Fundado en 1998
AÑO XIV · Nº 241· DEL 16 DE AGOSTO AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Richard Mille, gana la Copa de Plata
Centro de Salud de San Enrique
Celebración del Torneo Internacional en Santa María
Las obras se reinician tras dos años paralizadas
Las actividades sociales y deportivas continúan a lo largo de todo el mes de agosto
Sotogrande registra altos niveles de ocupación en el mes de oro del turismo El mes de agosto registra en Sotogrande altos niveles de ocupación. Las calles, clubes de golf, polo, tenis y marítimo, así como bares y restaurantes se encuentran estos días a pleno rendimiento. Las actividades sociales y deportivas no cesan, y están teniendo una gran aceptación por parte de los visitantes y residentes que un año más han vuelto a confiar en Sotogrande para disfrutar de unos días de descanso. La primera quincena del mes
ha contado con un buen número de eventos, con la celebración del Torneo Internacional de Polo en Santa María Polo Club y la Copa Sotogrande de vela entre algunos de los más destacados, así como los variados torneos sociales que llenan los magníficos campos de golf de la urbanización. El turismo, sigue siendo de nuevo el revulsivo económico de la zona en un mes que continúa contando con un completo calendario.
In August Sotogrande records high occupancy levels. The streets, the golf, polo, tennis and sailing clubs, as well as the bars and restaurants, are at full swing at this time of year. The social and sports activities are endless and are proving very popular among residents and visitors who have once again opted for Sotogrande for a few days’ relaxation. Plenty of events were held over
the first half of the month, with Santa María Polo Club’s International Polo Tournament and the Sotogrande Sailing Cup among the most notable, alongside a variety of social tournaments held at the resort’s fabulous golf courses. Tourism is once again the economic catalyst in the area during a month that continues to have a complete programme of activities.
El rastro de Sotogrande y el Hippy Market son dos de las ofertas comerciales que Sotogrande ofrece en verano a los numerosos visitantes y residentes que llegan a la zona en los meses estivales