Philipp Moser hds-Präsident Presidente Unione
Sandro Pellegrini hds-Vizepräsident Vicepresidente Unione
Liebe Mitglieder des hds, Cari associati dell'Unione, alle fünf Jahre werden die ehrenamtlichen Gremien des Wirtschaftsverbandes neu gewählt. Jetzt ist es wieder so weit: In den kommenden Monaten wählt ihr unter den Mitgliedern neue ehrenamtliche Vertreter auf Orts- und Bezirksebene sowie bei den 28 Fachgruppen. Einige Mitglieder stellen sich wieder der Wahl, einige hingegen werden neu gewählt. Andere wieder sind noch beim Überlegen, ob sie sich für ihren Ort oder ihre Fachgruppe engagieren möchten. An dieser Stelle gebührt allen ein besonderer Dank für ihren Einsatz. Insgesamt engagieren sich über 500 Unternehmerinnen und Unternehmer als Ortsobfrauen oder -männer, als Mitglieder der Orts- und der Bezirksausschüsse sowie als Präsidenten der Fachgruppen oder als Mitglieder der Fachgruppenvorstände.
Es zahlt sich aus Es ist nicht immer einfach, Betrieb, Familie und ehrenamtliche Arbeit unter einen Hut zu bringen. Von daher ist dieses Engagement umso wertvoller. Aber es zahlt sich aus! Die Stärkung der Klein- und Familienbetriebe, die Belebung der Dörfer und Städte sowie die Förderung der dortigen Wirtschaftsentwicklung sind nur einige der Themen, die unsere Verbandstätigkeit begleiten. Nutzen auch Sie, liebe Mitglieder, den hds als Plattform, um diese Anliegen weiterzubringen und so auch Mehrwert für Ihren Betrieb zu generieren!
ogni 5 anni gli organismi associativi composti di membri a titolo onorario vengono rinnovati tramite elezione. Quel momento è tornato: nei prossimi mesi sceglierete, tra gli associati, i nuovi rappresentanti a titolo onorario a livello territoriale, ma anche quelli delle 28 categorie. Alcuni degli associati si ripresenteranno al voto, mentre per alcuni si tratterà della prima nomina. Altri ancora stanno tuttora riflettendo sull'opportunità di impegnarsi a favore del proprio comune o della propria categoria. A tutti loro va un sentito ringraziamento per l'impegno.
Ne vale la pena Sono più di 500 le imprenditrici e gli imprenditori impegnati quali fiduciarie o fiduciari comunali, membri di direttivi comunali o mandamentali o come presidenti di categorie e membri dei direttivi di categoria. Non è sempre facile conciliare azienda, famiglia e impegno a titolo onorario. Ecco perché questo impegno è particolarmente prezioso. Ma alla fine ne vale sempre la pena! Il rafforzamento delle aziende piccole e familiari, la vitalità di paesi e città e il sostegno allo sviluppo economico nei centri urbani sono alcuni dei temi cui è rivolta la nostra attività. Cari associati, sfruttate anche voi l'Unione come piattaforma per portare avanti queste esigenze e generare, in questo modo, anche del nuovo valore aggiunto per la vostra azienda!