 6:30pm Led by Rev Andrew Luke
028 312 2717 | 13 ROYAL STREET, HERMANUS www.uchermanus.com
000000-HL090415
Delight in a weekend filled with bold wines, raging beards and genuine hospitality when the wine community of Bot River celebrates their harvest.
Your fun-filled weekend concludes with the ever-popular Bot River Barrels & Beards post-harvest celebration when the winemakers’ self-imposed shaving ban ends on a high and hairy note at the family-run Beaumont Estate on Saturday evening. A new addition, will be the launch of an exclusive Bot River Auction Reserve 2013 wine, which will be auctioned off on the evening. Cellars taking part include: Barton, Beaumont Wines, Benguela Cove, Eerstehoop, Feiteiras, Gabriëlskloof, Genevieve MCC, Goedvertrouw, Luddite, Maremanna, Ri-
Just Get On With It group to meet this Friday Come for a coffee at Harbour Rock where professor John de Gruchy will talk to members about ‘Getting on with it after life throws you a curve ball’. He is a leading theologian and his curve ball came after the tragic loss of his son, professor Steve de Gruchy, in a drowning accident. Come and join the Just Get On With It group on Friday 10 April at 08:30 at Harbour Rock Restaurant. You are welcome to bring someone along. For more information contact Theo Krynauw on 082 654 4924.
vendell and Wildekrans. ) Drinks at the Bot River Hotel: Friday 17 April, 18:00. ) Best of Bot River Tasting at Luddite Wines: Saturday 18 April, 11:00 at R300 per person. Includes all the selected wines and lunch. During this tasting, a selection of terroir-driven Bot River wines will be “blind tasted” against international wines of the highest standards ranging from rare Rhône vintages to New World gems. ) Bot River Barrels & Beards showdown: Saturday 18 April, 17:00 at R350 per person. Includes barrel tasting, much merriment and dinner. For more information or to book contact Nicolene Finlayson at nicolene@botriverwines.co.za or call 082 852 6547. Go to www.botriverwines.com for accommodation offerings.
World renowned floral designer visits View the floral masterpieces of internationally renowned floral designer and arranger from Bad Neuenahr in Germany, Gregor Lersch, during two open days at Bona Dea Private Estate in the Hemel-enAarde Valley on Friday 17 and Saturday 18 April. His work is on view from 09:00–3:00. at R100per person.A limitednumberof Gregor’s extraordinary books will be on sale and he will be available for book signing on the Friday. For more details on the open days, contact Diddi Johnson on 082 552 2100, Galvin 082 093 9725, and Elané op 079 949 5918
Inspired Life MINISTRIES
All Welcome
UNITED CHURCH HERMANUS
Pastor Andy Luke recently made a trip to Ireland, and learnt some crucial lessons for his personal life as well as for us as South Africans. He will be using slides and maps to help us understand Ireland as well as to show us what he learnt. Also, some fun – why he didn't kiss the Blarney stone, etc!
000000-HL090415
A harvest celebration with a difference
X1PXFC1M-HL090415
Invites you for a time of Worship, & the Inspired Word of God Sunday @ 09am-10:30 am
Sandbaai Saal Main Rd
Cecil & Brenda James 028-316 3224 000000-HL090415
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
9 April, 2015
PERSONAL SEVICES
HEALTH & BEAUTY
LOANS 1430
CATERING & VENUES 1401
1st FOR FUNCTIONS. Tables, Chairs, Cutlery, Linen, Co-ordinating of any event. Birthdays, Weddings, or any celebration. Call 028-313 2792 or 083 236 3608. HERMANUS HIRING will fill all your function needs - Tables, chairs, cutlery, crockery, linen, etc. At good prices. Call 028-312 4291 or Ken on 082 420 0060.
19
FURNITURE 1445
COLON TROUBLES? It begins with the gut... Treatment for Constipation, IBS, Depression & Anxiety, skin conditions, Diverticulosis and much more! Call 079 517 7027.
1635
Gareth 072 656 6370 info@stocktents.com www.stocktents.com Stock Tents is a stretch tent rental and manufacturing company
MATHS TUITION. Wiskunde onderrig. Skakel 071 818 3311.
HERBALIFE: Dissatisfied with your weight? Start 2015 anew. Lose weight and feel great! Free delivery call Jaques 076 155 9648
MATHS LESSONS. Grades 8-12. Qualified teacher, 30 years experience. Call 083 228 1255.
MASSAGE 4 U. Therapeutic/deep tissue & sports. Kidbrook Place/ Botrivier or home visits. Raymond Philpott 082 599 2993.
FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture and appliances. Call Joe 072 345 8442 or 028 312 3508.
FOR SALE
ANTIQUES & ART 1605
ONS VERHUIS. Bainmarie met glas display R4950. Display yskas(koeke/vleis) R4950. Underbar fridge s/steel top R5950. Toonbank R1500. Lessenaar R700. Kis vrieskas R850. Xtractor canopy volledig R5500. LG dubbeldeur yskas/vrieskas (maak ys & baie water) R6950. 2 x Fietse R480 elk. Beddens, Chana Beekman canopy langbak en vele meer. Boegenoemde items onderhandelbaar. Skakel 079 273 2985. WANTED TO BUY 1675
VAL'S SALON. Gel nails, acrylic, acrylic dip, silk & fibre, manicure, pedicure, eyelash extensions, facials, shellac, Lycon waxing. Permanent make-up now available. Call 083 496 2281. FAMILY NOTICES FUNERAL SERVICES 1025
ALCOHOLICS ANONYMOUS/ Al Anon. Hermanus group meetings. Tuesday 19:30 United Church Hall. Phone 028-313 2789/083 412 6856/ 082 757 0291 or e-mail: aa.hermanus@gmail.com HERMANUS DIABETIC SUPPORT GROUP. Meetings on first Tuesday of the month. Contact Liezl Jordaan at 028 313 0643. ONDERSTEUNINGSGROEP vir Geestesgesondheid(depressie, skisofrenie, angs, bipolêre versteuring ens). Bloukamer by Fynbospark, Kerkstraat. Elke eerste Maandag van die maand, 3:30nm. Almalwelkom - ook familielede.Navrae Nonnie 028316 2461, Phil 083 456 5017, Elsje 028-313 2031/071 853 2106. E-pos sj@hermanus.co.za.
GENERAL NOTICES
OVERSTAND HOSPICECare for the terminally ill and their families. Phone Mon to Fri 028-312 4679
COMMUNITY NOTICES 1210
Hiermee word u uitgenooi na die ALGEMENE JAARVERGADERING van die Fynbos Gemeenskapstigting op 23 April 2015 om 18h30 by die Hoopland Sentrum (Kleinestraat 19, Industriële gebied, Stanford). U teenwoordigheid en belangstelling sal baie waardeer word. NARCOTICS ANONYMOUS. Hermanus group meetings. Are drugs a problem? Mondays 19:30 United Church Hall. Phone 076 114 3218.
PERSONAL 1460
MY CAKE ANGEL Cakes/ Cupcakes for all occasions. Email: tarrynlotz@gmail.com Tarryn Geyer 076 154 9612 www.mycakeangel.co.za
HERBALISTS 1435
HEALER JAMIL • Troubled relationship • Financial difficulties • Win court cases / divorce • Magic wallet / stick • Delayed pension, • Cash in account • Business job promotion, • Cleanse bad luck and evil spirits. % 063 117 3044 LEGAL 1440
SUGAR PLUM PARTY FUN. Themed cakes, kiddies tables & chairs, helium balloons, jumping castles etc. Purple shop, across Waltons. Call Estelle 072 401 5913 FUNCTIONS & CONFERENCES 1425
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168. THE HOSPICE SHOP would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods every Tues & Thu. Call 028-313 1884. WHAT JESUS SAID about The Old Testament. Deut 6:5, Matt 22:37, Matt 5:33, Lev 19:12, Num 30:2, John 8:12, Prov 6:23, Luke 24:44, John 6:45, Luke 4:17-21, Mark 10:5, Isa 61:1,2 , John 5:46. TRAINING & EDUCATION 1480
ITALIAN, FRENCH, GERMAN language classes in Hermanus. Group + Private classes. All levels! Join now! Call 071 226 7029 or 074 404 8529.
HERMANUS MATH & READING Struggling at school? We can help! Call today for a FREE ASSESSMENT 028 313 0209, Grades R-12.
NOSTALTIQUES. Wanted: Antiques, Art, secondhand household goods. Steenbras Street 15, Hermanus Industria. 082 833 2567. ELECTRICAL & DIGITAL 1625
Complete IT and Computer Solutions for Home or Business. We offer ADSL Internet ( Best prices in town), Hardware and Software sales, Computer Sales and Training, Web Design and Hosting, Repairs and much more. Contact us for our price lists or a free quotation. -We are located upstairs from the Wine Village-. Email: info@imaginesolutions.co.za Tel: Contact 028 316 3113 or 073 674 2775
MISCELLANEOUS 1655
BRAAI & FIRE WOOD. Rooikrans, Wattle en Bloekomhout. Call Danie 082 958 5749. BUY & SELL. We have excellent quality used furniture and appliances. Super Seconds 2 Arum Street, Industrial area, Hermanus. Opposite CocaCola. Between Adventure Centre and Port Scaffolding. 079 746 0830
I BUY ALL MODERN children & adult clothing, linen, shoes, kitchenware, curtains & fancy dress for parties. Call Carol 082 890 5749.
ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217. Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai
BUILDING & CONSTRUCTION
COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.
IMPORTED AQUA BLUE, romantic princessstyled, diamanté worked, COMPUTER SUPPORT, ribbon-lace-up bodice. mobile devices. Onsite Beautiful net-layered support and tutoring. skirt. Accessories included. Sales, repairs and mainte- Photos available. R4000 nance. Call Andrea 079 707 neg. Call 071 606 8469/028 2997. 312 1065.
GENERAL & HOME SERVICES
1801
A.R.B Get a retired builder to do those D.I.Y jobs for you. Quick service, reasonable prices. Tel: 082 894 2145 A1 BUILDERS. Project Management Holiday House.- Alterations, extensions, new garages, painting (in and outside), paving, decking. Roofs. Waterproofing. Call 072 306 1798.
AAA PROJECTS. Specialising in: painting, decking, dry walling, ceilings, boundary walls & lapas. Contact Ian 082 535 5591 for a free quote.
20
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
9 April, 2015
CONTACT JOHANN 083 452 1422 for free quotes on Plan Draughting of New Buildings , Existing Illegal structures to legalise Municipal Records, Extensions to Existing Buildings.
FOR HIRE 1820
1ST PLANT, TOILET, HUT, TRAILER HIRE. Contact: CCS Plant Tool & Trailer hire 028 312 2280. ccsplant@telkomsa.net.
CARPET AND UPHOLSTERY cleaning.Including Persian Carpets, curtains & blinds. Call Alison or John 072 572 0215. CINDY'S CARPET CLEANERS. Carpets, rugs & upholstery cleaners. We now offer house cleaning. Cindy 083 270 5385/028-316 4264. FLOOR SANDING & specialized installation of wood floors & timber decks. The Hutton Brothers 082 828 5627 or 028-341 0543.
GARDEN & IRRIGATION
EXECUTIVE HOUSE CLEANING SERVICE/ SKOONMAAKDIENS. Personal full time supervision. Maintaining holiday homes. Are you moving in or out, we can help. MonSat Call 076 115 7382 ELECTRICAL 1810
REFRIGERATION & AIRCONS. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
HERSTEL VAN: RIEMPIESTOELE, Gematte stoele, lendelam stoele. Skakel Piet 082 853 4812. BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592. FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation and automatic borehole interfacing systems. For a free consultation phone 028-313 0295.
3001
CHANTECLAIR/ ONRUST: Large modern 3 b/r house, 2 bathrooms, open plan. Double garage, indoor/outdoor braai. Quiet area with stunning views. R11,250 per month. Phone 028 315 1990 or 082 559 4290.
BLOCKED DRAINS Huw
Jones
RUBBLE REMOVAAL
1872
ASEMROWENDE Tuindienste. Snoei & afkap van 1874 bome. Sny van gras, WOODWORX Door and window repair and mainte- skoonmaak van erwe, rommelverwydering & meubelnance, furniture repair, vervoer. Geute skoonmaak. custom woodwork, tool Morné 083 225 3712. sharpening. Call 078 419 1918.
ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS
NEW GEYSER GEYSER ELEME NTS REPLACEME NTS
PAINTING
CARPENTRY
1805
SEAMSTRESS/ DRESSMAKER/PET ACCESSORIES Henda Britz @ Hermanus Dry Cleaners. 8 Mitchell Street,Hermanus. C- 071 450 0671 T- 028-3121487
FOR RENT 3205
082 414 9611
WATER PUMPS. MechElect. Call 082 885 7480.
A & A BOME. Afsaag van bome en takke, asook wegry. Vanaf Stanford tot by Rooi-Els. Aldert en Anita skakel 083 739 9865.
VEHICLES
WALKER BAY PLUMBERS
1860
1825
CLEANING SEVICES
24 HOUR SERVICE
PAINT & ROOF. Professional painting with airless spray machines. Cleaning of roofs with high pressure machines. Waterproofing. Fungus treatment. Maintenance on site. Contact Louis 083 589 4863. Email: louisfouriect@gmail. com. WE COLLECT garden refuse and Rubble and PEST CONTROL anything that you want to 1850 be moved within HermaOVERBERG PEST CON- nus. Call Michael 073 016 TROL: Domestic and com- 1686 mercial treatments. Professional solutions to your TRANSPORT & pest problems. Beetle STORAGE inspections and timber 1870 treatments. Registered with Dept. of Agriculture. Phone Frank 028-312 2225 or 082 563 9514.
FURNITURE REMOVAL
• Personal Supervision • Closed trucks • Packing & Storage • Local & Long distance • Packing material available Tel: 028-316 3864 / 082 891 4451 Fax: 086 517 3398 jan.cloete@yahoo.com
SMUTS TRANSPORT
A STORAGE. Secure and dry units from R350 pm. Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704. TRANSPORT OF FURNITURE. Closed truck. Western Cape, Overberg & Garden Route. Local & long distance. Call Johan 076 253 3745.
CARS FOR SALE 3025
LOOKING FOR A BAKKIE to buy cash. Contact 082 974 6995 TOYOTA AVANZA 2007 1.3, 108,000kms, R68,000. Volkswagen Golf 3 Cabriolet 210,000kms, R38,000. Call Ernie 083 310 0952, Stanford. TRAILERS 3040
HELDERBERG TRAILER SALES. New & used Venter or Karet trailers. Spares & repair service. We buy trailers for cash. Call 021-853 5009. www. helderbergtrailer.co.za.
BUSINESS
FOR SALE 2405
24 HOUR EMERGENCY call out Electrician. No power, no hot water? Installation maintenance & repairs: industrial, commercial & domestic. Graeme Lahoud 082 785 2017.
FYNBOS GARDENS. Landscaping, irrigation and garden maintenance. 15 Mimosa Street, Industrial Area. Tel. 028-313 1763. www.fynbosgardens.com GARDEN AFFAIR. Offering full garden maintenance. Garden design & landscaping. Irrigation repairs. Plot clearing. Juliet Leppan 072 942 1260.
NUTSMAN/HANDYMAN Philip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: vaphimopo@gmail.com.
ELECTRICAL and household appliance repairs. Mech-Elect. Call 082 885 7480. ELECTRICAL - breakdowns, emergencies, surge protection, maintenance, installations, geysers, stoves and pre-paid submeters for garden flatlets and rentals. No call-out fee. 079 706 1056.
IRRIGATION Summer is here. New Irrigation + upgrade of existing irrigations.Phone Peter 082 603 8164 Email lotz.onrus@telkomsa.net REMOVAL OF dangerous trees, tree trimming, plot clearance, garden maintenance, garden refuse removal, firewood. Call Wilson 074 824 2195.
PEST CONTROL WALKER BAY. 19 Years experience in residential, industrial and commercial pest control. Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028 316 3010.
105 BUSINESSES for sale from Hermanus to Cape Town. Sell your business quickly and discreetly. Contact Evan Rautenbach at 082 974 6995 or email: evan@bbrokers.co.za Web: www.bbrokers.co.za SERVICES 2420
VEHICLES WANTED TO BUY 3075
AANBOD: ROSS MOTORS betaal die beste kontant pryse vir motors/bakkies. Pay cash for your cars/bakkies. Call NJ 082 935 4828. TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam. Clive Treu 082 345 0297. Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering. PROPERTIES
FOR SALE 3201
NORTHCLIFF-R430 000 DRINGENDE VERKOOP !! FLATS FOR SALE Silver Oaks. Netjiese 1 slpk, ruim leefarea en 3255 oopplan kombuis met COSY FLAT IN oulike badkamer op 1e RETIREMENT VILLAGE: vloer. Prepaid krag. Direct access to beautiful Web Verw: 746517 indoor gardens; healthcare; www.gtproperty.co.za near sea & CBD. R575, 000 Marietta 082 569 6967 No agents. Call Guthrie & Theron 082 573 6808. Eiendomme
PLUMBERS 1855
BLOCKED DRAINS. High pressure pipe & drain cleaning services. Industrial, marine, commercial, domestic. Dyna Rod 082 569 1769. Tel/fax 028 312 4323. WANTED 2425
GARDEN FLATS TO LET 3265
GARDEN FLAT IN VOËLKLIP. Partly furnished. Single working person. R3,400 pm. Available end April. Call Gloria 028 314 1136/078 117 4906.
MISCELLANEOUS 1845
REPAIR AT HOME Fridges, freezers, stoves, washing machines, tumble dryers and microwaves. 073 608 4652.
ALUMINIUM ANGLO WINDOWS/DOORS. Manufacture, supply, install direct. Replace wooden/steel frames. Average house completed in 1 day. It pays to get our quote. Michael Haman 072 288 4761/084 558 1902. SOLARMAX. SABS approved solar hot water CARPET and upholstery systems. Free site inspeccleaning. Personal supervi- tions & quotation. 17 Long sion. Best prices. Free quo- Street, Hermanus. Tel. tations. Phone Top Carpets 028-312 1667.www. 028-313 0721. solarmax.co.za.
PLUMBING. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
CASH 4 COINS & GOLD We buy Coins and Gold and Silver Jewellery. We also buy high value Watches and war memrobelia. .call 0814959576 or visit 79 Main road Hermanus.
GARDEN FLAT to let for bachelor & garage. Semifurnished. In Fisherhaven. Excl. electricity pre-pay. R2200. Available immediately. Call 082 423 6258.
HOUSES TO LET 3270
CHANTECLAIR: 3 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen loungedining, double garage. Big Stoep.Safe area and stunning view. 084 447 8899. EASTCLIFF COTTAGE A fully furnished and equipped cottage to let in Eastcliff for one year from 1st June. 2 bedrooms 2 bathrooms, small garden, DSTV, Wifi, Armed response. 5 minutes walk to the shops. R7000 per month. Phone Doug 082 4900 840
9 April, 2015
PROPERTIES WANTED TO RENT 3305
MATURE LADY nonsmoker, no dependants is looking for accommodation. Please contact 076 115 7382.
I'M A MALAWIAN (25yrs)looking for a job as domestic worker/babysitter or at a hotel/guesthouse & Saloon. 2 Years experience. Reference P.J Loxton 072 240 4048. Call Mercy: 061 926 2258/060 404 9574/ 063 161 2171.
EXPERIENCED FITTER needed by established cabinet company to start immediately. Salary starting from R1200-R1500 per week. Drivers licence compulsary. Send CV to 086 775 2049 or contact office for appointment on 028 125 0006.
EMPLOYMENT
I'M A YOUNG LADY (26yrs) looking for a full time or 3 day job. I'm a hardworker & honest. I EMPLOYMENT worked at On the Cliff WANTED Guest House but my con3670 tract ended. Reference A 22YRS Zimbabwean lady is looking for 3 days a Charmaine 028 313 2806/ week as a domestic worker 083 486 5253. I have a home management certifi- Mon, Wed & Thurs. Call cate through Learn to 074 714 5447. Earn. Call 078 400 5906. A MALAWIAN lady is looking for a job as a housekeeper/babysitter. Honest and hardworking. 4 Years experience. Reference: 082 521 4508. Call 084 853 2591. A MALAWIAN lady is looking for a job as a domestic worker or a caregiver Monday & Thursday. Please call 071 918 5675.
SANDBAAI: Onrus kant. 3 Slpk huis, groot enkel motorhuis + tuindienste. R5500pm + dep. 078 478 0006.
21
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
MALAWIAN LADY. Looking for a job as a domestic worker/cook/nanny and house care. Very experienced. Call 084 917 4626.
A MALWIAN LADY is looking for afternoon parttime work/3 days Monday, SEMI-DETACHED 2 Bed- Wednesday & Friday. Curroom, one bathroom house rently working morning to rent in Westdene, oppo- hours to 1:30pm. Referensite the hospitals. R4600 ce available. Call Phyllis per month. Call 082 717 084 044 1540. 4910.
MALAWIAN MAN looking for a job as a gardener/housekeeper. Has experience. You may contact me on 063 156 1968. MALAWIAN MAN LOOKING for a job as a housekeeper/gardener or domestic cleaner. Reference available. Call Richard 063 130 0609. MATURE LADY, neat appearance, non-smoker is looking for a weekend position. Please contact Hannelie 076 115 7382.
GREAT SUPPORT FOR SPORTS DAY: Rotary Haven Crèche in Mount Pleasant held their sports day at the Mount Pleasant sports field on Saturday 28 March. There were many fun activities for the kiddies, including going all out with a beanbagonyourhead race. Zharia Montague was out in front, and hot on her heels was Kourtney Booysen. Rotary Haven Crèche learners and athletes Leighton Gar dener (left) and Fazlin Jacobs, and their team mates behind them, were in the red Mickey Mouse team.
Scooterbikers zooming off down the track.
The blue team, dressed as Smurfs and waiting for their event were from the front: Fabia Vermaak, Mekaylo Matroos, Hayden May, Smurf Mom Edwina May and Kingsley Langa.
PHOTOS: KERRY VANRENSBURG
VERONICA IS LOOKING for a full-time domestic job. Reference: 083 228 3418. Call me on 063 187 8270/073 299 9429. GENERAL 3680
A MATURE Zimbabwean lady is looking for work for Thursday. Reliable & honest. 5 Years experience. Ref. Riney 076 246 9556. Call Eunice 073 456 7561. CARING for the elderly, house keeping, garden boy or farmer. Experienced & contactable references available. Call 060 303 7763
DRAMA WORKSHOP: To mark International Youth Theatre Day on Friday 20 March, members of the Story Team drama group presented a drama workshop at Hawston Second ary School from 11:00 to 15:00. With the learners at the start of the workshop are (front left) Celeste Loriston, (front right) Marhette van Huysteen and (back middle) Sherman Pharo.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
I AM A LADY(21yrs) looking for a job as a domestic worker/housekeeping or babysitting. Part/full time. Has 1 year experience. Call 083 991 8862.
Becoming a SH’ZEN CONSULTANT of pure natural products. Sh’Zen offers a *FREE START UP I AM A MALAWIAN (30Yrs) looking for a job as KIT on enrolment. With a mechanic, gardener, hou- Sh’Zen you can work from sekeeper / domestic wor- home with flexible hours. Increasing your income ker. Reference & experiimmediately and expand ence. Ref: Cheryl 083 945 your social network to the 4407. Call 060 449 5917. next level.Contact CharMien 071 478 0688. I AM A Malawian lady charmienruslooking for domestic or souw@gmail.com, housekeeping job. Ready to start work at any time. Reference available. Please call 078 967 7921.
VAKANSIE HUIS. Gemeubileerd. Te huur langtermyn. R4950-00 per I AM A MALAWIAN maand. Gert 079 273 2985. man looking for work. I know the following: electrical home installation, all OFFICES farm work, domestic work, plastering & painting etc. I 3290 have 2 years electrical installation experience & 4 years domestic & farm work. Call 073 693 2011. I AM A YOUNG MAN looking for any kind of job. I have a matric. I enjoy painting. My contact number is 060 479 8333. I AM RICHARD a Malawian aged 28. I am an experienced upholster & spraypainter. I am looking for a full/part-time job. Please contact me on 063 044 4199/074 991 3213.
SECURITY OFFICERS NEEDED. Min requirements: PSIRA reg. Grade C. English and Afrikaans competent. Fax CV to: 086 659 2767. TEACH IN THAILAND mrshanekom@gmail.com
A JOURNEY WITH A MES SAGE: Claudie Lemoine pre sented a dramatisation of the story of Passover from the time when the Israelites left Egypt and their journey to the Promised Land. The symbolism attached to each part of the journey and how this points to the significance of the four cups present at the Passover meal shared by Jesus and his disciples before his crucifixion, formed part of the teaching and presentation.
Worship dancers presented several items at the Passover event held at the Hermanus Ballroom Dancing Studio on Saturday morning.
Variety of bird talks to be held ) At Birdlife Overberg’s monthly talk on Monday 13 April, Dr Hanneline Smit-Robinson, the conservation manager of BirdLife South Africa, will discuss several of the division’s important projects. She will discuss work being done on secretary birds, African ground hornbills, white-winged flufftails and others. This is an ideal opportunity to form a picture of the great conservation efforts of BirdLife South Africa’s staff. The talk is at the Mollergren Park community hall at 18:30 for 19:00. Catering is R70 per head. Bring your own drinks. RSVP: Helé at birding@southernartsceramics.com or 073 456 0393 ) Gabrielle Harris will be the guest speaker at the Whale Coast Conservation’s meeting at the Green House in Vermont on Tuesday 14 April at 17:30. She will once again be waddling for pen-
guins from Gansbaai to Boulders Beach from 13 April. Gabrielle will talk about the conservation status of the African penguin species and about conservation in general. She will outline the history of this particular campaign and detail where she sees it is heading, as well as the results of the research that has been done to look at the efficacy of the campaign.
DOES HE
SNORE?
OR DO YOU?
WE CAN HELP!
cmolnar@c66.co.za | Cell: 082 777 8628 X1PT93BW-HL090415
22
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
9 April, 2015
Camphill Farm Community Hermanus
The Marine Hotel currently has a Vacancy for an EXECUTIVE HOUSEKEEPER Requirements: • At least 2 years’ experience • Must have strong leadership skills • Must be able to manage a team as a hands on manager • Being an ambassador for the hotel and liaising with guests will be a very important part of this position • Scrupulous attention to detail • Excellent stock control at all aspects a necessity • Excellent communication and computer skills • Presentable and well spoken • Must be a team player • Be prepared to work shifts • Own transport advisable • Live out position The following would be advantageous: • Knowledge of Opera Salary on offer R15,000.00, pension fund and medical aid contribution Please fax or e-mail a 2 page CV to: Fax: 028 313 8337 or e-mail accounts@themarine.co.za Closing date: 21 April 2015
Residential care and therapeutic workshops for adults with intellectual disabilities Seeks to recruit a motivated and experienced person:
NPO ADMINISTRATOR An exciting opportunity to be responsible for overseeing the implementation of our strategy, ensuring delivery of care at the highest standards to our residents, whilst taking responsibility for the overall financial and operational management of the community. This position will suit a person who wishes to contribute his/her experience to a residential community with 60 adults with intellectual disabilities and their care givers. Flexible work hours. Skills required * Professional financial and/or management qualification * A minimum of 3 years' operational work experience at a senior management level, including strategic development, implementation and financial management and controls * Experience of managing and leading a team effectively * Experience of the NPO and voluntary sector Applications close on 31 May 2015 For detailed job/person specification and application form please contact Mrs. Karin Laubscher on: 076 376 4847. ______________________________ www.farm.camphill-hermanus.org.za
Please note only shortlisted candidates will be contacted. If you have not heard from The Marine your application was not successful.
000000-HL090415
000000-HL090415
VACANCY PERSONAL ASSISTANT TO MD (Hermanus, Western Cape) AQUNION is one of the world's leading abalone farming businesses offering a full aquaculture value chain, supported by sound leadership and a passion for excellence. Well known for our good retention strategy, Aqunion offers market related salaries, a healthy working environment, and as a learning organization with extensive industry knowledge and continued developments we are committed to providing equal opportunities to all our employees.
We have an exciting opportunity for a highly competent and dynamic PA, currently employed in a similar position.
000000-HL090415
MARKETING / SALES POSITION
The PA is responsible for providing administrative and other essential support to the MD and selected senior management, and to ensure that specified functions are performed, including but not limited to diary management, internal and external communication, filing and archiving, organizing events, travel arrangements, personal errands, and Ad hoc duties.
Incredible opportunity to work in the shark cage diving and whale watching industry with a Fair Trade certified company doing valuable research on the great white shark and conservation projects related to the African penguin and other species. Ideal for a mature responsible candidate who is target driven and excellent at building relationships within the tourism sector. Duties include: The securing and growth of business; managing database; calling on guest houses/hotels in Gansbaai/Hermanus; dealing with travel agents, journalists, film crew and VIP guests; working closely with reservation team; handling advertising requests; attending shows-national and possibly international; articles for newspapers; events; radio and television interviews, and other duties assigned. Reporting directly to the CEO. Must be passionate about wildlife and conservation; have an understanding of responsible tourism; be self-driven; versatile; a strong team player; well spoken; have good presentation skills; excellent command of English (and Afrikaans); a good understanding of branding and social media; photographic skills. Must live in Gansbaai or within 20km's. Salary package commensurate with experience. CV to karen@sharkwatchsa.com Consider your application unsuccessful if you have not received a response within 10 days. Send CV before 17th April.
REQUIREMENTS: · · · · · · · · ·
Relevant tertiary qualification and at least 3 years working experience in administrative field; Strong communication skills (both written and verbal) in at least English; Extensive computer literacy with working knowledge of MS Office; Ability to work accurately, with attention to detail and utmost confidentiality is a must; Applicant must be well presented and highly organized with good front-line and interpersonal skills. Strong administrative and organizational skills are imperative; Must be able to work under pressure; A valid driver's license and own transport; Contactable references are a must.
To learn more about our organization, please visit our website www.aqunion.com Please forward application by email to xolisa@aqunion.co.za. Please state clearly your expected remuneration package in your application. Closing date: Commencement:
Tuesday 14 April 2015 As soon as possible
If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful. 000000-HL090415
000000-HL090415
INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS
FREE QUOTES 083 693 8983
WALKER BAY PAINTERS The House Painting Specialist Est: 1998
Auto electrical specialists 14 Arum Street (behind Gateway Spar)
Tel: 028 313 2447 / Pieter Cell: 083 282 7124
Vehicle wiring Starters + Alternators Industrial Machinery Aircon Systems + Regas Marine repairs Trailer Rewiring Computer Diagnsotics and code clearing
wcpp@telkomsa.net www.whalecoastpainting.co.za 000000-HL090415
James Taylor
083 687 4561
free quotes
All aspects of house painting
www.walkerbaypainters.com 000000-HL090415
SHOWROOM: 21A Mimosa Street Hermanus Industria Tel: (028) 312-3767
WINDOR
SOLUTIONS * * * *
sales@premiershutters.co.za www.premiershuttersandfires.co.za
000000-HL090415
Tel/Fax: 028-312 3214
Blinds (Full Range) Aluminium Roller Shutters Awnings & Canopies American Shutters
Showroom at
Cnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria
HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road
Closed Combustion Fireplaces – Wide variety available!
000000-HL090415
COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA 000000-HL090415
windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za
X1PY3CJH-HL090415
000000-HL090415
WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!
PREVENT SMASH & GRAB!
SHUTTERS • BLINDS • AWNINGS • DURADOR FLOORING & DECKING • DUSTLESS FLOOR SANDING
Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material
Contact MR SAFETY FILM
Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years 000000-HL090415
PHONE: 028 313 1839 | MOBILE: 082 952 6900 | FAX: 086 547 9780 E-mail: theinstaller@telkomsa.net www.theinstaller.co.za | www.solidfloor.co.za 000000-HL090415
HermanusTimes
Sport Sport
9 April, 2015
WHALERS ATHLETIC CLUB - TIME TRIAL Thursday 2 April 3 km Runners: 1 Louise Erasmus 11.54; 2 Michelle Blom 13.04 PB; 3 Michael Elliette 13.51; 4 Karin Austin 15.03 SB; 5 Willem Vallenduuk 17.34; 6 Hugh Waters 19.02; 7 Walter Meyer 19.02; 8 Melanie Lourens 19.26; 9 Jane Paterson 20.26 3 km Walkers: 1 Abel Erasmus 22.55; 2 Ronel Bootha 27.10 SB 5 km Runners: 1 Daniel Maree 20.32; 2 Richard van der Spuy 20.50; 3 Jeremy Browne 21.56; 4 Evan Austin 21.57; 5 Charl van Heerden 24.30; 6 Emma Browne 24.32 SB; 7 Christine Hibberd 25.14 SB; 8 Mikki Milne 26.45; 9 JP Pienaar 26.45; 10 Willem Milne 27.06; 11 Les Hanna 27.10;12DavidCupido27.10;13JosuaBlom27.10; 14 Norma Wheeler 27.41 SB; 15 Johan Pelser 27.59; 16 Wilhelm Cooper 28.02; 17 Ewan Venter 28.02 8 km Runners: 1 Sign Mawunda 29.59; 2 Mark Kavanagh 30.04 SB; 3 Frank Gillion 36.40 WHALERS - TWO OCEANS Saturday 4 April 21.1km Runners: Karin Austin 2.12; Leo Benning 2.48; Thomas Browne 1.26; Sheraleen Corbett-Meyer 2.57; Mavis de Villiers 2.03; Erna Dry 2.41; Michaell du Plessis 2.02; Arlene Ehrenberg 3.02; Elaine Gibson 1.53; Les Hanna 2.06; Thea Kruger 2.13; Davy Louw 1.47; Mikki Milne 2.09; Anri Nortje 2.20; Welri Nortje 2.23;
Golf roundup with Julian Shaw Greetings to one and all again this week.With the slight chill in the air, and the season starting to turn, we are noticing our numbers at the golf club starting to decline. Ladies day: Last week the ladies played a better ball stableford. Winning on 45 points
Petrè Olivier 2.25; Jane Paterson 3.02; Yolandi Pieterse 2.26; Guy Redford 2.14; Nicci Redford 1.54; Lorette Streicher 2.28; Glenda Theobald 2.26; John Theobald 2.54; Willem Vallenduuk 3.03; Lize van der Merwe 1.58; Marhette van Huysteen 2.28. 56 km Runners: Ewoudt Botes 6.49; Wilhelm Cooper 6.14; Jean de Villiers 6.50; Jan Gildenhuys 6.24; Sarah Gordon 4.44; Barney Louw 6.56; Charles Malan 6.10; Raymond Nowers 5.47; Johan Pelser 6.24; Marc Rolfe 6.05; Annmarie Steyn 5.13; Gavin Turner 6.52; Rudolf van der Berg 6.24; Carina van der Merwe 5.32; Richard van der Spuy 5.26; Ewan Venter 6.04; Lizahn Venter 6.56 BRIDGE Monday 30 March N/S 1. Joan O’Connnor / Julie Cotton 59.05% 2. Riekie Louw / Carren Emery 57.77% 3. Jackie Ascham / Maggie Truswell 55.12% E/W 1. Juliana Dockel / May G-K 65.63% 2. Andre Wagener / Ernst N 59.49% 3. Aletta Robertson / Annette Strachan 53.24%
Robyn Helmbold during her jump.
PHOTOS: SARAH MILTON
Wednesday 1 April N/S 1. Nell Naude / Jackie Ascham 64.29% 2. Jaye Howse / Claudine Bylsma 56.55% 3. Jule Cotton / Joan O’Connor 54.46% E/W 1. Jane McM / Val Valaers 61.11% 3. Riekie Louw / Betty Nel 57.14% 3. Carren Emery / Wina Loubser 55.56%
were Jacky Clifford and Sue Franck, one point back were Sheana Bennett and Niamh Casey. Men’s day: We had 139 players and the competition was an alliance stableford. Winning on the East course were Carl Grobler, Sarel Ackermann, Jan Mulder and Kobie Ganz with 94 points. Taking top honours on the North course were Richard Jones, Ian Barrie, Ian Johnson and Beefy Barlow with 91 points, and the victors on the South course were André and Jacques du Toit, Johan Krog and John Stergianos with 93 points. Saturday: It was the first sign that winter is on the way. Our competition was rained off. Until next week, keep calm and go golfing.
Atlantics begin met liga Atlantics-rugbyklub speel Saterdag 11 April sy eerste ligawedstryd van die seisoen weg teen Safcol. Voor die aanvang van liga is daar in vriendskaplike wedstryde teen Black Birds, Black Leaves en Stanford kragte gemeet. Goeie voorbereiding is gedoen en die drie afrigters behoort goeie A-, B- en C-spanne vir Saterdag teen Safcol te kan kies. Die A-span se laaste kragmeting teen
LOCAL RIDERS PER FORM WELL IN SANESA QUALIFIER 3: Boland SANESA (Equestrian Schools league) had a show during the weekend of 2729 March, and two riders from the Equestrian Centre Over strand took part. Robyn Helmbold, riding Iron Pasha, and Nikita Roxburg, riding Waca Runner, both did the Overstrand proud. Robyn’s Dressage riding and Jump ing improved tremendously and Nikita Roxburg, out of 4 classes, had the following results: 1st place Prelim Dressage 2, 5th place – Pre lim Dressage 3 and 3rd place – 2 Phase jumping 80 cm.
23
Safcol het Atlantics ná ’n agterstand van 14-0, in die tweede helfte met ’n oorwinning van 20-14 geseëvier. Hopelik kan die spanne Saterdag weer die knoop deurhaak. Atlantics se volgende twee wedstryde is derbies teen Caledon tuis op 18 April, en Hawston weg op 25 April. Die Hawston-derby tussen die twee klubs sal dan bepaal wie is baas. Die toeskouers word gevra om die spanne te gaan ondersteun. - W.C.M GIBSON
Skryf sportuitblinkers in vir Let’s Playkompetisie Hermanus Times is trots om weer in samewerking met SuperSport Let’s Play ’n kompetisie aan te bied om erkenning aan leerders in hoëren laerskole te gee vir prestasies op die sportveld. Aansoeke word nou ingewag van skole in die Overstrand wat hul jong sportsterre wil benoem. Hy/sy wen ’n sak vol pryse met die komplimente van SuperSport en staan ’n kans om aan die einde van die jaar by ’n gala-aand as die algehele wenner aangewys te word. Inskrywings vir April sluit op die 30ste. Skole wat hul leerders hiervoor wil benoem, moet ’n bondige motivering skryf en dit epos aan: jhcoetzer@hermanustimes.co.za.
) It is that time of the year again when sport stars are crowned each month to become the ultimate SuperSport Let’s Play star of the year. This competition runs from January to November in conjunction with the Hermanus Times. Sport organisers and teachers in the Overstrand are invited to send their nominations to the Hermanus Times. Every month one winner will be selected and at the end of the year, at a gala function, an overall winner, selected from the finalists, will be crowned. Monthly winners will receive a goody bag with compliments from SuperSport. Entries for April close on the 30th. Send your nominations with a motivation to jhcoetzer@hermanustimes.co.za.
Theewaterskloof stableford turned to be a onemanshow for the DOGS There are a couple of well-known “Forsyths” in this world. One in particular is talented, amusing, entertaining and a pretty good golfer. Despite lacking most of those attributes, another one still managed to
stage what was effectively a one-man show at Theewaterskloof on Tuesday. The Ex-Used-House-Salesman tried to put in a cameo appearance during the interval but nobody else came close.
Coldplay had to retire after straining his back practising an acrobatic act and there was a failed song-anddance routine from Huge and the Dachshund Whisperer, the former’s failure being more “Countdown”
than “Strictly”. Stableford: 39 Jon Forsyth; 36 Ian Newman; 35 Deon Pheiffer, Tony Wreglesworth; 34 Koos Roelofse; 33 Richard Ridge; 32 Dave Smith, John Cheesbrough; 31 Art Rae; 29 Doug
Ross, John Tunstall; 28 Gary Wentzel, Dave Brittain; 26 Tony Hackett, Pat Dewil; 25 Dave Rade; 24 Sam Seal; 22 Peter Theron, Hugh Frangs; 10 Chris Martin (DNF), 4BBB: 47 Deon Pheiffer / Jon Forsyth. - DAVE SMITH
ESTATE NOTICE ESTATE LATE A M GRIEVE (BORN BREUSING) (IDENTITY NUMBER 290124 0044 08 8) MARRIED OUT OF COMMUNITY OF PROPERTY WITHOUT ACCRUAL SYSTEM TO W D D GRIEVE OF 223, 11th STREET, VOËLKLIP, HERMANUS, 7200. BORN ON 24 JANUARY 1929; DIED ON 8 APRIL 2014 ESTATE NUMBER 024564/2014 – CAPE TOWN NOTICE IS HEREBY GIVEN that the First and Final Liquidation and Distribution Account will be open for the inspection of all persons with an interest therein at the offices of the Master of the High Court, Cape Town and The Magistrate, Hermanus for a period of 21 days from 10 April 2015. LAMBERT METCALF FICK, AGENT TO THE EXECUTOR, 211 JAN VAN RIEBEECK AVE., SANDBAAI, HERMANUS, 7200
ESTATE NOTICE IN THE ESTATE OF THE LATE HEWITT NUTTON WRIGHT, ID NO. 360903 5058 08 5, WHO RESIDED AT 246 FOURTH STREET, VOËLKLIP, HERMANUS. MASTER’S REFERENCE: 029589/2014 NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT WILL LIE OPEN FOR INSPECTION AT THE OFFICES OF THE MASTER OF THE HIGH COURT, CAPE TOWN AND AT THE MAGISTRATE’S COURT, HERMANUS FOR A PERIOD OF 21 (TWENTY ONE) DAYS AS FROM 10APRIL2015. COENRAAD JOHANNES BIERMAN, ATTORNEY AND CO-EXECUTOR, VORSTER & STEYN ATTORNEYS, MITCHELLHOUSE, 16 MITCHELLSTREET, PO BOX 500, HERMANUS, 7200
ESTATE NOTICE ESTATE LATE W D D GRIEVE ( IDENTITY NUMBER 221114 5018 08 2), A WIDOWER OF 223, 11th STREET, VOËLKLIP, HERMANUS, 7200. BORN ON 14 NOVEMBER 1922; DIED ON 24 OCTOBER 2014. ESTATE NUMBER 031176/2014 – CAPE TOWN NOTICE IS HEREBY GIVEN that the First and Final Liquidation and Distribution Account will be open for the inspection of all persons with an interest therein at the offices of the Master of the High Court, Cape Town and The Magistrate, Hermanus for a period of 21 days from 10 April 2015. LAMBERT METCALF FICK, AGENT TO THE EXECUTOR, 211 JAN VAN RIEBEECK AVE. SANDBAAI, HERMANUS, 7200
KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE WILLEM ROUX VAN DER MERWE, ID 310610 5022 08 3, WIE OP 23 SEPTEMBER 2014 TE MURDOCH, WES AUSTRALIË OORLEDE IS EN WOONAGTIG WAS TE 1 ROBERTSON PLACE, BIBRALAKE, WESAUSTRALIË. Meestersverwysingsnommer: 031382/2014 ALLE SKULDEISERS EN SKULDENAARS IN DIE BOVERMELDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE VORDERINGS IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BY DIE ONDERGEMELDE PROKUREURS BINNE ’N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN.
0000000-HL090415
000000-HL090415
000000-HL090415
BURGERS & VAN NOORDWYK, WARRINGTONARKADE 7, HAWEWEG 4, HERMANUS 7200 000000-HL090415
TOP CARPETS AND FLOORS The Professionals
BLINDS
CARPETS
• Full Range • Awnings
• Wall to Wall • Laminated Flooring • Heating • Vinyl • Natural • Rugs
9 771608 589068
Experience
028 313 0721
000000-HL090415
SKOPBOKS: HERMIE GAAN STAAL WYS IN VSA
Hermanus se ‘Karate Kid’ JANHENDRIK COETZER Zaanru Fraser (16) van Hoërskool Hermanus gaan vanjaar gedurende die Junie-skoolvakansie vir twee weke na Amerika waar sy Suid-Afrika in skopboks en karate gaan verteenwoordig. Zaanru het in 2009 met dié sportsoort begin en in 2011 was sy as die Suid-Afrikaanse skopboks-kampioen gekroon. Sy is ook die Boland-kampioen vir die afgelope vier jaar, en in 2014 is sy deur die Overberg Sportraad genomineer vir junior sportvrou van die jaar. In 2012 het Zaanru ’n terugslag beleef toe sy haar enkel beseer het, waarna sy aan die Boland- en SA-kampioenskappe moes onttrek. Die volgende jaar het sy egter vuur en vlam teruggekeer waarna haar styl ook verbeter het en het sy by die Cape Classic-kampioenskappe, Destiny Vergara-toernooi asook die Karate- en Skopboks Swartbelt Ope weer die medaljes losgeskop. Zaanru sê sy is baie opgewonde oor die ondervinding wat vir haar voorlê. “Ek gaan as deel van ’n groep en soos ek verstaan gaan ons darem ’n paar besienswaardighede ook besoek. Dis my eerste keer wat ek oorsee gaan en wil ek net my beste gee en my land se naam hoog hou.” Zaanru se ma, Lizaan, sê haar dog-
Verskeie borge het vorendag gekom om Zaanru te help om haar deelna me ’n werklikheid te maak. AfriForum het R5 000 bygedra. Ander borge sluit in Hi Q, Scorpion Intelligence, Hermanus Round Table, Hermanus Old Boys Club, Lenvelco, Maichael Nel en Jake White. Op die foto is Marian ne Rossouw (AfriForum), Zaanru Fraser, Rudi Fraser en Elmarie van Dalen (AfriForum). Die tjek is op Woensdag 1 April by Hoërskool Hermanus by die saalbyeenkoms aan haar oorhandig. FOTO: JANHENDRIK COETZER ter se prestasies was eintlik heel toevallig. “Destyds het ek haar bloot aangeraai om skopboks en karate te doen sodat sy haarself kan verdedig, en die volgende oomblik gaan sy sommer saam met die SA span Amerika toe. Dis amper nog nie heeltemal ’n werklikheid vir my nie. Sy het al so baie danse en partytjies gemis omdat sy haar sport ernstig opneem, so ek is seker sy sal baie goed doen. Zaanru werk regtig baie hard.”
Pa Rudi is net so trots. “Zaanru is die eerste een in die Fraser-familie wat Protea-kleure verwerf het, so dis ’n baie groot mylpaal vir haar en vir ons almal. “Sy is baie opgewonde, maar ter selfde tyd ook skrikkerig. Gelukkig is sy in goeie hande, want haar sensei, Ruehan van Romburgh, gaan ook saam. Die twee weke gaan lank wees en ons gaan verlang, maar ek is seker sy gaan ons baie trots maak.”
LOCAL RUNNER SHINES IN TWO OCEANS HALF MARATHON
Skryf sportpresteer ders nou in vir die Supersport Let’s Play kompetisie. Sien bl. 23 vir meer inligting. BLAASKANS TYDENS RUGBYTOERNOOI: Die o.19A rugbyspan van Hoërskool Hermanus geniet ’n blaaskans langs die braaivleisvure in Stilbaai tydens Paasnaweek nadat hulle na die Oakdale Rugbyweek in Riversdal vertrek het. Spanne van regoor die land asook Namibië en Zimbabwe het aan die toernooi deelgeneem. Afrigter Niel du Toit (regs) was een van die onderwysers wat gehelp het met die braai.
FOTO: JANHENDRIK COETZER
fitness@hermanus
1 Aloe Lane, (off Bergsig Street) Sandbaai • 028 316 2211/2701 • 072 903 9320
Aquafit / Circuit / Pilates
Free 10 min swim lessons Free 10 min gym workouts Face painting * Sand art, etc Craft & food stalls and much more
No Entrance Fee
OPEN DAY 10 April 2015 10:00 - 16:00
DISCOUNTS & PRIZES
LAUNCH: INDOOR HEATED POOL Swimming lessons: adults & kids
Donations to HAWS
orcaswimming school
cape
000000-HL090415
Thomas Browne finished under the top 200 athletes out of 16 000 runners in the Two Oceans Half Marathon (21km) on Saturday 4 April. He finished in a time of 1:26, which is the fastest local time, and received a silver medal. What makes this achievement even more special is that Thomas, a former Herma nus High School learner, was seriously injured in a shark attack almost two years ago. Thomas is currently studying geomatics at the University of Cape Town (UCT).
PHOTO: JEREMY BROWNE
Coast line flooring specialists
•Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds
Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus
000000-HL090415