AÑO XII · Nº 208
DEL 1 AL 15 DE JULIO DE 2009
Todo listo en la urbanización para recibir a miles de visitantes
Sumario
Sotogrande llena su agenda de verano con actividades de ocio
22 Las Jornadas Pascal de Cepsa se cierran con gran éxito
26 Comienza con retraso la vigilancia en las playas
El Club de Playa Cucurucho volverá a ser el lugar perfecto para disfrutar de los días más calurosos
Sotogrande está listo para acoger, como todos los veranos, a miles de residentes y visitantes. Para que el verano sea recordado por todos y con el objetivo de alejar la crisis, se han programado cientos de actividades para los gustos más exigentes y para mayores y pequeños. Como es habitual, los torneos de golf, de tenis, de pádel o las regatas de vela ocupan el grueso del calendario en el plano deportivo, pero además, Sotogrande volverá a celebrar grandes fiestas que seguro amenizarán las veladas nocturnas de la urbanización.
Tamara G. Ruiz
As it does every summer, Sotogrande is ready to welcome thousands of residents and visitors. So that the summer is remembered by everyone and with the aim of keeping the recession at bay, hundreds of activities for the most discerning tastes and for grownups and children have been programmed. As usual, the golf, tennis and padel tournaments, as well as the regattas, make up the bulk of the schedule in terms of sport, and Sotogrande will also hold big parties that are sure to liven up the resort’s nightlife.
58 Almenara acoge el Campeonato Nacional de Golf de la Armada