Empresas
42 El Periódico de Sotogrande • 30 de marzo-19 de abril 2010
Nueva tienda en el C.C. Mar y Sol
DM Interiors apuesta por la decoración en Sotogrande
G.J.
DM Interiors acaba de abrir una nueva tienda en el Centro Comercial Mar y Sol en Sotogrande, donde se expone una amplia variedad de artículos de decoración, de un amplio abanico de estilos y para todo tipo de viviendas. Esta nueva tienda de decoración cuenta con un equipo de profesionales con gran experiencia que pueden realizar el proyecto integral para equipar cualquier tipo de casa, desde la más pequeña a las grandes villas. Además de la exposición que se muestra en la recién inaugurada tienda, DM Interiors realiza cortinas, tapizados y pantallas para lámparas, y también trabaja con grandes firmas como Dedon o Kettall, entre otras. Próximamente, DM Interiors contará con una nueva firma dane-
sa, Villa Collection, de la que será distribuidora en la zona. Precisamente, esta nueva firma cuenta con artículos pequeños ideales para regalos y con muchas novedades para el exterior, por lo que seguro que servirán para redecorar los espacios abiertos ahora que comienza el buen tiempo. Las posibilidades son muchas, por lo que es fundamental que el cliente sepa que en DM Interiors, encontrará a un equipo multidisciplinar que no dudará en asesorarle de la mejor manera posible. DM Interiors se encuentra en Sotogrande aunque su zona de actuación se extiende a todo el Campo de Gibraltar y la Costa del Sol, no dude en ponerse en contacto con su responsable, macarena Herrera en el teléfono 956 795 381 o por mail a info@dminteriors.es
Macarena Herrera es la propietaria de la nueva tienda de decoración de Sotogrande
DM Interiors opt for Sotogrande DM Interiors have just opened a new shop in the Mar y Sol Shopping Centre in Sotogrande, offering a wide range of décor products and an array of styles for all kinds of homes. This new décor store has a team of experienced professionals who can provide a comprehensive plan for any home, from the smallest apartments to the largest villas. In addition to the display at the recently opened shop, DM Interiors offers curtains, upholstery
Soto Vital
and lampshades and also works with major firms such as Dedon and Kettall, among others. DM Interiors will soon stock a new Danish brand, Villa Collection, for which it will be the local distributor. This new brand offers small items that will make the perfect gift and lots of innovations for the garden, great for decorating open spaces now that the good weather has arrived. There are endless possibilities,
but the most important thing for customers to know is that at DM Interiors they will find a multidisciplinary team that will be delighted to advise them in the best possible manner. DM Interiors is located in Sotogrande but its catchment area extends to all Campo de Gibraltar and the Costa del Sol. Don’t hesitate to contact the manager Macarena Herrera on telephone number 956 795 381 or via e-mail at info@dminteriors.es
Marie Christine Bourton SotoVital “beauty & massage”studio Sotogrande Tel 662321075
¿
Grietas, piel endurecida, callos, uñas encarnadas, gruesas o sencillamente poco estéticas? Es hora de visitar al podólogo. ¿En qué consiste una sesión con el podólogo? Es más que una manicura para los pies pero no tan complejo como un tratamiento médico de podología. Un podólogo certificado cuenta con formación en higiene, desinfección y esterilización. También cuenta con un profundo conocimiento de los problemas de las uñas y la piel, así como de los pies de diabéticos. Además es especialista en técnicas de podo-spray. Recientemente, las técnicas médicas con podo-spray han ido ganando
popularidad gracias a la agradable sensación que el agua fresca y el líquido de desinfección ofrecen al paciente durante el tratamiento. Este equipo moderno y profesional garantiza un procedimiento de calidad e higiénico. Tanto si se trata de un doloroso callo que no desaparece, de una uña encarnada o de unas molestas callosidades, el trabajo del podólogo incluye la eliminación de cualquier callosidad y el correcto corte y limado de las uñas. Otra parte importante de su trabajo es detectar y eliminar rápidamente los problemas de los pies, así como ofrecer consejos para los mismos. Sin embargo, también puedes visitar al podólogo para darte unos mimos cosméticos, un masaje o unas friegas en los pies. Visita a tu podólogo para que tus pies sean felices. Para más información, consulta a Christine de SotoVital Sotogrande en el teléfono: 662321075
C
popularity due to the pleasant feeling for the patient that the cool water and the disinfection liquid provides during the treatment. This modern and professional equipment ensures you a professional and hygienic procedure. Whether it is a painful corn that will not disappear, an in-growing toenail or annoying calluses, the work of a master pedicurist includes the removal of calluses, corns and the proper cut and milling of the nails. Early detection and removal of the feet problems and giving well informed advice is also an important part of their job. However you can also visit your master pedicurist for an extensive cosmetic foot pampering, a foot massage or a foot scrub. See your master pedicurist for a happy feet life. Ask Christine from SotoVital Sotogrande for more information Tel: 662321075
¿Cómo se encuentran hoy tus pies?
racks, hard skin, corns, ingrown or thick toenails or simple not very esthetical? Than it is time to visit a master-pedicurist. What is a master pedicurist? It is more than a manicure of the feet but less than a medical chiropody treatment. A certified master pedicurist has been trained in proper hygiene, disinfection and sterilization. They also have a thorough understanding of skin and nail disorders and the diabetic foot. A master pedicurist is also a specialist in podo-spray techniques In recent times the podo medical spray technique has gained more and more
How are your feet today?
G.J.