Hermanus Times 12-03-2015

THURSDAY, 12 MARCH 2015 | Tel 028 ­ 312 3717 | Fax 028 ­ 312 4316

www.hermanustimes.co.za

R5.50

SUPPORT OF THE ARTS: MILESTONE

Hermanus FynArts Fund launched Hermanus FynArts, to be held from 5 to 16 June, has reached a new milestone – their newly established Hermanus FynArts Fund has received its first two contributions.

Hermanus Property Management Pty Ltd, represented by Alex van der Sluys, is the first corporate to have pledged its support, and Harvey Tyson the first contributor in a personal capacity.

“I was not keen to agree to broadcast my contribution, but was persuaded that it might encourage other people from the Overstrand to contribute to the Hermanus FynArts Fund,” says Tyson, a former editor of

The Star.

“Hermanus FynArts has been growing in stature and will most certainly continue not only to establish Hermanus as a centre celebrating South African art, but also as a vehicle to involve the whole community.”

“FynArtscanstimulateandbenefit our unique and growing community, provided there is support from all of us – English, Afrikaans and Xhosa – and provided those of us who can afford to enjoy the festival events help some of those less fortunate to take part.”

The long-term aim of Hermanus FynArts is to establish a School of the Arts for the Overstrand in Hermanus. In the shorter term, the aim is

to increase audiences at concerts and at workshops to include people who for socio-economic reasons are not able to take part in the festival.

“We are deeply grateful to the benefactors who have to date assisted in making this possible. But the festival, now in its third year, still has no major financial backing,” says Festival Director Mary Faure.

“We have therefore launched a benevolent fund with its own bank account. On top of contributions received, any surplus in the FynArts account at the end of the 2015 festival will be paid into the benevolent fund in order to promote the relevance and scope of arts education via Hermanus FynArts. Continues on pg 2

Vat so!

HERMIES KLOP PAUL ROOS EN MAAK GESKIEDENIS: Hoër­ skool Hermanus se eerste krieketspan het Saterdag 7 Maart vir die eerste keer ooit met die magtige Paul Roos Gimnasium in Stellen­ bosch afgereken. Hermanus het die wedstryd met drie paaltjies ge­ wen. Richard Whitelaw (55 lopies) en Josh van Rensburg (35 lo­ pies) het albei uitgeblink met die kolf, en Uli Schulenbergh het drie paaltjies gevat vir slegs 17 lopies. Agter is Uli Schulenberg, Blake Ludick, Richard Whitelaw, Josh van Rensburg, Marc Sales en Arno Haarhoff. Voor is Franco Swarts, Kayno Temmers, Jared Wilson, Keanu Opperman en Jaco Abel.

Noue ontkoming vir jong wildbewaarder by De Kelders­grot JAN­HENDRIK COETZER

FOTO: WWW.GROOTBOS.COM

VW Hermanus

“Ná drie probeerslae om self uit die water van die grot te ontsnap, het ek besef dis alles vergeefs en het ek eerder net om hulp gewag.”

Dit is die woorde van Chantelle van Schalkwyk, ’n wildbewaarder van Worcester, nadat sy met springgety vir sowat ’n uur lank in die Klipgatgrot by De Kelders op Sondag 8 Maart omstreeks 19:00 vasgekeer was.

Die paartjie van Worcester, Chantelle van Schalkwyk (24) en Pieter Zeeman (30), het die naweek by haar ouma in Franskraal gaan kuier waarna hulle Sondagmiddag die grot gaan verken het.

“Ons het so teen 16:00 na die grot afgestap en die water was nog baie laag. Ons het skaars nat geword toe ons by die grot

instap. Die volgende oomblik was die water aansienlik hoër en het die water bly opstoot. Ek het probeer uitkom, maar weens die golwe het ek bly rondval. Gelukkig kon Pieter dit regkry om in die sterk golwe aan ’n rots vas te gryp en het hy tot bo na die blaasgat geklim en die NSRI ontbied.”

Volgens Jean le Roux van die Nasionale Seereddingsinstituut in Hermanus het hy en twee diensbeamptes, Alwyn Geldenhuys en André Barnard, om 19:00 by die toneel aangekom.

“Ons het vir Chantelle in die donker grot, sowat 18 m onder ons, aangetref.

Deur die blaasgat het ons toe ’n kombers en flitslig na haar laat afsak. ’n Volskaalse reddingsoperasie was egter nie nodig nie en ons het besluit om haar deur die gat na veiligheid op te hys. Teen 20:00 was sy

veilig bo met net ’n paar skraap- en kneusplekke. Daar was geen ernstige beserings nie.”

ChantellesêdiefeitdatsyenPieterheeltyd kon kommunikeer terwyl hulle om hulp gewag het, het haar aansienlik minder paniekerig gemaak.

“Die koue was eintlik die ergste. Met die flink optrede van die NSRI was alles redelik vinnig onder beheer en was ek veilig.

Na die insident het ons vinnig in Hermanus by Pieter se ouers gestop, waar ek ’n warm bad getap het, want die NSRI het gesê het ek moet probeer warm bly. Ons het dieselfde aand nog teruggery Worcester toe.

“Ek het net weer besef dat daar ’n goeie rede is hoekom ek as wildbewaarder in die bos en veld werk en nie in die see nie,” het Chantelle met ’n glimlag bygevoeg.

2015 Amarok A/T 4Motion

2015 Touareg 3.0 TDI LUXURY

R499 950

R799 950

10 000 Km

6 000 Km

Terms and Conditions apply

Tel: 028 313 6084

Gateway Centre, Hermanus

www.rolavwhermanus.co.za 000000-HL120315

2

HermanusTimes

Nuus News

12 March, 2015

Andrew Madella, Member of Parliament for the Overstrand area, Mortimer Mannya, Deputy Director­General of DAFF, Branch Fisheries; Senzeni Zokwana, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Siphokazi Ndudane, Chief Director of Marine Resource Management at DAFF, Anthony Dietrich, Advisor to the Minister of AFF and Zwelihle Councillor, Michelle Sapepa.

PHOTO: JANINE VD RIET­NEETHLING

maths coaching for Grades 8 to 12 for individuals & small groups by experienced, innovative teacher

Enjoy maths and excel!

Penny Childs 083 228 1255

pachilds@itec.co.za www.mathspen.co.za Northcliff, Hermanus

My name isEmma du Plessis and I live in Hermanus.

My mommy's name is Michelle and my daddy's name is Jacques.

I am in big school now and I am going to learn lots of cool stuff.

000000-HL120315

Hermanus Laerskool

maths pen

000000-HL120315

“Fishing quota problems will be solved by 2016” JANINE VAN DER RIET­NEETHLING A packed Zwelihle Community Hall awaited the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Senzeni Zokwana, on Monday after it was announced that he would visit the fishing community and stakeholders to ensure their needs regarding the Small-scale Fisheries policy are considered in the next few months before the implementation planned for January next year.

Minister Senzeni Zokwana informed fishermen that “from 2016, applications and quotas will be sorted out” as the minister appointed a task team to put the right procedures and structures in place.

“We want to transform the fishing industry.

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 1889, PASSWEG 5, PRINGLEBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA: VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK : ATLAS STADSBEPLANNING (NAMENS MANDWANA TRADING 2 (PTY) LTD) Kennis geskied hiermee ingevolge Gedeelte 2.2 van die Overstrand Munisipaliteit Soneringskema dat 'n aansoek ontvang is vir 'n vergunningsgebruik op Erf 1889, Pringlebaai ten einde 'n drankwinkel op die betrokke eiendom, te bedryf.

Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae by die Departement: Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. Van der Stoep, (Tel: 028- 3138900 / Faks: 028-313 2093). Epos navrae : Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).

Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten einde die ondergetekende te bereik teen nie later nie as Vrydag, 17 April 2015.

Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 37/2015 OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 1889, 5 PASS ROAD, PRINGLE BAY, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED CONSENT USE : ATLAS TOWN PLANNING (ON BEHALF OF MANDWANA TRADING 2 (PTY) LTD) Notice is hereby given in terms of Section 2.2 of the Overstrand Municipality Zoning Scheme that an application has been received for a consent use on Erf 1889, Pringle Bay in order to operate a bottle store on the property concerned.

Detail regarding the proposal is available for inspection at the Department: Town Planning (16 Paterson Street) during normal office hours. Enquiries regarding the matter should be directed to the Senior Town Planner, Ms. H. Van der Stoep (Tel: 028-313 8900 / Fax: 028313 2093). E-mail enquiries : Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).

Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 17 April 2015.

Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 37/2015 UMASIPALA WASEOVERSTRAND ISIZA 1889, 5 PASS ROAD, PRINGLE BAY, UMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND: UKUPHAMBUKA OKUCETYWAYO: ATLAS TOWN PLANNING (EGAMENI LIKA MANDWANA TRADING 2 (PTY) LTD) Kukhutshwa esisaziso ngokweCandelo 2.2 loMthetho iOverstrand Municipality Zoning Scheme esichaza ukuba isicelo sifumanekile sokusetyenziswa kwesiza unombolo 1889, esise Pringle Bay ukuze isetyenziselwe ukuvula ivenkile yokuthengisa utywala kumhlaba okhankanyiweyo.

Iinkcukacha ezimalunga nesindululo zikhona ukuba zingahlolwa, zifumaneka kwiThala leeNcwadi laseKleinmond neSebe loCwangciso lweeDolophu (16 Paterson Street) ngexesha lomsebenzi. Ngemibuzo emalunga nalo mba ingabhekiswa ngqo kuMcwangcisi-dolophu, uNksz H van der Stoep (kule nombolo yomnxeba: 028-313 8900 / kule feksi: 028-313 2093). Imibuzongemeyileiyaku-Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).

Naziphina iziphakamiso umntu afuna ukuzenza angazingenisa ngokuthi abhale athumele phambi koLwesihlanu, umhla, we17 kuEpreli 2015.

UMlawuli woMasipala, uMasipala waseOverstrand, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 ISaziso sikaMasipala esinguNombolo. 37/2015 000000-HL120315

It can’t remain the same. The rights of those people with fishing rights at the moment have been extended to 2016 to give us time to create the correct structures,” Zokwana explained to the crowd.

The minister then gave the fishermen the opportunity to pose questions and air their grievances and concerns, to be taken into consideration in the Small-Scale Fisheries policy. After his visit to Zwelihle, the minister went to Blompark, Gansbaai for a public meeting.

Public consultations on the regulations relating to small-scale fisheries will take place during the week of 16 to 19 March and people living in fishing communities are encouraged to register their expression of interest to have their town or area declared a small-scale fishing community.

FynArts footprint extended Continued from pg 1 This money will be used for two purposes: ) Heavily subsidising tickets to selected audiences and participants for concerts, workshops and demonstrations, and ) Offering educational and motivational events.

People are invited to contribute. Anyone who would like to support this worthy cause for Hermanus and the Overstrand, can deposit a contribution in the FynArts Fund.

Use your initials and sur- Hermanus FynArts Festival Director Mary Faure with Alex van name as reference and for- der Sluys and Harvey Tyson. ward Faure proof of payPHOTO: JANINE VAN DER RIET­NEETHLING ment and your contact details. These details will be entered in the aelo Selota, internationally respected jazz guiFynArts Fund Register and contributors will tarist. ) Puppet shows and plays for children in receive feedback on the operations of the Fund.

Hermanus FynArts is now in its third year. Hawston, central Hermanus and Zwelihle. ) A jazz concert with Selaelo Selota in ZweSome of the items on this year´s programme, indicative of the ever extending scope of the lihle. ) The Delft Brass Band in Hawston festival, include: Hermanus FynArts Fund: bank details: ) Two workshops for physically and intellecABSA Hermanus. Branch code: 632005. tually challenged children and young people, Account name: FynArts Savings. presented by MAP (Meaningful Access ProAccount number: 9304714215. jects), that explores multi-sensory and crossAccount type: Savings. disciplinary approaches to art appreciation for For more information contact Mary Faure people with disabilities. ) A poetry workshop for Xhosa speakers. on 084 600 7058 or send an email to fynarts@herJazz workshops for young people, run by Sel- manus.co.za.

GESTEEL: Dié beeld is tussen 23 Februarie en 6 Maart voor ’n huis Lemmersingel 12, Bos­ plasie, gesteel. Daar staan ’n soortgelyke een in die ou Hoofweg in Onrus voor ’n huis, maar dit is nie dieself­ de een nie. Hierdie een wat voete gekry het, is ’n “earthcote” grys.

Enigeen met inligting, kontak vir Dalinda Feuth op 082 534 5345.

3

HermanusTimes

Nuus News

12 March, 2015

Small shop for sale CBD Hermanus, sells white wash funiture and small decor, 4 years old in the same premises, lease to be taken over,

R45 000.00 contact Michelle 076 083 3826

Hemel en Aarde Village

000000-HL120315

Tel: 028 316 3845 Weekdays : 08:00 – 17:00 Saturdays: 08:00 – 13:00 000000-HL120315

Lexan

ClearBars

transparent burglar bars

LET’S ZUMBA FOR L2L: To help raise funds for the upcoming Lighthouse 2 Lighthouse walk, Emilia Knight organised a Zumbathon that took place in the Sandbaai Hall this past Saturday. Emilia says: “A Zumbathon is a 90 minute non­stop Latin inspired aerobic dance session. Instructors from all over the Western Cape supported me and we raised a jolly good amount towards L2L. I would like to thank every person who contributed their time and energy towards this good cause. This is my first L2L and I am blown away by the gen­ erosity of our community and friends.”

PHOTO: KEITH MURRAY owner run

‘Weerhaan’ verduidelik waarom Hermanus se weer so uniek is JAN­HENDRIK COETZER Tobie Brummer (83), skrywer van Hermanus Times se Weerhaan-rubriek, het verlede week weerdinge kom gesels op uitnodiging van die Itz van Alz Boek- en Temaklub.

Tobie is nie net weer-bedinges nie, sedert sy betrokkenheid by Media24 van 1960 af het hy al verskeie rubrieke vir verskillende publikasies geskryf, waaronder kosrubrieke, hengelrubrieke, wynrubrieke, asook voorligting vir kinders.

Hy woon op die plaas Bloemendal naby Vlottenburg waar Vodacom vir hom ’n toring en seinstelsel opgerig het en Tobie by iWeather kan inskakel by meer as 300 torings landwyd.

Volgens Tobie is die weer deel van die Skepping en het weervoorspelling reeds sowat 3 000 jaar voor Christus begin.

“Dis reeds van toe af dat mense hulle by die weer aanpas. Volgens my waarneming verander die hele aardse weerpatroon elke 49 jaar. Dit is amper soos in die Bybel geskryf is van die sewe vet jare en die sewe maer jare. En sewe maal sewe is 49. Dan verander die hele patroon.

“Die meganisme van hierdie verskynsel lê opgesluit in die beweging van die aarde om die son en die verskuiwing van die hoek van ons magnetiese spektrum in sy posisie teenoor die son. By tye kan die spektrum ons nie beskerm teen skadelike strale nie en word selfs ons kommunikasie- satelliete daardeur geraak.”

Tobie beskou Hermanus as baie bevoorreg wat die weer betref.

“Soos die warm Indiese hoogdruk oor die Oos-Kaap sirkuleer en ’n koue Atlantiese laagdruk aan die Weskus ook lug suidwaarts stuur, vermy die twee basies mekaar en is daar omtrent geen beweging in die Overstrand nie.

“Dit beteken nie dat die wind heeltemal gaan lê nie, maar die meeste van die tyd woed hierdie winde, koue en ongewone hitte-toestande weerskante van ons en ervaar die Overstrand dit nie so intens of gereeld nie.”

Tobie sê dis basies onmoontlik om die weer heeltemal akkuraat te voorspel, maar dat Suid-Afrika se weerdienste van die beste ter wêreld is.

“Ek probeer nooit regtig die weer voorspel nie. Ek maak wel van grafieke gebruik, maar verder beskryf ek die weerpatrone soos ek dit van my kinderdae af verstaan en dopgehou het. Ek gebruik my kennis van die wolke, windspoed, hoe om tyd in die sterre te sien en die ruimtebeeld met die bolug se geaardheid in verband te bring, en dan vergelyk ek dit met die data wat die weerkantoor verskaf.

“Om akkuraat te probeer wees, is onmoontlik, want die berge en die gedurige stryd tussen die Indiese en Atlantiese bolug is onvoorspelbaar soos die wind gedurig verander.”

Tobie noem hy is in die proses om stadigaan te begin aftree om hom meer tyd te gee om boeke waaraan hy tans werk, af te handel.

the original polycarbonate made in the USA & Europe

For a free no obligation quote call

000000-HL120315

GEHOORPROBLEME?

SALE

Gratis ‘Screening’-toets Winkel 10 Eerste Vloer Station Square (Nuwe Woolworths Sentrum), Hoofweg, Hermanus

Village Square, Market Street Hermanus

Franco Coetzee 028 312 1307

Tel: 028 312 4812

info@hpractice.co.za

000000-HL120315

CLINICAL PSYCHOLOGIOST Dr. Toekie Oberholzer

’n Oulap se rOOi maak mOOi! Lekker swart vye, berries en beetsap met gemmer saam...

Lede van die Itz van Alz Boek­ en Temaklub wat Tobie uitgenooi het vir die praatjie, is van agter Maudie Delport, Henriette le Roux, Ronell Greeff, Estelle Ackermann, To­ bie Brummer, Irene du Plessis en Sjarlene Heyns. Voor is Ina Oberholzer, Susan Ther­ on, Linda Kemp, Frieda van der Merwe en Marlien Wessels. Die geleentheid is gehou by die Biga Bakery en Deli, Hemel­en­Aarde Village.

FOTO: JAN­HENDRIK COETZER

• Psychotherapy • Couples, individuals, children Tel 028 312 2338 or 079 769 5194 18 Main Road, Hermanus 000000-HL120315

this saturday 09h00 - 13h00 at HERMaNUSPIEtERSFONtEIN W YNKELDER, HEMEL EN a aRDE VILL aGE, HERMaNUS CONtaCt aNIKa DE GOEDE 072 352 8046 OR VISIt WWW.HPF1855.CO.za

Kos &Wynmark h

e

r

m

a

n

u

s

4

HermanusTimes

Nuus News

12 March, 2015

CPF chairperson, Willem Maclean, congratulating Re­ serve Constable Fernando Damon.

WHAT WAS THE CRANE LIFTING?: No, it’s not a safe being hoisted as some readers thought when they saw a huge crane lift­ ing and depositing a large container at the municipal building.

This Liebherr 220 ton crane with a reach of 75 metres was used to remove an old roof­mounted air­conditioner from the municipal auditorium last Friday and to replace it with a new one. The old and damaged air­conditioner was originally installed when the building was constructed about 12 years ago. According to Don Kearney, senior manager, administration at Overstrand Municipali­ ty, the old air­conditioner had been repaired on a few occasions, but finally packed up late in 2013. “Without the air­conditioner, the auditorium became uncomfortable during the summer months.

As the roof of the auditorium is surrounded by huge trees and other buildings, a mobile crane with a long reach had to be hired. This magnificent crane is a rare sight in any town and drew many onlookers.”

PHOTO: JAN­HENDRIK COETZER

CPF vice­chairperson, Sarah Phillips, handing over a voucher to Constable Ashley Prins.

CPF initiate awards for good police work The Stanford Community Police Forum (CPF) has initiated a project that aims to recognise and motivate efficient police work in the different teams, also called shifts, where much of the visible policing is co-ordinated.

Each member of a shift, who has performed consistently well over a period of three months, receives Pick n Pay vouchers, the first of which was sponsored by Stanford Village Properties.

The award, in the form of a

plaque, is displayed at the police station.

Captain JK Africa is sponsoring a floating trophy that is presented to the winning shift.

So far, two awards have been made, the first for the third quarter of 2014 (July to September).

This shift was led by Sergeant Lungiswa Ndzambo, the other members being Constable Hloniphile Sukwana, Constable Christiano Arizan, Constable Andiswa Dila and Reserve Constable Fernando Damon. This shift arrested a man

for housebreaking, within two hours after he had attempted to escape by swimming across the Klein River.

The second award, for the fourth quarter (October to December 2014), went to the shift who made the most arrests, including 17 drugrelated crimes in the three-month period.

The shift was led by Constable Anele Sigwili, with good support from Constable Ashley Prins, Constable Thamsanqa Cekiso and Constable Burnerd Arendse.

SOMETHING SPECIAL AWAITS YOU AT STERLING! Notice of planned interruption in electricity supply.

Date: Wednesday 18 March 2015 Time: 00h00 till 06h00 CHEVROLET UTILITY 1.4

RECOMMENDED RETAIL PRICE: OUR PRICE:

R138 900

R124 900*

YOU SAVE:

R14 000

CHEVROLET UTILITY 1.4 A/C

RECOMMENDED RETAIL PRICE: OUR PRICE:

Areas effected: Hermanus/Gansbaai/Stanford and small area in Onrus (Bosplasie, Nursery Avenue, Antrim Rd, Kingswood Park, Tuscan Park/Villas & Mews, Kidbrooke, Milkwood Estate, Onrus Manor, Fernwood, Chanteclaire, Glen Fruin, Hemel & Aarde Village & Estate)

R152 500

R145 500*

YOU SAVE:

Offer valid for business owners and vat registered persons only!

R7 000

FREE CANOPY INCLUDED!

CHEVROLET AVEO 1.6 5-DR HATCH RECOMMENDED RETAIL PRICE: OUR PRICE:

R141 900

R121 900* R20 000

Visit Sterling Auto Hermanus today!

85714 ADMAKERS.COM

YOU SAVE:

Reason: Eskom need to replace a 66 k V double pole structure between Botrivier and Hermanus.

Eskom apologise for any inconvenience caused and will endeavour to restore the supply as soon as possible.

Customers are warned to treat all electrical installations as live for the full duration of the interruption.

Enquiries: Contact Centre Number: 086 003 7566

STERLING AUTO HERMANUS TEL: 028 312 1143 | 5 MITCHELL STREET

sterling@sterlingauto.co.za | www.sterlinghermanus.co.za

36/2015 *On-the-Road and Registration fees excluded.

Terms and Conditions Apply. Model/s shown may differ.

Errors & Omissions Excepted.

Eskom Holdings Limited Reg No 2002/015527/06

000000-HL120315

5

HermanusTimes

Nuus News

12 March, 2015

Paddle go­kart track opening soon JAN­HENDRIK COETZER A track for paddle go-karts will be opening on Saturday 21 March in Hermanus.

The track is situated across the way from Hermanus High School, and is right next to the Hermanus cricket grounds.

According to the owner, Raymond de Wet, negotiations for the building of the track started quite some time ago, but the actual construction only started about a week ago.

“There will be six big karts and two smaller ones. We will also have a gazebo put up with refreshments for sale and there will be lots of seating available.

“This will be ideal for kiddies parties, but adults can have just as much fun. The go-kart track can even be used for school fundraisers.

“Nowadays, kids spend most of their time in front of the comput-

er playing games, and this will give them the opportunity to take part in something physical and fun right here in Hermanus. We will even be giving away prizes for achievements like the best lap times.”

According to Andrienette Fourie, chairperson of the Hermanus Sports Club, she is very positive about the track.

“Before the building of the track started, I spoke to quite a few people to find out whether they would be interested in something like this. Almost all parents were extremely exited about the idea.

“The track can also be used as a team building venue for adults or companies. Or otherwise it can simply be used as entertainment for the kids while the market is also open on a Saturday.”

From 21 March the track will be open every Saturday, and then daily during the school holidays.

Lounge suites from R1650 Wardrobes from R1100 Double bed sets from R1490

Pri ce is Key !

14 Mimosa St, Industria, Hermanus 028 - 312 1870 000000-HL120315

Snuffels Furniture / Meubels

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

The go­kart track that will open on Saturday 21 March.

Tel: 028 312 1802

Go Green!

We will pay you to recycle your old furniture with us.

Owner Raymond de Wet standing next to Maxwell Ndabane, one of the staff members.

BARGAIN CENTRE

REPAIRS TO

C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261

Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524 000000-HL120315

29 Brande in Overstrand, Bettysbaai die ergste JAN­HENDRIK COETZER Overstrand Brandweer en brandweermanne van sover as Moorreesburg, Stellenbosch en Kaapstad moes tussen 28 Februarie en 8 Maart bontstaan om nie minder nie as 29 brande in verskillende areas te beveg.

Volgens ’n verslag wat uitgereik is deur Overstrand Brand- en Reddingsdienste was Bettysbaai, Pringlebaai, Vogelvalley, Platbos en Heidehof onder die areas wat die ergste deurgeloop het. In die meeste van hierdie areas moes daar ook van helikopters gebruik gemaak word.

Die brand in Bettysbaai, wat by Dawidskraal ontstaan het, was die ergste, met inwoners wat hul wonings moes ontruim en baie van die huise wat skade gely het.

Volgens Riekie Nel, inwoner van Bettysbaai, moes hulle in die vroeë oggendure van Maandag 2 Maart hul woning ontruim.

“Behalwe die rookskade het die dak, geute en alle houtwerk aan die huis erg skade gely. Ons hele tuin is ook totaal verwoes. Ons het ons hond, ’n Husky, gegryp en by die Crusalla-saal, wat mense vir die nag gehuisves het, gaan oornag.

Die area lyk maar sleg, kompleet soos ’n maanlandskap. Geute en hekke moet ook natuurlik nou alles vervang word.”

Nog ’n inwoner, Sandra Taljaard, sê van hulle hele tuin, waaraan sy 10 jaar gewerk het, is daar niks oor nie.

“Gelukkig het ons die huis van bo tot onder natgespuit. Die huis self het nie erg skade gely nie, behalwe natuurlik dat die meubels en alles in die huis deurtrek is met die rook. Die troeteldiere het paniekerig geraak waarna ons die voertuie uit die garage gekry het en met die hond en kat na die Crusalla-saal gery het. Met so iets werk jou adrenalien oortyd en voel jy die skok eintlik eers die volgende dag.”

Bettie Kleynhans, ook ’n inwoner, sê hulle huis was behoorlik met bosse omring en ’n groot brandgevaar, maar die brandweer was wonderlik.

“Dit was werklik ’n wonderwerk dat ons huis nie ernstige skade gely het nie. Van die bure om ons se vensters het sommer gebars en gekraak van die hitte.

“Die samewerking deur die inwoners was ook ongelooflik en het daar twee keer mense by ons gestop en vra of hulle nie kan help om meubels uit te dra nie.”

Volgens Overstrand Brandweerhoof, Lester Smith, moet daar nog bepaal word presies hoeveel eiendom en wonings skade gely het asook die omvang van die areas wat gebrand het.

Die hoof van Brand- en Rampbestuur by Overberg Distriksmunisipaliteit, Reinard Geldenhuys, sê al die brande is tans geblus, maar dat hulle nog nie die omvang kan bepaal nie.

“Ons beplan om teen vroeg volgende week oor die area te vlieg om te bepaal presies hoeveel hektaar gebrand het.”

By navraag het Fadila September, polisiewoordvoerder, gesê die ondersoek na die brande wat in Hawston ontstaan het, het verander. “Die aanvanklike saak van brandstigting het nou verander na kwaadwillige beskadiging van eiendom. Ons het nog nie ’n deurbraak gemaak nie en die saak duur steeds voort.”

Die polisie het op Maandag 2 Maart ’n besoek by Hawston Primêr afgelê het, nadat dit aan die lig gekom het dat dit vermoedelik leerders van dié skool was wat die brand begin het. ’n Bron by die skool bevestig dat daar nog nie uitsluitsel is nie.

“Ons het op Maandag 9 Maart ’n wyksraadsvergadering gehou waar die kwessie weer aangespreek is. Daar is net gesê die polisie is steeds besig met die ondersoek.

“Die polisie het sedertien nog nie weer teruggekom na ons toe nie, en ons neem aan die saak word nog ondersoek.”

2 x TEMPndTEACHERS REQUIRED FOR 2015 rd th 2 , 3 , 4 Terms 2015 = FP+IP 3rd Term 2015 = FP

FLUENT in English

SACE certification

NCS trained

OK in Afrikaans

AMAZING @ Maths

PASSION for teaching

Please send your CV to boskoschool@hermanus.co.za soonest!

BOSKO CHRISTIAN SCHOOL CHRISTIAN based ENGLISH medium GRADES 1-7 SMALL classes

Tel: (028) 312 2552; Fairways Ave., Eastcliff, Hermanus 000000-HL120315

“NEW DESIGNS”

3 bdm & 2 bathrs & Garage from

R750 000 excluding plot.

WASTE MANAGEMENT LICENCES NOTIFICATION DEA&DP (WASTE) REF. NO.: 19/2/5/1/E2/26/WL0034/14 (ONRUS) DEA&DP (WASTE) REF. NO.: 19/2/5/1/E2/8/WL0035/14 (FISHERHAVEN) DECOMMISSIONING OF THE ONRUS AND FISHERHAVEN WASTE DISPOSAL SITES Notice is hereby given that the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) Directorate Waste Management granted Waste Management Licences (WMLs) in terms of the National Environmental Management: Waste Act 59 of 2008 for the decommissioning of the Onrus Waste Disposal Site and Fisherhaven Waste Disposal Site in the Overstrand Municipality, on 10 December 2014.

The granting of the WML is subject to a number of conditions, which, along with the reasons for the decision, are set out in the WML, which can be obtained from SRK Consulting (contact details below).

Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS

“Quality Home Builders since 1988” NHBRC registered 7328

000000-HL120315

Appeal Procedure: An appeal procedure is provided for in the National Appeal Regulations, 2014. Any person wishing to appeal against the decision must: • Complete and submit the appeal in writing to the appeal administrator by 25 March 2015; and • Provide each person and organ of state registered as an interested and affected party in respect of the application, or the applicant, with a copy of the appeal.

The appeal documentation can be submitted to the Minister's office by means of one of the following methods: • By post: Western Cape Ministry of Local Government EnvironmentalAffairs and Development Planning, Private Bag X9186, Cape Town, 8000 • By fax: (021) 483 4174 • By hand:Attention: Mr J. De Villiers, Room 809, 8th Floor Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001 Should you require further information, please contact: Scott Masson of SRK Consulting at smasson@srk.co.za, Postnet Suite #206, Private Bag X18, Rondebosch, 7701, Fax: (021) 685 7105, Tel: (021) 659 3060.

000000-HL120315

New builds | Alterations Painting | Maintenance Project Management Contact us: gerrit@hbg.construction - 082 882 1981 johan@hbg.construction - 071 493 0761 www.hbg.construction 000000-HL120315

6

HermanusTimes

Algemeen General

12 March, 2015

Chinese Take-Out or Sit-Down

@ Blue Roof

Choose skinny milk, soya, or pouring cream with your coffee.

Family Pub & Restaurant The Crescent, Fisherhaven

• Sunday Buffets-eat as much as you want (bookings only) • Fully Licensed • Sports TV (dual channels) • Good views, Good Music, Good Vibes

X1PTHQ11-HL120315

028 315 1025

www.facebook.com/blueroofhaven

blueroofhaven@gmail.com 000000-HL120315

Albertine van der Linden (seated in front) celebrated her 100th birthday on Saturday 7 March surrounded by her extended family. Her children are all still alive and well, and in­ clude (from left): Francis Tucker (crouching down), Sybil Perks (behind Tucker), Pam Duffy, Barbara MacKinnon, Erica Thomson, Milja Harper, Mayor Nicolette Botha­Guthrie (guest) and Robert van der Linden, an orthopaedic surgeon who lives in Port Elizabeth.

Family gathers from around the world to celebrate 100th birthday Panorama Restaurant

KERRY VAN RENSBURG

Restaurant with 180° views over Walker Bay. Cosmopolitan cuisine, fully licensed.

Open for Lunch and dinner every day, (except Wednesday)

On the R43 between Stanford and Gansbaai.

Phone Georges on 082 901 7650 bellavista@hermanus.co.za www.bella.co.za 000000-HL120215

For the first time in 22 years, Albertine van der Linden, who celebrated her 100th birthday on Saturday 7 March, had all seven of her children together under one roof.

This milestone birthday was celebrated by over 107 direct family members, including grandchildren and great-grandchildren, at Barbara and Winston MacKinnon’s home in Fisherhaven. The party took place in a marquee in their garden, and the different family generations wore colour-coded name tags.

Many family members came from the USA and Canada to share in the special occasion.

Barbara, the middle daughter, gave a brief overview of her mom’s life: “Albertine was born in Holland on 7 March 1915. On her wedding day she and her husband Jan left Holland and came to South Africa. From the moment they stepped ashore in Cape Town they have loved their new country and she was an ardent ambassador for SA. She raised seven children – one son and six daughters. She has 36 grandchildren and 81 great-grandchildren.

“All through her life she has championed education, the arts and excellence in all you do.

She obtained a BSc degree in chemistry and taught maths at school and at home for about

50 years. She moved to Fisherhaven from Cape Town 12 years ago and taught privately, only retiring at 95.”

Barbara jokes that her mom says she feels so healthy she’ll never go to the “other side”.

She also followed the Fit for Life eating programme for 50 years.

The Van der Linden family has been coming to Onrus for holidays for more than 50 years.

At the party, speeches were made and glasses raised, but when the birthday queen addressed the family, few eyes were dry.

Albertine told her family: “Thank you for coming all the way. It’s marvellous to see us all together. Onrust is a magical world, I am very sentimental about it. SA is the best country in the world. Those of you who raise children, it’s important to teach them to love their country.”

WhentheHermanusTimesvisitedAlbertine a few days before her party, we asked her three questions, and her answers were sharp and to the point: Q: How do you feel health wise?

A: 100% Q: How does it feel to have all your family together?

A: Wonderful Q: What is your secret to long life?

A: Peanut butter.

REAL DEAL SHUTTLE

R150

MIDWEEK PACKAGE

TO 10A TH M F EVER E C RO Y W AL M H E ED E D A ON RM N W ANUD SA ITH S T, 4P TOU M RE RISM TU RN .

& R200

WEEKEND PACKAGE

GETS YOU: • RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS • SELECTED MEAL AT DA VINCIS • FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS • R100 FREEPLAY PER PERSON T&C Apply.

028 214 5100 | thecaledon.co.za

LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

Gelato

: Pure and natural ingredients only. Jersey milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free from preservatives, colors, thickeners or chemicals.

Sorbet Coffee Shop

: Fresh fruit only, totally fat free. Vegan Friendly.

: Italian pastries. Sweet and savory Croissantes. Greek yogurt, juices and smoothies.

Broad selection of imported coffees, teas and chocolate, also available for take away.

Hermanus Corner of Main Road & Long Street

Stanford 23 Queen Victoria Street

Cape town Market on the Warf V&A Waterfront 000000-HL120315

Algemeen General

Cansa Relay For Life this weekend The annual Cansa Relay For Life will be taking place this coming weekend from Saturday 14 March through the night until Sunday morning at the Hermanus High School.

The gates will open at 11:00 on Saturday so that teams and spectators can prepare for the start of this life changing event at 15:00.

Day visitors are welcome to join the festivities for a donation of R10 until 23:00. Children under two play for free.

Teams wanting to participate in the Relay and come camp out for the night can register by contacting Theresa Maree on 082 829 4285 or the Cansa staff partner on 082 857 4294.

This year’s theme, which will allow for a vast array of imagination, will be “The Galaxy” with many super prizes to be won.

The event will include, food and refreshment stalls, kiddies entertainment, telescopes for viewing the stars, an auction of sponsored local items, a raffle and the highly entertaining Intergalactic Games while the 2003 SA Idols star, Anke Pietrangeli will be live on stage to entertain the teams.

Importantly, as this fun event will require vast amounts of energy, loud cheering and music throughout the night, Cansa kindly request that the residents of Eastcliff bare with them.

Cancer survivors who would like to participate in the opening ceremony are welcome to contact Hannelie Kitching on 083 709 0625.

Josephine Geswind from Mount Pleasant brought all her copper coins to HAWS.

Copper coin collection well underway The Hermanus Animal Welfare Society (HAWS), in conjunction with the Hermanus Times, are calling on everybody in Hermanus to become “copper droppers” in aid of the welfare society.

All you (as a retailer or business) need to do is apply for a collection bin to be placed at your business.

You, together with colleagues and clients, can bring all your copper coins lying around in the house, to your place of business and drop it in the collection bin.

Every month, HAWS will collect the copper coins and a report will be published in the Hermanus Times as to what businesses/retailers are in the lead with the most coins collected.

This initiative will run for six months, and HAWS hopes to collect around R54 000.

Retailers already participating in the different categories are as follows: Motor industry category: Supa Quick challenges the other tyre companies. Perfect Car Wash is also on board.

Big Retailers: Pick n Pay challenges grocery retailers.

Petshops and Vets: The Vetshop at Pick n Pay, Vetshop Checkers, Vetshop Onrus, Hermanus Animal Hospital (Dirkie Uys Street and Onrus) and Bergview Veterinary Hospital.

Medical: Dr Ilze Perold is on board, together with paediatricians Dr Michelle van Niekerk, and Dr André van der Merwe.

A. Stewart Pharmacy challenges Medi Rite and Hermanus Pharmacy.

Hair and Beauty: Amrie Hair Salon and Pamper Me. Guesthouses / B&B: Four Pines Lodge challenges the other B&Bs. ) Contact Esthe Jordaan on 082 453 2262 or Gabi Brummer on 083 448 4805 or Marlene Deneeghere on 082 901 8643 for more information.

HermanusTimes

12 March, 2015

7

8

HermanusTimes

Algemeen General

12 March, 2015

WORLD READ ALOUD DAY: On­ Wednesday 4 March World Read Aloud Day was celebrated

by Grade 3 learners from Hermanus Pri­ mary School.

Learners dressed up like characters cho­ sen from their fa­ vourite books after which they then walked to Hermanus Pre­Primary School to read to the chil­ dren there. Every learner had the op­ portunity to read to one of the little ones.

One of the Grade 3 learners reading to a group of children at Hermanus Pre­Primary School.

MINI EPIC A FAMILY EFFORT: Team Wonder Woman, all geared up to take on the Montessori Mini Epic cycle challenge on Saturday morning, included from left: Alena, Tiiu and Axel Sturman.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

Catchment Management Agency Opvanggebied Bestuursagentskap I-Arhente yoLawulo lomMandla nokungqongileyo 51 Baring Street Worcester 6850, Private Bag X3055 Worcester 6850

Let's Celebrate National Water Week…

The National Water Week is an awareness week campaign led by the Department of Water and Sanitation. It serves as a powerful campaign mechanism re-iterating the value of water, the need for sustainable management of this scarce resource and the role water plays in eradicating poverty and under-development in South Africa.

This year's Water Week scheduled for 16-22 March 2015 sees integration between government departments, municipalities, entities and NPO's as they all pull resources together to ensure that the awareness campaign is a success in the Western Cape through different activities and events to be run throughout the month of March.

The Breede-Gouritz CMA will visit 32 schools in the Cape Winelands District reaching more than 5 000 school children who will be taught about water saving tips.

Zenith Sheard from the introductory class sets off on his scooter, and at the starting line waiting to be waved on for the chal­ lenge were Mieke Kuyler, Mia Bogacz and Summer Thwaits.

Cyclists prepare to set off, with Mathew Browne from Pro­active leading the way.

Ready for their mini Epic challenge were Lorenzo Isaacs (dad), Lucas Isaacs, Waynne Meintjes (dad), Ronan Meintje, Sandra Nell (mom), Jemma Nell, Mathew Browne, and Noah Tyers.

COLOURFUL CARNIVAL HATS: Egyptian princess Patricia Knight with her son Daniel Arendse, were among the hundreds of carnival visitors at Hermanus Primary School on Friday afternoon.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

For more information, please contact Ms Malehlohonolo Mlabateki – Public Relations & Marketing Officer on 023-346 8000 X1PUU3J5-HL120315

Helping out at the carnival’s White Elephant stall were Gary and Corné Smith and Nicole Tager.

12 March, 2015

OPENING VAN ONRUS SKOONHEIDSALON GE­ VIER: Die bekendstelling van Onrus Health & Beauty is by Sprokkelster­teater gevier terwyl die laaste opknappingswerk aan die nuwe salon, skuinsoor­ kant die teater in Van Blom­ mensteinstraat, gedoen is. By die geleentheid is die verskillen­ de reekse skoonheidsprodukte verduidelik aan meer as 100 gaste wat elk ook ’n gratis pro­ duk ontvang het. Charmaine Naude (tweede van links), eie­ naar van Onrus Health & Beau­ ty, vertel sy is al etlike jare in die skoonheidsbedryf, “maar agter die skerms en meer aan die modekant, as stilis en ek is betrokke by modevertonings”.

Mens kon Charmaine, en haar span, deur ’n ring trek, maar sy verduidelik dat Onrus eintlik haar vakansieplek is en sy meer dikwels gesien sal word in vakansieklere. “Moet dit nie teen my hou wanneer julle my sien nie,” het sy geskerts­ vra, “onthou ek is net die eienaar!” Saam met Charmaine is verteenwoordigers van die reeks skoonheids­ produkte wat die salon ondersteun, Luzinda de Meyer (Mamamio bodycare), Michelle Shackelton (Esse or­ ganic skincare) en Elmi Smit (Juliette Armand skincare).

WARM WEL­ COME: The Rotary Club of Hermanus recently welcomed new members to their organisation.

From left: Sandra Lotz and Gerrit Lotz (from the Drakenstein club), Wynand Hamman (Hermanus club president), Dave and Ann Wright and Jamie Hart.

PHOTO: OHNA VAN DER SLUYS

SHAVATHON BY CLICKS: Die kliniek by Clicks in Hermanus het Vry­ dag ’n Shavathon in die parkeerarea gehou. Ondersteuners kon hul hare laat spuitverf of skeer, en mense kon ook hul bloeddruk en glukose­tel­ lings laat toets. Maryke Malone (links) en Marinda Nel (regs) het Carmen Titus en Graham Gordon se hare gespuitverf.

FOTO’S: JANINE VAN DER RIET­NEETHLING

Die Shavathon­span saam met ’n ondersteuner, Joan van As (tweede van links). Met haar is spanlede Theresa Le Roux (Miss T van Whale Coast FM), Nikki Trevorrow (Cipla), Maryke Malone (Kansa) en suster Petra Dippenaar van Clicks se kli­ niek, wat die dag gereël het.

Die sanger Edian Barnard saam met die kankeroorwinnaar Fabiano James Theunnissen wat sy ogie weens oogkanker verloor het. Hy is tans in remissie.

20% DISCOUNT Off Retail Prices on all Top Brands in Hi-Fi Components & Speakers !

ELOISA COFFEE MAKER - White

*Discount only applicable to Stock on hand

VALID FROM WEDNESDAY 11 SUNDAY 22 MARCH 2015

was R 299

now

WHEN YOU MAKE ANY CASH PURCHASE OF R 250 OR MORE, YOU QUALIFY FOR

ONE LUCKY DRAW

DREAMFLEX BEDSETS - Colour: Marbelous Fog Single was R3 599 now R2

899

was R4 099 now R3

299

was R4 899 now R3

899

3/4

from our

was R5 499 Double

CARNIVAL BOX

now

& stand a chance to

WIN R 50, R 100, R 200 or R 300

R3999

to use on your next purchase, OR stand a chance to

WIN CASH BACK

to the value of your product purchase up to a maximum of R5 000 !

T’s & C’s available on www.tafelberg.co.za

57cm COMPACT KETTLE BRAAI

4kg

where you could

15% OFF RECOMMENDED RETAIL PRICES ON ALL

Tafelberg Furnishers Discount Vouchers

SPIN THE WHEEL

8% extra for XL

ONLY

R35

OR get 3 for R

90 !

Wide range of WEBER accessories available

R1399 40”

40” FHD SMART LED TV UA40H5303

STONEMILL SIDEBOARD

799

was R7 679

now

R4 999

now

R3 999

STONEMILL DINING TABLE - W 2.5 x D 0.9m was R6 149 STONEMILL BENCH - W 1.12 x D 0.35 x H 0.45m was R1 339

BUILT IN APPLIANCES *Current specials excluded

CONTACT GRILLER - 1800W

BARATO GEL PILLOW TOP BEDSET

now

R 849

Emo Adams sleeps on a

R5899

- 6% extra for XL now & MANY MORE UNBELIEVABLE IN-STORE SPECIALS ! BE THERE, DON’T MISS OUT !

AMPLE FREE PARKING

R1699

Also available in Metallic @ R1

&

- CMR 100Hz - 2 x HDMI inputs NORMAL PRICE: - 2 x USB inputs was R6 499 Double: R6 049 - 2 Year guarantee Queen: R6 499

DELIVERY SERVICE AVAILABLE

R149

BAR FRIDGE - with Freezer compartment - Nett capacity 92 litre - A Energy rating - White

RIALTO RECLINER

EVERYONE IS A WINNER !

All MIELE Major Appliances excluded ded from this promotion

9

HermanusTimes

Algemeen General

TV LICENCE & ID REQUIRED WITH THE PURCHASE OF ANY TV We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT. Products may vary from picture. E & OE.

DOUBLE or QUEEN

R4999

OPEN 7 DAYS A WEEK Credit terms available (T’s & C’s apply) We accept all major credit cards, RCS, Cape Consumers / b-Smart Cards (no surcharges)

WHILE STOCKS LAST

was R 989

now

R699

SOMERSET WEST - 021 840 1440

CAPEGATE • DIEP RIVER • GREEN POINT BELLVILLE • PAARL • PARKLANDS N1-NORTHGATE ESTATE • TOKAI

10

HermanusTimes

Briewe Letters

12 March, 2015

EDITORIAL COMMENT Let art and nature nurture and unite us Hermanus is renowned for its scenic beauty, environmental wealth and heritage, award-winning wines, and as a mecca for the performing and visual arts.

Yes, this town and its surrounding areas abound in creative, inspired people who add a dynamic dimension to the rich cultural life we enjoy.

Be it those classical music concerts regularly brought to us, the number of artists and art galleries in the Overstrand, the First Fridays Artwalk, the Kalfiefees, or the increasingly popular annual Hermanus FynArts Festival, there is always something on offer designed to feed the soul.

With Hermanus FynArts establishing a fund to make their programme of events accessible to a broader audience, with an emphasis on education, our cultural development as a society is in good hands.

In the same way, making the art world and the experience of its great diversity available to people who would never otherwise have had the opportunity, has great communitybuilding potential.

It’s lovely to enjoy all this culture and fine living around us, but unless we are all willing to share this privilege with one another, we will remain divided and separate.

Putting the record straight I would like to thank Mrs Mitchell for congratulating the Sandbaai Neighbourhood Watch and enquiring on how to contact them.

But I need to put the record straight. All the neighbourhood watches in Hermanus fall under the Police Forum, which is a legislated structure that establishes a partnership between the police and the community, and its purpose is to establish and maintain a safe and secure environment for its citizens.

The neighbourhood watches are the operational arm of the Community Police Forum.

The NHW are in contact with all their members by radio and do regular patrols at various times every night, during the week.

Via their base, they are in contact with the police, emergency services, and the security companies. They are registered with the Department of Community Safety and carry official identification cards.

Residents are asked to voluntarily contribute R50 per year and they are given identification stickers to place on their homes. These funds are used to buy radios, batteries and equipment.

The members give of their time and petrol freely, as their civic duty.

The emergency contact number of the Sandbaai NHW is 083 962 8462.

This number is manned 24 hours a day and the operator is in contact with the members by radio, who respond to the problem.

The chairman is Nico Hechter and his contact numbers are 028 316 3316 and cell 082 735 9144

PROF DICKENS CPF PUBLIC RELATIONS OFFICER

FYN GESNAAR: Die naby­foto van ’n naaldekoker op ’n Vermont­leser se vensterbank wys die spinnerakfyn­vlerkies in mooi detail.

FOTO: ANNATJIE UYS

Don’t give up ­ there is hope Hi all you compassionate people of Hermanus.

Today my wife, son and I want to share our story in order to give people in need hope and the assurance that in your town Hermanus there is help and assistance if you are experiencing hardship. All you’ve got to do is ask.

This is our story of how life can knock you down and strangers can pick you up and put you back on your feet.

My name is Fanie de Klerk, mechanic by trade. I lived with my wife and son in Boksburg and was employed at a company as working foreman, when things turned for the worse when the company was declared bankrupt. We moved to Hermanus where I got a temporary job as mechanic.

Again things turned bad when we had to vacate the flat where we stayed with a family member, because the rent was behind.

We had nowhere to go. No money, no friends to ask for help and we were sleeping in my car. Unemployed and about to give up on everything, I posted on a Facebook page called Hermanus Staan Saam / Hermanus Stand Together and shared my dilemma in a desperate attempt to get my wife and learning disabled son (19) out of the streets

in dark nights, sleeping very uncomfortably. Soon after the post, I was contacted by Tronel Meintjies of Hermanus Stand Together and she asked me where we were, what we needed and if she may come to us.

She arrived with a hot cooked meal, toiletries and cooldrink.

She asked if we could hang in there for a while longer while she would try and sort out what they can do to get us out of this predicament. In two days time, Tronel and the members of Hermanus Stand Together organised enough money for fuel and food to take us to Pretoria. While organising this, they took good care of us, making sure we were fed and safe.

Don’t you think this is an awesome group ofpeoplethatreallyputsothersbeforethemselves? I want to ask people who are in a bind in life, to reach out.

I am a very proud person and learned sometimes in life it’s worth it to put aside your pride so that God can show you the way forward. Also, I want to ask those who are not less fortunate, to support Hermanus Stand Together. It is a great cause with awesome people doing good. We love you all.

May God bless you.

FANIE DE KLERK

Rolbalklub sê baie dankie vir borge Die Hermanus Rolbalklub-bestuur en lede wil met hierdie brief hul dank betuig aan alle borge en ondersteuning, van wie sommiges reeds oor die afgelope 15 jaar al die jaarlikse sake-liga bystaan.

Aan Deon Muller van Red Chair en Marius Voigt van Rock n Stone, dankie nie net vir die kontantborgskap nie, maar ook drie trofeë wat aan die klub geskenk is.

Ons bedank ook graag die volgende organisasies vir skenkings en bydraes: Mediclinic (reeds vanaf 1999), HiQ, Talisman, The Headmaster, Haygrove Heaven, Windsor-hotel, Coastal Trusses, Toyota, Piccolo, Tapas, Land en See, Fusion Café, OK Minimark, The Coffee Studio, Niel du Toit, Cattle Baron en Oskars.

Sonder die plaaslike ondersteuning oor die jare sou hierdie toernooi nooit die sukses behaal het wat ons ondervind het nie.

In woorde kan ons nie ons diepe dank genoeg uitspreek nie. Mag die jare wat voorlê die mooi

verhouding voortdra.

BLACKIE DE SWARDT EN HERMANUS ROLBALKLUBLEDE

Municipality responds to building rubble problem Roderick Williams, director: Community Services, responds to letters regarding building rubble at Klein River lagoon: The municipality appointed contractors to evaluate the exposed building rubble and various solutions were proposed. The scenarios were presented to the executive management team (full-time councillors and senior managers) by the Municipal Environmental Section. The most cost-effective option, to slope and cover the exposed concrete, was the preferred option.

The proposal is currently being formulated in the basic assessment report, which will be presented to the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEADP) for approval.

Funding still needs to be secured for the option to be approved by DEADP. The building rubble was dumped in the 1980s and rehabilitated to form the particular parking and picnic areas. The lagoon however, naturally breached the mouth in August 2013 and again in June 2014, next to the particular area and partially exposed the rubble.

The particular mouth also naturally closed in December 2014 and the risk of further damage by the water is no longer a factor.

It must also be noted that the affected area (parking) is approximately 500 metres east of the Blue Flag beach. It does not form part of the international Blue Flag beach status.

Thank you for support Regarding the house that burnt down in Recreation Road Fisherhaven (HT 5 March): I sincerely wish to thank the entire community of the Overstrand for the support they have given during the horrific passing of my companion Ian Basson. I am truly at a loss for words!

The Van Rensburg family, the ambulance services, hospital staff, Warren, Coenie from HAWS, who retrieved our dogs and Ian’s car, etc, the SAPS, Lt September, Det Xotyewil, Const Thomas, the amazing fire brigade.

Then Choekie who has trauma counselled me and been a mentor. The Onrus Church for clothing and shoes. My friends, Aunty Jeanie, Michele and Margi for carrying me in this traumatic time. You are all special people.

Ian has a lovely son named Connor, who will continue the Basson legacy.

ADARI WENGROVE

HermanusTimes

Briewe Letters

12 March, 2015

) Thank you Camphill School for bring­

ing a class act to Hermanus. Ian von Memerty and the whole event was out­ standing. What’s next? – MARY ) Asb. moenie met jou hond in die warmte gaan stap nie, jy het sandale aan jou voete maar jou hond se kussin­ kies onder sy pote moet brand! ) Die persoon wat die houtbankie op die sypaadjie by Louw Geldenhuisstr gesteel het moet net onthou om dit ge­ reeld te vernis om te verhoed dat dit ag­ teruit gaan. – WILLEM FOURIE ) People, please take the effort to report suspicious persons, it may save a life and the police need all the help they can get. ) Friday at Art walk there appeared to be hardly any visible policing. – CONCERNED ) Graag wil ek vir Rudi Fraser, ver­ keershoof, baie dankie se vir die oor wat geluister en verstaan het. Dankie dat jy ’n mens­mens is.

Wees verseker dat ons waardeer wat jy vir ons gedoen het. Die Here seën jou.

– PIERRE EN PRISCILLA SHERRIFF ) I have a question: Why can cats do as they please? Their owners never know where they are at any given time, they could be out there killing our birds, defecating on our lawns or having a cat fight in the middle of the night waking us up.

There is no law for them, they can do as they please. Don’t get me wrong as I love all animals, but was just won­ dering why they have more rights than dogs. ) Die dame in die rooi Toyota wat vir my toeter toe ek regmatig voor haar in die sirkel ingaan, het jy geweet jy mag nie aan my linkerkant verbygaan op ’n een­baan­pad en nog minder met jou hond op jou skoot bestuur! – C. BAR­ NARD ) My neighbour throws his cigarette stompies out the car window. I’ve seen stompies lying on his driveway. We once mentioned this but he does not seem to care. – ONRUS RESIDENT ) Ek, dowe inwoner van Lettie Theron home, is opgewonde oor pragtige nuwe plan vir Lemm’s Corner.

Hoop asb. CCTV kameras sal installeer word om ons mense teen grypdiewe te beskerm. Asb. – WILLI NEUSCH ) Aan die man wat so tekere gegaan het in Checkers se parkeerarea oor die ‘parking attendant’: jou motor sou ‘slap’, ek het my geskaam, hy het net

sy werk gedoen, en jou om verskoning gevra.

Moes hy jou gelos het dat jy in die ander motor vasry? – MAGGIE ) Spur, niemand verwag jul moet die hele parkeerarea skoonhou nie. Kyk maar hoe lank gaan klante nog deur rommel voor en op jul trap ploeg.

Clicks, julle maak die saak te moeilik.

Al wat nodig is, is ’n besem en skoppie.

Waarom is PnP se voordeure altyd skoon? ) To Mrs Mitchell: The Neighbourhood Watch in Sandbaai’s number is 083 962 8462. Call the number and they will send someone to you. ) My guest house is in Northcliff. We strongly recommend that visitors use their car or Tuk Tuk, excellent service till late night.

Guests do as we recommend. Definite­ ly do not tell guests it is dangerous to walk at night.

They will be scared, leave Hermanus early and never come back. Common sense and good advice is what we need to spread. – BRIDGET ) I’m from small location Eluxolweni in Pearly Beach where most residents don’t have a permanent job. It seems we never get hired, only Masakhane get jobs.

We saw vacancy advert in the newspa­ per, we send our CV, but no it doesn’t help because our address said Pearly Beach.

Now they open an abalone firm in Buffeljags, no one again gets hired, the bus passes through Pearly with residents of Masakhane. What about us?

We have family, we must put bread on the table. Most of us we are flower pickers, when it rains there’s no work, no pay.

We pay our water bills in Gansbaai not in Pearly Beach. Why are we being left out? – ANGRY RESIDENT, ELUXOLWENI ) Ek hoop die fluitjieblasers oor Oom Sollie is nou tevrede. Julle stink, sies. – KOOS, STRAND ) Shame on you CEM 2***8 – throwing a cigarette stompie out the car window!

– LIZ ) Whose white BMW owner has their car washed by two traffic officers at the traffic department, during office hours when we are so short staffed with offi­ cers in the Overstrand? ) Kan jul nie nog Nature Matters gee oor spinnekoppe – reënspinnekop, sak­ ens en ook gekhco en akkedisse.

Light rain can be expected on Thursday evening which brings along some cooler weather on Friday.

Heading further into the weekend, sunny and hot conditions can be expected, with Saturday reaching a high of 28 °C.

Daar is so baie stories. – JEANETTE KOTZE ) I am a state pensioner, why does AB­ SA charge me R18 to deposit money and R8 to get a statement?

My friend does not pay fees as she is a pensioner! ) After 25 years on Feb 20/21 there was a mackerel run at the New Harbour.

The HT of the following Thursday car­ ried no reporting of this exciting and social event. – KATHY, CALEDON Be our eyes and ears, call 028 312 3717 or send an SMS to 082 885 0226 to alert us of such newsworthy events. ­ ED. ) We live in a high risk area, we have lots of fires that are caused by people who don’t care.

Can someone inform Eskom not to use wooden poles. Use steel or concrete poles in a high risk area.

– B BRANDER ) Ek wonder dikwels wat is die IK van die mense wat blompotte omgooi en mense se sypaadjietuine gebruik as ’n vullishoop? ) Los honde en fietsryers word mos op die VOS­wandelpad verbied. Maar so­ waar: ’n vrou, nogal blom in die hare, wat met twee los honde die VOS­pad volstap, grom bitsig vir ’n ou wat sy fiets ewe vredig langs die VOS­pad stoot, omdat hý kwansuis oortree!

Sê sy: “Jy kan seker nie lees nie, né ...!”, verwysende na die “verbode”­te­ ken. En dit terwyl sy fiets vir alle honde ’n voorbeeld is: hy blaf nie, byt nie, bol­ lie nie die wêreld vol nie, hy’s reukloos, jy kan hom vertrou en hy gehoorsaam sy baas. – SPEKIES ) Anybody lost a lovebird? Hanging around our house next to Vermont greenbelt.

If tame, he’ll respond to you calling him. Please phone 072 620 1661. ) Wil net vra is daar iemand wat ’n foon het wat jul nie gebruik nie na ’n upgrade, wat geskenk kan word, wat whats app en internet het, asb kontak per sms op 083 546 7869 dankie. ) A huge thank you to landscapingbyl­ ynne@vodamail.co.za for revamping our garden. Efficient, professional val­ ue for money. – THE TAYLORS ­ VER­ MONT ) Crazy Horse’s Sunday lunch is an ab­ solute treat. Friendly service, lovely food and pleasant setting! A very satisfied customer. – PAM ) Wil weereens vir Oosie, eienaar van Supa Quick, dankie sê vir die ekstra myl wat hy vir my as kliënt geloop het, wil ook vir Tiaan sê dankie vir al jou moeite, dit word opreg waardeer. – PRISCILLA SHERRIFF ) You are not 60 but 18 with 42 years experience and 1 in a million.

Happy Birthday Andrew Titus. Love you as long as I have breath. Your one and only wife. – SAMANTHA

11

Quick action by fire crew prevented another wildfire Voëlklip residents noticed a pall of smoke on the path up to the 3 dams at about 7 pm on Saturday evening.

Within minutes of receiving their call the fire crew arrived and entered the reserve.

As the light faded the smoke and flames seemed to increase, however within half an hour both were significantly reduced.

The fire truck returned to the parking area and refilled the tanks from a municipal water supply, leaving the crew up on the path.

The fire team continued to damp down the area to ensure no flare ups and left the scene after 9 pm.

It had been a busy day for the fire fighters as they had returned from

an earlier call-out to Pearly Beach.

The fire is believed to have started from a carelessly dropped stompie along the path!

A follow-up the next day revealed that a relatively small area had burnt. The walk also provided clear evidence that more than a few walkers have sloppy butt disposal habits.

The consequences could have been dire, had the Overstrand Fire team not been so quick to respond and due in no small part to the observant residents. Grateful thanks to our diligent fire fighters once again.

LINDY WARREN, WHALE COAST CONSERVATION

Clicks Shavathon was ’n groot sukses Ek wil net dankie sê aan almal wat ons Clicks Shavathon Vrydag ondersteun het.

Ons helpers het pragtige T-hempies van Wildside Printing ontvang.

Julie en Cecilia van die musiekgroep Illegal, Edian Barnard en Miss T, dankie vir die lekker musiek. Dankie ook aan Meat on Main, Hermanus Nissan, en Hermanus Staan Saam (vir die gazebo), Marinda Nel en Maryke van Kansa (vir die haarskeerdery en hare-spuitverf)

en vir Nikki Trevorrow van Cipla wat handjie bygesit het. ’n Groot dankievirdiedriejarigekankeroorwinnaar Fabio wat vir ons kom hello sê het. En Dolf van die munisipaliteit en verkeersdepartement was ook soos altyd wonderlik.

Sr Marie du Plessis en kollegas vir julle hulp, dankie. So ook al die mense wat ons ondersteun het. Dit was ’n wonderlike ervaring.

SR PETRA DIPPENAAR, CLICKS­KLINIEK

Temperatuur verskil nie veel nie Dit wemel sommer vroeg in die week van laagdrukke om ons; inteendeel, oor die hele land. Wat ons in die weer sien, is die immer vriendelike Weerman daar Bo se skommelwerk wat sorg dat ou mense en kinders, wat hulle snags oopskop, nie koue vat nie.

Daar is ’n ongelooflike minimale verskil tussen die dag- en nagtemperature en niemand hoef bang te wees dat hy of sy in hierdie oorslaan-weer in die middel van die nag sal sweet en begin skop nie.

Die tweede ding van die komende naweek se weer is dat daar wel ’n bietjie konveksie sal deurkom met klam lug wat uit Antarktika na ons kant toe opkom.

Maar juis dít is wat gister vir Weerhaan so vreemd voorgekom het. Daar is selfs met ’n direkte suidewind (reg vanuit die gewoon koue gebied) weer ’n bries reg in die gesig en ten spyte daarvan val die temperatuur nie so dat ’n mens dit kan opmerk nie.

Daar is tot môre (Vrydag) nie meer as drie grade verskil tussen die nag- en dagtemperatuur nie.

Dit beteken dat daar ook nie noemenswaardige konveksie kan of sal wees nie en hoogstens 3 mm kan in die drie dae tot Saterdag verwag word.

Dat die suidewind so mak sal raak, sê vir ons dat dit vir ’n paar dae in die diepsee deur die warm

oostewind gepeper is. En as ons reg onthou, is dit ’n wind wat reënwater vir die Oos-Kaap kan bring.

Dit is ’n gelukkie, want enige water oor groot dele van die binneland is nou baie nodig om moontlike veldbrande te ontkom.

Maar kom ons spog met minstens een grafiek wat Hermanus se lekker weer uitlig. Dit is die temperatuur wat Dinsdag die hele dag net een enkele graad tussen 18° en 19° gewissel het. Met lugdruk wat van 1 013 hPa tot 1 015,3 hPa wissel, is dit ’n seker teken dat reën wat ons vanaand van vyfuur se kant af kan verwag net ’n paar emmers (so rondom 3 mm) sal wees; net mooi genoeg om die ouens wat die strate moet skoonhou te help en sommer ook die stoepe van die padkafees te was.

Wat vir my immer oulike herfsweer is, is die wolke wat môre (Vrydag) sal agterbly (ten spyte daarvan dat die wind van wes na suidoos draai), maar dat daar absoluut geen malle swaai van die temperatuur sal wees nie. Saterdag kort ná 14:00 skiet dit egter op na 26 °C.

12

HermanusTimes

Algemeen General

12 March, 2015

Die Kalfiefees­komiteelede is Arnold Hugo, bemar­ king, Patricia Senekal, pro­ jekbestuur, Jimmy Hattingh, borge, Annemarie Rauten­ bach, program en logistiek, Gwyneth Norman, kunste­ naars­akkommodasie, kui­ ertent, Anna Spaarwater, program, Adolf Joubert, fi­ nansies, Cilene Bekker, Hermanus Times, Thys Su­ therland, voorsitter en Loui­ se van Zyl, Sprokkelster­ produksies. FOTO: JAN­HEN­ DRIK COETZER)

Kalfiefees en Sprokkelster vat hande In ’n gesamentlike ooreenkoms tussen die eienares van die Sprokkelster-teater in Onrus, Louise van Zyl, en die Kalfiefeesbestuur is besluit op’n vennootskap vir vanjaar se Hermanus Times Kalfiefees.

Tydens verlede jaar se fees is Sprokkelster as lokaal reeds met groot sukses gebruik, en dus is daar besluit om ’n nouer band tussen die twee te skep.

“Die groot oorweging vir hierdie stap is om kuns en kultuur op ’n deurlopende basis in Hermanus te vestig,” sê Thys Sutherland, voorsitter.

“Sodoende kan die Kalfiefees dan ook gedurende die jaar produksies in hierdie teater aanbied en daarmee saam help om Sprokkelster se produksies te bemark.”

Die Kalfiefeesdatums vir vanjaar is 6 - 10 Augustus.

OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 5502, 121 MAIN ROAD, NORTHCLIFF, HERMANUS, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED CONSENT USE : P SEAL Notice is hereby given in terms of Section 2.2 of the Overstrand Municipality Zoning Scheme that an application has been received for a consent use on on Erf 5502, Hermanus in order to continue the use of the five limited payout machines on the property concerned.

Detail regarding the proposal is available for inspection at the Department: Town Planning (16 Paterson Street) during normal office hours. Enquiries regarding the matter should be directed to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep (Tel: 028-313 8900 / Fax: 028313 2093). E-mail enquiries Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).

Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 17 April 2015. A person who cannot read or write but wishes to comment on the proposal may visit the Directorate: Infrastructure and Planning where a member of staff would assist them to formalize their comment.

Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 35/2015 MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERF 5502, HOOFSTRAAT 121, NORTHCLIFF, HERMANUS, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK : P SEAL Kennis geskied hiermee ingevolge Gedeelte 2.2 van die Overstrand Munisipaliteit Soneringskema dat 'n aansoek ontvang is vir 'n vergunningsgebruik op Erf 5502, Hermanus ten einde die voortgesette gebruik van vyf beperkte uitbetaling dobbel masjiene te akkommodeer op die betrokke eiendom.

Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae by die Departement: Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. van der Stoep, (Tel: 028- 3138900 / Faks: 028-313 2093). Epos navrae : Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).

Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten einde die ondergetekende te bereik teen nie later nie as Vrydag, 17 April 2015. Persone wat wil kommentaar lewer maar nie kan lees of skryf nie mag die Direktoraat: Infrastruktuur en Beplanning besoek waar hul deur 'n amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formaliseer.

Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 35/2015 UMASIPALA WASEOVERSTRAND ISIZA 5502, ESIKWA-121 MAIN ROAD, NORTHCLIFF, HERMANUS, KWINDAWO YOMASIPALA YASEOVERSTRAND : ISICELO SOKUSEBENZA SIFAKWE NGABAKWA- P SEAL Kukhutshwa esi saziso ngokweCandelo 2.2 loMthetho iOverstrand Municipality Zoning Scheme esichaza ukuba isicelo sifumanekile sokusetyenziswa kwesiza esingunombolo5502, eHermanus ukuze kuqhubekeke ukusetyenziswa komtshini abancinane abahlanu bentlawuliso abakwisisa esikhankanywayo Imiba ebhekiselele kwesi siphakamiso iyafumaneka ukuba ihlolwe kwiSebe loCwangciso lweDolophu (16 Paterson Street) ngexesha lomsebenzi lesiqhelo. Imibuzo emalunga nalo mba ingabhekiswa kuMlawulo oPhezulu kuCwangciso lweDolophu, uNksz H van der Stoep (Umnxeba: 028-313 8900 / Ifeksi: 028-313 2093). Imibuzo ngemeyile iya ku-Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).

Naziphi na iziphakamiso umntu afuna ukuzenza angazingenisa ngokuthi abhale athumele phambi koLwesihlanu, umhla, 17 April 2015. Lowo ungakwaziyo ukufunda nokubhala nofuna ukunika uluvo lwakhe angaqhagamshelana neCandelo leZibonelelo ezisiSiseko noCwangciso apho akuncedwa ngumsebenzi ngokuthi abhale uluvo lwakhe.

UMlawuli woMasipala, uMasipala waseOverstrand, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 ISaziso sikaMasipala esiNombolo ingu. 35/2015 000000-HL120315

HermanusTimes

Promosies Promotions

12 March, 2015

PROMOTION:

13

New owner and makeover for Onrus Health and Beauty

The team at Onrus Health and Beauty in­ cludes owner Charmaine Naude (seated), Aphten Mathews, Chrystal Pietersen and Jea­ nine Preece (manager).

Onrus Health and Beauty, which offers natural, simply beauty, has had a fresh new makeover.

The beauty salon’s glamourous transformation has been overseen by new owner, Charmaine Naude. To celebrate the salon’s new ownership and facelift, a launch party was held at Sprokkel­ ster, across the road from the beauty shop, on Fri­ day evening, 27 February.

Charmaine, who lives in Paarl but has a holiday home in Onrus, says she was a regular client at Onrus Health and Beauty, and when she heard that Jeanine Preece, the previous owner, wanted to sell the salon, she decided to buy it.

Charmaine, a statuesque and perfectly groomed woman, says she has been in the beauty

industry all her life. “I prefer to do the fashion side of things. I was involved in the fashion weeks for many years, and was responsible for styling the models.”

She says the models needed to look after their skin, in order to provide a good base to work from.

Charmaine has visited the great salons of the world, and has put her experience and expertise into refurbishing and extending Onrus Health and Beauty.

The salon, which had one treatment room, has beenextendedtoincludethreeelegantrooms,and health and beauty therapist, Jeanine Preece, is now the manager of the salon.

Treatments include, among others, facials,

peels, massages, reflexology, body scrubs, mani­ cures and pedicures.

Your well being, from head­to­toe, is in profes­ sional hands, and treatments are tailored to suit each client’s individual needs.

A range of exclusive beauty and body treatment products used in the salon, are also available as retail purchases. These all natural, organic prod­ ucts include, among others, Juliette Armand , Ma­ ma Mio and Esse.

Onrus Health and Beauty is situated at 4 Onrus Centre, Van Blommenstein Street, Onrus.

To find out more about their treatment menu, or to make an appointment, call 028 316 2433 or visit www.onrusbeauty.co.za.

ONRUS BUTCHERY Main Rd, Onrusrivier Trading Post, Hermanus, 7201

TEL 028 316 4799

000000-HL120315

ONRUS SE GERIEFLIKE EENSTOP­DIENS: Die Onrus­Handelspos bied plaaslik ’n groot verskeidenheid dienste en produkte aan. Bene­ wens die inkoopgerief en vriendelike diens, het die perseel ook ’n oorvloed gratis parkering vir sy kliënte. Die verskeidenheid dienste en produkte wat aangebied word sluit in ’n apteek, slaghuis, drankwinkel, restaurant en kroeg, ’n veearts, eiendomsagente, verslanking­salon, rekenmeesters, blindings en kruideniersware ­ alles op een perseel. Kom loer gerus in.

SLIMMING

HERMANUS

ANIMAL

HOSPITAL Unit 4A, Trading Post, Onrus

Electronic Muscle Stimulation

ONRUS LIQUORS Trading Post Onrus Tel/Fax: 028 316 3553

POLKA DRAAI WINE / WYNE

24 uur Diens Beskikbaar Ma. – Vr. 08:00 – 18:00 Sa. 09:00 – 12:00

WOLFTRAP

hermanusvet@telkomsa.net

WE DELIVER!

Tel 028-316 2753

SKAKEL THERESE 072 289 1328, ONRUS HANDELSPOS, ONRUS 000000-HL120315

your first step in healthcare

ONRUS APTEEK

Everyday Savings at Onrus Pharmacy

384 ALPHA PHARM BRANDED PHARMACIES & COUNTING...

Tel: 028-316 1515 / 1717 • Fax: 028-316 3710

Onrus Handelspos • Trading Post • Hoofweg • Main Road - Onrusrivier, 7201 Email: onrusrx@gmail.com 000000-HL120315

000000-HL120315

RED

VAT 69 750ML

R41.90 R99.90

SAUVIGNON BLANC R29.90 PINOTAGE/ MERLOT R31.90

Contact Cassie Carstens

TERWYL VOORRAAD HOU X1PUYPNR-HL120315

OK MiniMark Onrus is hier om te bly!

OK MiniMark Onrus eienaars, Willem en Esmarie Joubert bedank graag al die lojale klante vir die getroue ondersteuning die afgelope jaar en sien uit daarna om nog tot in lengte van dae aan hulle behoeftes te voldoen! Willem en Esmarie is self woonagtig in Onrus en is aktief betrokke en ingeskakel by die gemeenskap!

Besoek OK MiniMark Onrus vandag nog vir ‘n uitstekende inkopie-ervaring.

Onrus Tel: 028 316 3711

THE SHADE SHOP ONRUS TRADING POST TEL: (028)316-3777 FAX: (028) 316-3776 shadeshop@telkomsa.net

FULL RANGE OF BLINDS, SHUTTERS, AWNINGS, SHADEPORTS & MAGNADOR MOTORISATION OF ALL WINDOW COVERINGS – EXPERT SOMFY DEALER.

JOHNNY &

CELL: 083 777 4275

NICKY WALKER CELL: 083 777 4277

000000-HL120315

000000-HL120315

14

HermanusTimes 12 March, 2015

Advertensie Advertisement

HermanusTimes

Algemeen General

12 March, 2015

Appeal for pet food

15

JANINE VD RIET­NEETHLING

Esmé Bronkhorst, fundraiser for APD, and Nazeen Aziz (left), representing the sponsor, hand over the keys to Pieter Coetzee.

Annual fundraiser helps people with disabilities The Overstrand Association for Persons with Disabilities (ADP) received a big donation to use at its centre after the Western Cape ADP held its 25th Car Competition.

Pieter Coetzee from Riversdale won a brand-new Suzuki Alto, which was on display at Checkers in Hermanus for a number of weeks where many

hopeful residents and visitors bought tickets for this worthy cause. All proceeds enable the continued work of participating APDs, including the Overstrand, in the Western and Southern Cape.

Anyone interested in becoming involved with the association’s work can contact the APD at 2 overstrandapd@hermanus.co.za or 0 028 315 2610.

Operation Brakkenjan is currently running on reserve fuel.

Annelie le Roux, co-founder of this initiative, says the demand for enough dog and cat food is, like always, high and that the food donations collected at the different stores in and around Hermanus are almost depleted.

Joyce Rawstorne (90) still goes to Zwelihle twice a week to feed the dogs and cats in need, but with the food donations received being less than usual, any extra contributions will be much appreciated.

Operation Brakkenjan, in conjunction with the Hermanus Times, is an organisation dedicated to collecting pet food to feed neglected and hungry dogs and cats in and around Hermanus.

Since its inception during the winter of 2008, the organisation has grown and trolleys where donations can be dropped off, are available at Pick n Pay, Eastcliff Spar, Gateway SuperSpar and Checkers.

For more information on the Brakkenjan project, please contact Annelie on 082 516 6446.

Look out for these designated trollies at se­ lected stores in and around Hermanus.

MUNICIPAL NOTICE Draft Municipal Health By-law, 2014 The Council of the Overberg District Municipality (ODM), acting in terms of section 156(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, read with Section 13(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) has made the Municipal Health Services By-law and adopted it in principle on 31 October 2014.

Comments, inputs or representations on this by-law by the public and all other affected and interested parties are awaited during normal office hours.

A copy of the Draft Municipal Health By-law, 2015 can be viewed at Overberg District Municipality’s head office in Bredasdorp, at regional offices and on the website at www.odm.org.za It is also available at the head offices of the municipalities of Overstrand, Theewaterskloof, Swellendam and Cape Agulhas.

Draft Air Quality Management By-Law, 2014 The Council of the Overberg District Municipality (ODM), acting in terms of section 156(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, read with section 13(a) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) and section 11(1) of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act No 39 of 2004) has made the Air Quality Management By-law and adopted it in principle on 31 October 2014. Comments, inputs or representations on this by-law by the public and all other affected and interested parties are awaited during normal office hours.

A copy of the Draft Air Quality Management By-Law, 2014 can be viewed at the Overberg District Municipality’s head office in Bredasdorp, at regional offices and on the website at www.odm.org.za It is also available at the head offices of the municipalities of Overstrand, Theewaterskloof, Swellendam and Cape Agulhas.

Persons who cannot read or write and require assistance in compiling their comments, input or representations, may approach the Overberg District Municipal offices below.

• Head Office: 26 Long Street, Bredasdorp • Regional Offices: Caledon: 4 Field Street, Caledon Swellendam: Craig Street, Swellendam Hermanus: 15 Flower Street, Hermanus Comments, inputs or representations regarding these documents must reach the Office of the Municipal Manager on or before 10 April 2015.

Enquiries can be directed to Riaan du Toit of the Overberg District Municipality, Private Bag X22, Bredasdorp 7280, tel. (028) 425-1157 or fax: (028) 425-1014.

D Beretti - Municipal Manager 116712

16

HermanusTimes

Algemeen General

12 March, 2015

TENDER NO. SC 1568/2015

TENDER NR. SC 1568/2015

ISINIKI-XABISO NO. SC 1568/2015

Tenders are hereby invited for: Sale of Erf 2925 (portion of Erf 2627) Hawston, Hermanus for Business Purposes.

Tenders word hiermee ingewag vir: Verkoop van Erf 2925(ñ gedeelte van erf 2627) Hawston, Hermanus vir Besigheidsdoeleindes.

Kucelwa Isiniki-xabiso: Ukuthengiswa Kwesiza 2925( Isahlulo sesiza 2627) eHawston, eHermanus, nenjongo yokwakha indawo yoshishino.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 13 March 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus, Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30,upon payment of a tender participation fee of R143.00 per set.Alternatively the documents can be downloaded from the website: www.overstrand.gov.za

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 13 Maart 2015, by die kantoor van die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, Tel. 028 313 8064 vanaf Me. Rita Neethling tussen 08h30 en 15h30,by betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143.00 per stel. Alternatiewelik kan die dokumente afgelaai word vanaf die webblad: www.overstrand.gov.za

Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela Ngolwesihlanu nge 13 Matshi 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala weOverstrand., eMagnolia Avenue,eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti.kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa,“Isiniki-Xabiso No. SC 1568/2015:Ukuthengiswa Kwesiza 2925 (Isahlulo sesiza 2627) eHawston, eHermanus, nenjongo yokwakha indawo yoshishino.” ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi BhokisiyeZiniki-maxabiso No. 2 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus.

Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Sealed tenders, with “Tender No. SC1568/2015: Sale of Erf 2925 (portion of Erf 2627) Hawston, Hermanus for Business Purposes” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 2 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation provided by the Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk “Tender Nr.SC1568/2015:“Verkoop van Erf 2925 (ñ gedeelte van erf 2627) Hawston, Hermanus vir Besigheidsdoeleindes.” op die koevert, moet geplaas word in Tender Bus Nr. 2 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus.

Tenders mag slegs ingedien word op die dokumentasie deur die Munisipaliteit uitgereik.

The closing date and time of the tender is on Friday, 17 April 2015 at 12h00 and will be opened in public immediately thereafter in the SCM Committee Room, HermanusAdministration.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is Vrydag, 17 April 2015 om 12h00. Tenders sal direk na die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders must be valid for 90 days after the closing date.

Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamakhulu anamashumi anethoba 90 emva komhla wokuvala.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the highest or any tender and reserves the right to accept any or none of the tenders submitted, as it may deem expedient. Tenders are subject to the Supply Chain Management Policy and the Administration of Immovable Property Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die hoogste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie en behou die reg voor om enige of geeneen van die tenders wat aangebied is te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Voorsieningskanaalbestuurbeleid en die Administrasie van vaste eiendom beleid van die Overstrand Munisipaliteit.

UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphezulu okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso, neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kunye nomthetho wolawulo lezakhiwo kaMasipala we-Overstrand ovunywe libhunga lika Masipala.

Please refer enquiries to Ms. A Kotze at telephone number: 028 316 3724.

Navrae kan gerig word aan Me. A Kotze by telefoonnommer 028 316 3724.

Nceda nxibelelana no Nkosazana AKotze kule nombolo ilandelayo 028 316 3724.

DIRECTOR: INFRASTRUCTURE & PLANNING

DIREKTEUR: INFRASTRUKTUUR EN BEPLANNING

MONGAMELI: WEZIBONELELO EZISISISEKO NO CWANGCISO

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 17 Apreli 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Prof. Andreas van Wyk, Linda Zaaiman en dr. Gert Claassen. Belangstellendes wat by HAKOK wil aansluit kan Linda skakel by 028 312 1614 vir besonderhede. Ledegeld beloop R70 p.p. per jaar.

HAKOK­spreker ’n Groot gehoor het Dinsdagaand HAKOK (Hermanus Afrikaanse Kultuur- en Ontspanningsklub) se eerste vergadering van die jaar bygewoon.

Die spreker was prof. Andreas van Wyk, regsgeleerde en voorheen rektor en vise-kanselier van die Universiteit van Stellenbosch.

Hy het gepraat oor die geskiedenis van ons land se grondwet wat hy as van die beste ter wêreld bestempel en oorwegend op die huidige grondwet van Duitsland geskoei is.

Prof. Van Wyk het verduidelik dat ons in Suid-Afrika ’n regstaat het waar die grondwet, en nie die parlement soos in Brittanje nie, die oppergesag het. Hy het daarop klem gelê dat dit elkeen se plig is om ons grondwet te ondersteun en om daarop aan te dring dat die belangrike klousules wat geregtigheid vir elkeen beskerm, noukeurig eerbiedig word. Hy het moed vir die toekoms van ons land, alhoewel die pad waarop ons moet ry, dalk vol slaggate mag wees, het hy gesê. ) HAKOK vergader elke eerste Dinsdagaand van die maand in die Grobbelaarsaal.

Op 7 April is die gasspreker Jaco Sieberhagen, satiriese kunstenaar van Hermanus. Hy gaan meer vertel oor sy kunsfilosofie en dit met voorbeelde van sy kunswerke illustreer.

– LINDA ZAAIMAN

000000-HL120315

TENDER NO. SC 1569/2015

TENDER NR. SC 1569/2015

ISINIKI-XABISO NO. SC 1569/2015

Tenders are hereby invited for: Sale of Various Residential Erven in Hawston (portions of Erf 2672).

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 13 March 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus, Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30, upon payment of a tender participation fee of R143.00 per set.Alternatively the documents can be downloaded from the website: www.overstrand.gov.za

Tenders word hiermee ingewag vir: Verkoop van Verskeie Residensiële Erwe in Hawston (gedeeltes van erf 2672).

Kucelwa Isiniki-xabiso: Ukuthengiswa Kweziza eza hlukaneyo eHawston (Isahlulo sesiza 2672)

Sealed tenders, with “Tender No. SC1569/2015: Sale of Various Residential Erven in Hawston (portions of Erf 2672).” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 2 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus.

Bids may only be submitted on the bid documentation provided by the Municipality.

The closing date andtime of the tender is on Friday, 17 April 2015 at 12h00 and will be opened in public immediately thereafter in the SCM Committee Room, HermanusAdministration.

Tenders must be valid for 90days after the closing date.

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 13 Maart 2015, by die kantoor van die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, Tel. 028 313 8064 vanaf Me. Rita Neethling tussen 08h30 en 15h30by betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143.00 per stel. Alternatiewelik kan die dokumente afgelaai word vanaf die webblad: www.overstrand.gov.za Verseëlde tenders duidelik gemerk “Tender Nr.SC1569/2015: Verkoop van Verskeie Residensiële Erwe in Hawston (gedeeltes van erf 2672.” op die koevert, moet geplaas word in TenderBus Nr. 2 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die dokumentasie deur die Munisipaliteit uitgereik.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is Vrydag, 17April 2015 om 12h00. Tenders sal direk na die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie.

Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum.

Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela Ngolwesihlanu nge 13 Matshi 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala weOverstrand., eMagnolia Avenue,eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h3015h30usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti.kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwiwebhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa,“Isiniki-Xabiso No. SC 1569/2015: Ukuthengiswa Kweziza eza hlukaneyo eHawston (Isahlulo sesiza 2672).” ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi BhokisiyeZiniki-maxabiso No.2 1Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 17 Apreli 2015ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamakhulu anamashumi anesbhozo 90 emva komhla wokuvala.

The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the highest or any tender and reserves the right to accept any or none of the tenders submitted, as it may deem expedient. Tenders are subject to the Supply Chain Management Policy and the Administration of Immovable Property Policy of the Overstrand Municipality.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die hoogste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie en behou die reg voor om enige of geeneen van die tenders wat aangebied is te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Voorsieningskanaalbestuurbeleid en die Administrasie van vaste eiendom beleid van die Overstrand Munisipaliteit.

UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphezulu okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso, neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kunye nomthetho wolawulo lezakhiwo kaMasipala we-Overstrand ovunywe libhunga lika Masipala.

Please refer enquiries to Ms. A Kotze at telephone number: 028 316 3724.

Navrae kan gerig word aan Me. A Kotze by telefoonnommer 028 316 3724.

Nceda nxibelelana no Nkosazana AKotze kule nombolo ilandelayo 028 316 3724.

DIRECTOR: INFRASTRUCTURE & PLANNING

DIREKTEUR: INFRASTRUKTUUR EN BEPLANNING

MONGAMELI: WEZIBONELELO EZISISISEKO NO CWANGCISO 000000-HL120315

) Listen to Education on Air (WCFM 96) on Sunday at 12.00, for a fresh look at the concept of lifelong learning. Theo de Wet, retired school principal and youth developer, will discuss with Nelia Louw, some ideas which he has formed through his own lifelong learning.

He will explain his thoughts on Detachment, Injustice Collecting, the Walking Wounded, Data addiction, Digital Detox, Reflex.com, I’m ok ­ You’re ok; My business/Your business/God’s business and other fascinating observations. You can also listen on www.whalecoastfm.co.za. ) The book Too Late for Tears by Kleinmond resident Mo Riordan­Bull, featured in the HT re­ cently, is also available at Kleinmond Bookstore (028 271 4237) and on Amazon.com (Kindle). ) Just over R20 000 was raised for Camp­hill School with a performance by Ian von Memerty on 7 March, at the auditorium . The school would like to thank all who bought tickets and various sponsors: local media, TIMSA Professional Enter­ tainment Services, The Eatery, Marine Crew Ser­ vices SA, Cashkows, Dr Mickey Fauel, Office Na­ tional Hermanus, Geoff Saevitzon, Alex Grant Pharmacy, Stewart Pharmacy, Onrus Pharmacy, Wine Village, Function Hire, Newton Johnson, Hamilton Russell, Bouchard Finlayson, Ataraxia, Whalehaven, Sumaridge, Lizette’s Kitchen, Ma­ dron lettuce farm, Peter Davison, Ocean Mush­ rooms, Nikki Farmstall, Haygrove, Hermanus Li­ quors, Gateway Spar, Kleinriver Cheese farm, Hermanus Round Table, Philip Myburgh, Colour­ pix Graphics.

Learners from Cam­ phill School made a spe­ cial thank you card for Ian von Memerty.

Werkloosheidversekeringsfonds (WVF) Werk Vir Jou. Jy en jou werkgewer moet elke maand 1% van jou verdienste aan die Werkloosheidsversekeringsfonds (WVF) betaal. Dit word jou WV bydrae genoem.

Hoekom is daar ’n WVF ?

Die regering/staat het die WVF tot stand gebring, om te voorsien in die noodsaaklike lewensbenodighede van werkers wat hul werk en inkomste verloor , as gevolg van aflegging, siekte, bevalling, afsterwe van die werker of aanneming van ’n kind.

Moet alle werkers bydra tot die WVF ?

Alle werkers, insluitende huiswerkers, plaaswerkers, seisoenale werkers, nie-Suid-Afrikaanse burgers, tydelike werkers en geleentheidswerkers moet bydra as hulle meer as 24 uur per maand werk. Staatsdienswerkers en kommissiewerkers is egter uitgesluit.

Hoe weet die WVF dat bydraes ontvang word ?

Ingevolge die WV Wet 63 van 2001, is dit die WV Fonds se verantwoordelikheid om ’n databasis op te bou van alle werkgewers en werknemers in hul diens. Al die indiensnemingsbesonderhede van die werkers en werkgewers moet op die databasis gestoor word (ID-nommer, naam, verdienste en dienstydperk).

Dit is die werkgewers se verantwoordelikheid om enige verandering in die werker(s) se diensbesonderhede, te verklaar deur middel van die UI 19. Verandering sluit in nuwe aanstellings, afleggings, kraam-, siekte- en aannemingsverlof en salaris aanpassings en verandering in ure van werk.

Watter tipe voordele dek die WV Fonds?

1. Werkloosheidsvoordele Werkers sal gedek wees indien hul diens beëindig is as gevolg van die verstryking van hul kontrak, personeelvermindering, vroeë aftrede (indien dit deur die werkgewer geïnisieer is), konstruktiewe ontslag (bewys van dispuut na KVBA), insolvensie van besigheid, likwidasie, sluiting van besigheid of dood van die werkgewer.

Voordele word betaal vanaf die datum van aansoek. Voordele word betaal volgens die aantal kredietdae afhangende van hoe lank die bydraer gewerk het. Die maksimum wat die WV Fonds voordele betaal is 238 dae. Kredietdae word bereken en opgebou teen 1 dag se voordele (kredietdag) vir elke 6 dae gewerk as bydraer.

2. Siektevoordele Jy kan eis indien jy nie kan werk nie, as gevolg van ’n siektetoestand wat vir langer as 14 dae aanhou en nie salaris van jou werkgewer ontvang nie. Indien die werkgewer jou ’n gedeelte van die salaris betaal, sal die WV-Fonds die verskil betaal, maar nie meer as 100% van jou salaris nie.

Jou diens moet as gevolg van siekte beëindig wees om te kwalifiseer vir voordele.

3. Kraamvoordele Verwagtende moeders word betaal vir ’n maksimum van 121 dae. In die geval van ’n miskraam word slegs vir ’n tydperk van 42 dae betaal. Kraamvoordele en werkloosheidsvoordele is geskei van mekaar. Indien jy kraamvoordele eis en steeds daarna werkloos bly, mag jy werkloosheidsvoordele eis.

4.Aannemingsvoordele Dit word betaal as jy ’n baba onder die ouderdom van 2 jaar aanneem. Aanneming moet deur die Kinderhof geskied en ’n wettige aanneming wees. ’n Aannemingsbevel moet uitgereik wees. Jy kwalifiseer mits jy verlof neem om na die kind om te sien, die werkgewer jou nie betaal nie of ’n gedeelte van jou verdienste betaal. Slegs een van die aanneemouers kwalifiseer.

5.Afhanklikheidsvoordele Die oorlewende man of vrou is geregtig op die voordele. In die geval van ‘n “lewensmaat” (nie wettig getroud nie), moet daar bewys van saamwoon en deel van gemeenskaplike bates en laste wees. Indien die lewensmaat nie ’n aansoek binne 6 maande ingedien het nie, mag ’n afhanklike kind onder 21 jaar, of as die afhanklike kind 25 jaar en jonger is en studeer, aansoek doen. Die kind moet heeltemal of hoofsaaklik van die oorlede bydraer afhanklik was. Aansoek moet binne 14 dae na die verstryking van 6 maande na afsterwe gedoen word.

Wanneer is ’n bydraer nie geregtig op voordele nie ?

6. Indien die bydraer vergoeding van die Vergoedingskommissaris vir ’n werksverwante besering of siekte ontvang, wat lei tot tydelike of permanente ongeskiktheid.

7. Indien die bydraer voordele ontvang volgens ’n werkloosheidskema of fonds ingestel ingevolge die Wet op Arbeidsverhoudinge of deur ’n Bedingingsraad.

8. Indien die bydraer uit eie vrye wil uit diens tree (bedanking of dros).

9. Indien die bydraer nie binne 6 maande na diensbeiendiging om voordele aansoek doen nie.

10. Indien die bydraer deur die WF Kommissaris geskors is om voordele te ontvang as gevolg van die onwettige ontvangs van voordele terwyl hy/ sy indiens was. Indien die bydraer bedrog gepleeg het met WV fondse. In sulke gevalle kan ’n bydraer vir tot 5 jaar verhoed word om enige voordele te kry.

Hoe word voordele bereken?

Die WV Fonds betaal slegs ’n maksimum van 238 dae. Om 238 krediet dae te ontvang moet die bydraer vir ten minste 4 jaar ononderbroke indiens wees as bydraer.

Voordele word betaal teen ’n glyskaal. Bydraers wat min verdien word teen 60% van hul verdienste betaal. Verdienste plafon (tans R14 872 )word van tyd to tyd deur die Fonds bepaal.

Werkers wie se besoldiging die plafon te bowe gaan se bydraes word bepaal asof hulle R 14 872 verdien. Hoë inkomstegroepe wat meer as R14 872 per maand verdien, se voordele sal teen R14 872 bereken word, teen 38%.

Bedrog/ Misbruik van WV fondse/ Risiko.

Dit is ’n strafregtelike oortreding indien enige iemand homself/haarself skuldig maak aan die volgende: • Verdienste wat doelbewus meer aangedui word met die opset om bedrog te pleeg.

• Wanvoorstelling deur applikante deurdat vals identiteitsdokumente te gebruik en vals eise in te stel.

• Vervalsing van handtekeninge.

• Foutiewe en valse dienstydperke aanbring, om vir voordele te kwalifiseer.

• Bydraers wat hul eie UI 19 verklarings voltooi.

• Werkgewers wat besonderhede verskaf wat nie feitlik korrek is nie • Verandering van die rede van diensbeeindiging ten einde voordele te ontvang.

• Dit word as bedrog beskou wanneer ’n voordeeltrekker na diens terugkeer of nuwe werk aanvaar, maar nie die WV Fonds daarvan in kennis stel nie en steeds voordele ontvang.

• Soos deur die WV wet/ regulasies bepaal, kan ’n persoon skuldig aan bovermelde, verhoed word om voordele te ontvang vir ’n tydperk van tot op 5 jaar en selfs strafregtelik aangekla word.

Om bedrog aan te meld kontak die Fonds se tolvry nommer: 080 0601 148 Om uit te vind of jou werkgewer by die WV Fonds geregistreer is , kontak jou naaste Arbeidskantoor met jou identiteitsdokument.

Cape Town Tel: 021 468 5500; Ceres Tel: 021 312 2200/08; Bellville Tel: 021 941 7000; Athlone Tel: 021 697 233/4/5448; Antlantis Tel: 021 572 7016/7016; Goodwood Tel: 021 591 0395/0386; Mitchell’s Plain Tel: 021 391 0591; Nyanga Tel: 021 386 2383; Paarl Tel: 021 872 2020/2074/2604/2094; Somerset West Tel: 021 851 2908/6535/6: Vredenburg Tel: 022 715 1627; Vredendal Tel: 027 213 2141; Worcester Tel: 023 347 0152; Beaufort West Tel: 023 141 3427; George Tel: 044 801 1200; Knysna Tel: 044 302 6800; Mossel Bay Tel: 044 691 1140/1; Oudtshoorn Tel: 044 203 6100; Swellendam Tel: 028 514 1600; Werkgewer Dienste.

Die WV Fonds het ‘n aanlyn fasiliteit daargestel genaamd U Filing. U Filing is ’n maklike en gebruikersvriendelike aanlyn fasiliteit vir werkgewers om hul werknemers se indiensneming status te verklaar en bydraes te betaal.

Om meer uit te vind besoek die webtuiste en gaan na: www.ufiling.gov.za of www.labour.gov.za/index.jsp.

Vir enige verdere hulp om U Filing te gebruik kontak die Hulp Sentrum by 012 337 1680 of stuur e-pos na: support@ufiling.co.za.

LW: Werkgewers moet by die WV Fonds geregistreer wees en ’n WVF registrasie nommer gebruik voordat hul profiel geaktiveer word op U Filing.

Dokumentasie wat benodig word om vir WV-voordele te registreer.

Werkloosheidvoordele

Siekte voordele

Kraamvoordele

Aannemingsvoordele

Afhanklikheidsvoordele

Afhanklikheidsvoordele (kinders)

13-syfer RSA staafkode ID boek of geldige paspoort

13-syfer RSA staafkode ID boek of geldige paspoort

13-syfer RSA staafkode ID boek of geldige paspoort

13-syfer RSA staafkode ID boek of geldige paspoort

Gesertifiseerde afskrifte van die oorspronklike 13-syfer staafkode RSA ID-dokument of geldige paspoort van beide die oorledene en eggenoot/ eggenote/lewensmaat.

Bewys van bankbesonderhede (UI 2.8).

Bewys van bankbesonderhede (UI 2.8).

Bewys van bankbesonderhede (UI 2.8).

Bewys van bankbesonderhede (UI 2.8).

Bewys van bankbesonderhede (UI 2.8).

Bewys van bankbesonderhede (UI 2.8).

Verklaring van verdienste betaal deur werkgewers terwyl met siekteverlof (UI 2.7).

Verklaring van verdienste betaal deur werkgewers terwyl met kraamverlof (UI 2.7)

Verklaring van verdienste betaal deur werkgewers terwyl met aannemingsverlof (UI 2.7)

Gesertifiseerde afskrif van die huweliksertifikaat of lobolabrief

Bewys van voogdyskap/ aanstelling as minderjarige se voog (indien van toepassing).

Aansoekvorm (UI 2.2)

Aansoekvorm (UI 2.3)

Aansoekvorm (UI 2.4)

Gesertifiseerde afskrif van die sterfsertifikaat.

Gesertifiseerde afskrif van die sterfsertifikaat.

Bewys van baba se geboorte indien reeds gebore.

Aannemingsbevel van die Kinderhof.

Aansoekvorm (UI 2.5)

Aansoekvorm (UI 2.6)

Gesertifiseerde afskrif van geboortesertifikaat van kind.

Verklaring van die oorlewende lewensmaat wat besonderhede/status gee van die verhouding.

Bewys dat kind(ers) skoolgaande is of student(e) en hoofsaaklik en/of uitsluitlik afhanklik was van oorlede bydraer se inkomste.

Bewys van registrasie as 'n werksoeker by Departement van Arbeid.

Aansoekvorm (UI 2.1)

Gesertifiseerde afskrifte van die oorspronklike 13 nommer staatkode RSA ID-dokument of geldige paspoort van die oorledene, voog en kind(ers).

Verklaring van 'n familielid van enige kant van oorlede/ oorlewende lewensmaat se familie oor die status van die saamleefverhouding.

X1PUMJ0W-HL120315

18

HermanusTimes

Algemeen General

12 March, 2015

KAWS open day ACCOUNTANT NEEDED

Requirements: Experience in Pastel processing, Debtors/creditors recons, VAT/EMP Please send CV's to: mariska@bvgroup.co.za before 24 March 2015 028 313 0223 41 Church Street 000000-HL120315

MEDICAL Requires a dynamic person to join our Accounting Department.

Xpedient Medical is a specialised business management consultancy focused on the medical industry. This position in central Hermanus can have Xcellent growth opportunities within our organisation.

The main job function will include but not be limited to • Pastel • Complete management accounts • Bookkeeping to trial balance • Basic Payroll & Taxation • Financial analysis • Xcellent Excel skills • Xcellent Communication skills • Previous Xperience essential The applicant must be self-motivated, be able to work under pressure and comfortable working in a team environment.

All interested parties please email your CV to hr@xpedient.co.za with a synopsis of your Xperience and relevance for this position.

COMPOSITION IN RED AND BLACK: These African black oystercatchers were captured on film by world­renowned pho­ tographer and conservationist, Peter Chad­ wick, who is to talk on “Conservation Pho­ tography and Conserving South Africa’s Seabirds” at the Green House on Tuesday 17 March at 17:30. The organisers, Whale Coast Conservation, cordially invite every­ one to attend. For more information, call 028 312 4072. .

Kleinmond Animal Welfare Society (KAWS) will be holding an open day on Human Rights Day, 21 March .

They invite everyone to pay them a visit between 09:00 to 13:00.

There will be competitions for the Best dog, the Smallest dog, the Largest dog, the Best-dressed dog and the Most Obedient dog.

For ‘human’ kids there will be a colouring-in competition.

If you are crafty or can bake, why not pay the R10 table-fee and come sell your goods? And of course, don’t forget the Cat’s Whiskers Shop to browse around in.

For all the golf fans, more details of the KAWS golf day, scheduled for April, will be released shortly.

YOU AIN’T SEEN NOTHING YET: With reference to the HT article “Lang ry by verkeer krap kliënte om”, in the issue of 26 Feb, Judy Flynn was moved to send in this photo and message. “Here is a picture of the long queues at Akasia Pretoria Traffic department. A family member of mine says this is the third day now that she has been there. Every time it’s the whole day, from 7:00 to 15:00. Either they are offline, or there are just too many people who cannot be helped in one day.”

Hermanus Dental Care Dental Assistant required for exclusive dental practice in Hermanus.

Only applicants who meet ALL of the following criteria, will be considered. NO TIME WASTERS PLEASE.

We are a small, highly acclaimed, haute cuisine restaurant located on Springfontein Wine Estate in Stanford.

Nature drives our cooking and creativity !! We are looking for a Sous Chef and a Chef de Partie.

You:

· · · · · ·

Love your Job and want to be part of our Kitchen Team which is incredible !

Want to learn from a master chef, who was awarded a Michelin star for 18 consecutive years before relocating to South Africa.

Are an experienced, formally trained cook, looking to reach the highest level of your craft.

Have strong leadership skills, and are eager to learn, and share your knowledge.

Love the outdoors/farm/country life.

Absolutely no salad/steak/pizza chefs need apply

Please contact Jurgen : hospitality@springfontein.co.za 000000-HL120315

X1PUXP31-HL120315

• Surgery/chair-side experience essential • Flexibility with working hours • Have excellent organisational and communication skills • Fluent in both English and Afrikaans • Computer literate • Reception experience an advantage Please e-mail CV, references and supporting information as to why you would be our ideal candidate to hermanusdentalcare@gmail.com and quote “Dental Assistant” 000000-HL120315

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTH OVERBERG DISTRICT OFFICE (OVERBERG DISTRICT)

ADMINISTRATIVE OFFICER: FINANCE REMUNERATION: R183 438 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics and/ or Accountancy as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competencies that focuses on the key performance areas (KPAs) of the post. Experience: Appropriate experience in financial management. Inherent requirement of the job: Valid (Code B/EB) driver’s licence. Competencies (knowledge/ skills): Sound knowledge of BAS, as well as the Public Finance Management Act (PFMA), National and Provincial Treasury Regulations, Accounting Officer’s system of the Department of Health • Knowledge of the Accounting Officer’s system of the department • Sound knowledge of all financial management systems and regulations: BAS, financial and treasury instructions, PFMA, BMI • Advanced computer literacy (MS Word, Excel and Outlook) • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape.

Duties (key result areas/outputs): Responsible for the coordination within the finance component for expenditure and revenue at sub-districts • Control of revenue and expenditure budget • Authorise payments on the BAS systems • Clear asset and liability accounts • Manage staff performance of subordinates • Report on budgets and expenditures in the district.

Note: No payment of any kind is required when applying for this post.

Enquiries: Ms P Lahmor, tel. 028 214 5808 PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MR M MATEYISI, TO THE DIRECTOR: OVERBERG DISTRICT, PRIVATE BAG X7, CALEDON 7230.

INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement.

No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference.

Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing Date: 2 April 2015 122303 HTIMES ayandambanga.co.za

Electrical Apprentice Abagold LTD is an abalone farm situated in Hermanus, Western Cape, offering a training opportunity with a view to qualify a suitable candidate as an Electrician in cooperation with the AgriSETA. MINIMUM REQUIREMENTS 1. The ideal candidate will possess a minimum N2 qualification with four subjects with electrical trade theory as a major.

2. The candidate must be strong analytical & logical thinker, attention to detail, have good communication skills and a drive for results.

3. The candidate must be prepared to work overtime as may be required.

4. The candidate must be physically fit – medical evaluation will be done.

5. The candidate have a code 08 driver’s licence.

6. The successful candidate must be prepared to relocate to Hermanus at own cost and provide own accommodation.

JOB DECRIPTION: 1. Achieve each area of training as set out by Abagold LTD and the AgriSETA to allow the candidate to qualify as an Electrician.

2. Assist the qualified artisan in daily tasks to gain knowledge and experience.

3. Be able to conduct tasks as per training and assessments on which the candidate have been found competent.

4. Complete all training modules of the training both at the training facility and complete practical exercises onsite as required to have proof of experience gained.

5. Attend such other training and courses that would assist the candidate in gaining experience towards qualifying as an Electrician.

Qualifying applicants can forward a comprehensive CV to mynhardt@abagold.co.za before 19 March 2015. Please accept that your application was unsuccessful if you do not receive feedback from Abagold by 30 April2015.

000000-HL120315

Inventory Controller Join our dynamic team in this exciting & responsible position.

You will be responsible for the management of finished goods stock holding. You will provide an excellent service to our clients and internal departments.

Essential Requirements and Competencies: • You will hold a Diploma in Business Studies or Warehousing.

• At least 3 years' experience in a warehousing environment.

• Syspro ERP exposure would be advantageous • Good planning and organising skills • Strong Attention to detail and administrative skills • Verbal and written communication skills in English • Computer literacy- MS Office (with a high proficiency in MS Excel) • Leadership and management ability • Ability to perform under pressure in a complex environment.

• You will report to the Processing Manager Qualifying applicants can forward a comprehensive CV to louanne@abagold.co.za before 19 March 2015. Please accept that your application was unsuccessful if you do not receive feedback fromAbagold by 30April2015.

Contactable references will be essential.

Please include proof of qualifications.

000000-HL120315

HermanusTimes

Algemeen General

12 March, 2015

is from 09:00­14:00. ) Single people – are you recently divorced, a widow/widower? Join our club and meet people in the same situation for emotional support and to meet new friends. Call: 0 076 115 7382.

DONDERDAG 12 MAART ) Die borduurgroep kom van 09:00 tot 12:30 by die De Wetsaal byeen. Anna le Roux: 0 028 316 1612. ) The Probus Club meets every second Thursday at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle: 0 028 314 1390 / 073 778 2777. ) Yoga classes every Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 0 082 738 7809 or Nicolette Lloyd: 0 028 312 3771. ) Rotary Hermanus meets every Thursday at Mol­ lergren Park at 18:30 for 19:00. Frank Matthee: 0 082 870 1187. ) U3A open meeting, 17:30, Overstrand Audito­ rium.

FRIDAY 13 MARCH ) Hermanus Hacking Group meets at start of Ro­ tary Way at 06:30 until 08:45.Volunteers wel­ come. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Join Friends of the Library at the Bhuki Cafe for coffee and crafts’ 09:00 – 11:30. All welcome. ) Besoek die Kolwyntjie­teetuin van Onrus­kerk, 09:30 – 11:30. Heerlike eetgoed vir net R30, kof­ fie/tee ingesluit. Marie: 0 083 457 1896. ) U3A DVD series Understanding Great Music: Ritornello Form and the Baroque Concerto – will be screened in the Catholic Church hall at 10:00.

Call Allan Powell: 0 028 316 1251. ) Brug by die De Wetsaal van 12:00 tot17:00.

Anneke van der Vlug: 0 082 923 9799. ) Kuns by die De Wet­saal saam met Estelle Val­ kenburg van 09:00­12:00. 0 028 316 3522. ) Pianist Spencer Myer in concert, Overstrand Auditorium, 19:00. Tickets R120. Book at Bellini: 0 028 312 4988.

SATERDAG 14 MAART ) Hermanus Country Market from 09:00­13:00 at the cricket grounds. ) Die Hermanuspietersfon­ tein kos­en wynmark van 09:00 – 13:00. ) The Market in the Garden at Hemel­en­Aarde Village

MAANDAG 16 MAART ) The Overberg Quilters’ Guild will meet at 09:30 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. The guest speaker is Marinda de Wet. ) U3A Afrikaanse Letterkunde: Nanette van Roo­ yen praat oor haar debuutroman Chinchilla, 10:00 Katolieke kerksaal. Barbara Pretorius: 0 028 312 1438. ) Fiksheidsklasse, De Wet­saal in Onrus: Maan­ dae 08:30­09:30; Woensdae 14:00­17:00 en Donderdae 08:30­09:30. Alida Liebenberg: 0 028 316 3994 / 082 783 5160. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call 0 028 314 0662 / 072 230 9179. ) Run/Walk for Life meets Monday, Wednesday and Friday at 17:30 at the Old Boys Club, Herma­ nus. Elna Botha: 0 072 640 6822. ) A group of walkers meets three times a week (Monday, Wednesday and Friday) at 07:00. Ar­ lene Ehrenberg: 0 028 316 2037, Glenda Theo­ bald: 0 071 900 8405 or Paulette Rodi: 0 028 312 4019.

TUESDAY 17 MARCH ) Hermanus Hacking Group meets at the start of Rotary Way at 06:30 until 09:30. Volunteers welcome.

André van den Berg: 0 072 191 3516. ) U3A’s Adventure and Travel Series will feature the Canyonlands of North America, presented by Max Leipold in the Catholic Church hall at 10:00.

Call Gert Claassen: 0 083 602 5254. ) Line dancing at De Wet Hall, 17:30­18:30.

Maryanne: 0 073 469 9132. ) Hermanus Biodanza dance group meets at 18:00 at Yogaheart studio. Dasha: 0 079 420 3512 or Lize: 0 073 225 7160.

WOENSDAG 18 MAART ) Weigh­Less group, De Wet Hall, 08:00­10:00.

Annette Meiring: 0 082 560 2836 / 028 316 2921. ) Trimgim­klasse by die Onrusrivier­dienssen­ trum 10:00­11:00. R30 per lid, R45 vir nie­lede.

) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kom byeen van 18:00­19:00 by die Grobbelaarsaal.

Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep kom elke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NG­ gemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998. ) The Walker Bay Orchid Society’s monthly meet­ ing is at 14:00 at Colin Anderson’s home at 2 Mof­ fat St. All interested most welcome. ) Make a Shape (free movement dance) with Ray­ mond Calitz at the De Wet Hall from 19:30­21:15.

Call: 0 079 515 6401.

FRIDAY 20 MARCH ) Kom lag loslippig saam met Ian Wessels van RSG. Dié eenmanvertoning vind plaas in die muni­ sipale ouditorium ten bate van die Hermanus Seni­ or Sentrum. 19:00. Kaartjies: R125 p.p. beskik­ baar by: NG­kerkkantoor Hermanus, Hermanus Senior Sentrum en Hettie: 0 082 602 4104 en Dalene: 0 083 587 0676.

SUNDAY 22 MARCH ) J&J Gospel Pro­ ductions presents gospel concert Worship in Colour in the Moffat Hall, Mount Pleasant from 16:00. Doors open at 15:00. The host and MC is Pas­ tor Jeffrey Williams.

Guest artists include J3 gospel band, Music for Life gospel band, Elshaddai dance ministry, Pre­ neur prophetic dance and August vd Westhuizen.

Admission: R20 adults, R10 for chil­ dren (3 – 10yrs) Tickets available at the door.

NATURE MATTERS: Erica mammosa is one of the few Erica species that has a spectacular range of flower colours, from white to pink, purple, orange and red. This local heath re­ sprouts strongly after fire. It is commonly found on sandy flats at sea level and its habitat is rapidly de­ creasing due to ur­ ban and agricultural development.

ON AUTION: NEW STOCK OF HOUSEHOLD APPLIANCES, COMPUTER EQUIPMENT & OFFICE FURNITURE

In liquidation: Purply Fly Trading 49 CC Masters Ref: C20649/14

AT: UNIT 2, 14 MIMOSA STREET, HERMANUS VIEWING: MONDAY 23 MARCH 2015 09H00 - 15H00

HOUSEHOLD APPLIANCES

• Various fridges & freezers (new) • Various electric and gas stoves (new) • Various size flat screen televisions (new) • AND MUCH MORE!

COMPUTER EQUIPMENT & ACCESSORIES

• Various printers (new) • Various laptop computers & Mecer 10”Android Tablets (new) • Various desktop computers • Sensomatic security system with tags • AND MUCH MORE!

OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT • Office desks • Various office chairs • Steel shelving • AND MUCH MORE!

Art market opportunity for last Sunday of month A new art market is being planned for the last Sunday of each month, beginning on 29 March.

The initiative is the brain-child of Gilly Shreeve, a member of the Hermanus Art Circle, who says Lize van Coppenhagen has agreed to let artists show their work at the Hermanus Country Market site at the cricket

19

OUTDOOR FURNITURE & EQUIPMENT

grounds once a month.

Shreeve says all artists are welcome to be part of this initiative, and the fee to exhibit is R100 a month per exhibitor.

Let her know if you want to be included, 2 gillyshreeve@netactive.co.za or 0 082 878 9558.

• 8 Man tent (new) • Various braai’s (new) • AND MUCH MORE!

Deposit: R2000. Payment method: Strictly EFT or bank guaranteed cheque. Bidders to register supplying proof of identity and residence.

Regulations to consumer protection act: www.vansauctions.co.za.

Rules of auction can be viewed at 11 Taurus Street, Brackenfell Industria.

Tel (021) 982 1572 | Auctioneer: Nico Deyzel 000000-HL120315

UNITED CHURCH HERMANUS

Morning Services: 8.30 & 10am Rev. James Gray

Children & Youth at 10am family service Sunday Evening: 6.30pm

Rev. Theo Groeneveld Lessons from the Old Testament Heroes: Daniel and friends.

‘Real faith in an unreal world’ Daniel 1-6 028 312 2717 | 13 ROYAL STREET, HERMANUS www.uchermanus.com 000000-HL120315

Remember to

RECYCLE

000000-HL120315

Inspired Life MINISTRIES

All Welcome

Invites you for a time of Worship, & the Inspired Word of God Sunday @ 09am-10:30 am

Sandbaai Saal Main Rd

Cecil & Brenda James 028-316 3224 000000-HL120315

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

12 March, 2015

ANNIVERSARY

TRAINING & EDUCATION

LEGAL

1045

1480

1440

ITALIAN, FRENCH, GERMAN language classes in Hermanus. Group + Private classes. All levels!

Join now! Call 071 226 7029 or 074 404 8529.

JAPIE & STIENIE HENN was op die 10 de Maart , 59 jaar getroud. Ons is baie dankbaar vir die Here, en ons is nog baie lief vir mekaar.

PERSONAL SEVICES

SUGAR PLUM PARTY FUN. Themed cakes, kiddies tables & chairs, helium balloons, jumping castles etc. Purple shop, across Waltons. Call Estelle 072 401 5913 FUNCTIONS & CONFERENCES 1425

CATERING & VENUES

LOANS 1445

1401

FAMILY NOTICES

FRESH OYSTERS Delivered to your home for A HEART FELT THANK- that special dinner or YOU to everyone that function+ opened and supported me when I was served at your venue. New grieving the loss of my black mussels. Contact mom Mary Magaar. I sinKati 082 372 3588/ cerely thank you from the kati.palic@gmail.com or bottom of my heart. see me at the Hermanus Country Market.

DEATH NOTICES 1005

HERMANUS MATH & READING Struggling at school? We can help! Call today for a FREE ASSESSMENT 028 313 0209, Grades R-12.

Gareth 072 656 6370 info@stocktents.com www.stocktents.com Stock Tents is a stretch tent rental and manufacturing company GENERATOR FOR SALE Firman petrol generator.

COMPUTER SUPPORT, SPG 66500. Electric start, mobile devices. Onsite hardly used, includes PVC support and tutoring. cover. Bought for R7600.

Sales, repairs and mainte- Selling price R2,500. Call nance. Call Andrea 079 707 Hermanus Property Sales 2997.

028 312 0914.

FURNITURE 1635

HEALTH & BEAUTY

FOR SALE I BUY ALL MODERN children & adult clothing, linen, shoes, kitchenware, curtains & fancy dress for parties. Call Carol 082 890 5749.

ANTIQUES & ART 1605

HERBALIFE: Dissatisfied with your weight? Start 2015 anew. Lose weight and feel great! Free delivery call Jaques 076 155 9648 MASSAGE 4 U. Therapeutic/deep tissue & sports. Kidbrook Place/ Botrivier or home visits.

Raymond Philpott 082 599 2993.

IN MEMORIAM 1015

CONGRATULATIONS 1030

HILDA GALANT: 19/09/42 - 14/03/2014 On the First anniversary of her death, we remember all that was precious, praiseworthy and excellent in the life of a wonderful woman. We celebrate her life, even as we mourn the loss of her presence and company. A kind and loving mother, she will not be forgotten.

Mara, Wayne & children

MY CAKE ANGEL Cakes/ Cupcakes for all occasions.

Email: tarrynlotz@gmail.com Tarryn Geyer 076 154 9612 www.mycakeangel.co.za

HIERS 4 SUSTERS. Raai wie is 60 op 12 Maart?

Geluk suster, mag God jou seën.

PARTY/EVENT DANCE floor for hire. Black & white check. Phone Carol or Talitha 028 313 2769.

1675

MATHS LESSONS. Grades 8-12. Qualified teacher, 30 years experience.

Call 083 228 1255.

1025

1st FOR FUNCTIONS. Tables, Chairs, Cutlery, Linen, Co-ordinating of any event. Birthdays, Weddings, or any celebration.

Call 028-313 2792 or 083 236 3608.

WANTED TO BUY

1430

FUNERAL SERVICES

MARIE DAMON 9/12/1929 -5/03/2015.

Stil het sy geleef en stil het sy gegaan. Sy was vir ons die wonderlikste ma, ouma en oumagrootjie.

Begrafnisdiens Saterdag 14 Maart 2015. Diens by huis te Kannemeyerstraat 18, Stanford om 10:00.

Thomas Anglikaanse Kerk om 11:00.

KAROO DORING HOUT te koop vir braai @ R20 per sak. Cell no 072 193 4437.

QUALITY CHICKEN MANURE for your lawn & garden. Delivered. R65.00 for 40kg. Bulk orders welcome. Call Oliver 072 176 2657/028 312 2796.

FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture and appliances.

MATHS TUITION. WisCall Joe 072 345 8442 or kunde onderrig. Skakel 071 028 312 3508.

818 3311.

THANKS 1020

23

VAL'S SALON. Gel nails, acrylic, acrylic dip, silk & fibre, manicure, pedicure, eyelash extensions, facials, shellac, Lycon waxing.

Permanent make-up now available. Call 083 496 2281.

MISCELLANEOUS 1655

PERSONAL 1460

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

NOSTALTIQUES. Wanted: Antiques, Art, secondhand household goods. Steenbras Street 15, Hermanus Industria.

082 833 2567.

GOING AWAY? Don’t ELECTRICAL know what to do with your & DIGITAL dogs? Bring them to our 1625 homes where they will receive personal and individual attention in a homely environment. No cages, not kennels. Call 084 512 6522 for more Complete IT and Cominfo. puter Solutions for Home or Business. We THE HOSPICE SHOP offer ADSL Internet ( Best would be very grateful for prices in town), Hardware any unwanted clothing, and Software sales, Comlinen, bric-a-brac, furniputer Sales and Training, ture, sporting goods or Web Design and Hosting, books. We can collect Repairs and much more. goods every Tues & Thu. Contact us for our price Call 028-313 1884. lists or a free quotation.

-We are located upstairs from the Wine Village-.

Email: info@imaginesolutions.co.za Tel: Contact 028 316 3113 or 073 674 2775

BRAAI & FIRE WOOD. Rooikrans, Wattle en Bloekomhout. Call Danie 082 958 5749.

BUY & SELL. We have excellent quality used furniture and appliances.

Super Seconds 2 Arum Street, Industrial area, Hermanus. Opposite CocaCola. Between Adventure Centre and Port Scaffolding.

079 746 0830 ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217.

Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai KAGGEL & BRAAIHOUT. Bloekom, Myrtle, Rooikrans. Aflewering ingesluit. Skakel 028 315 1725. JJ Henn 073 870 4899.

GENERAL & HOME SERVICES BUILDING & CONSTRUCTION 1801

A.R.B Get a retired builder to do those D.I.Y jobs for you.

Quick service, reasonable prices. Tel: 082 894 2145 A1 BUILDERS. Project Management Holiday House.- Alterations, extensions, new garages, painting (in and outside), paving, decking. Roofs.

Waterproofing. Call 072 306 1798.

24

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

12 March, 2015

GARDEN AFFAIR. Offering full garden maintenance. Garden design & landscaping. Irrigation repairs. Plot clearing. Juliet Leppan 072 942 1260.

REMOVAL OF dangerous trees, tree trimming, plot clearance, garden maintenance, garden refuse removal, firewood. Call Wilson 074 824 2195.

AAA PROJECTS. Specialising in: painting, decking, dry walling, ceilings, boundary walls & lapas. Contact Ian 082 535 5591 for a free quote.

NUTSMAN/HANDYMAN Philip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: vaphimopo@gmail.com.

FLOOR SANDING & specialized installation of wood floors & timber decks. The Hutton Brothers 082 828 5627 or 028-341 0543.

OVERBERG PEST CONTROL: Domestic and commercial treatments. Professional solutions to your pest problems. Beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture.

Phone Frank 028-312 2225 or 082 563 9514.

RUBBLE REMOVAAL

WANTED 2425

1860

KONTANT VIR GOUDOns verbeter u beste prys met 10persent en ons doen die transaksie by u woning veilig en privaat.

Pierre Barkley 082 441 8004

PLUMBERS

VEHICLES 1855

ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS

MISCELLANEOUS

3001

1845

CONTACT JOHANN 083 452 1422 for free quotes on Plan Draughting of New Buildings , Existing Illegal structures to legalise Municipal Records, Extensions to Existing Buildings.

MJC HOME/BUSINESS RENOVATIONS. Best prices in town for painting, tiling, flooring, decking, any repair job. We also offer garden maintenance, small removals and storage. Free quotations. Call Matthew 073 574 5703/ WANTED DEAD/ALIVE 028 316 1463. fridge/freezers, stoves, washing mach, tumble dr, BUILDING microw, etc. 073 608 4652.

PLANS 1802

ALTERATIONS & BUILDING PLANS. Contact Steven@imagestudio.co.za 074 102 7897.

CARPENTRY

FOR HIRE 1820

1ST PLANT, TOILET, HUT, TRAILER HIRE. Contact: CCS Plant Tool & Trailer hire 028 312 2280. ccsplant@telkomsa.net.

1874

1805

EXECUTIVE HOUSE CLEANING SERVICE/ SKOONMAAKDIENS. Personal full time supervision. Maintaining holiday homes. Are you moving in or out, we can help. MonSat Call 076 115 7382 ELECTRICAL 1810

24 HOUR EMERGENCY call out Electrician. No power, no hot water?

Installation maintenance & repairs: industrial, commercial & domestic.

Graeme Lahoud 082 785 2017.

ELECTRICAL and household appliance repairs.

Mech-Elect. Call 082 885 7480.

ALUMINIUM MAINTENANCE SERVICE: Servicing of aluminium doors and windows. Quick and professional service, reasonable rates. Stephen cell: 072 289 9271.

CARPET AND UPHOLSTERY cleaning.Including Persian Carpets, curtains & blinds. Call Alison or John 072 572 0215.

CARPET and upholstery cleaning. Personal supervision. Best prices. Free quotations. Phone Top Carpets 028-313 0721.

CINDY'S CARPET CLEANERS. Carpets, rugs & upholstery cleaners. We now offer house cleaning. Cindy 083 270 5385/028-316 4264.

WOODWORX Door and window repair and maintenance, furniture repair, custom woodwork, tool sharpening. Call 078 419 1918.

CLEANING SEVICES

ALUMINIUM ANGLO WINDOWS/DOORS. Manufacture, supply, install direct. Replace wooden/steel frames. Average house completed in 1 day.

It pays to get our quote.

Michael Haman 072 288 4761/084 558 1902.

GARDEN & IRRIGATION 1825

A BEAUTIFUL GARDEN. For full garden maintenance, tree felling, plot clearing and refuse removal. Also small removals. Gutter cleaning. Call Morné 083 225 3712.

A & A BOME. Afsaag van bome en takke, asook wegry. Vanaf Stanford tot

by Rooi-Els. Aldert en Anita skakel 083 739 9865.

WE COLLECT garden refuse and Rubble and anything that you want to be moved within Hermanus. Call Michael 073 016 1686

REFRIGERATION & AIRCONS. Mech-Elect.

Call 082 885 7480.

SOLARMAX. SABS approved solar hot water systems. Free site inspections & quotation. 17 Long Street, Hermanus. Tel. 028-312 1667.www. solarmax.co.za.

1870

AAAHH SMALL STORAGE UNITS AVAILABLE. Call Walkerbay Storage 082 577 9293.

FURNITURE REMOVAL

• Personal Supervision • Closed trucks • Packing & Storage • Local & Long distance • Packing material available Tel: 028-316 3864 / 082 891 4451 Fax: 086 517 3398 jan.cloete@yahoo.com

We recycle

CARDBOARD PAPER GLASS SCRAP METAL COPPER BRASS ALUMINIUM ETC. 028-312 2035

CARS FOR SALE 3025

BEST BAKKIES we buy any bakkie for cash. Contact Evan at 082 974 6995.

SMUTS TRANSPORT

PLUMBING. Mech-Elect.

Call 082 885 7480.

BUSINESS

WATER PUMPS. MechElect. Call 082 885 7480.

FOR SALE PAINTING

2405

105 BUSINESSES for sale from Hermanus to Cape Town. Sell your business quickly and discreetly. Contact Evan Rautenbach at 082 974 6995 or email: evan@bbrokers.co.za Web: www.bbrokers.co.za

1872

PAINT & ROOF. Professional painting with airless spray machines. Cleaning of roofs with high pressure machines. Waterproofing.

Fungus treatment. Maintenance on site. Contact Louis 083 589 4863. Email: louisfouriect@gmail. com.

PEST CONTROL

24 HOUR SERVICE

SERVICES 2420

WALKER BAY PLUMBERS 082 414 9611

NEW GEYSER GEYSER ELEME NTS REPLACEME NTS

RED VOLKSWAGEN Beach Buggy for sale R12 000. Contact Nicole at 079 808 9486.Hermanus.

TE KOOP Mercedes Benz 200E. Handrat, wit 1992.

Nuwe bande. R25 000.

Kontak 082 446 5766.

1850

BLOCKED DRAINS

FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation and automatic borehole interfacing systems. For a free consultation phone 028-313 0295.

ELECTRICAL - breakdowns, emergencies, surge protection, maintenance, installations, geysers, stoves and pre-paid submeters for garden flatlets and rentals. No call-out IRRIGATION fee. 079 706 1056.

Summer is here.

New Irrigation + REPAIR AT HOME upgrade of existing irrigaFridges, freezers, stoves, tions.Phone Peter 082 603 washing machines, tumble 8164 dryers and microwaves.

Email lotz.onrus@tel071 755 3390. komsa.net

TRANSPORT & STORAGE

WALKER BAY RECYCLING

PAINTING, ROOF CLEANING COATING. Free quotes. Michael Haman 028 316 1881 / 072 288 4761.

BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592.

BLOCKED DRAINS. High pressure pipe & drain cleaning services. Industrial, marine, commercial, domestic. Dyna Rod 082 569 1769. Tel/fax 028 312 4323.

Huw

PEST CONTROL WALKER BAY. 20 Years experience in residential, industrial and commercial pest control.

Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028 316 3010.

Jones

SLEEP DISORDERS TRANSPORT OF FURNITURE & goods. Hermanus, Western Cape, Cape Peninsula & Garden Route.

Long distance available.

Call Johan 076 253 3745

Symptoms: · Snoring · Day time tiredness · Depression · Interrupted sleep · Morning headaches

Suppliers of CPAP devices, masks, oxygen concentrators and accessories.

cmolnar@c66.co.za | Cell: 082 777 8628 X1PT93BW-HL050315

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds MOTOR CYCLES

12 March, 2015

PROPERTIES

FLATS TO RENT

3055

SCOOTER KYMCO. Scooter for sale. Kymco Top Boy 100. Black & white custom paint job. Good condition. Motor recently reconditioned. R5000. Call 084 726 3974.

TRAILERS 3040

HELDERBERG TRAILER SALES. New & used Venter or Karet trailers. Spares & repair service. We buy trailers for cash. Call 021-853 5009. www. helderbergtrailer.co.za.

VEHICLES WANTED TO BUY 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars.

Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

AANBOD: ROSS MOTORS betaal die beste kontant pryse vir motors/bakkies. Pay cash for your cars/bakkies. Call NJ 082 935 4828.

TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam.

Clive Treu 082 345 0297.

Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering.

3250

BUSINESS PREMISES 3215

GROOT 1 SLAAPKAMER woonstel vir enkel persoon alleenlik. Vermont. 50 Meter van strand. R2700. Skakel 082 759 4230/028 316 1152.

FOR RENT 3205

FISHERHAVEN: 1 b/r garden flatlet. R3500 per month. Fisherhaven Properties 028 315 1990 or 082 559 4290.

NORTHCLIFF. Neat, 2bedroomed apartment available from April.

Lovely stoep. Secure parking. Ideal for single working person. R3800/ month excluding water and electricity.

No children or pets. Call 082 776 4405.

SELF CATERING UNIT to rent. Bachelors granny flat fully furnished self catering unit to rent. Walking distance from CBD. Secured parking. Wat & lights incl. No dogs, no smokers, no party animals.

R3000.00pm (incl. water & lights), available immediately. Call 082 336 7734.

SANDBAAI: 1 bedroom flat with shower and toilet, open plan kitchen/small living room area – R2 500,00 per month. Lights and water incl. – Tel 028 313 2639.

Occupation 1 April 2015.

ONRUS - 1 Bed flat with garden for quiet, mature single person. Available 1 April. R2900 incl. water & electricity. Please call 028 316 1095.

ONE BEDROOM FLAT Hermanus Central. R3500 per month. Phone 028 316 1428.

GARDEN FLATS TO LET 3265

OFFICES 3290

VOELKLIP FURNISHED ACCOMMODATION IDEAL FOR SWALLOWS or RELOCATING # SHORT – MED LENGTH STAY # Garden flat 2 bed / 2 Bath / small lounge, kitchen. Off road parking.

Own entrance, safe & quiet. 400 met to popular beaches. Option of DSTV and Internet, not included in rent.One or (max two) people. Sorry no children.

Contact Barbra 072 736 1902 / 028 3141032 e.mail requirements to pula@sainet.co.za

3275

HOUSE FOR SALEONRUS. 2 Bedroom, 1 bathroom, 1 garage.

R1,375.000 neg. Call 081 070 1268.

FOR SALE

HOUSES TO LET 3201

FYNBOSPARK R930 000 ENIGSTE 2 slpk eenheid TE KOOP!! Pragtig opgradeerde dubbeleenheid met toesluit motorhuis & gereserveerde parkering.

FISHERHAVEN: 3 b/r house in prime position on SKAKEL NOU om te gaan lagoon. With separate flat- kyk!! Web Verw: 746509 www.gtproperty.co.za let/studio. R6500 per Marietta 082 569 6967 month. Fisherhaven Properties 028 315 1990 or Guthrie & Theron Eiendomme 082 559 4290.

3270

SANDBAAI - 2 Bed, third braai-room or bedroom.

Garage. Available 1 May 2015. R4250 plus R250 water, pre-paid box. Deposit upfront. Call 082 836 0635.

SANDBAAI. HUIS TE HUUR. Onmiddellik beskikbaar. R5500 pm. Skakel eienaar 083 248 7773.

A MALAWIAN man 30years old is looking for a job as a driver with code 10 PDP, valid licence. One year experience. Call 073 417 0169.

A MALAWIAN LADY is looking for a job as a housekeeper, babysitter or any domestic work. Please call Fatima on 084 389 4889/ 078 307 0710.

PLOTS/STANDS HOUSES FOR SALE

25

24YRS ZIMBABWEAN lady who is smart, hardworking & honest is looking for domestic/babysitting job. Part/full time.

Reference Elna Botha 072 640 6822. Please call Yvonne 073 134 4456.

3295

BETTY'S BAY. Residen4 YEARS INDUSTRIAL tial 630sqm plot. R300 000 Engineering graduate looNeg. Tel: Kenny 021 703 king for a job as a quality 2392/ 082 433 8713. controller, inventory controller, production controller or workstudy officer.

EMPLOYMENT Call 071 549 8546.

EMPLOYMENT WANTED 3670

A 32 YEAR OLD Zimbabwean lady is looking for a job as a carer or domestic worker. I am dedicated & fast learning. I have a carer certificate. Call 084 646 4533.

2 LADIES LOOKING for work. Alutha(20yrs) with matric certificate in tourism - guesthouse work & Happiness (30yrs) for domestic work. Call Alutha 071 031 3883. Mrs Barkhu- A GUY 28 Years (Malasen 083 559 5910 or Hapwian) is looking for a piness 073 575 6001. full/part-time job as a domestic/housekeeper/driver. 3 Years experiIF YOU NEED A Driver, ence & did 6 years first baker or general worker contact Dumisani 074 627 aid. Work permit. Please call Steven on 074 400 2234/076 405 2682. Even 3974/074 728 3721. code 14 driving.

26

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

12 March, 2015

A MALAWIAN GUY(27) who is hardworking, trustworthy & experienced seeks work as a gardener, shop assistant, housekeeper or waiter. Have reference.Please call 061 850 4189.

A LADY 26YRS is looking for a full-time job as a domestic worker/housekeeper or babysitter for Mon, Tues & Thurs. Good at ironing. Ref.084 011 2772. Call Rudo 061 819 2902.

A MALAWIAN LADY is looking for a job on Tues, Wed, Thurs & Fri as a domestic worker/housekeeper. Reference available. Call Joyce 071 050 9109.

MALAWIAN LADY is looking for a job as a domestic worker for Tues, Wed & Thurs. Work permit & reference available. Call Gloria 083 686 5917/073 022 8377.

MALAWIAN MAN looking for a job as a housekeeper, gardener, painter or any other type of job.

Call Sefu 074 048 9886/ 063 085 3825.

Auto electrical specialists 14 Arum Street (behind Gateway Spar)

Tel: 028 313 2447 / Pieter Cell: 083 282 7124

Vehicle wiring Starters + Alternators Industrial Machinery Aircon Systems + Regas Marine repairs Trailer Rewiring Computer Diagnsotics and code clearing

MALAWIAN Young & energetic 25 year old is looking for a job as a housekeeper/domestic/ babysitter or any job. I am trustworthy, reliable & hardworking. Please call Martha 073 818 4149/078 735 6899.

000000-HL120315

INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS

FREE QUOTES 083 693 8983

23 Yrs YOUNG South African lady looking for a A MALAWIAN Looking for a full time job as a wai- full/part-time job. I have experience as a domestic ter/housekeeper/painworker,nanny & housekeeter/gardener or security ping. I am currently comwork. 5 Years experience at Whale Hotel. Work per- pleting matric and looking for any work. Please call mit. I am a christian.

078 605 4013/073 009 Please call 074 422 4924.

3860.

A MALAWIAN looking a job as a housekeeper/gardener/painter/waiter or bellboy(hotel). I have contactable references. Contact Dickens Captain on 083 860 8557/078 623 8994.

A ZIMBABWEAN lady looking for a job as a domestic worker, housekeeping or babysitting, 1 to 7 days a week. 7 Years experience, ref available/ work permit. Call 073 601 5947.

ZIMBABWEAN LADY age 24 is looking for housecleaning or any other job. I am honest, reliable & hardworking. Full/parttime. Call Jesca 062 028 9886/078 270 3448.

wcpp@telkomsa.net 000000-HL120315

WALKER BAY PAINTERS The House Painting Specialist Est: 1998

James Taylor

MASSEUSE NEEDED For Chinese Health Massage. No experience needed, training will be provided. Call 084 443 1515.

083 687 4561

All aspects of house painting

www.walkerbaypainters.com X1PTNQJH-HL120315

TEACH IN THAILAND mrshanekom@gmail.com

GENERAL 3680

AN EXPERIENCED, loyal, hardworking Malawian man(31) is looking for general work, gardener/housekeeper or any other job. Ref avail. Call Japhat 061 979 1919.

EXPERIENCED MALAWIAN man is looking for a job as a gardener, painter, housekeeper or any other domestic work. Call Ken 074 967 9191. Ref no.

082 470 3701/072 953 4112.

COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA 000000-HL120315

WINDOR

A SMALL PRIVATE Preschool has an afternoon position available. Previous experience is essential. Please send CV to info@mulberrybush.co.za.

SOLUTIONS * * * *

HOUSE CLEANING Zimbabwean lady Lisa (36yrs) who is honest & experienced worker is looking for a job. Reference 072 744 4679. Please call 078 270 3448.

I AM A MATURE Zimbabwean lady with a lot of experience in domestic housekeeping & cleaning. I am friendly, energetic, hardworking, punctual & trustworthy. God fearing.

Looking for full/parttime/stay in. Please call 073 253 4566.

I AM A WOMEN looking for a part-time domestic job. I have over 20 years experience. I also have worked at a guesthouse.

Reference call Irene 082 376 6495 or call Thelma 073 838 9820.

MALAWIAN LADY (26yrs) is looking for a job as a housekeeper/domestic/babysitter. Reliable & hardworking. Chall Chrissy Kumpolota 073 473 5239/078 710 6720.

MALAWIAN LADY is looking for a job as a babysitter, domestic worker, shopkeeper or housekeeper. Phone 084 264 2038/ 078 606 4100.

free quotes

Tel/Fax: 028-312 3214

Blinds (Full Range) Aluminium Roller Shutters Awnings & Canopies American Shutters

Showroom at

Cnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria 000000-HL120315

SHOWROOM: 21A Mimosa Street Hermanus Industria Tel: (028) 312-3767

sales@premiershutters.co.za www.premiershuttersandfires.co.za

HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road

Closed Combustion Fireplaces – Wide variety available!

windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za 000000-HL120315

000000-HL120315

WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!

PREVENT SMASH & GRAB!

Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material

Contact MR SAFETY FILM

Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years 000000-HL120315

HermanusTimes

Sport Sport

12 March, 2015

Sport on TV Rugby: At 05:30 the Lions play the Cru­ saders at Christchurch. At 15:00 our un­ beaten Stormers take on the Chiefs at New­ lands and at 17:00 from Bloem it is the Cheetahs against the Sharks. All on SS1, Saturday 14 March.

In the Six Nations on Saturday it‘s Wales vs Ireland at 16:30 and at 19:00 England plays Scotland. Both on SS6.

Soccer: English Premier, from 14:30 on Saturday, Palace vs QPR, then Arsenal against West Ham, followed by Burnley vs Man City.

The big games are on Sunday from 15:30, Chelsea against Southampton, then Man Utd against Spurs. All on SS3.

The Champions League – Tuesday even­ ing from 21:00 Monaco vs Arsenal.

Wednesday at the same time Barcelona vs Man City. Both on SS3.

Grand Prix: From 06:45 on Sunday, the Grand Prix season begins in Australia from Melbourne, on SS5.

Cycling: The incredible Paris­Nice cy­ cling continues all week in the afternoons, finishing on Sunday.

The Tirreno­Adriatico event, featuring Froome, Contador, Nibali and Quintano will be on your screens all week, in the after­ noons, SS7 and SS8. The MTN­Qhubeka team with South Africans Reinardt van Rensburg and Louis Meintjes included, are participating. And the Cape Epic starts with the “prologue” on Sunday.

Running: The New York Marathon is on Sunday, 14:30 to 16:00, SS6.

Golf: The Tswane Open Golf from the Pretoria Country Club starts on Thursday, through to Sunday. And in the U.S. the Val­ spar Championship from Florida with Ernie Els, Retief Goosen and Louis Oosthuizen in the field playing for R72 million in prize monies. ­ SPORT FAN(ATIC)

BORGSKAP VIR HERMIES RUGBY EN NETBAL: East­ cliff Spar het sponsbesker­ mers vir Hoër­ skool Hermanus geborg vir die rugby­ en net­ balpale, asook kantlynvlaggies en merkers vir die rugbyvelde.

Die skool be­ dank die klein­ handelaar graag vir hul skenking. By die oorhandi­ ging was van links Francois Hooneberg (adjunkhoof), Bern van Niekerk en Morkel van Niekerk (eienaars van Eastcliff Spar), Maryke Henn (netbal­organiseerder), De Wet van Niekerk (mede­eienaar van Eastcliff Spar), Greg Hassenkamp (skoolhoof) en Graham Bellingan (rugby­organiseerder).

FAST TRACK: The Hermanus Private Mon­ tessori School had great fun at their sports day. The school thanked Hermanus High School for the use of their field. Ready for one of the relay events were, from left: Tam­ ara Bronner, Kai van der Riet, Davis Selani, Jenna Lees and Unarine Sithole.

Each team won a trophy – the blue team won the spirit trophy, the green team the athletics trophy and the red team won the sportsmanship trophy.

WHALERS ATHLETICS CLUB – TIME TRIAL Thursday 5 March 3 km Runners: 1 Louise Erasmus 11.56; 2 Rosene Mattee 14.53; 3 Zidane Langston 16.30; 4 Christopher Gouws 16.30; 5 Lisle Geldenhuys 16.50; 6 Jaco van der Merwe 18.17; 3 km Walkers: 1 Barney Louw 22.20 PB; 2 Abel Erasmus 22.25; 5 km Runners: 1 Daniel Maree 20.28 SB; 2 Kevin Middleton 22.29; 3 Charles Malan 23.35 SB; 4 David Cupido 24.47 SB; 5 Christine Hibberd 25.18; 6 Les Hanna 26.03 SB; 7 Arthur Buckingham 26.26; 8 Mavis de Villiers 26.33; 9 Haneen van der Stoep 26.33 PB; 10 Lorette Streicher 30.27 SB; 11 Schalk Vis-

ser 30.49 PB; 12 Wendy Harris-Jones 31.01; 13 Hanu Joubert 31.24; 14 Monica Hamman 31.36 SB; 15 Willem Vallenduuk 31.55; 16 Sheraleen Corbett Meyer 33.36; 17 Melanie Lourens 34.58; 18 Jane Patterson 36.52 PB 5 km Walkers: 1 Arlene Ehrenberg 41.09; 2 Emmie Gouws 41.09; 3 Denise Schonegevel 45.52 8 km Runners: 1 Mark Kavanagh 31.40; 2 Richard van der Spuy 35.20; 3 Chris du Plessis 35.20; 4 Frank Gillion 35.20; 5 Charlie Jenkins 35.38; 6 Ewan Venter 36.50; 7 Jan Gildenhuys 37.32 SB; 8 Wilhelm Cooper 37.32; 9 Norma Wheeler 48.23; 10 Hugh Waters 48.23 8 km Walkers: 1 Carien Gooding 61.48 MKB HALF MARATHON SWARTLAND Saturday 28 February 21 km: Jaco Erasmus: 03:04:10 10 km: Daniel Maree: 45:42

NOTICE In the Estate of the Late SUSANNA JOHANNA DU PREEZ, Identity No 290826 0003 08 4, of Cold Mountain Vineyards, Stanford, 7210, who died at HERMANUS on 29 December 2014.

MASTERS REFERENCE: 001979/2015 Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to the Undersigned within thirty (30) days of the publication of this Notice.

LC STEYN, ATTORNEYS FOR THE EXECUTOR, VORSTER & STEYN, PO BOX 500, HERMANUS 7200. TEL. 028 313 0033 (LC STEYN/SC/G03270) X1PUVF0R-HL120315

KENNISGEWING Boedel wyle GERHARDUS COETZEE, ID number 310318 5028 080, wie woonagtig was te Golden Harvest 43, Hoofweg, Sandbaai, Hermanus.

MEESTERSVERWYSINGSNOMMER: 28380/2014 Kennis geskied hiermee in terme van Artikel 35 van die Boedelwet no 66 van 1965 dat die Eerste en Finale Likwidasie-en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Kaapstad en die Landdroskantoor te Hermanus vir die tydperk van 21 dae vanaf Vrydag, 13de MAART 2015.

ETIENNE LE ROUX, EKSEKUTEUR, p/a VORSTER & STEYN PROKUREURS, MITCHELL HUIS, MITCHELLSTRAAT 16, POSBUS 500, HERMANUS. 000000-HL120315

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING IN TEN UITVOERLEGGING VAN ’N VONNIS VAN DIE LANDDROSHOF HERMANUS GEDATEER 30 OKTOBER 2014 SAL DIE ONDERVERMELDE GOEDERE OM 09:00 OP 27 MAART 2015 PER GEREGTELIKE VEILING TE BALJU STOOR TE ARUMSTRAAT DEUR DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF HERMANUS AAN DIE HOOGSTE BIEËR VIR KONTANT VERKOOP WORD, NAAMLIK: HYUNDAI GETZ CRDi MET REGISTRASIE NOMMER: CEM 350 73 VAN DYK LOOTS PROKUREURS, 8 MAGNOLIASTRAAT. TEL. 028 313 1050

000000-HL120315

TRUE CAPE EGA RACE Saturday 21 February 15km: Jaco Erasmus: 02:12:28 BRIDGE Wednesday 4 March N/S 1. Linda Zaaiman / M Dawson 62.98% 2. Maggie Christmas / L McIntosh 61.54% 3. H Streban / Van Regenmorte 60.58% E/W 1. J Boyes / D Boyes 58.65% 2. M Abdrew / Carin Verburg 58.49% 3. A Robertson / A Strachan 58.33% Friday 6 March N/S 1. M Andrew / C Gower 63.99% 2. Maggie Christmas / M Egnos 60.49% 3. A Robertson / A Strachan 56.47% E/W 1. R Sutton / S Wroth 58.14% 2. P & R Beveridge 56.63%

27

Golf roundup with Julian Shaw Men’s Wednesday: After all the medals of the past week, getting back to normal with a nice betterball stableford was a welcome relief.

The week saw 111 players on one course, 1 to 18. Winning the day and The Harold Wood trophy on 49 terrific points were Faan Pretorius and Reinhard Buhr, just edging out Etienne Rossouw and Peter Boshoff on 47.

This cup was first played for in 1954.

The ball pool paid to 44 and there were 3 two clubs.

Saturday’s competition: The greens ran at a healthy 8.5 and the format was a friendly alliance stableford.

Due to league on the one course, players utilised the other two. Winning on the East course with 92 points were Marius Furst, Steyn van Riet, Ray Calitz and Dave Martheze. Taking top honours on the South course with an impressive 93 points were GP le Roux, Peter Richardson, Shaun Gardiner and yours truly.

There were only 3 two clubs and the ball pool paid to 90.

League: The Brodie and Kruger league matches were played here in Hermanus. Our Kruger team played Kleinmond and managed a half, 4 wins a side. Our Brodie team didn’t fare so well against an in form Caledon side and lost 5 to 3.

Tee levelling: Just a small note on the re-establishing level tees. A company has been contracted to help with this, and already the results are magnificent.

We do however apologise for any inconvenience, the big machines will soon be gone.

3. B Illing / P Kann 55.49% Saturday 7 March N/S 1. C Raven / Anneke van der Vlugt 66.17% 2. Riekie Louw (K) / J McMorran 53.74% 3. H Leemans / J Veysey 53.51% E/W 1. Jackie Ascham / Betty Nel 64.99% 2. J Dockel / M Garvey-Keenan 64.25% 3. R Hedges / R Travers 60.79% Monday 9 March N/S 1. Nell Naude / Tony Maytham 56.57% 2. Claudine Bylsma / Riekie Louw SC 55.29% 3. Elaine Bosman / Kathy Hartley 54.97% E/W 1. Hettie Sterban /Petro van Regen 62.82% 2. Andre Wagener / Ernst Nieuwout 58.49 3. Jackie Ascham / Margaret Truswell 54.49%

NOTICE In the Estate of the Late DIRK JACOBUS VAN ZYL, Identity No 401027 509 008 7, and surviving spouse, SANDRAVAN ZYL, Identity No 490516 055 408 1 MASTERS REFERENCE: 11025/2015 First and Final Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the office of the Master of the High Court, Cape Town and at the office of the resident Magistrate, Hermanus for a period of 21 (Twenty-One) days from 13 MARCH 2015.

LOUIS FOURIE, 25 HIGHSTREET, HERMANUS, TEL. 028 313 2916

000000-HL120315

NOTICE In the Estate of the Late RUTH CHARLOTTE LAUBSCHER, Identity Number 230728 0006 088, a widow of Kidbrooke Place, Onrusrivier, who died at Hermanus on 3 March 2015.

Debtors and Creditors in the above Estate are requested to pay their debts and lodge their claims with the undersigned within a period of 30 (THIRTY) days reckoned as from FRIDAY 13 MARCH 2015.

GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD, HERMANUS, 7200. (Ref: JVR/ajf/VL0164) 000000-HL120315

NOTICE In the Estate of the Late CYNTHIA MIRANDA SWAIN, Identity No 390507 0275 08 3, of Kidbrooke Place, Hermanus.

MASTERS REFERENCE: 001490/2015 Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to the Undersigned within thirty (30) days of the publication of this Notice.

LC STEYN, ATTORNEYS FOR THE EXECUTOR, VORSTER & STEYN, PO BOX 500, HERMANUS, 7200. TEL. 028 313 0033 (LC STEYN/SC/G03257)

000000-HL120315

Experience

9 771608 589068

TOP CARPETS AND FLOORS The Professionals

CARPETS

• Wall to Wall • Laminated Flooring • Heating • Vinyl • Natural • Rugs

BLINDS

• Full Range • Awnings

028 313 0721

000000-HL120315

GOLF CHAMPIONSHIPS

It’s a sweet nr 6 for Ladies champ

The 2015 Hermanus Golf Club Ladies champion has been crowned. And what a different set of conditions the championships were played under compared to the men’s.

On day one a strong wind came through blowing the ladies all over the place and on day two it was 34 degrees in the shade, and we all know golf is not played in the shade.

Many congratulations to the winner, Lynne Behagg, who has now won the competition six times.

She managed a total of 156 and admits it’s not her best score, but in those conditions she’s a worthy champion. Lynne won the May Redman Salver.

The runner-up’s best gross was Emma Hayter on 172; Emma also won the senior best overall nett on 144.

Winning the best overall nett in this division was Nokki Benade on 147.

The bronze division winner and the winner of the Dorothy Bushell Salver was Zenith Meiring on 187, and topping off a fine haul, she also won the best overall nett on 145.

Our copper division winner, also winning the best gross for her division and the best overall nett, was Jackie MacDonald.

She scored a super 211 gross and 151 nett.

To all the ladies who took part, well done, and to our greens superintendent, Malcolm of STM, well done in those tricky conditions.

- JULIAN SHAW

Club Captain Stephen van der Merwe with Ladies Captain Terri Sulley, Ladies Club Cham­ pion Lynne Behagg, Emma Hayter, Zenith Meiring, Jackie Macdonald and Club president Wendell Meiring.

PHOTO: SUPPLIED

Local cyclists compete in Tour de Boland Riders from Hermanus who participated in the Open Category of the Tour de Boland cycle tour from 2 to 6 March included Mathew Browne, Philip-Ben Kotze, Nicky Walker, Michèle van Niekerk and Jacqui Jackson. They also rode in commemoration of friend and fellow cyclist Paul van Zyl, who had been preparing to ride the Tour.

The Tour de Boland is one of the few stage races for road bikes in South Africa. The

5-day tour followed a circular route, which started and ended in Paarl, taking cyclists through Worcester, Ceres, Tulbagh and Riebeeck Kasteel, over a distance of 465 km and included an individual 30 km time trial on day three.

The route included a few passes, such as Franschhoek, Mitchells Pass and a sweltering Gydo Pass at 44°C on the hottest day, Tuesday 3 March. The final ascent took riders to the finish line at the historic Language Monument in Paarl. Total ascent was around 4 500 metres.

The Elite category was won by Nolan Hoffman, who also won the abbreviated Cape Town Cycle Tour on Sunday. The women’s Elite section was clinched by Swiss born Ariane Kleynhans.

– MICHÉLE VAN NIEKERK

From left are: Nicky Walker, Michèle van Niekerk, Mathew Browne and Philip­Ben Kotze.

Die wedstryd het goeie rugby opgelewer.

Atlantic wen tweede derby teen Black Birds Atlantic se rugbyspan het Saterdag 7 Maart hul tweede derby tuis teen Black Birds 17-5 gewen. Black Birds kon egter net een span laat speel. Die wedstryd het Atlantic-afrigters die geleentheid gegee om al hul spelers speelkans te gee en kon keurders dus baie waardevolle proefnemings doen en posisies toets.

Die eerste vyftien minute het sommer baie goeie rugby opgelewer. Black Birds het eerste voorgeloop toe Jaffie Jantjies gaan druk het om die telling 0-5 te maak. Atlantics het met sy voorspelers begin aanval tot Andrew Malatse gaan druk het, wat Jerome Julies verdoel het om met 7-5 die voortou te neem.

Met al die veranderings het Atlantic al sy

spelers begin speel. Fanadean Theunissen het sy drie gaan druk om Atlantic verder met 12-5 te laat voorloop. Marcello Gillion het die laaste drie gaan druk om die eindtelling 17-5 te maak.

Die afrigters het nou al ’n baie beter begrip gekry deur die spelers in verskillende posisies te laat speel.

Atlantic speel Saterdag 14 Maart sy derde vriendskaplike wedstryd teen Rangers van Bredasdorp.

Die hoop is dat Rangers met drie spanne sal speel sodat die afrigters hul A-, B- en C-spanne kan gereed kry vir die liga-wedstryde wat eersdaags plaasvind.

– W.C.M. GIBSON

Coast line flooring specialists

•Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds

Dr Paul Dalmeyer has associated himself with Wijnland Fertility both as a consultant and clinician. He started the first private South African IVF clinic and has a vast experience in the field of Reproductive Medicine, which includes Menopausal Medicine. In spite being retired at a young age he still has the passion and energy to contribute to this field close to his heart. He is involved at both the Universities of Stellenbosch and Cape Town in these specialist fields, and hopes he can further contribute to the current success of Wijnland. For appointments, please contact (021) 882 9666.

Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za

9 Oewerpark, Rokewood Avenue, Die Boord, Stellenbosch. PO Box 637, Stellenbosch, 7599

Tel: 021 882 9666 | www.wijnlandfetility.co.za

Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus

000000-HL120315

000000-HL120315