Stations Tidende #2 by Heart Talk Kommunikation

December 2012 - Nr. 2

Magasin for Sillerup Station, VonsbĂŚk Station og Satellitten 1

’Stations Tidende’ henvender sig primært til opholdsstedernes forældre, men samarbejdspartnere er velkomne til at læse med Billeder af børn og forældre forekommer kun hvis der udtrykkeligt er givet tilladelse. Der kan forekomme modelfotos. ’Stations Tidende’ udkommer fire gange årligt.

Et opholdssted for unge Fjelstrupvej 129 6100 Haderslev Tlf. 74 56 75 22 kmi@inst-stationen.dk www.inst-stationen.dk

Stationen bruger QR-koder QR koder bruges på nyere mobiltelefoner og fungerer som en stregkode. Koden kan henvise til forskellige ting men hos Stationen viser den til vores hjemmeside. Du kan hente et program til at læse QR-koder på din telefons markedsplads (fås til både iOS, android og windows). Søg efter QR reader.

Heart Talk Kommunikation Godthåbsvej 262 2720 Vanløse

Ansv. redaktør: Flemming Nim Holm, Heart Talk Kommunikation Alt vedrørende tidskriftet sendes til Heart Talk Kommunikation.

www.hearttalk.dk htk@hearttalk.dk 2

INDHOLD i dette nummer:

Fra ledelsen: Ny normaltid og juletid...........................................4 Sillerup Station: Jul med duft af kanel.........................................5 Med omvendt kasket & armycut..................................................6 Skoletur til Berlin..........................................................................8 Den gode mor og den svære beslutning...................................10 Når en ung flytter ind på Satellitten...........................................12 Inslusningstur............................................................................13 Hjerternes fest - Smerternes fest...............................................14 Vonsbæk indtog København.....................................................15

Et magasin til forældre Lige nu læser du i ’Stations Tidende’, vores magasin, der primært henvender sig til vores forældre. Mit håb er, at forældre, gennem bladet, kan få mere viden om Stationen. Men jeg håber også at der kommer mere viden om at være forældre til en ung, der bor på opholdssted. Alt om Stationen skriver viselv, men den bredere del for forældre, skrives af en journalist fra Heart Talk Kommunikation. Det er mit håb, at ’Stations Tidende’ vil være en del af både udvikling og afslapning for alle - men særligt for forældrene. God fornøjelse med ’Stations Tidende’.

Fra ledelsen:

Ny normaltid & juletid Ny normaltid Julen er hyggetid og familietid for de fleste mennesker. Vi har vel alle et billede, eller ligefrem et glansbillede af, hvordan en familiejul skal være. Langt de fleste oplever da også en god jul i familiens skød, men der er også familier, hvor det er rigtigt svært og hvor glansbilledet nemt krakelerer. Hvor alt for lang tid sammen nemt bliver en belastning for alle parter. Det er helt forståeligt. I de tilfælde er et kort hyggeligt julebesøg at foretrække. Det vigtigste er, at alle får en hyggelig jul.

Efteråret har været travlt på Stationen. Masser af aktiviteter for og med de unge. Nogle af aktiviteterne, kan I læse om i dette magasin og I har sikkert også hørt om dem. En af Stationens opgaver er, at hjælpe unge, der flytter i egen lejlighed og virkelig starter på det eftertragtede voksenliv med alt, hvad det indebærer af rettigheder og pligter. Stationens voksne støtter og vejleder, så starten på voksenlivet bliver så god som mulig.

Tilbage er der kun at ønske

Det betyder også, at nye unge flytter ind på Stationen. Ikke så mange som vi har plads til, men det må vi indrette os efter. Kommunerne har ondt i økonomien og prøver forståeligt nok at finde andre løsninger end en anbringelse, for nogle af de unge, der har det svært. Det er nok ikke bare en overgang, som vi troede i starten, men ny normaltid. Vi har valgt at få en ny godkendelse på Sillerup, så vi nu også kan have drenge boende. Altså en blandet afdeling ligesom på Satellitten. Vonsbæk er stadig kun for drenge, om end pigerne til tider sværmer lidt omkring den.

Rigtig god jul og godt nytår til jer alle Karin Mikkelsen Forstander

Så blev det december! Nu har vi ramt julemåneden. Den er på Stationen, som hos de fleste andre, en travl måned, men mest af alt en hyggelig måned med masser af traditioner. Der bliver bl.a. arrangeret julepyntedage, bagedage, konfektdage, juleture og de enkelte afdelingers ”juleaften”. Der bliver holdt en ”juleaften” på alle afdelingerne med alt, hvad dertil hører (mad, dans om juletræet, gaver og hygge) før skolens juleferie starter. Tidspunktet er for at imødekomme de unge, som skal være sammen med deres familier d.24. december, men som endelig ikke vil gå glip af Stationens juleaften. Der ud over, bliver der selvfølgelig holdt endnu en juleaften for de unge, som er her d.24 december. Men først skal vi have 4 adventssøndage med adventsgaver til de unge. Det er der jo heldigvis ingen, der er for gamle til. Heller ikke de unge/voksne, der er flyttet i egen lejlighed.

Jul med duft af kanel Det er svært ikke at komme i julehumør, når huset dufter af kanel fra friskbagte småkager Julen på Sillerup blev skudt i gang af husets nye pige, Signe. Der blev bagt til den store guldmedalje og med lidt hjælp fra Troels og Morten blev bageriet endnu mere hyggeligt. Der bliver kræset om hver enkelt kage. Juleaften på Sillerup bliver i år fejret onsdag d. 19 december. Signe, vores nye pige, som flyttede ind på Sillerup i midten af november, skal fejre jul på Sillerup for første gang i år. Vores to piger i udslusning (Jessica og Victoria), som nu begge bor i egen lejlighed i Haderslev, er naturligvis inviteret med til Sillerups juleaften og vi glæder os til samlet at fejre julen herude på Sillerup Station, nye som gamle.

Signe kræser om hver enkelt småkage og dejlige dufte spreder sig i hele huset

Troels og Morten viser kagerne frem.

Med omvendt kasket & armycut noget man ser mange steder i den vestlige verden, bl.a. i England.”

Det er i høj kurs, at være fra den københavnske vestegn, gå i hiphop-tøj, have armycut-frisure og tale et dansk, der er blandet op med tyrkiske, arabiske og pakistanske ord. De unge mænd kalder sig ’gangstere’ og sætter en ære i, at være udenfor det etablerede Danmark.

Sejt at være blandt de udstødte De unge på de sikrede institutioner føler sig udenfor det etablerede samfund og har oplevet en række nederlag med samfundets institutioner. De har ikke haft et godt skoleforløb og har måske også oplevet, at det er svært i fritidsklubben eller med at finde et arbejde. Nu viser de tilknytning til miljøet på gaden gennem deres sprog, tøjstil, frisure og sprog. Men inspiration fra rap-tekster kalder de subkulturen for ’gangster-stil’ og udstråler, at man er ”ikkedansk”. Det er ikke cool at være dansk. I det officielle Danmark er Vestegnen eller ghettoer ikke kendt for noget godt. Der er ikke den store prestige i at komme fra Høje Taastrup. Men disse drenge vender det og gør det til noget sejt at høre til de udstødte.

af Flemming Holm, Hearttalk Sociologen Thea Bengsson har brugt en del måneder på forskellige sikrede institutioner – Ungdomsfængsler. Her har hun studeret normer, udseende og talemåde. Hun fortæller, at en del af de unges kommunikation tager udgangspunkt i internationale strømninger og nævner bl.a. postnumre: ”På de sikrede institutioner bliver postnumre brugt som udsmykning, der fortæller hvor man kommer fra. Det er bedst at have et postnummer fra Vestegnen – f.eks. 2620.” Thea tager en slurk kaffe, og fortsætter: ”men denne brug af postnumre til at vise sit tilhørsforhold, er

Tilfældig kriminalitet De unge på de sikrede institutioner er anbragte der på grund af kriminalitet, men Thea Bengtsson har fundet ud af, at kriminaliteten er ret tilfældig, når vi taler om berigelseskriminalitet (tyveri eller røveri). Det er noget, der opstår uden mange tanker om konsekvenserne. Vold er noget andet, for vold er en del af miljøet på gadeplan – Vold er, synes de unge, en del af livet og noget der altid kan opstå, når man skal forsvare sit område. Forældre frygter, at bestemt tøj eller en armycut er tegn på, at sønnen er på vej ud af en kriminel løbebane, men Thea Bengtsson understreger, at de fleste unge på sikrede institutioner har mange forskellige problemer: Det er ikke kun kriminalitet, men kan også være f.eks. stofmisbrug, psykiske lidelselser eller problemer i familien. De unges ydre udtryk er udtryk for en ungdomskultur, der findes over hele den vestlige verden. Bekymring er mere

”Prøv at invitere de unges venner ind i stuen”

på sin plads, hvis de unge har flere slags problemer og føler sig skubbet væk fra samfundet.

Fasthold kontakten SSP-konsulent i Egedal Kommune, Troels Birk, har mange års erfaring i arbejdet med marginaliserede unge og kender derfor de unge. Hans råd til bekymrede forældre er at lægge mærke til de unges signaler – ikke kun påklædning og attitude. ”Prøv at invitere de unges venner ind i stuen. Hils på vennerne og fornem om der er en god tone,” råder Troels Birk. Troels fortæller, at den sociale trivsel er vigtig: Man skal bemærke om den unge trives i de sammenhænge han er i – for eksempel i skolen. ”Det er vigtigt at fastholde kontakten til den unge, også selvom den unge ikke viser interesse.” Troels fortæller, at det er vigtigt at forældre spørger ind til den unge, men uden at virke snagende. Hvis man opdager, at der sker noget man ikke er tilfreds med – for eksempel at den unge ikke overholder aftalerne – er den første reaktion, at man bliver bekymret og senere frustreret. ”Det kan betyde, at man reagerer med vrede og bebrejdelser – At man skælder ud,” fortæller SSPkonsulenten, ”men man skal passe på, at man ikke kommer til at skubbe den unge endnu længere væk.” Troels Birk råder til, at man fortæller den unge om sin bekymring og forsøger at fastholde en dialog om disse følelser. Man skal vise omsorg for den unges trivsel. ”I sidste ende er del hele et spørgsmål om omsorg,” slutter Troels Birk.

Sociologen Thea Bengtsson er ansat ved Københavns Universitet

Sociologi Sociologi er studiet af samfund. Det er en samfundsvidenskab — et begreb som det nogle gange er synonym med — som bruger forskellige former for empirisk undersøgelse og kritisk analyse til at udvikle og forfine viden omkring menneskers sociale aktivitet, ofte med det mål at benytte denne viden til at opnå social velfærd. Emner rækker fra mikroniveau som agens og interaktion til makroniveau som systemer og sociale strukturer. Kilde: da.wikipedia.org Mere simpelt kan man sige, at sociologi er at undersøge hvordan mennesker fungerer i samfundet.

Skoletur til Berlin Årets lejrskole tur tog i år si t afsæt i elev september, ef gruppen – en ter vores frok ost og en sm skoledag i elever ind og øg i rygeskur bad om et mø et, kom vore de med os læ Og her blev de s rere. r på flotteste vi s Vi lærere tog i mod ideen og spurgt til muligheden for en le straks blomst turen skulle gå rede mulighede jrskoletur. hen. rne om hvor Vi aftalte at el everne inddel te si og at vi efterfø lgende på beds g i grupper, ift hvilke ønske r de havde, te vis fremlagd hinanden. e en præsent ation dem for Én gruppe arbe jdede med Lo ndon, en ande med Berlin og n endelig en fje rde med Odens med Bornholm, en tredje Fremlæggelse e. rne blev præse nteret på vore billeder og fakt s smartboard a fr med farverige De to steder de a alle de mulige rejsemål. r lød mest spæ ndende, var fo men da valget r mange Lond sk on og Berlin, udslagsgivende ulle træffes, var det angste n for at skulle – årets lejrsko flyve der blev startede en ny letur blev de rfor til Berlin læringsproces i tog! – så ; hvad skulle døgn vi havde vi nå at opleve planlagt at væ på de ca. tre re i Berlin?

Program for turen: mandag

tirsdag

onsdag

torsdag

Afg. Flensburg 9:09

Morgenmad 9:00

Rittersport

Berliner Unterwelten

Pakke til hjemturen

Frokost 13:00

Ank. Berlin 13:46

East Side Gallery

Berlin ZOO

Afg. Berlin 14:17

Aftensmad 19:00

Hygge

TV-Tårn

Checkpoint Charlie

Ank. Flenburg 18:46

Ro på værelserne 22:00 Ro på værelserne 22:00 Ro på værelserne 22:00

TAK FOR TUREN

Citater fra vores logbog:

den store begejstring og fascination, og trodsede angsten for at tårnet måske væltede eller at elevatoren pludselig strejkede – så det var afgjort en fantastisk oplevelse!

Så blev det dagen hvor vi skulle til Berlin - og vi er vel ankommet - spændte og forventningsfulde! - Vi er blevet inlogeret på Sunhouse Flower Hostel, som helt og holdent lever op til sit navn - farverige værelser, reggaemusik og rastafarihår. Vi har spist mexicansk her til aften og har afgjort haft en fornuftig dag.

Dag tre startede ellers med en tur under jorden – ned i et tidligere beskyttelsesrum fra krigens tid, desværre blev den engelsk-guidede tour udsolgt lige for næsen af os, så vores tyskkundskaber blev mere end udfordret, da vi kun kunne få plads på en tysk-guidet tour. Vores unge mennesker anstrengte sig på bedste vis – og det samme gjorde vi lærere, så vi valgte at afbryde før tid og søgte hurtigt op i dagslyset igen – på trods af sprogbarrieren – havde de trange rum og forestillingen om at gemme sig der under luftangreb gjort dybt indtryk på de fleste af os. Eftermiddagen blev brugt i Berlin Zoo - et frirum der skabte mulighed for at fordøje alle de mange indtryk og begivenheder fra de intensive dage i Berlin.

Dag to i Berlin har - indtil videre - været lidt af en fysisk udfordring for de fleste af vores unge mennesker, idet dagsprogrammet startede i formiddags med tur til Rittersport Museum, Checkpoint Charlie - videre over middag til Brandenburger Tor og East Side Gallery - så det er blevet til endda nogle kilometer på gåben. - I aften tager vi til Alexander Platz for at bestige Tvtårnet, det kan jo som bekendt været lærerigt at se det hele lidt fra oven!! :-) Wauw – en udsigt!! 203,78 meter over jorden – Berlin by night! - Det var så betagende at flere af os, nærmest insisterede på også at se Berlin fra den højde i dagslys og som sagt så gjort! Vi havde det smukkeste vejr i Berlin – høj klar himmel og masser af sol – så sigtbarheden var enestående! Gevinsten ved at besøge fjernsynstårnet to gange – var at de som ikke turde første gang – de lod sig medrive af

Fjerde dagen blev brugt på at klargøre vores værelser og få pakket til hjemturen, togturen var præget af trætte unge - alle mætte på oplevelser og alt for meget junkfood – og så var der nogle sure tæer der måske var årsag til at flere besvimede i en tiltrængt søvn – vi havde alt i alt en helt fantastisk vellykket tur !

Den gode mor og den svære beslutning hurtigt over, og sagde, at hvis han ikke fik pengene, ville de angive Rasmus som en af røverne fra røveriet hos den lokale købmand.” Røveri med baseball-bats Dagen før havde den lokale købmand haft besøg af to røvere, der havde truet med baseball-bats. De havde fået mere end 15.000 kroner og alle i byen talte om, hvem der kunne have gjort det. Da truslen om anmeldelsen kom, var hun i tvivl om Rasmus havde været med til røveriet, men det gik snart op for hende, at sønnen havde været med og nu ville en af de såkaldte gode venner bruge anledningen til at afpresse sig til flere penge. ”Jeg var slet ikke i tvivl og sagde straks nej. Han måtte jo være idiot, hvis han troede, at jeg ville gå med til det.” Da de tre knægte var smidt ud, snakkede Hanne og Rasmus om situationen. Rasmus ville ikke være med til, at Hanne gik til politiet, men hun var aldrig i tvivl om, at sønnen måtte tage sin straf. Den næste uenighed kom, da Rasmus ikke ville have, at de øvrige blev anmeldt – Det ville give ham problemer. Højtider forbinder vi med familie og det er her hvor mange samles med de nærmeste og nyder den gode mad, fridage og dejligt selskab. For fire år siden blev Hannes højtid præget af en meget svær beslutning Af Flemming Holm, Heart Talk ”Jeg var på besøg hos min mor, da Rasmus ringede. Han ville have, at jeg skulle komme hjem, for han havde noget vigtigt, vi skulle tale om.” Hanne fortæller om hendes oplevelser i julen 2008. Den værste jul hun havde oplevet. Sønnen ringede den 22. december og hun var straks klar over, at noget skidt var under opsejling. Da Hanne kommer hjem til rækkehuset, sad Rasmus sammen med tre andre knægte og hun bliver bekræftet i, at noget er helt galt. ”Rasmus spurgte, om han kunne låne fem tusinde kroner,” fortæller Hanne, ”men en anden af knægtene tog

En menneskelig betjent Dagen efter, lille juleaften, ringede Hanne til en betjent, som hun kendte fra en anden sammenhæng. Han blev sat ind i situationen og var meget forstående: Betjenten var meget forståelig og sagde, at det var noget skidt dagen før juleaften. Han foreslog, at Hanne og Rasmus kom til stationen 2. juledag. Den håndsrækning tog familien selvfølgelig i mod. Juledagene var præget af situationen og de ting, som alle vidste ville komme og timerne kom til at rumme både hygge og fortvivlelse. Som aftalt meldte Rasmus sig til politiet den 2. juledag og blev selvfølgelig anholdt og sad på Vestre Fængsel i 7 dage. Her sad han i isolation og Hanne kunne derfor ikke komme i kontakt med ham. Lige inden nytår fik de lov at se hinanden i en time, men ellers kunne hun kun tænke på, hvordan han havde det. Særligt var nytårsaften meget svær:

”Det blev aldrig en rigtig fest for mig,” husker Hanne, ”for jeg tænkte hele tiden på, at han sad alene på Vestre Fængsel. Den nytårsaften glemmer jeg sent” Ungdomssanktion og tjeneruddannelse Rasmus sad bagefter på en sikret institution og endte med at få en ungdomssanktion. Den er i dag udstået for længe siden og Rasmus er i dag i gang med at blive tjener. I dag fortryder Hanne ikke noget som helst. ”Hvis det ikke var blevet anmeldt, kunne Rasmus måske have troet, at han kunne fortsætte med røverier uden problemer.” ”Jeg var en god mor, ved at få ham til at anmelde sig selv.” Bemærkning: Alle navne og nogle omstændigheder er ændret for at beskytte sønnens identitet.

Når en ung flytter ind på Satellitten Når en ung flytter ind på Satellitten, er der mange nye ting de skal forholde sig til. Der er mange nye voksne, nye unge, nyt hus, samt nye rutiner og rytmer. Vi vil gøre, hvad vi kan for at give de unge, en så tryg og god start som muligt. De første 3-6 måneder de unge bor på Satellitten handler meget om, at de skal falde godt til i huset, vi skal lære hinanden at kende, og så skal vi sammen finde ud af, hvad de skal have ud af deres tid på Satellitten. Ud over hvad de unge og deres familie gerne vil have at der arbejdes omkring, så har sagsbehandleren/kommunen også nogle ønsker og krav, som de skriver i en handleplan. Det skal give mening for de unge at være på Satellitten, derfor skal de være inddraget i deres egen udvikling, fra første gang de besøger Satellitten – det er jo dem, det hele handler om! Fra de unge flytter ind, har de to kontaktpersoner/et team, som varetager de fleste ting og opgaver, der er vedr. den pågældende ung.

bedst muligt opfyldes. Det er også meget forskelligt, hvor turen går hen – det kommer meget an på den unges ønsker. Det kan være en tur sydpå ned i varmen, en storby”ferie”, badeland eller mange andre steder. Formålet med turen er, at danne grundlag for en bæredygtig relation mellem den unge og de voksne, gennem fælles oplevelser, at komme helt tæt på den unge og at lave yderligere iagttagelser, i forhold til den unges stærke og svage punkter. Turen har nemlig også det formål, at få snakket med den unge om, hvad formålet med opholdet på Satellitten er/skal være – hvad den unge selv mener, hvad vi ser og mener, og hvad der står i den kommunale handleplan. Nogle gange er den unge med til at skrive sin første

Efter 3-6 måneder tager den unge på en indslusningstur sammen med 2 voksne – som oftest vil være den unges team. Det er lidt forskelligt, hvor tidligt de tager på denne tur, da det er forskelligt, hvornår de unge er klar til det. Målet er at den unge får en så tryg start som muligt, og derfor må den tilpasses individuelt så målet 12

statusbeskrivelse, med de behandlings- og udviklingspunkter, som de sammen har fundet frem til. Vi ønsker ved ovennævnte fremgangsmåde at sikre os præcist, målrettet og hurtigt at kunne iværksætte en udvikling/behandling hos den unge på et sikkert og velunderbygget grundlag, og samtidig opnå en overensstemmelse mellem den unge og opholdsstedet om, hvad målene for tiden på Satellitten er og hvordan det skal gøres. Det er vigtigt at understrege, at det skal ske i en hjemlig og rar atmosfære. Vi vægter at skabe en rummelig familiemæssig ramme, hvor det først og fremmest er det nære samspil mellem de unge og voksne der skal føre til en fælles forståelse.

Indslusningstur Et af Lasses store ønsker var at komme ud at fiske. Derfor købte vi fire timer med en større båd, som tog os med på ”Big game fishing” ud for kysten. Vi fangede en tun i løbet af ret kort tid, men ellers var det uforløst ventetid med de store Blue Marlins på op til 250 kilo. På Da Lasse havde boet på Satellitten i ca. 5 måneder, turen reddede vi en skildpadde, som var blevet fanget i et skulle han på indslusningstur med sine kontaktpersoner. Efter nøje overvejelser og samtaler med Lasse gennem et net. Det var en stor oplevelse at se skildpadden på helt par måneder, blev det besluttet at vi ville til Tenerife, hvor tæt hold. Dagen inden var vi på hval- og delfin safari med et stort der altid er gode temperaturer uanset årstiden. Lasses sejlskib langs den samme kyst. På turen så vi store flokke ønsker for ”ferie-delen”, var fiskeri, snorkling og bjerge. af delfiner og ind til flere mindre flokke af hvaler. Alt dette kunne Tenerife tilbyde, så det var en spændt Derudover blev der serveret mad og drikke ombord og vi dreng og pædagoger, der satte sig i flyet med retning fik en svømmetur ved Europas højeste klippeformationer mod Tenerife lige ud for Afrikas vestkyst. helt ud til vandet. De var op mod 600 meter høje. Det var en rigtig god tur. Vi landede til dejlige 27 graders varme, så det var med En af de sidste ture vi var på, gik til den imponerende opløftet sind, at vi satte os i den lejede bil for at finde vulkan Teide, som er Spaniens højeste punkt på næsten vores endelige destination: Et lille byhus i bjergbyen Chirche, med en pragfuld udsigt over hav, solnedgang og 4000 meter. Den store nationalpark som omgiver Teide, er et vildt landskab med vulkanske klippeformationer og øen La Gomoera. et goldt landskab, man ellers kun ser på tv. Et fantastisk Da vi havde pakket ud, var vi blevet godt sultne, men skue og en stor oplevelse for os alle. Turen ned fra Teide heldigvis lå der en restaurant blot 100 meter fra hvor vi boede. Restauranten var en oplevelse i sig selv. Her sad tog meget lang tid, da der er omkring 50 kilometer ned ad den lokale befolkning med et glas vin og spillede domino. Restauratøren var mere end glad for at se turister, han kunne betjene. Menuen rummede lokale specialiteter, for eksempel grillet ged. Geden havde Lasse og Sandra ikke mod på, så de valgte at se på, da Per kastede sig ud i den nye madoplevelse. Lasse og Sandra fandt en, for øret, mere tålelig ret med svinekød og kartofler. Mætte, tilfredse og trætte gik vi til huset og fik en god, lang nattesøvn. Så var vi klar til resten af ugens udfordringer. I uge 40 tog Lasse, Sandra og Per på indslusningstur, på den klimamæssigt yderst behagelige atlanterhavsø Tenerife.

Formålet med turen, ud over en masse gode oplevelser, var også at lære hinanden bedre at kende. Vi skulle finde ud af, hvem Lasse er og hvad han har med i rygsækken. Lasse skulle finde ud af, hvad vi er for nogen. Derfor havde vi planlagt at dagtimerne bestod af oplevelser og aktiviteter, mens aftentimerne blev brugt til samtaler og pædagogisk arbejde. Vi lavede blandt andet en livshistorie med Lasse, hvor han fortalte, hvad han kunne huske om sit liv fra så langt tilbage som muligt. Vi gennemgik handleplanen fra kommunen, så Lasse er helt med på, hvad der står i den. Alt det pædagogiske arbejde blev foretaget ved spisebordet i køkkenet før aftensmaden, som vi i øvrigt spiste hjemme hver aften. Det var meget hyggeligere at være der end på et turistet spisested. Af oplevelser var der mange - udover de skønne timer ved stranden, hvor Lasse kunne boltre sig i det dejlige vand. En af de dagligt tilbagevendende oplevelser, var at køre rundt på Tenerife, som udover fantastiske naturskønne omgivelser, også er den rene rollercoaster. Bakke op og bakke ned gik det i hårnålesving, som i en uendelighed afløste hinanden. Per var chauffør, så Sandra og Lasse måtte finde sig i hans kørsel alle syv dage; det gjorde de flot og med kun få hvin fra Sandras side.

små og snørklede veje gennem tågede fyrretræsskove. Igen en udfordring for både chauffør og passagerer. Men alle klarede det flot. I bunden af bjerget kom vi til en lille by, hvor vi spiste et lækkert måltid mad på en hyggelig restaurant, inden vi skulle køre de sidste snoede 50 kilometer hjem igen. Det blev den sidste oplevelse af mange, som vi nåede på vores tur. En tur som var det hele værd og en oplevelse for livet. Det var dejligt, at have så meget tid til ”bare at være sammen”, uden så mange forstyrrelser, som hverdagen jo kan byde på. Vi oplevede mange ting, lærte hinanden rigtig godt at kende, vi fik snakket og arbejdet og nået vores mål. Da vi landede i Danmark var det til regn og gråvejr. Men med en uge som den vi lige havde haft, betød det ikke spor. Lasse, Sandra og Per 13

Hjerternes fest smerternes fest Højtiderne, særligt jul, er familiernes fest og de fleste af os håber på hygge og sammenhold omkring traditioner, mad og familier. Det er bare ikke alle forældre, der kan opleve det helt, som de kunne ønske sig. af Mona K. Hansen, PS-foreningen Julen står lige for døren og vi mærker december måneds travlhed. De fleste af os ser også frem til hygge og familiesammenhold. Juletiden er tiden hvor mange nye minder skabes og gamle minder dukker op. Hjemme hos mig, taler vi gerne om hvordan det har været foregående år, hvilke traditioner vi har og hvordan de kan gives videre til næste generation. Når et barn er anbragt i plejefamilie eller på opholdssted er julestemningen ikke helt den samme. Forældrene mærker i disse højtider, at familien har udfordringer og julen kan være en smertens og sorgens periode – særligt hvis barnet ikke skal være sammen med familien i juledagene. Der kan være flere grunde til, at barnet skal blive på anbringelsesstedet: Forældrene kan måske ikke overskue at have deres børn hjemme i julen, forvaltningen siger måske, at de ikke må eller man vurderer at det er det bedste hvis barnet tilbringer julen i plejefamilien, for at barnet kan skabe bånd og føle sig som en del af den familie.

Mona K. Hansen

Støtteperson, §54 og PS-foreningen: Forældre, der er far eller mor til et anbragt barn, har ret til en støtteperson i henhold til Servicelovens §54. PS-foreningen er for professionelle støttepersoner - det vil sige fagpersoner, der har en relevant grunduddannelse samt foreningens grundkursus. PS-foreningens hjemmeside rummer en liste over støttepersoner i hele Danmark. I hver udgave af ’Stations Tidende’ vil et medlem af PS-foreningens bestyrelse skrive om forskellige problemstillinger. Problemstillingerne har ikke nødvendigvis direkte relevans for alle læsere, men indirekte beskriver det ofte elementer, der er vigtige for alle forældre. www.psforening.dk

Hvordan det føles for den oprindelige familie kan jeg end ikke forestille mig. Jeg ved dog, at her op til højtiden, tilbringer jeg en del tid i mit arbejde som støtteperson med at trøste, rumme de følelser af savn og sorg forældrene sidder med, og hjælpe med at prøve at finde mening i de dispositioner forvaltningerne vælger, finde mening i den virkelighed de befinder sig i og bare støtte forældrene i at være en del af de beslutninger, der bliver truffet for deres børns jul, hjælpe dem i forsøget på at bakke op om det hele, for at deres børn kan få en glad jul – med glade minder. Denne højtid er den værste, tror jeg, at undvære sine børn, julen er børnenes fest – hjerternes fest - og når det ikke er en mulighed at være sammen med børnene, er det nemt at forstå, at der er behov for billeder af de glade børn, også selv om det smerter at se de er glade sammen med andre voksne. Alle forældre ønsker det bedste for deres børn. Hvis ikke de selv kan give dem det ved jeg, at det at se at deres børns liv er godt, høre om hvad deres børns liv består af, hvilke oplevelser der er – hvilke oplevelser der fylder - både de store og de små begivenheder, og små anekdoter fra hverdagen, kan give mening i forældrenes liv og give mening til anbringelsen. For forældre der er med på sidelinjen, er billeder en god måde at dokumentere for dem, at deres børn trives – fortællinger fra hverdagen er guld værd og giver forældrene noget at snakke med deres børn om når de ses. Det gælder især til Jul, men det er - som jeg også synes det er med Julens budskab gyldigt hele året. Anbringelsessteder og plejefamilier har en stor opgave her, en opgave der bør løses så elegant som muligt og så det giver forældre mulighed for at følge med i deres børns hverdag, selv om de er nødt til at gøre det på afstand.

Vonsbæk indtog København Som traditionen foreskriver tog Vonsbæk Station på den skulle prøve årlige juletur til København onsdag den 21. november. skulle gik til Tivoli Dæmo Inden turen nne os et overblik da Forinden var der bagt pizzasnegle til den store nen vi lige op og rn å eller guldmedalje, så vi ikke skulle ”gå ned” på tom mave. fra Rundet Himmel Efterhånden som vi nærmede os centrum, blev vi alle skibet. hurtigt enige om, at det var heldigt, at det ikke var der man Der blev også tid til at nyde de mange flotte juleudstillinger, men ingen tvivl om at det var forlystelserne der trak mest… skulle tage kørekort. Er du færdig en trafik! Netop ankommet fik vi alle sammen pakket os godt ind i Efter gentagne ture i ALT hvad der kan køre stærkt var der store jakker og termotøj, så vi ikke skulle gå og fryse hele behov for en lille pause, så drengene måtte også sidde og nyde Tivolis fine lys. dagen. Og så var vi klar! Det første vi skulle var at shoppe, så der blev vandret op Efter en lang og god dag i København gik turen atter retur og ned af strøget i en del timer. Drengene nød at der var til det jyske. Julestemningen fik et hak op ad og gode tid til bare at gå at hygge uden at skulle nå en hel masse. oplevelser blev lagret. Efter at samtlige butikker på Strøget havde haft besøg af København – vi ses igen næste år. Vonsbæk Station, gik turen til Tivoli. Vi fik os alle sammen et turbånd og så var det ellers bare at give den gas! Drengene fik prøvet stort set samtlige forlystelser gentagende gange, mens der blandt de voksne var en masse (dårlige) undskyldninger for, hvorfor man ikke lige

Tid til at kigge på Tivolis smuk ke juleudstillinger

par Morten fandt et lækre bukser

Troels tjekker det store udvalg af caps ud

Pia giver den gas på kamelen 15

Stationen Fjelstrupvej 129 6100 Haderslev Tlf. 74 56 75 22 kmi@inst-stationen.dk www.inst-stationen.dk

Vonsbæk Station er godkendt til 7 drenge i alderen 12 – 18 år. Vonsbæk Station har til huse i en mere end hundrede år gammel stationsbygning (deraf navnet ”Stationen”), som blev totalrenoveret og udbygget i 2002. Vonsbæk Station ligger i landlige omgivelser ca. 7 km øst fra Haderslev.

Sillerup Station er godkendt til 6 piger i alderen 12 – 18 år. Sillerup Station har til huse i en tidligere stationsbygning på en stor grund og ligger i den lille by Sillerup mellem Haderslev og Christiansfeld.

Satellitten er godkendt til 7 drenge og piger i alderen 12 – 18 år. Satellitten har til huse i en hyggelig ældre villa, med nyere tilbygning. Satellitten ligger i Fjelstrup – en lille by mellem Haderslev og Christiansfeld.

Stationens Interne Skole er godkendt til 21 drenge og piger. Stationens Interne Skole modtager hovedsagligt elever fra Stationens 3 boafdelinger, men modtager også eksterne elever fra andre opholdssteder, eller institutioner.