festival de thÊâtre burlesqu
e du 30 sept. au 11 oct. 20 16
Renseignements au 03 29 68 50 23
Cette année 2016 marque la 33e édition du Festival “Les Larmes du Rire”. Ce festival devenu incontournable, met à l’honneur des formes de spectacles très diversifiées, à l’écoute de la création, et où l’originalité domine. La programmation toujours exigeante, saura faire rêver, interroger sur le monde, et bien sûr faire rire. Elle sera colorée, riche, éclectique et innovante, accessible à tous et l’humour sera une nouvelle fois conjugué au mode burlesque, décalé, absurde …. . C’est ce qui donne à ce festival unique, cette identité si forte.
3 3 E m eio n é d it
De nombreux artistes français et étrangers vont remplir cette délicate mission de nous bousculer, nous enrichir, nous nourrir et nous divertir, avec inventivité et virtuosité. Cet événement, organisé par la ville d'Épinal, est à vivre à son rythme, seul, avec des amis ou en famille, pour laisser place durant 11 jours “ hors du temps”, au rire, au plaisir et à la découverte. Chaque soir de la semaine, ainsi que le dimanche en matinée et fin d'après-midi, un spectacle sera proposé, et les genres abordés sont toujours très diversifiés : visuel burlesque, théâtre burlesque, théâtre d’improvisation, seul en scène, humour et poésie, cabaret décoiffant et jubilatoire, cabaret chic et déjanté……. La convivialité est aussi un point fort du festival, le bar cette année sera ouvert au public chaque jour à partir de 19h30, pour encore plus de rencontres et d'échanges….. Des spectacles seront à cet effet proposés dans l’espace accueil de nombreux soirs, ainsi que le dimanche 2 octobre à 11h. Deux semaines d’effervescence, d’inattendu, de découvertes, de retrouvailles, de rencontres, pour une nouvelle édition qui réserve encore de beaux moments de surprise, d'hilarité, de poésie et d'émotion. Je vous souhaite à tous de vivre cette année encore un excellent festival. Michel Heinrich Député-maire d’Epinal
Le festival débutera avec une création sous forme d’un cabaret déjanté, avec la participation d’artistes aussi différents que Calixte de Nigremont, Pascal Assy, Jeanne Plante, les Glandeurs Nature, Fabien Kachev ou encore Pascal Rousseau. Cette première soirée très spéciale est placée sous la direction artistique de celui qui devient un « habitué » du festival, récemment récompensé par Le Molière du Théâtre privé, l’incontournable Éric Bouvron. Une soirée pour donner le ton, où l’humour voire l’hilarité alterneront avec la poésie et l’émotion. Le festival est attaché aux artistes et tient à la fidélité, il n’hésite donc pas à proposer des retrouvailles avec ceux qui ont déjà marqué son histoire : Fellag revient avec son tout nouveau spectacle “Bled Runner”, Bernard Azimuth après s’être mis “A Table” en 2014, va nous entraîner dans les arcanes dramatiques de Hamlet, mais évidemment à sa manière, autant dire que la surprise est de taille….. Et l’édition 2016 sera également novatrice et toujours créative ! De nombreux spectacles réjouiront les amateurs de découvertes et de nouveautés. Le spectacle “Elianes”, est un véritable OTNI, entendez par là un objet théâtral non identifié, attention aux zygomatiques…, l’artiste danois Paolo Nani, de notoriété internationale, revisite de multiples manières une lecture de lettre, du grand art visuel irrésistible. La compagnie Le Théâtre de Caniveau avec le spectacle “Sortie de secours” évoque la frontière ténue entre normalité et folie par une approche clownesque et avec engagement. L’artiste américano-allemand Peter Schub, qui excelle dans l’art du mime, va nous offrir une comédie sur la peur, la mystification et la destinée des objets de tous les jours. L’artiste XAL va nous replonger, avec humour et talent, dans les beaux textes de la poésie et de la littérature, quant au final “Driiing”,il fera la part belle à l’improvisation, avec des Maîtres du genre, Les Bonimenteurs… L’accueil à l’espace bar sera encore plus personnalisé, avec la participation des artistes Jacqueline et Marcel, le samedi 1er octobre, plus musical et festif le dimanche 2 octobre à 11h avec Les Frères Jacquard, le vendredi 7 et le samedi 8 octobre avec les Accords’Léon, et le mardi 11 octobre avec la compagnie Mine de Rien L’espace accueil sera attractif, animé…(voir détails en fin de programme) La programmation dans son ouverture à des formes originales, permet de porter un autre regard sur les créations d’humour. Elle apporte ce qu’il faut d’imagination, de créativité et de réflexion, pour rendre à l’humour ses lettres de noblesse.
Éric Bouvron metteur en scène
Cabaret d'ouverture “ Chic et Dejante ”
Vendredi 30 Septembre Centre des Congrès Genre : Cabaret Chic et Déjanté Direction Artistique : Eric Bouvron Avec la participation de : Jeanne Plante, Fabien Kachev, Les Glandeurs Nature, Pascal Assy, Pascal Rousseau et Calixte de Nigremont Durée : 1h40 avec entracte Tout public, Cette soirée originale et déjantée est placée sous la direction artistique d’Eric Bouvron, l’incontournable
globetrotteur du théâtre, qui a reçu cette année le Molière du Théâtre Privé pour sa pièce “Les Cavaliers”... À l’image du Festival, la soirée se déroulera dans une ambiance chaleureuse, à rire aux larmes ….., avec une programmation très diversifiée et des artistes qui alterneront, chacun avec son bagage personnel. Du mime, du cirque, de l’improvisation, de la chanson décalée et de la chanson encore plus décalée, pour passer d’un fou rire à un autre, pendant une heure et demie hors du temps et en toute convivialité ! Profitez de cette soirée et de ce spectacle festif et élégant, pour échauffer vos zygomatiques qui vont s’en donner à cœur joie durant les 11 jours du festival!
Calixte de Nigremont En étant tout à la fois, homme du monde, maitre de cérémonie, flagorneur, animateur mondain, érudit, discoureur, biographe, beau parleur... il s’introduit dans n’importe quel endroit, pour faire "son Nigremont”... et en quasi-totale improvisation ! Une répartie à toute épreuve, un sens aiguë de l’étiquette et du protocole, une aisance à improviser en toutes circonstances et la manière pour mettre tous et chacun à l’aise, sont les outils de ce gourou de la mondanité contemporaine à l’impressionnant palmarès. Il permet à chaque spectateur de devenir un autre, d’exister l’espace d’un instant dans la peau d’un grand de ce monde et ce, uniquement grâce à la magie du verbe... De belles retrouvailles en perspective avec celui qui s’est chargé d’accueillir le public en 2011 ! Des moments de pur génie - Le Devoir (Montréal) Hilarant compromis entre le grand siècle et le Jacques Martin des dimanches - RFI Calixte de Nigremont …Amphitryon impeccable et élégant - Le Figaro Le plus “allumé” de l’histoire de l’aristocratie française - Vosges Matin
Jeanne Plante Danseuse de tango à 20 ans, comédienne à 25, Jeanne Plante est maintenant auteur, compositeur, interprète, humoriste... Autant de talents qui font de ses spectacles un véritable plaisir à voir et à revoir. Derrière son piano, passant de la comédie à ses titres de prédilections, elle raconte avec humour et dérision sa vie, ses fantasmes, ses désirs... Le public, bousculé, malmené, provoqué mais adoré, la suit dans ses aventures intérieures aussi délirantes qu'inavouables! Assurément, elle transmet sa folle humeur... ses belles chansons... ses bonnes histoires... à un public conquis ! Un humour acide, piquant, et même presque osé! - La Nouvelle République - 2013 Pour le public, passé le choc des premières chansons, c'est la révélation : une salle écroulée... La Provence - 2013 Jeanne Plante c’est une voix déjà pleine d’assurance, de culot et de vitalité - La Presse de la Manche
Fabien Kachev fait 30 ans que cet humoriste, mime, bruiteur et comédien français fait partie du paysage humoristique français. Ses sketches et ses histoires utilisent très peu de paroles, mais des bruitages vocaux, des mimiques et des onomatopées. Le rire qu’il provoque est énorme, spontané. Ses personnages, (toujours drôles, parfois méchants, hargneux, crâneurs, distraits...), Kachev les fait défiler dans un décor Vous connaissez le loup de Tex Avery imaginaire avec un sens inouï du rythme dont les yeux sortent des orbites dès et de l’image. qu’une superbe créature passe dans sa Ce faiseur de scènes très burlesques ligne de mire ? Eh bien, Fabien Kachev nous offre un spectacle survolté antiest un peu son cousin. Né à Metz, cela stress Même les plus bougons ne peuvent s’empêcher de rire et d’applaudir ce faiseur de scènes burlesques... - Le JDD - 2013 Un mec qui fait du bruit et qui le mime ! Il vous emmène dans ses délires de gestes et d’onomatopées, plus vrais que la réalité vraie !! A voir et à entendre... Fluide Glacial - 2013 Mi-parano, mi-obsessionnel, mythomane, le personnage intrigue et charme. Un humoriste à suivre... Télérama - 2013
Les Glandeurs Nature Franck Migeon, pour qui l’humour est un don inné ! Son comparse Bichoko est quant à lui un être étrange et hésitant : il passe son temps à se demander s’il ne fait rien tout de suite ou s’il attend encore un peu. Bien différent de son interprète donc, Mohammed Bounouara, enchaîne les pièces et les passages au cinéma, tantôt acteur, tantôt scénariste. À eux deux, ils forment l’étonnante et détonante paire des Glandeurs Nature, un duo délicieusement tordant dont on n’a pas encore fini d’entendre parler!
Les Glandeurs Nature, c’est d’abord l’histoire d’une amitié sincère entre un vrai débile et un gros abruti qui déploient des trésors d’énergie pour parvenir… à rien ! Derrière Néné, homme volontaire et décidé qui, à part l’école, le boulot et les femmes... a tout réussi, se cache , La comédie burlesque Les Glandeurs Nature a fait rire aux larmes le public... Ce petit moment de bonheur est recommandé à tout public qui s’intéresse au monde du grand chapiteau. - Presse Locale de Reims - 2013 Avec leur sempiternelle naïveté, leur simplicité naturelle, ils enchaînent les répliques hilarantes. L’écho républicain - 2013
Pascal Assy
Entre bonne humeur communicative et une bonne dose d’humour à chaque spectacle, Pascal Assy nous donne l’illusion de nous retrouver entre amis, dans une soirée à l’ambiance intimiste, comme on les aime... Devenu maître dans l'art de faire l'humour en chansons, il interagit avec son public pour promettre de beaux moments en perspective ! Parfaite adéquation entre cynisme et autodérision, textes décalés, mélodies entêtantes et charisme enchanteur, sont les ingrédients de ce spectacle atypique et ultra frais ! Pascal est très proche de son public, l’ambiance est intimiste, comme si tout le monde se connaissait et qu’il s’agissait d’une soirée entre amis - Mangetondisque.com - 2012 Maniant avec virtuosité le second degré, l’humoriste-auteur-compositeur-interprète à l’allure (faussement) désabusée alterne de sa belle voix chaude digressions décalées et chansons joyeusement loufoques... et ça déchire grave ! – Télérama - 2013
Pascal Rousseau Cet étonnant artiste de cirque se produit dans des cabarets, dans la rue et sur scène. Il enchaîne avec une apparente facilité des numéros aussi incroyables que performants, où l'équilibre se mêle à la puissance et à l'émotion esthétique. Pascal Rousseau, dynamique et chaleureux a fait le tour du monde avec ce spectacle surprenant, où les performances côtoient l'humour pour un moment de légèreté, de douceur et d'échange.
Spectacle théâtral à la recherche de l'équilibre... Un esprit qui ne manque pas d'humour pour dédramatiser les tensions que l'on peut ressentir à la vue de ses mises en danger. La Provence - 2009 Artiste complet, il émaille son show d'exercices de jonglerie époustouflants toujours dans des positions d'équilibre limite. Midi-libre - 2009
im p r o v isÂat io N Tahl eé tr
C l’Art OsÉÉ ie
“Jacqueline et Marcel au fil du trottoir” samedi 1er octobre A partir de 19h30 avant et après le spectacle de B. Azimuth Avec Christelle Lefèvre et Pierre Jean Ferrain. Leur devise : Eveiller un sourire, c’est agir. Déclencher le rire, c’est lutter. Le ton est donné avec Jacqueline et Marcel dont la philosophie est de vivre l’instant présent aux côtés des gens, s’adresser à eux directement et sans artifices, pousser toujours plus loin les codes du théâtre et de l’improvisation. La démarche est claire, aller vers les gens, tous les gens, même et surtout ceux qui ne s’y attendent pas. Une approche spontanée avec
une seule règle : ne jamais mentir. Partir du réel, du vrai, et le grandir à la fois sincèrement et démesurément, seulement chercher ce qui est joli, pour le pointer du doigt. Une rencontre éphémère autour de riens, un compliment, un bisou, un verre, un câlin, une danse, un coup de gueule... bref, une bouffée d’air frais. De Jacqueline et Marcel, on dit qu’ils sont : bons, drôles, irrévérencieux, charmants, toujours enjoués, toujours provocateurs.... Alors si, par hasard, vous les apercevez lors de cette soirée, laissez-vous tenter et sachez seulement que vous prenez le risque de vous attacher et de ne plus pouvoir les quitter. Avides d’échange ils viennent à la rencontre du public et nul ne sait ce qui va se passer, pas même eux...
Figures emblématiques de la rue, ils forment le duo le plus swag, le plus iconoclaste, le plus drôle que l'on puisse y voir...Tous deux provoquent l'inattendu, l'inutile indispensable, la poésie dérisoire, le gag essentiel... Télérama Rompu à l’improvisation et à la démesure, ce duo désormais aussi célèbre que Roux & Combaluzier ou Wallace & Gromit, arpente les trottoirs (...) et les cérémonies officielles, pour colorer d’humour et d’ironie le quotidien morne de leurs concitoyens. Télérama
Bernard Azimuth “Hamlet”
S e u l enne scè
Auteur : William Shakespeare, adapté par Jean Hervé APPÉRÉ et Bernard AZIMUTH Avec : Bernard AZIMUTH Mise en scène : Jean Hervé APPÉRÉ Genre : Seul en scène Durée : 1h30 Public : A partir de 8 ans Azimuth s'empare-t-il d'Hamlet ou Hamlet s'est-il emparé d'Azimuth ? La question reste posée devant ce spectacle baroque et névrosé, dans lequel on retrouve les situations ainsi que les personnages emblématiques de Shakespeare, le tout transformé par l’humour décalé et destructeur de Bernard Azimuth. Interprétant à lui tout seul tous les personnages, respectant le texte en y ajoutant de ci de là quelques “sorties
de route” personnelles, il nous offre un Hamlet virtuose et jubilatoire…. Un spectacle de la maturité pour un artiste humoriste hors norme….. Grand retour de cet artiste découvert aux Larmes du Rire en 2013 aux côtés de Chanson Plus Bifluorée, et de nouveau accueilli en 2014 pour son spectacle “A table” !
Seul en scène, Bernard Azimuth et son humour décalé s’attaquent à un monstre sacré du théâtre : Hamlet. Un pari audacieux que le comédien relève haut la main. Avec talent. La qualité de l’ensemble, le brio du comédien, la subtilité des digressions et la drôlerie permanente de cette création en font un moment de pur plaisir. L’enjeu était de taille : faire rire avec Hamlet sans en sacrifier l’histoire. L’entreprise était folle. Mais elle était la juste mesure de Bernard Azimuth qui signe ici un superbe spectacle. A la fois drôle, inventif, dynamique et original. Brillant ! Karine Prost – Rue du Théâtre Le spectacle est d’une rare intelligence et progresse dans la maîtrise nerveuse de chaque seconde comme dans la liberté prise avec le découpage de la pièce originelle…. G.Costaz - WebThéâtre Bernard Azimuth a les épaules pour endosser, à la fois, le questionnement tragique de Hamlet et la digression follement contemporaine et humoristique propre à son personnage habituel. DNA - 2014
CHAN D É C A LSÉOEN
DIMANCHE 2 octobre Accueil public à partir de 11h avant et après le spectacle Trois frères, trois instrumentistes, trois voix qui vous laissent immanquablement
im p r o v isÂat io N Tahl eé tr
les Frères jacquard
la banane et un air imbécile après leur passage. Ce groupe totalement loufoque nous met forcément le sourire aux lèvres. Le principe de leur musique est de “repriser”, comme ils le disent eux même, des hits de la chanson française ainsi que la pop des années 80. Impeccables dans leurs costumes tergal sortis des années 60, ils grattent guitare, basse et charango pour mieux (réen)chanter les tubes populaires, tout de parodie joyeusement assumée…..
Cie l’Art OsÉ
“Jacqueline et Marcel jouent l’Ours de Tchekhov” DIMANCHE 2 octobre Jeu : Christelle Lefèvre et Pierre Jean Ferrain Genre : Théâtre et improvisation Durée : 45 mn Public : A partir de 9 ans
“Si tu peux te passer de faire du théâtre, n’en fais pas !” disait Ariane Mnouchkine. Et bien eux ils en font constamment, éperdument, frénétiquement, passionnément….. ! Chargés de l’accueil la veille, avant le spectacle de Bernard Azimuth, cette fois Jacqueline et Marcel jouent l’Ours de Tchekhov……, ce qui est avant tout pour ces deux fameux comédiens, un prétexte pour laisser libre cours à leur imagination
et leur art sans pareil de l’improvisation. Il y aura du vent sur la steppe, peut- être même de la neige. Il y aura Popova, une jeune veuve et Smirnov, un propriétaire terrien encore assez jeune. Il y aura le texte de Tchekhov et son intrigue. Il y aura Jacqueline et Marcel. Il y aura le public. Voilà ce qui est certain. Pour le reste, on n’en sait rien. Cela appartient à l’instant, à l’imprévu et à l’état de forme des deux comédiens …... Jacqueline & Marcel, du théâtre et de l’improvisation pour un spectacle à mourir de rire !
Pétillants et généreux, ils possèdent les qualités qu'ont les plus grands comédiens, et une ou deux autres encore. Magistraux ! Télérama Un grand moment d’impro et d’intelligence. Olé Magazine
THÉÂTRE DE CARTON
C Tétrofort ie
“Raoul, le Chevalier”
DIMANCHE 2 octobre 18h30 Avec Pascal Gautelier et Hélène Arthuis Durée : 45 minutes Tout public “ Le théâtre, c'est du carton... Mais c'est tout de même la vie... Comprenez-vous çà ? ”Georges Courteline ne se doutait pas à quel point il avait raison lorsqu’il a dit cela... Surtout quand on voit la Compagnie Tétrofort en action ! Dans ce spectacle nous partons à l’aventure avec Raoul, un chevalier arrogant et maladroit, prêt à tout pour
sauver une princesse vraiment blonde, emprisonnée dans le château de la cruelle sorcière Saperli... Le tout dans un univers de carton brut, matière première utilisée pour les décors, les costumes et les accessoires, tout en fait ! Ici pas besoin de jouet électronique, à pile ou à prise... Et c’est bien le but ! Les cartons vont s’imbriquer et tour à tour devenir, armure, cheval, château fort, ailes de vautour, robe de princesse… Pour rappeler à tout un chacun qu’avec de simples cartons, il est possible d’inventer des histoires et fabriquer des objets… Et surtout que l’imagination est sans limite ! Y’a pas à dire... Ce spectacle cartonne !!
L’histoire est simple. Un chevalier qui doit sauver une princesse. (...) Mais le public a accroché. - Le Maine Libre - 2015
Théâtre & ch a b s aunr sdo n eS
LES décafÉInés dEcafEInEs
“Le nouveau spectacle” Lundi 3 octobre 20h30
Mardi 4 octobre 18h30
Lavoir Théâtre G. Brassens rue des Petites Boucheries, Épinal Jeu : Rémi Deval et Clément Parmentier Mise en scène : Patrice Soufflard Durée : 1h10 Public : adultes, adolescents
Création 2016
Rémi Deval et Clément Parmentier, influencés entre autres par l’univers des Deschiens, est un duo qui excelle dans l’art de l’absurde. Ils vous réservent un spectacle délirant qui mêle sketches et chansons. Ils sont tellement maladroits qu’ils en deviennent irrésistiblement drôles et très attachants. Entre deux chorégraphies, Rémi et Clément explorent la vie avec leur regard naïf, et vous embarquent dans leur univers complètement barré, en vous laissant un petit air qui vous trottera dans la tête bien après le spectacle…..
Paroles de spectateurs : …..On rit du début à la fin…. Bravo, et hâte d’aller à la prochaine date ! Du délire à l’état pur. Ces deux gars là sont cinglés !! Et ils nous embarquent dans leur folie…. On rit, on rit, on chante et on rit. Du bonheur ! On a bien profité… Les Décaféinés ont réussi à créer des personnages et un univers bien à eux. Ils ont embarqué le public dans leur dépression très drôle, j’ai ri d’un bout à l’autre du spectacle….. En “mini-résidence” au Lavoir-Théâtre Geogrges Brassens, dans le cadre du festival, vous pourrez découvrir leur nouveau spectacle à deux reprises, le lundi 3 octobre à 20h30 et le mardi 4 octobre à 18h30. Le mardi 4 octobre, profitez d’un billet à tarif préférentiel pour les deux spectacles présentés au festival, Les Décaféinés à 18h30 au Lavoir-Théâtre, et “ElianeS” de Jackie Star et Compagnie, à 20h30 au Centre des Congrès……
ca ba re t dé ja nt é
Jackie star & c
ie
“ElianeS”
Mardi 4 octobre 20h30 Centre des Congrès Avec : Charlotte Saliou, Diane Bonnot, Lula Hugot, Laurence Cools Ecriture : Charlotte Saliou, Diane Bonnot, Lula Hugot, Laurence Cools, Claire Vergos Sous le regard de : Fred Blin, Doriane Moretus, Philippe Lelièvre Durée : 1h10 Public : adultes, adolescents ElianeS c’est plus qu’un prénom... Ce sont 4 jeunes femmes, qui jouent de leur corps, de leur visage et de leur voix pour que vive Eliane. Et ElianeS c’est une rêverie, entre fantasme et
voyage, une grande récréation ! Dans ce spectacle, on provoque, on dénonce, on rit, on se lâche, en traversant un monde imaginé dans les tableaux de maîtres de la Renaissance et du XXème siècle telles que La Joconde ou La Naissance de Vénus. Le rythme effréné, la surprise et les correspondances caractérisent ElianeS, comme une invitation au voyage à travers l’intimité des femmes, en explorant la quête identitaire de chacune et les rapports mère-fille. Tout cela avec un humour décalé rempli d’intelligence pour nous prouver que l’avenir de la femme n’est pas encore tout tracé... Jetez-vous sur ce spectacle extravagant, drôle et profondément humain !!
Un hommage survolté à la gent féminine à travers une série de tableaux loufoques et désordonnés. - Télérama Spectacle inhabituel, ElianeS met en scène 4 femmes complètement délurées qui endossent avec rythme une multitude de personnages hilarants. ParisEtudiant.fr - 2016
Paolo Nani “La Lettre”
THÉÂTRE VISUEL
Mercredi 05 octobre 20h30 Centre des Congrès Sur scène : Paolo Nani Concept : Nullo Facchini et Paolo Nani Directeur artistique : Nullo Facchini Durée : 1H20 Tout public La Lettre est sûrement l’un des spectacles les plus globetrotteurs qui soit ! De naissance danoise, cela fait maintenant 14 ans que le spectacle et son interprète Paolo Nani traversent le monde. Mais il n’y a aucune crainte à avoir,
aucun problème de langue ici... Pas de fioritures, le concept est simple comme un jeu d’enfant, la même histoire est racontée 15 fois, mais à chaque fois de manière totalement différente... Film muet, Ivresse, Cirque, Western, Sans les mains, A l'endroit, à l’envers... Tout y passe et Paolo Nani nous fait la démonstration d’un tour de force magistral dont lui seul est sûrement capable. Pas de décor, pas de lumière particulière, pas de costume ni d'effet visuel, mais une performance d'acteur, de la précision, du timing et de la fantaisie... Et une drôle de capacité à nous faire mourir de rire, qu’on revive l’histoire 15 fois ou plus...
Une distillation de maîtrise, de sagesse théâtrale, de technique et d'inventivité. Et pour une fois le terme culte est approprié... La Reppublica - 2012 L’estomac nous fait mal, après 80mn de rire non-stop... DV – Reykjavik - 2000 Paolo Nani est un virtuose ! Frankfurter Rundschau - 1995
S EU L EN S C ÈN E
Xal
(Xavier Adrien Laurent) “Artiste dramatique ” jeudi 6 octobre 20h30 Centre des Congrès
XAL
Dans l’optique de restituer des textes dit “d’anthologie” et difficiles d’accès au public, il lui semble évident de parler de la vie d’acteur, pour parler des doutes, des rêveries et des utopies de ces porte-paroles qui ont charge de porter, d’incarner les histoires, les idées et les émotions du monde. Ainsi, avec un humour virtuose et une grande maîtrise du jeu, XaL nous raconte son métier, ses rêves et ses fragilités, en mixant grands classiques et pop-culture. Durant ce spectacle, Rimbaud, Hugo, Shakespeare et bien
Textes et jeu : XaL avec la complicité d’Hervé Lavigne et Sam Khébizi Mise en scène : Hervé Lavigne Collaboration Artistique : Marie Guibourt Durée : 1h15 PUBLIC : adultes & adolescents d’autres vont côtoyer Akhenaton, l’OM et Plus Belle la Vie... Alternant poésie pur jus et fantaisies délirantes, cette performance habitée, réjouissante et débridée nous embarque des origines du théâtre Grec jusqu’aux Battles “Slam”d’aujourd’hui. Xal nous livre un personnage stupéfiant : celui de l’Acteur sublimé, intemporel, à la fois émouvant et hilarant. Après avoir vu ce spectacle, une chose est sûre, on ne voit plus la Kulture comme avant !!!
À noter qu'une master class avec l'artiste est organisée de 14h15 à 17h15 sur place, à destination des scolaires. ... Digressions sur son parcours et réflexions sur le métier d’acteur, Xavier Adrien Laurent rend ainsi un hommage aussi décalé qu’enthousiaste au théâtre. Télérama - 2013 Xavier Adrien Laurent joue et nous captive par cette immense force qu’il sait donner au phrasé. On l’écoute. On regarde ce corps s’agiter dans une juste décadence. On apprécie. Outre une maitrise évidente des codes du théâtre, l’artiste en scène est très justement drôle. Le Monde - 2013
chans fr a n ç a iso ne & fe s t iv e
Les Accords’Léon
en accueil public avant et apres le spectacle du vendredi 7 et du samedi 8 octobre
Vendredi 07 & Samedi 08 Octobre à partir de 19h30 Centre des Congrès
Avec : Yvette Ornière : Accordéon, chant Manu Cachet : Batterie et Chant Choupinou : Guitare Noir, Rouge, Blanc. Non, ce n'est pas un nouveau drapeau mais bel et bien les couleurs de cette nouvelle épicerie fine de la chanson française : LES ACCORDS' LÉON. Après avoir sillonné les routes du grand sud-ouest pendant plus de 4 ans, ils
reviennent en 2015, dépoussiérant leurs percussions, guitares et autres boîtes à punaises dans un style Trash Guinguette. Entre reprises de chansons populaires et compositions personnelles, nous ne passerons pas à côté de leur style décalé, festif et énergique. A mi-chemin entre Serge Gainsbourg et Parabellum, ces énergumènes n'hésitent pas à passer par Les Ogres de Barback en insérant de leurs compositions par-ci, par-là. Ils vous feront chanter à tue-tête ces classiques de la chanson française que vous fredonnez de temps à autre. Bonne humeur et convivialité sont les maîtres mots de leurs prestations scéniques. À partager d'urgence !
...Les Accords'Léon assureront le vendredi 7 octobre dans l'après-midi, 2 prestations déstinées à la maison d'arrêt d'Épinal. Paroles de spectateurs : Les Accords'Léon extraordinaire énergie, une présence sur scène, chant, instruments, choix des chansons de notre patrimoine culturel... Tout est excellent. Bravo! Si votre énergie pouvait se mettre en boîte, on aurait résolu nos problèmes pour des siècles ! Que du bonheur de vous voir et de vos écouter.
T H ÉÂ T B U R L ES QRUE E
Théâtre de Caniveau “ Sortie de Secours ”-Cabaret psychiatrique-
accueil public LES ACCORDS'LÉON à partir de 19h30
Vendredi 07 Octobre Centre des Congrès
Mise en scène : Guy Zollkau Chansons : Juliette Zollkau Roussille Avec : Agnès Clauzel, Thierry Le Gall, Guy Zollkau, Juliette Zollkau Roussille Durée : 1H30 Public : adultes & adolescents Ils sont quatre dont la folie des personnages n’a d’égale que le talent des acteurs : Guy alias Phoenix, transsexuelle cinquantenaire, Juliette alias Wenda,
jeune schizophrène, Thierry, alias Dick, le malade qui n’est pas malade, et enfin Agnès alias Pie, dont la maladie indéfinie est de tout définir. Ici, pas de tabous, on évoque la complexité de l’inconscient, le rapport entre réel et fantasmes, entre dérive individuelle et sociale, à travers des jeux clownesques et un humour décapant. Entre rires et chansons, les personnages parlent de leurs monstres intérieurs et de leurs passions dévorantes pour nous donner à voir un spectacle complètement loufoque, surréaliste et émouvant. Une seule chose à faire donc, se préparer à vivre un examen psychiatrique en profondeur, car une chose est sûre, devant ce spectacle, la sortie de secours reste fermée !
Sortie de Secours, création du théâtre de Caniveau, n’a pas manqué le coche... Le succès était au rendez-vous... le rire et la réflexion aussi, autour de ce cabaret psychiatrique qui s’interroge sur notre rapport à l’autre. Le Dauphiné Libéré - 2013
S O L OL A Â É TH TR
Fellag
accueil public LES ACCORDS'LÉON à partir de 19h30
Samedi 08 Octobre Centre des Congrès
De et avec : Fellag (Choix des textes en complicité avec Marianne Épin et Ahmed Madani) Mise en scène : Marianne Épin Durée : 1h15 Pubic : adultes & adolescents Accueilli en 2011 sur la scène des Larmes du Rire avec son spectacle “Petits chocs des civilisations”, Fellag revient cette année pour présenter son tout nouveau spectacle “Bled Runner”, voyage labyrinthique à travers des extraits de ses nombreux spectacles. Un “best of” donc, mais dont l’idée
“ Bled Runner ”
n’est pas de présenter de manière linéaire les meilleurs morceaux, mais de cueillir, parmi eux, les sujets les plus signifiants, les plus marquants, pour ensuite les mêler, les réinventer avec un regard nouveau pour un spectacle qui se promet décomplexé. Un spectacle sur les rapports francoalgériens, des rapports si tendus, si délicats que seul l’humour peut les caresser sans se brûler les doigts... Un seul but dans tout cela, réunir le public autour d’une seule chose : le rire, et Fellag est tout désigné pour réussir cette entreprise. Un double voyage donc, d’abord entre Algérie et France, ensuite un voyage dans le passé, mais c’est surtout un spectacle plein d’intelligence et d’humour !
(...) Fellag a excellé dans le registre qui lui est propre : celui de l’humour. (...) Fellag connu pour son humour décapant, ses jeux de mots, fait avec ce spectacle une rétrospective rassemblant les meilleurs moments d’une vingtaine d’années de carrière... InfoChalon.com - 2016
M C L O W NIME SEQ
Peter Shub “Vestiaire non surveille”
Dimanche 09 octobre 18h30 Centre des Congrès durée : 1h20 Pubic : À partir de 12 ans Peter Shub peut tout faire : il est le manteau sur le porte-manteau, l’unique joueur d’une partie de chaise musicale ou encore le maitre au bout de la laisse de son chien... Le tout sans un mot.
UE
Mais en aurait-il besoin ? Vestiaire non surveillé est une comédie quasi-semi-pseudo-autobiographique sur la peur, la mystification et la destinée des objets de tous les jours, objets que Peter Shub utilise en partenaires de jeu. Ce clown sans nez rouge est le digne successeur des grands personnages du cinéma muet. Un adulte attendrissant, créant un univers étrange et drôle qui captive et fascine les spectateurs grâce à sa parfaite maitrise du langage corporel. Quand on le voit, lui-même ne semble pas comprendre que les objets qu’il utilise l’habitent, avec une poésie certaine. Mais le spectacle est construit avec intelligence et on ne cesse de se demander ce que va être la prochaine folie du mime le plus bruyant du monde. Sans aucun relâchement, il tient son public en haleine... Et en rire.
Le comédien ne reste pas une seconde en place et, tel un enfant malicieux, passe d’un objet à un autre, et d’une pirouette à une expérience inédite. Le spectacle laisse la part belle à l’art clownesque que Peter Shub maîtrise à la perfection. La Provence - 2013 Un clown haut de gamme…. Peter Shub est un comédien inspiré qui fait rire aux larmes... Die Welt - 2012 Le clown qui capture tous les cœurs. B.Z. Berlin - 2012
ie C MINE DE RIEN “Chansons a roulette” mardi 11 octobre
accueil public À partir de 19h30 centre des Congrès, Voix, guitare : Joane Reymond /Accordéon : Patrice Lucidarme mise en scène: Marinette Maignan Des scénettes viennent ponctuer ce tour de chant très varié, très original, qui réserve bien des surprises…..Le répertoire nous transporte des années 20 à nos jours, les cocasseries et envolées clownesques elles, se succèdent à un rythme effréné, pour le plaisir des yeux et des oreilles. C’est tendre et drôle, et à déguster avant et après le spectacle des Bonimenteurs !
T h éâ t d 'i m p r orveis a t io n
Les Bonimenteurs
mardi 11 octobre Centre des Congrès
Avec : Didier Landucci et Jean-Marc Michelangeli, Bambo Da Silva, Joss Lesage, Christophe Porquet et Anne Décis Musicien live : Assaf Matityahu Collaboration artistique : Bruno Ginoux Durée : 1h30 Public : À partir de 7 ans,
“ Driiing! ”
Les Bonimenteurs, découverts au festival dans leur célèbre duo, reviennent, mais cette fois accompagnés de plusieurs improvisateurs, y compris le présentateur et le pianiste… Le principe est simple, un maitre de cérémonie impose différentes contraintes – toutes plus drôles et loufoques les unes que les autres - et les cinq comédiens qui débordent d’imagination, improvisent en conséquence et relèvent les défis, à un rythme effréné. Une belle performance d’acteurs, originale et drôle, un spectacle unique en totale interactivité avec le public, pour terminer le festival en beauté !
Véritables acrobates du rire, ils possèdent une évidente complicité et ajoutent ainsi la sympathie à la virtuosité. Télérama Il vaut mieux être averti, avec « Driiing ! » vous avez toutes les chances de rire aux éclats et les risques de maux de ventre sont bien réels. Vous êtes prévenus ! La Provence
ESPACE ACCUEIL BIENVENUE à l’espace accueil du festival, pour une pause conviviale avant et après chaque spectacle ! Espace ouvert chaque soir à 19h30, le dimanche 2 octobre à 11h et 18h, et le dimanche 9 octobre à 18h.
à boire et à manger
Vous y trouverez dans un décor tout spécialement conçu pour le festival, et pour lequel différents partenaires se sont investis:
Dans le
cadr e d ’un “Pr ojet Jeunes”
porté par la MJC Savouret d’Épinal et ses partenaires, ADALI Habitat et l’Association Jeunesse et Culture, avec pour objectif la mixité sociale et culturelle, des jeunes encadrés par le graffeur professionnel Thomas Galissot, ont réalisé des toiles murales et l’habillage du bar.
Un espace sal on
L.D.R.
vous attend
, il a été décoré par les bénéficiaires de l’atelier de création de l’Association Le Renouveau, financé par le Conseil Départemental, et par des personnes accueillies au centre d’hébergement de l’Association Le Renouveau. Un bel espace avec meubles et mange-debout en carton….
Réalisation de
slips et pl aid s
LDR
par des tricoteuses de la Résidence Sans Souci et de la Résidence du Chapitre, dans le cadre d’ateliers mis en place par le CCAS de la Ville d’Epinal, service d’animation pôle troisième âge.
Un grand MERCI à tous pour leur implication, leur créativité et leur grand sens de l’humour… Et n’oublions pas ce que disait Charlie Chaplin : Une journée sans rire est une journée perdue……
Tar ifs Tarif normal : 16 €
IN F O s P R A T IQ U E S
Tarif réduit : 11 € Tarif Jeune (de 10 à 18 ans) : 7,50 € Tarif enfant (moins de 10 ans) : 5 € Tarif spécial Samedi 8 Octobre : 20 € / Tarif Spécial réduit : 13 € Tarif spécial Dimanche 2 octobre à 18h30 : 11 € / Tarif spécial réduit : 7,50 € Tarif spectacles au lavoir-Théâtre avec les Décaféinés : Plein : 11€ / réduit : 7,50 € Tarif spécial pour les 2 Spectacles du mardi 4 octobre avec les Décaféinés au Lavoir-Théâtre + ElianeS au Centre des Congrès : 20 € /Tarif spécial réduit : 13 € Tarif groupe : 14 € (Comité d’entreprise, groupe de 10 personnes...) Abonnement 6 spectacles : 75 € Abonnement complet pour 9 spectacles (hors spectacles spéciaux) : 108 €
réservations À l’office du tourisme d’Épinal : Place Saint Goëry – 88000 Épinal – 03 29 82 53 32 Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h30 Les réservations par téléphone ne seront prises en compte que si elles sont suivies d’un règlement par chèque dans les 48h.
Sur l e l ieu d u spectacl e Il est possible d’acheter sa place, uniquement pour le spectacle du jour, 30 minutes avant le début de la représentation, sous réserve de places disponibles. Les billets ne pourront être ni échangés, ni remboursés. Pour bénéficier des tarifs réduits, se munir des pièces justificatives.
renseignement Mairie d’Épinal – Festival “Les Larmes Du Rire” Isabelle Sartori – Directrice du festival Tel. : 03 29 68 50 23 / isabelle.sartori@epinal.fr
Nancy-Metz
PLAN D ’A C C È S Rambervillers
te Rou
de
Lieu du
festival :
Centre des Congrès Avenue de Saint Dié À Épinal
xey Jeu
St Dié Sortie Epinal centre
(Centre des congrès)
Nancy-Metz
< gare SNCF
el
ich
e
Ru
M St
de Av
St
Dié
Gérardmer
Centre Ville 4 Nations brail
Fbg d’Am LAVOIR THÉÂTRE G.BRASSENS
Remiremont Mulhouse Besançon
Rue des Petites Boucheries
LES PARTENA IRES
Festival bénéficiant du soutien financier de la Région Grand Est
mer. 5
jackie star & Cie.
mar. 4
“ La lettre ”
PAolo nani
“ ElianeS ”
les décaféinés “Le nouveau spectacle”
les Frèresjacquard Cie. l’Art OsÉ Cie. tétrofort
“Hamlet”
ie. C l’art Osé BERNARD AZIMUTH “Jaqueline & Marcel”
Cabaret Chic et Dejante
SOIRÉE d’ouverture
Cie mine de rien
“Driiing !”
les bonimenteurs
“Vestiaire non surveille ”
FELLAG
“ Bled Runner ”
peter Shub
LES ACCORDs’LÉON
“ Sortie de Secours ”
XAL “Artiste (xavier Adrien Laurent) dramatique ” LES ACCORDS’LÉON THÉÂTRE dE CANIVEAU
Festival bénéficiant du soutien financier de la Région Grand Est
mar. 11
dim. 9
sam. 8
ven. 7
jeu. 6
Festival de théâtre burlesque organisé par la ville d’Epinal - tél. 03 29 68 50 23 - www.epinal.fr
Lun.3 & mar. 4
dim. 2
sam. 1
vend. 30
DU 30 sept. Au 11 octobre 2016
graphisme : gregoir dubuis > helicoptere@orange.fr - Groupe Socos’Print Imprimeurs - 88000 EPINAL