Tschäppeler, Praxishandbuch Stadtnatur Schweiz by Haupt Verlag

Sabine Tschäppeler Andrea Haslinger

Praxishandbuch Stadtnatur

Biodiversität fördern im Schweizer Siedlungsraum

Praxishandbuch Stadtnatur Biodiversität fördern im Schweizer Siedlungsraum m Sabine Tschäppeler / Andrea Haslinger

Vorworte Marieke Kruit Direktorin für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün Stadt Bern

Die Stadt von morgen braucht mehr Natur. Eine Stadt bietet viel Lebensqualität. Die urbane Dichte kann für kurze Wege sowie ein vielfältiges Angebot an Arbeitsplätzen, Wohnformen und Freizeitaktivitäten sorgen. Verdichtung darf aber nicht unkoordiniert erfolgen, sonst drohen unversiegelte und bewachsene Freiräume zu verschwinden, die wichtige Lebensräume ¯Ȥǋ ÌsÞŎÞǣOÌs ǻÞsǋs ȖŘ_ ƻʪ ŘʊsŘ EÞsǼsŘ ȖŘ_ ÞŘ ÌsÞǣǣsŘ ǢŸŎŎsǋŘ ¯Ȥǋ EĨȤÌĶȖŘ¶ sorgen. Dichte und Natur dürfen sich nicht ausschliessen. Eine naturnahe Stadt trägt ʊȖǋ ®Ɗǋ_sǋȖŘ¶ _sǋ ǋǼsŘɚÞsĶ¯ ĶǼ EsÞʰ ɚsǋEsǣǣsǋǼ Esǋ ȖOÌ _ ǣ ɟŸÌĶEsʩŘ_sŘ _sǋ ōsŘǣOÌsŘ ȖŘ_ EssÞŘʪȖǣǣǼ _ ǣ ĶŸĨ Ķs ħĶÞŎ ƼŸǣÞǼÞɚʳ ōÞǼ sÞŘ¯ OÌsŘ ȖŘ_ Ĩǋs ǼÞɚsŘ Massnahmen können wir in unserer Wohnumgebung die Natur in ihrer Vielfalt unǼsǋǣǼȤǼʊsŘʰ ĵsEsŘǣǋ ȖŎs ¯Ȥǋ ƻʪ ŘʊsŘ ȖŘ_ ǻÞsǋs ǣOÌ ¯¯sŘ ȖŘ_ ¶ĶsÞOÌʊsÞǼÞ¶ ɚŸŘ _sǋ ɠŸÌĶǼȖsŘ_sŘ ɟÞǋĨȖŘ¶ ǣOÌ ǼǼsŘǣƼsŘ_sŘ_sǋ ȖŘ_ ĶȖ¯ǼǋsÞŘÞ¶sŘ_sǋ ƻʪ ŘʊsŘ ƼǋŸʩǼÞsren. Jede kleine Massnahme trägt dazu bei, die Biodiversität in der Stadt zu fördern ȖŘ_ _ ǣ ǢǼ _ǼĨĶÞŎ ƼŸǣÞǼÞɚ ʊȖ EssÞŘʪȖǣǣsŘʳ Stadtgrün Bern hat in diesem Praxishandbuch mit Unterstützung des Botanischen Gartens der Universität Bern und zahlreicher Fachpersonen eine Fülle wertvollen Wissens rund um die Förderung natürlicher Lebensräume zusammengetragen und liefert gleichzeitig konkrete Anleitungen. Ich bin überzeugt, dass Sie hier genau _ ǣ ʩŘ_sŘʰ ɠ ǣ ǢÞs Eǋ ȖOÌsŘʰ ȖŎ ÝÌǋsŘ ƼsǋǣƊŘĶÞOÌsŘ ĵsEsŘǣǋ ȖŎ ˌŘ ǼȤǋĶÞOÌsǋˍ ʊȖ gestalten. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei und unzählige spannende Naturerlebnisse.

Simone Brander

Natur und Stadt, das liest sich schnell mal als Gegensatz. Doch gerade die Städte bieten mit ihrem Strukturreichtum vielfältigen Lebensraum für die Natur. Es ist wichtig, dieses Potenzial zu nutzen, damit die Rote Liste der gefährdeten Arten nicht ŘŸOÌ Ķ Ř¶sǋ ɠÞǋ_ʳ ^ ǣ DȖOÌ ˌŗsȖs ǢǼ _Ǽ¯ ȖŘ ˛ ˦˟˟ ǻÞsǋ ǋǼsŘ _sǋ ǢǼ _Ǽ ʉȤǋÞOÌˍ ʊsÞ¶Ǽ _Þs ¶ǋŸǣǣs əÞsĶ¯ ĶǼ Ř ǻÞsǋsŘ ÞŘ _sǋ ǢǼ _Ǽ ʉȤǋÞOÌ Ȗ¯ʳ ǢÞs ÞǣǼ Esǋ ĨsÞŘ ǢsĶEǣǼläufer und es wird nur schon grosser Anstrengungen bedürfen, diesen Stand zu halten. Mit dem Grünbuch, dem kommunalen Richtplan und verschiedenen FachƼĶ ŘȖŘ¶sŘ Ì EsŘ ɠÞǋ ÞŘ ʉȤǋÞOÌ ǣsÌǋ ¶ȖǼsʰ ǋÞOÌǼȖŘ¶ǣɠsÞǣsŘ_s µǋȖŘ_Ķ ¶sŘʳ ōÞǼ _sŎ Programm Stadtbegrünung und der Verankerung der Verbesserung des Stadtklimas in der Gemeindeordnung hat uns der Souverän viel Vertrauen geschenkt mit dem Auftrag, die Stadt mehr zu begrünen und auch Anreize für Private für mehr und wertvolleres Grün auf, am und ums Gebäude herum zu schaffen. Denn wir müssen alle dazu beitragen, damit die Stadtnatur gewinnt: Vom städtischen Grün über die privaten Grundeigentümer:innen bis hin zum individuellen Balkon, der als Trittstein den Weg zu einem anderen Lebensraum öffnen kann. Das Praxishandbuch Stadtnatur zeigt uns, wie das geht und wie im Siedlungsraum grosse und kleine naturnahe Lebensräume geschaffen oder aufgewertet werden können.

Vorsteherin Tiefbau- und Entsorgungsdepartement ǢǼ _Ǽ ʉȤǋÞOÌ

Katrin Schneeberger Direktorin Bundesamt für Umwelt BAFU

Der Spaziergang im Park, die Pause unter einem Baum oder die Joggingrunde sŘǼĶ Ř¶ sÞŘsǣ D OÌsǣ ˛ Ř ǼȖǋŘ Ì ¶sǣǼ ĶǼsǼs ®ǋsÞǋ ȖŎs ÞŘ ȖŘǣsǋsŎ ɟŸÌŘ˚ ȖŘ_ Arbeitsumfeld bieten uns Menschen Raum für Erholung und Naturerlebnis, und ǣÞs ǣǼsÞ¶sǋŘ ȖŘǣsǋ ɟŸÌĶEsʩŘ_sŘʳ rǣ sǋ¯ȤĶĶǼ ȖŘǣ ŎÞǼ ®ǋsȖ_sʰ ɠsŘŘ ɠÞǋ ĨǼÞɚ ɠsǋ_sŘ draussen im gemeinschaftlichen Siedlungsgrün, im eigenen Garten oder auf dem Balkon. Damit tun wir nicht nur uns Gutes, sondern auch unserer Umwelt: Ein naturnaher Siedlungsraum kühlt an heissen Tagen und speichert Wasser bei Starkniederschlägen. In Wildhecken, Blumenwiesen, Ast- und Steinhaufen, auf begrünten ^ OÌsǋŘ ǣŸɠÞs ÞŘ ȖŘ_ Ř ɟ ǣǣsǋʪ OÌsŘ ʩŘ_sŘ ǻÞsǋsʰ ƻʪ ŘʊsŘ ȖŘ_ ƻÞĶʊs ɠsǋǼɚŸĶĶsŘ Lebensraum. Das Bundesamt für Umwelt begrüsst und unterstützt das Engagement der Stadt Bern, die das vorliegende Praxishandbuch gemeinsam mit dem Botanischen Garten der Universität Bern erarbeitet hat. Im Landschaftskonzept Schweiz formuliert der Bundesrat die Vision, dass die Schönheit und Vielfalt der Schweizer LandschafǼsŘ ÌsȖǼÞ¶sŘ ȖŘ_ ĨȤŘ¯ǼÞ¶sŘ µsŘsǋ ǼÞŸŘsŘ sÞŘs ÌŸÌs ĵsEsŘǣǇȖ ĶÞǼ Ǽ EÞsǼsŘʳ ˌǢǼ _ǼÞǣOÌs ĵ Ř_ǣOÌ ¯ǼsŘ ǇȖ ĶÞǼ ǼǣŸǋÞsŘǼÞsǋǼ ɚsǋ_ÞOÌǼsŘʰ µǋȤŘǋ ȖŎs ǣÞOÌsǋŘˍ Ķ ȖǼsǼ sÞŘsǣ _sǋ ʉÞsĶsʳ ^ ŎÞǼ ɠÞǋ _Þsǣsǣ ÌŸOÌ¶sǣǼsOĨǼs ʉÞsĶ sǋǋsÞOÌsŘʰ Eǋ ȖOÌǼ sǣ ĨǼÞɚs ōsŘschen in den Städten und Gemeinden. Sie zeigen auf und leben vor, wie wir alle zu einem lebenswerten Lebensraum beitragen können. Dieses Praxishandbuch leistet einen wertvollen Beitrag dafür.

Markus Fischer

ɟÞs ħsÞŎĶÞŘ¶sʰ ħǋ ȖǼsǋ ȖŘ_ D ȖŎsʰ rÞsǋʰ ĵ ǋɚsŘ ȖŘ_ Ȗǣ¶sɠ OÌǣsŘs ǻÞsǋsʰ Pilze und Mikroorganismen zusammenleben und sich gegenseitig nutzen, und wie diese immense und wunderschöne Vielfalt unsere lebende Umwelt bildet, fasziniert uns alle.

ƻǋŸ¯sǣǣŸǋ ¯Ȥǋ ƻʪ ŘʊsŘökologie und Direktor des Botanischen Gartens der Universität Bern

Diese Vielfalt versorgt uns mit Essen, Holz und Heilmitteln, reinigt Wasser und Luft, hält die Böden fruchtbar und uns gesund. Doch sie nimmt ständig ab. Jährlich verlieren wir allein in der Schweiz Tausende von Beständen von ƻʪ ŘʊsŘ ȖŘ_ ǻÞsǋsŘʳ ^Þsǣ ǣƼÞs¶sĶǼ ȖŘǣsǋsŘ ȕŎ¶ Ř¶ ŎÞǼ _sǋ ŗ ǼȖǋ ɠÞ_sǋʰ der sich zu oft als schädliche Nebenwirkung unseres Wirtschaftens zeigt, statt die natürliche Vielfalt genügend zu fördern. Seit einigen Jahren lebt bereits mehr als die Hälfte der Menschheit in Städten. Stadtnatur ist also für die meisten von uns nützlich, und sie ist prägend ¯Ȥǋ _Þs ŎsÞǣǼsŘ ħÞŘ_sǋʰ _Þs rĶǼsǋŘ ȖŘ_ ɟsÞOÌsŘǣǼsĶĶsŘ_sŘ ɚŸŘ ŎŸǋ¶sŘʳ Doch auch und gerade die Stadtnatur ist unter Druck. Es ist sicher wichtig, wenig biodiversitätsfreundliche, wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen zu hinterfragen. Gleichzeitig kann jeder aber auch selber Vielfalt fördern, gestalten und erleben. Und genau hier setzt dieses überaus erfreuliche Buch an, das neben fundiertem Hintergrund viele Anregungen zur konkreten Förderung der Biodiversität in der Stadt gibt. Dies inspiriert zum Aktivwerden, Dazulernen und Weitergeben. Ich danke den Autorinnen, gratuliere zu diesem gelungenen Buch und wünsche allen Lesenden und der Stadtnatur grossen Gewinn!

Inhalt Einleitung Biodiversität ist wichtig Ob wir die Biodiversität erhalten können, entscheidet sich auch ÞŘ _sŘ ǢǼ _ǼsŘ Wie sieht es in den Städten aktuell aus? Alle können etwas tun Biodiversität konkret Arten Vielfalt der Arten in der Schweiz Gefährdet und geschützt: Rote Listen, Liste der National Prioritären Arten und geschützte Arten Vielfalt der Arten einer Stadt am Beispiel von Bern ÝŘ¯ŸǋŎ ǼÞŸŘsŘ ʊȖ ǋǼsŘ ʩŘ_sŘ DsŸE OÌǼȖŘ¶sŘ ŎsĶ_sŘ ĵsEsŘǣǋ ȖŎs ƉĨŸĶŸ¶ÞǣOÌs ÝŘ¯ǋ ǣǼǋȖĨǼȖǋ Genetische Vielfalt Eckpunkte der Naturförderung im Siedlungsraum Übersicht Entscheidende Faktoren zur Erhaltung der Biodiversität im Siedlungsgebiet 1. Lebensräume Besondere Standortbedingungen Alter und Dynamik Wertvoller als die Summe der Einzellebensräume: Das Mosaik əsǋǣÞs¶sĶǼs ®Ķ OÌsŘ ˡʳ ƉĨŸĶŸ¶ÞǣOÌs əsǋŘsǼʊȖŘ¶ ʉȖ¶ Ř¶ĶÞOÌĨsÞǼ ǣOÌ ¯¯sŘ 3. Arten ƻʪ ŘʊsŘ˚ ȖŘ_ Ǣ Ǽ¶ȖǼɚsǋɠsŘ_ȖŘ¶ Gefährdete Arten 4. Neobiota Invasive Neobiota Neophyten Invasive Neophyten Bekämpfung ɟ ǣ ɠÞǋ ÞŎ µ ǋǼsŘ ǼȖŘ ĨƊŘŘsŘ Neozoen Rechtliche Situation ˤʳ µs¯ ÌǋsŘ ® ĶĶsŘ Glas und Vögel Gefahren in Garten und Quartier Hauskatzen ħǋ ŘĨÌsÞǼsŘ Ŏ DsÞǣƼÞsĶ _sǋ ŎƼÌÞEÞsŘ 4

9 9 ˠ˟ 11 12 13 14 14 14 15 ˠ˥ ˠ˥ ˠ˦ ˠ˦ 18 21 22 22 24 25 25 25 ˡ˥ ˡ˦ ˡ˧ 29 ˡ˨ 31 32 32 33 33 34 ˢ˥ 38 39 ˣ˟ ˣ˟ 41 41 42 ˣˢ

˥ʳ ƻsǣǼÞʊÞ_s ȕŎ¶ Ř¶ ŎÞǼ ƻʪ ŘʊsŘĨǋ ŘĨÌsÞǼsŘ ȕŎ¶ Ř¶ ŎÞǼ ȖŘsǋɠȤŘǣOÌǼsŘ ƻʪ ŘʊsŘ ʹˌȕŘĨǋ ȖǼˍʺ ȕŎ¶ Ř¶ ŎÞǼ ȖŘsǋɠȤŘǣOÌǼsŘ ǻÞsǋsŘ ʹˌǢOÌ _ĶÞŘ¶sˍʺ ħȖŘǣǼ_ȤŘ¶sǋ ȖŘ_ ǻŸǋ¯ ˦ʳ DsĶsȖOÌǼȖŘ¶ Garten Tiere fördern Igel Fledermäuse Singvögel Mauersegler Eidechsen Wildbienen ǢOÌŎsǼǼsǋĶÞŘ¶s µsǣǼ ĶǼȖŘ¶ Wiese Wildhecke Krautsaum ǊȖ_sǋ ĶʪȖǋ Unversiegelte Wege und Plätze Bäume ŷEǣǼE ȖŎs ħŸƼ¯ɠsÞ_sŘ Teiche und andere Gewässer Miniteich Sumpfbeet Kleinstrukturen ǣǼÌ Ȗ¯sŘ Totholz Laubhaufen ËsȖÌ Ȗ¯sŘ ǢǼsÞŘÌ Ȗ¯sŘ ǻǋŸOĨsŘŎ Ȗsǋ Ǣ Ř_EssǼ ħŸŎƼŸǣǼ Nisthilfen Nisthilfen für Vögel ŗÞǣǼÌÞĶ¯sŘ ¯Ȥǋ ÝŘǣsĨǼsŘ ŗÞǣǼÌÞĶ¯sŘ ¯Ȥǋ ħĶsÞŘǣ Ȗ¶sǋ Balkon Fassadenbegrünung Dachbegrünung Artenlisten rŎƼ¯sÌĶȖŘ¶sŘ

ˣˢ ˣˣ ˣˣ ˣˣ ˣ˦ ˣ˧ 49 52 52 52 53 54 54 55 ˤ˥ ˤ˥ 61 71 83 ˨ˢ 105 117 ˠˡ˥ ˠˡ˦ 131 143 144 149 ˠˤ˟ 155 158 ˠ˥˟ ˠ˥ˢ ˠ˥˦ ˠ˦ˢ ˠ˦˥ 181 183 ˠ˧˦ ˠ˨ˢ 197 207 219 229 ˡˢ˟ 5

Bäume ɟÞĶ_ǣǼǋ ȖOÌsǋ ǼǼǋ ĨǼÞɚs ɟÞĶ_Ƽʪ ŘʊsŘ Fachstellen, Organisationen und Vereine

Bildnachweis Dank ÝŎƼǋsǣǣȖŎ

232 ˡˢ˥ ˡˣˠ 247

254 255 ˡˤ˥

STs

Weshalb die Biodiversität erhalten? ΀ Weil es klug ist֚rǣ ÞǣǼ ÞŘ ȖŘǣsǋsŎ sÞ¶sŘsŘ ÝŘǼsǋsǣǣs֚ɟÞǋǼǣOÌ ¯Ǽ ȖŘ_ Gesellschaft hängen von funktionsfähigen Ökosystemen ab. ΀ Weil sie glücklich macht֚DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ Es_sȖǼsǼ ǢOÌƊŘÌsÞǼʰ ŗ ǼȖǋsǋlebnis, Eigenart und ist damit ein Teil des Strebens nach einem guten Leben. ΀ Weil es gerecht ist֚ Ȗǣ OÌǼȖŘ¶ ɚŸǋ Ř_sǋsŘ ōsŘǣOÌsŘ Ȗ¯ _sǋ ɟsĶǼ֚ Ȗǣ OÌǼȖŘ¶ ɚŸǋ Ř_sǋsŘ ōsŘǣOÌsŘ ÞŘ _sǋ ʉȖĨȖŘ¯Ǽ֚ Ȗǣ Achtung vor anderen Lebewesen.

Ȗǣʲ ȕǼ rǣsǋ sǼ Ķʳ ʹËǋǣ¶ʳʺ ʹˡ˟ˠˤʺʳ ħĶȖ¶ÌsÞǼʰ µĶȤOĨʰ µsǋsOÌǼÞ¶ĨsÞǼ ˛ ɟ ǋȖŎ rǼÌÞĨ ¯Ȥǋ _Þs ĨŸŘĨǋsǼs Naturschutzarbeit wichtig ist. Bundesamt für Naturschutz, BfN-Skripten 414

Einleitung Biodiversität ist wichtig

Biodiversität ist unsere Lebensgrundlage. Die frische Luft, die wir atmen, und das saubere Wasser, das wir trinken, werden zu einem hohen Grad von vielen LebeweǣsŘ ǋsÞŘ ¶sÌ ĶǼsŘʳ ƻʪ ŘʊsŘʰ ƻÞĶʊs ȖŘ_ ǻÞsǋs ĶÞs¯sǋŘ ȖŘǣ ŗ ÌǋȖŘ¶ʰ ōs_ÞʊÞŘʰ D ȖŎ Ǽsrial, Fasern, Farben und vieles mehr. Biodiversität trägt aber auch entscheidend zu unserer Lebensqualität bei. In unserer Freizeit geniessen wir die Schönheit der Natur in den Bergen, wo wir im Winter durch Wälder vor Lawinen geschützt sind. Bleiben wir an heissen Sommertagen ĶÞsEsǋ ÞŘ _sŘ ǢǼ _ǼsŘʰ ǣŸ ɚsǋ_ ŘĨsŘ ɠÞǋ sǣ _sŘ _ŸǋǼ ɠ OÌǣsŘ_sŘ ƻʪ ŘʊsŘʰ _ ǣǣ _Þs Temperaturen einigermassen erträglich bleiben. Alltäglich nutzen wir die Leistungen der Natur, oft ohne uns dessen bewusst zu sein. Voraussetzung für diese sogenannten Ökosystemleistungen ist eine intakte DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ ˛ ĶǣŸ sÞŘs ÌŸÌs əÞsĶ¯ ĶǼ _sǣ ĵsEsŘǣ Ȗ¯ ĶĶsŘ rEsŘsŘʰ ɚŸŘ µsŘsŘ ȤEsǋ Arten bis hin zu Lebensräumen. ^Þs DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ EsʩŘ_sǼ ǣÞOÌ Ġs_ŸOÌ ÞŎ ¯ǋsÞsŘ ® ĶĶʳ ȕŘ_ ŎÞǼ _sŎ ǊȤOĨ¶ Ř¶ _sǋ biologischen Vielfalt sind viele wichtige Ökosystemleistungen gefährdet, auf die wir Menschen angewiesen sind. Darunter solche, die für uns existentiell sind, wie ǣ ȖEsǋs ĵȖ¯Ǽʰ ¯ǋȖOÌǼE ǋs DƊ_sŘ ȖŘ_ _Þs DsǣǼ ȖEȖŘ¶ ɚŸŘ ŗȖǼʊƼʪ ŘʊsŘʳ ÝŘǼsŘǣÞɚs ĵ Ř_˚ ȖŘ_ ɟ ǣǣsǋŘȖǼʊȖŘ¶ʰ _ÞǋsĨǼsǋ EE Ȗ Ř ǼȤǋĶÞOÌsǋ ǊsǣǣŸȖǋOsŘʰ ħĶÞŎ ɠ Ř_sĶʰ Verschmutzung und invasive Arten sind Hauptursachen für diesen Verlust. Gemäss ɟsĶǼEÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽǣǋ Ǽ ʹÝƻDrǢʺ ɠ ǋ _ ǣ ȖǣŎ ǣǣ _sǣ ǋǼsŘǣǼsǋEsŘǣ ÞŘ _sǋ µsǣOÌÞOÌǼs der Menschheit noch nie so gross wie heute und beschleunigt sich weiterhin. Min_sǣǼsŘǣ ˠ ōÞĶĶÞŸŘ ǋǼsŘʰ ĶǣŸ ǋȖŘ_ sÞŘ OÌǼsĶ ĶĶsǋ ǻÞsǋ˚ ȖŘ_ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘʰ ĨƊŘŘǼsŘ in den nächsten Jahrzehnten aussterben, wenn sich unsere Wirtschafts- und Lebensweise nicht grundlegend ändert. Jetzt gilt es zu handeln. Nur eine intakte Natur mit hoher Biodiversität ermöglicht das künftige Wohlergehen der Menschen und eine nachhaltige Entwicklung. Der Rückgang der Biodiversität muss in unserem eigenen Interesse gestoppt werden. ˡ˟ˠ˟ Ì EsŘ _Þs ˠ˨˥ əsǋǼǋ ¶ǣǣǼ ǼsŘ _sǋ ȕŗŷ˚DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ ǼǣĨŸŘɚsŘǼÞŸŘʰ _ ǋȖŘǼsǋ ȖOÌ _Þs ǢOÌɠsÞʊʰ ˡ˟ ʉÞsĶs ¯Ȥǋ ˡ˟ˡ˟ ¶sǣsǼʊǼʰ ȖŎ _sŘ ɠsĶǼɠsÞǼsŘ əsǋĶȖǣǼ Ř ĵsEsŘǣǋ ȖŎsŘ ȖŘ_ ǋǼsŘ ʊȖ ǣǼŸƼƼsŘ ˛ _Þs ǣŸ¶sŘ ŘŘǼsŘ ÞOÌÞ˚ʉÞsĶsʳ ǻǋŸǼʊ ĶĶsǋ ɟ ǋŘʊsÞchen hat die Weltgemeinschaft kein einziges dieser vereinbarten Biodiversitätsziele erreicht2. Der Druck auf die Biodiversität ist sogar noch weiter angestiegen. Ȗ¯ _sŎ ˠˤʳ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ ǼǣĨŸŘ¶ǋsǣǣ _sǋ əsǋsÞŘǼsŘ ŗ ǼÞŸŘsŘ ʹNŷƻˠˤʺ ÞŎ ^sʊsŎEsǋ ˡ˟ˡˡ ÞŘ ōŸŘǼǋs Ķ ɠȖǋ_sŘ _sǣÌ ĶE ɠsÞǼsǋ¶sÌsŘ_s ʉÞsĶs ɚsǋsÞŘE ǋǼ ȖŘ_ Ķǣ ŘsȖsǣ weltweites Naturschutzabkommen unterzeichnet3ʲ DÞǣ ʊȖŎ ğ Ìǋ ˡ˟ˢ˟ ǣŸĶĶsŘ ʹŘsEǣǼ

ȖǼŸǋÞŘŘsŘʲ ^ʳ ǢOÌ ¯sǋʰ ʳ˚ĵʳ ğȖŘ¶sʰ ħʳ ǊsŎEŸĶ_ʰ DŸǼ ŘÞǣOÌsǋ µ ǋǼsŘ _sǋ ȕŘÞɚsǋǣÞǼ Ǽ DsǋŘ

ˡ ®ȤŘ¯Ǽsǋ ¶ĶŸE Ķsǋ DsǋÞOÌǼ _sǋ ȕŗŷ ʊȖǋ ĵ ¶s _sǋ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ ʹµĶŸE Ķ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼɴ ŷȖǼĶŸŸĨˤʰ ˡ˟ˡ˟ʺʱ www.cbd.int/gbo5 3

ɠɠɠʳOE_ʳÞŘǼˀ ǋǼÞOĶsˀOŸƼˠˤ˚OE_˚Ƽǋsǣǣ˚ǋsĶs ǣs˚ʩŘ Ķ˚ˠ˨_sOˡ˟ˡˡ

STs

Ř_sǋsŘ ʉÞsĶsŘʺ ˢ˟ ̇ _sǋ ɠsĶǼɠsÞǼsŘ ĵ Ř_˚ ȖŘ_ ōssǋsǣʪ OÌs ȖŘǼsǋ ŗ ǼȖǋǣOÌȖǼʊ gestellt sein, um gefährdete Arten und Ökosysteme zu schützen und intakte NaǼȖǋǋ ȖŎs ʊȖ sǋÌ ĶǼsŘ ʹˢ˟ɮˢ˟˚ʉÞsĶʺʳ ^Þsǣ sǋ¯Ÿǋ_sǋǼ ɠsĶǼɠsÞǼ sÞŘs əsǋ_ŸƼƼĶȖŘ¶ _sǋ ǢOÌȖǼʊʪ OÌsŘ Ř ĵ Ř_ ȖŘ_ sÞŘs əsǋɚÞsǋ¯ OÌȖŘ¶ ÞŎ ōssǋʳ

33% 67%

˥˦ ̇ _sǋ ǢOÌɠsÞʊsǋ ® ȖŘ ÞŘ den berücksichtigten Gruppen kommen in Schweizer Städten vor. Jede einzelne Stadt weist ʊɠÞǣOÌsŘ ˡ˟ ̇ ȖŘ_ ˣˠ ̇ ǋǼsŘ der Schweizer Fauna auf. Dabei beherbergt jede einzelne Stadt durchschnittlich 44 National ƻǋÞŸǋÞǼ ǋs ǋǼsŘ ʹʊɠÞǣOÌsŘ ˡˣ ȖŘ_ ˠˠˢʺʳ

55% 45%

Das Siedlungsgebiet ist eine wichtige, unterschätzte Biodiversitätsquelle. In Städten leben ǣOÌ ǼʊȖŘ¶ǣɠsÞǣs ˣˤ ̇ _sǋ sÞŘÌsÞŎÞǣOÌsŘ µs¯ ǣǣƼʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘʳ

ÝŘ _sŘ ĶsǼʊǼsŘ ˢ˟ ğ ÌǋsŘ Ì Ǽ ǣÞOÌ _Þs ¶ĶŸE Ķs ƉĨŸŘŸŎÞs ȖŎ _ ǣ ǢÞsEsŘ¯ OÌs ȖŘ_ _sǋ ¶ĶŸE Ķs Ë Ř_sĶ ȖŎ _ ǣ OÌǼ¯ OÌs ¶sǣǼsÞ¶sǋǼʳ ƻǋŸ_ȖĨǼÞŸŘ ȖŘ_ ħŸŘǣȖŎ ǣÞŘ_ ÌsȖǼʊȖtage meist räumlich getrennt. Dadurch verlagert sich die Belastung der Natur durch die reichen Länder wie die Schweiz immer mehr ins Ausland. Somit trägt die Schweiz auch eine Mitverantwortung für die internationale Situation. Erste Lichtblicke zei¶sŘʰ _ ǣǣ ǣÞOÌ sÞŘ rŘ¶ ¶sŎsŘǼ ĶŸÌŘǼʲ ǢsÞǼ _sŎ ğ Ìǋ ˡ˟˟˟ ÞǣǼ _sǋ ®Ķ OÌsŘ ŘǼsÞĶ _sǋ ǢOÌȖǼʊ¶sEÞsǼs Ř ĵ Ř_ ɠsĶǼɠsÞǼ ɚŸŘ ˠ˟ Ȗ¯ ˠˤ ̇ ¶sǣǼÞs¶sŘ ȖŘ_ _Þs EÌŸĶʊȖŘ¶ǣǋ Ǽs ist im Vergleich zum letzten Jahrzehnt um etwa ein Drittel gesunken. Es braucht ein wirtschaftliches und gesellschaftliches Umdenken, z. B. darin, was wir einkaufen, wie wir unser Land bewirtschaften und welchen Stellenwert die Natur bei politischen Entscheidungen hat. Drei Viertel der Lebensräume an Land und zwei Drittel der Meereshabitate wurden bereits durch den Menschen erheblich verändert. Inzwischen ist der Biodiversitätsverlust so weit fortgeschritten, dass es nicht mehr ausreicht, den Druck auf unsere Umwelt lediglich zu verringern, sondern wir müssen aktiv Lebensräume wiederherstellen, um der Natur genügend Platz zu geben. Die Vereinten Nationen haben deshalb die UN-Dekade zur WiederherstelĶȖŘ¶ ɚŸŘ ƉĨŸǣɴǣǼsŎsŘ ʹˡ˟ˡˠ˚ˡ˟ˢ˟ʺ Ȗǣ¶sǋȖ¯sŘ4. Dazu sind wir alle gefragt. Nur ¶sŎsÞŘǣ Ŏ ĨŸŎŎsŘ ɠÞǋ _sŎ ʉÞsĶʰ _sŘ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ ǼǣɚsǋĶȖǣǼ ʊȖ ǣǼŸƼƼsŘʰ Ř Ìsǋʳ ĶĶs ĨƊŘŘsŘ sÞŘsŘ DsÞǼǋ ¶ ĶsÞǣǼsŘ ˛ ¯ Ř¶sŘ ɠÞǋ _ŸOÌ ÞŎ ĶĶǼ ¶ĶÞOÌsŘ ĵsEsŘ ȖŘ_ ÞŘ Ř OÌǣter Nähe an, im eigenen Garten, auf dem Balkon oder auf dem Fenstersims.

Ob wir die Biodiversität erhalten können, entscheidet sich auch in den Städten In unserer Vorstellung sind Städte für die Menschen da und nicht für die Natur. Für Ŏ ŘOÌs ÞǣǼ ˌǢǼ _Ǽˍ ǣŸ¶ ǋ sÞŘ ǢɴŘŸŘɴŎ ʊȖ ˌŘ ǼȖǋ¯sǋŘˍʳ ^ ǣ µs¶sŘǼsÞĶ ÞǣǼ Ġs_ŸOÌ _sǋ ® ĶĶʲ ǢǼ _Ǽs Ì EsŘ sÞŘs ɠÞOÌǼÞ¶s Ds_sȖǼȖŘ¶ Ķǣ ĵsEsŘǣǋ ȖŎ ¯Ȥǋ sÞŘÌsÞŎÞǣOÌs ƻʪ Řzen und Tiere. Und die Stadtbevölkerung trägt Verantwortung für die Erhaltung der Biodiversität. Warum das so ist, wird klar, wenn man genauer hinschaut.

15%

85%

˧ˤ ̇ _sǋ ǢOÌɠsÞʊsǋ DsɚƊĶĨsrung lebt heute in städtischen Gebieten.

ÝŘ _sǋ ǢOÌɠsÞʊ EsʩŘ_sǼ ǣÞOÌ _ ǣ ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣ¶sEÞsǼ Ì ȖƼǼǣ OÌĶÞOÌ ÞŎ ōÞǼǼsĶĶ Ř_ʳ ^ŸǋǼ ŘsÌŎsŘ ǢÞs_ĶȖŘ¶sŘ ŎÞǼǼĶsǋɠsÞĶs ǋȖŘ_ ˠ˦ ̇5 der Fläche ein. Die verbleibende Landschaft im Mittelland hat sich im letzten Jahrhundert durch den Wandel der Landnutzung stark verändert˥: Bäche wurden eingedolt und bestimmte Gebiete grossʪ OÌÞ¶ sŘǼɠ ǣǣsǋǼʳ ǢǼǋȖĨǼȖǋsĶsŎsŘǼs ɠÞs ËsOĨsŘʰ ǢǼsÞŘŎ ȖsǋŘ Ÿ_sǋ D ȖŎ¶ǋȖƼƼsŘ ǣÞŘ_ ɠsÞǼ¶sÌsŘ_ ɚsǋǣOÌɠȖŘ_sŘʳ ^ _ȖǋOÌ Ì EsŘ ɚÞsĶs ǻÞsǋ˚ ȖŘ_ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘ ÞÌǋsŘ Lebensraum und somit ihre Nahrungsgrundlagen und Versteckmöglichkeiten verloren. In den Städten hingegen gibt es in Gärten, alten Parkanlagen, auf Friedhöfen,

www.undekade-restoration.de

ˤ DȖŘ_sǣ ŎǼ ¯Ȥǋ ǢǼ ǼÞǣǼÞĨ ʹˡ˟ˠ˧ʺʲ ^Þs DŸ_sŘŘȖǼʊȖŘ¶ ÞŘ _sǋ ǢOÌɠsÞʊʰ ǊsǣȖĶǼ Ǽs _sǋ ǋs Ķ˚ ǣǼ ǼÞǣǼÞĨ ˡ˟ˠ˧ ˥ ǻÌÞE ȖĶǼ ĵ OÌ Ǽʰ ^ ŘÞsĶ ƻ ȖĶÞʰ ɳɚsǣ µŸŘǣsǼÌʰ µǋs¶Ÿǋ ħĶ Ȗǣʰ NÌǋÞǣǼŸƼÌ ǢOÌsÞ_s¶¶sǋʰ ƻ ǣO Ķ əÞǼǼŸʊ ʹˡ˟ˠ˟ʺʲ ɟ Ř_sĶ _sǋ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ ÞŘ _sǋ ǢOÌɠsÞʊ ǣsÞǼ ˠ˨˟˟ʰ Ë ȖƼǼ əsǋĶ ¶

ˠ˟

Bauerwartungsgebiet und Gewerbeareal noch naturnahe Lebensräume, welche viele Eigenschaften der auf dem Land verloren gegangenen Biotope aufweisen. Sie ǣÞŘ_ ʊɠ ǋ ŎsÞǣǼ ŘȖǋ ĨĶsÞŘʪ OÌÞ¶ ɚŸǋÌ Ř_sŘʰ Esǋ Ÿ¯Ǽ ÞŘ sÞŘsŎ ĨĶsÞŘǋ ȖŎÞ¶sŘ ōŸsaik verschiedenster Standortbedingungen verzahnt, was ihren Wert für Flora und ® ȖŘ ɠsǣsŘǼĶÞOÌ sǋÌƊÌǼʳ əÞsĶs ǋǼsŘ ʩŘ_sŘ ÞŎ ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣ¶sEÞsǼ rǋǣ ǼʊĶsEsŘǣǋ ȖŎs für Habitate˦, die in der traditionell bewirtschafteten oder natürlichen Landschaft typisch waren. Es gibt sogar Arten, die sich weitgehend vom landwirtschaftlich geprägten Raum ins Siedlungsgebiet verlagert haben. Dazu gehört beispielsweise auch der Igel. Ein Blick in die schweizerischen Flora- und Fauna-Datenbanken, welche den Überblick über das Vorkommen der Organismen in der Schweiz bieten, zeigt, dass tatǣ OÌĶÞOÌ ˥˦ ̇ _sǋ ǻÞsǋ ǋǼsŘ8 ȖŘ_ ˣˤ ̇ _sǋ sÞŘÌsÞŎÞǣOÌsŘ ɟÞĶ_Ƽʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘ9 im Siedlungsgebiet beobachtet worden sind. Im Siedlungsraum allein kann die Biodiversität jedoch nicht erhalten werden. Es leben hier nur Arten, die mit den speziellen Bedingungen und dem hohen Nutzungsdruck klarkommen. Ein besonderes Problem ist zudem, dass die Populationen meist zu klein und zu isoliert sind, um Ķ Ř¶¯ǋÞǣǼÞ¶ ȤEsǋĶsEsŘǣ¯ ÌÞ¶ ʊȖ ǣsÞŘʳ ®Ȥǋ ɚÞsĶs ǻÞsǋ˚ ȖŘ_ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘ ĨƊŘŘǼsŘ sǣ indessen die städtischen Lebensräume sein, von welchen aus sie sich eine wieder lebensfreundlicher gewordene Landschaft zurückerobern. Wenn wir es schaffen, sie bis dann zu halten. ħŘ ƼƼ ˧ˤ ̇ _sǋ ǢOÌɠsÞʊsǋ DsɚƊĶĨsǋȖŘ¶ ĶsEǼ ÞŘ ǣǼ _ǼÞǣOÌsŘ µsEÞsǼsŘʳˠ˟ Wenn im Wohnumfeld im Alltag Naturerlebnisse möglich sind, kann dies also die Naturverbundenheit eines Grossteils der Bevölkerung stärken. Nur wenn die Menschen sich emotional mit der Natur verbunden fühlen, ist die Erhaltung der natürlichen Vielfalt für sie wichtig. Denn: Wer etwas nicht kennt, interessiert sich auch nicht dafür, wenn es verloren geht. Die Möglichkeit zum Naturerlebnis im Wohnumfeld ist Lebensqualität, und viel Grün mildert die Auswirkungen zunehmender Hitzeperioden auf die Stadtbevölkerung.

Wie sieht es in den Städten aktuell aus? ȖOÌ ÞŎ ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣǋ ȖŎ ǣǼsÌǼ _Þs əÞsĶ¯ ĶǼ _sǋ ƻʪ ŘʊsŘ˚ ȖŘ_ ǻÞsǋ ǋǼsŘ ȖŘ_ _sǋ ĵsEsŘǣǋ ȖŎs ÌsȖǼs ȖŘǼsǋ ^ǋȖOĨʳ ^Þs ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣsŘǼɠÞOĨĶȖŘ¶ Ř OÌ ÞŘŘsŘ ʹəsǋ_ÞOÌǼȖŘ¶ʺ ist einer der wichtigsten Faktoren für den Rückgang der Biodiversität: Alte, strukturreiche Lebensräume werden überbaut oder verändert, Wanderkorridore für Tiere unterbrochen. Neue Aussenräume in Wohn- und Gewerbegebieten werden immer noch grösstenteils naturfern und mit vielen versiegelten Flächen gestaltet. Die Fol¶s _ ɚŸŘʲ ^Þs ĵsEsŘǣǋ ȖŎs ¯Ȥǋ ǻÞsǋs ȖŘ_ ƻʪ ŘʊsŘ ɠsǋ_sŘ ɠsŘÞ¶sǋʰ ĨĶsÞŘsǋ ȖŘ_ ĶÞsgen weiter auseinander. Dies führt schleichend zu einer Abnahme der Biodiversität. Um diese Entwicklung zu stoppen, muss die Biodiversität bei Planungen und SanieǋȖŘ¶sŘ ɚŸŘ Ds¶ÞŘŘ Ř ŎÞǼEsǋȤOĨǣÞOÌǼÞ¶Ǽ ɠsǋ_sŘʳ ħŸŘĨǋsǼ ¶sÌǼ sǣ ȖŎ _Þs ǢOÌ ¯¯ȖŘ¶ qualitätsvoller, naturnaher Lebensräume, um die Minimierung der Versiegelung,

Ȗ¯sŘǼÌ ĶǼǣŸǋǼ sÞŘsǋ EsǣǼÞŎŎǼsŘ ǻÞsǋ˚ Ÿ_sǋ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼ

˧ ɳɚsǣ µŸŘǣsǼÌʰ ÝŘ¯Ÿ® ȖŘ ʹˡ˟ˠ˧ʺʰ əŸǋǼǋ ¶ Ř _sǋ ® OÌǼ ¶ȖŘ¶ ˌǢǼ _ǼŘ ǼȖǋ ÞŎ ^ÞOÌǼsǣǼǋsǣǣ ˛ ɟ ǋȖŎ ɠÞǋ ĠsǼʊǼ Ì Ř_sĶŘ ŎȤǣǣsŘˍ ˨ ǢǼs¯ Ř r¶¶sŘEsǋ¶ʰ ÝŘ¯Ÿ®ĶŸǋ ʹˡ˟ˠ˧ʺʰ əŸǋǼǋ ¶ Ř _sǋ ® OÌǼ ¶ȖŘ¶ ˌǢǼ _ǼŘ ǼȖǋ ÞŎ ^ÞOÌǼs˚ ǣǼǋsǣǣ ˛ ɟ ǋȖŎ ɠÞǋ ĠsǼʊǼ Ì Ř_sĶŘ ŎȤǣǣsŘˍ ˠ˟ DȖŘ_sǣ ŎǼ ¯Ȥǋ ǢǼ ǼÞǣǼÞĨ ʹˡ˟ˡˠʺ

STs

die Verbesserung der ökologischen Vernetzung und die Beseitigung von Barrieren und Gefahren für Tiere. ^Þs D ǣÞǣ _ ʊȖ ÞǣǼ ɚŸǋÌ Ř_sŘʲ ^sǋ DȖŘ_sǣǋ Ǽ ɚsǋ EǣOÌÞs_sǼs ˡ˟ˠˡ _Þs ǢǼǋ Ǽs¶Þs DÞŸdiversität Schweiz11ʳ rÞŘsǣ _sǋ ʊsÌŘ ˌǣǼǋ Ǽs¶ÞǣOÌsŘ ʉÞsĶsˍ _sǋ Ř ǼÞŸŘ ĶsŘ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ ǼǣǣǼǋ Ǽs¶Þs ÞǣǼ _Þs ®Ɗǋ_sǋȖŘ¶ _sǋ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ ÞŎ ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣǋ ȖŎʳ əÞsĶs ħ ŘǼŸŘsʰ ǢǼ _Ǽs ȖŘ_ µsŎsÞŘ_sŘ Ì EsŘ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ ǼǣǣǼǋ Ǽs¶ÞsŘ ʹŸ_sǋ ˚ĨŸŘʊsƼǼsʺ sǋ ǋEsÞǼsǼʰ ÞŘ ɠsĶOÌsŘ ʉÞsĶs ȖŘ_ ō ǣǣŘ ÌŎsŘ ¯ŸǋŎȖĶÞsǋǼ ǣÞŘ_ʳ əÞsĶs ǢǼ _Ǽs Ì EsŘ _ ǣ ĵ EsĶ ˌµǋȤŘǣǼ _Ǽ ǢOÌɠsÞʊˍ12 erlangt. In einigen Gemeinden sind bereits eigentümerverbindliche Vorgaben zur Förderung der Biodiversität in ihrer Grundordnung festgeĶs¶Ǽʳ ɟsÞǼsǋs ɠsǋ_sŘ ¯ŸĶ¶sŘʲ ^Þs ˡ˟ˡˡ ɚŸŎ DȖŘ_sǣ ŎǼ ¯Ȥǋ ȕŎɠsĶǼ ɚsǋƊ¯¯sŘǼĶÞOÌǼs ƻȖEĶÞĨ ǼÞŸŘ ˌrŎƼ¯sÌĶȖŘ¶sŘ ¯Ȥǋ ōȖǣǼsǋEsǣǼÞŎŎȖŘ¶sŘˍ13 zeigt auf, wie die Förderung der Biodiversität in den Gemeinden rechtlich verankert werden kann. Städte realisieren bereits seit Längerem in öffentlichen Grünanlagen neue Lebensǋ ȖŎs ¯Ȥǋ ƻʪ ŘʊsŘ ȖŘ_ ǻÞsǋs ȖŘ_ Ƽʪs¶sŘ _Þsǣs ¯ OÌ¶sǋsOÌǼʳ ɟÞĶ_ÌsOĨsŘʰ ǻsÞOÌs und Blumenwiesen sind Beispiele dafür. Der öffentliche Raum ist jedoch begrenzt ȖŘ_ ŎȖǣǣ ɚÞsĶs ®ȖŘĨǼÞŸŘsŘ sǋ¯ȤĶĶsŘʳ rǋ ǋsÞOÌǼ ŘÞOÌǼ Ȗǣʰ ȖŎ _sŘ ǻÞsǋ˚ ȖŘ_ ƻʪ Řzenarten die Lebensräume zu bieten, die sie zum Überleben benötigen. Es ist deshalb unabdingbar, dass auch auf privaten Grundstücken Bedingungen geschaffen werden, welche die natürliche Vielfalt fördern. Ein grosses Potenzial haben dabei die Aussenräume von Wohnsiedlungen. Beispielsweise in der Berner Siedlung ®ǋƊǣOÌŎ ǼǼ ŎÞǼ ǋsÞŘsŘ Ǌ ǣsŘʪ OÌsŘ ȖŘ_ sÞŘsǋ ¶sǣOÌ ǼʊǼsŘ ǋǼsŘʊ ÌĶ ɚŸŘ ˣ˟ ǻÞsǋarten wurden nach einer ökologischen Umgestaltung des Aussenraums nach 1,5 ğ ÌǋsŘ ŎsÌǋ Ķǣ ˦ˤ ǻÞsǋ ǋǼsŘ ¶sʊ ÌĶǼʳ ŗ OÌ ɠsÞǼsǋsŘ ʊɠsÞ ğ ÌǋsŘ ɠ ǋsŘ sǣ EsǋsÞǼǣ ȤEsǋ ˠˡ˟ ǋǼsŘʰ _ EsÞ ȖOÌ ¶s¯ Ìǋ_sǼs ɟÞĶ_EÞsŘsŘ ǋǼsŘʳ Viele Städte unterstützen die Aufwertung von Wohnaussenräumen oder die Begrünung von Dächern und Fassaden mit Förderprogrammen, die unterschiedlich Ȗǣ¶sĶs¶Ǽ ǣÞŘ_ ȖŘ_ ɚŸŘ Dsǋ ǼȖŘ¶ EÞǣ ʊȖ ʩŘ ŘʊÞsĶĶsŘ ŘǋsÞʊsŘ ǋsÞOÌsŘ ĨƊŘŘsŘʳ14

Alle können etwas tun Für die langfristige Förderung der Biodiversität ist es wesentlich, dass sich möglichst viele Menschen engagieren. Dafür ist ein eigener Garten zwar hilfreich, aber ŘÞOÌǼ ŘƊǼÞ¶ʳ Ȗ¯ Ġs_sŎ ®sŘǣǼsǋǣÞŎǣʰ D ĶĨŸŘʰ Ȗ¯ Ġs_sǋ ȖǣǣsŘʪ OÌs ˝ Ȗ¯ _sŎ DŸ_sŘʰ Ř _sŘ ® ǣǣ _sŘ Ÿ_sǋ Ȗ¯ _sŎ ^ OÌ ˝ ĨƊŘŘsŘ ō ǣǣŘ ÌŎsŘ ʊȖǋ ®Ɗǋ_sǋȖŘ¶ der Artenvielfalt getroffen werden. Dieses Buch soll dabei helfen. Es zeigt, wie Sie vorgehen können, und worauf es ankommt, damit das, was entsteht, auch wirklich der Stadtnatur dient. Es gibt im Internet sehr viele und sehr detaillierte Websites und Merkblätter zu allen Themen dieses Buches. Einige besonders dienliche Adressen werden geŘ ŘŘǼʳ ǢŸĶĶǼsŘ ǢÞs ȖŘǼsǋ sÞŘsǋ ȕǊĵ ŘÞOÌǼ ŎsÌǋ ʊȖŎ ʉÞsĶ ĨŸŎŎsŘʰ ʩŘ_sŘ ǢÞs ȖŘǼsǋ www.haupt.ch/praxishandbuch-stadtnatur _sŘ _ÞǋsĨǼsŘʰ ĨǼȖsĶĶsŘ ʉȖ¶ Ř¶ʳ

11 DȖŘ_sǣ ŎǼ ¯Ȥǋ ȕŎɠsĶǼ ʹˡ˟ˠˡʺʲ ǢǼǋ Ǽs¶Þs DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ ǢOÌɠsÞʊ 12 www.gruenstadt-schweiz.ch 13 DȖŘ_sǣ ŎǼ ¯Ȥǋ ȕŎɠsĶǼ ʹˡ˟ˡˡʺʲ DÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ ȖŘ_ ĵ Ř_ǣOÌ ¯ǼǣǇȖ ĶÞǼ Ǽ ÞŎ ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣ¶sEÞsǼ – ÞŎ ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣ¶sEÞsǼ – rŎƼ¯sÌĶȖŘ¶sŘ ¯Ȥǋ ōȖǣǼsǋEsǣǼÞŎŎȖŘ¶sŘ ¯Ȥǋ ħ ŘǼŸŘs ȖŘ_ µsŎsÞŘ_sŘ Ř STs

14 ʊʳ Dʳ ˌōsÌǋ Ķǣ µǋȤŘˍ ÞŘ ʉȤǋÞOÌ Ÿ_sǋ «Luzern grünt»

Das Mähen macht ein Grünland zur Wiese. Ob feucht oder trocken, schattig oder sonnig – Wiesen können unter unterschiedlichsten Voraussetzungen gedeihen. Besonders artenreich und wertvoll sind sie an nährstoffarmen, gut besonnten Standorten und wenn sie nur ein- bis zweimal pro Jahr gemäht werden. Wiesen bieten Lebensraum und Nahrung für zahlreiche Insekten, welche wiederum Futter für andere Tiere sind.

Wiese

STs

˥ˠ

Rückgang der Artenvielfalt DÞǣ ōÞǼǼs _sǣ ˡ˟ʳ ğ ÌǋÌȖŘ_sǋǼǣ wurden Wiesen zweimal pro Jahr gemäht und wenig gedüngt. Mit der Intensivierung der Landwirtschaft haben unsere Wiesen _ȖǋOÌ ÞŘǼsŘǣÞɚsǣ ^ȤŘ¶sŘʰ Ì Ȗʩ¶s Mahd und neue, produktive Saatmischungen ihr blütenreiches Gesicht verloren. Dadurch gingen auch der Lebensraum und die Nahrungsgrundlage vieler Lebewesen, insbesondere Insektenarten wie Schmetterlinge, verloren. Es herrschen heute Intensivwiesen ɚŸǋʰ _Þs ŘȖǋ Ȗǣ ɠsŘÞ¶sŘ ƻʪ ŘʊsŘ˚ arten gebildet werden.

Eine Wiese ist Grünland, das regelmässig gemäht und in der Landwirtschaft zur Futterproduktion für Nutztiere genutzt wird. Je nach Bewirtschaftungsart bietet sie ŎsÌǋ Ÿ_sǋ ɠsŘÞ¶sǋ ƻʪ ŘʊsŘ˚ ȖŘ_ ǻÞsǋ ǋǼsŘ ĵsEsŘǣǋ ȖŎʳ ^sǋ ǋǼsŘǋsÞOÌǼȖŎ ȖŘ_ _Þs ʉȖǣ ŎŎsŘǣsǼʊȖŘ¶ _sǋ ɟÞsǣs Ì Ř¶sŘ ɚŸǋ ĶĶsŎ ɚŸŘ _sǋ ^ȤŘ¶ȖŘ¶ʰ Esǋ ȖOÌ ɚŸŘ _sǋ ŗȖǼʊȖŘ¶ ʹÞŘ _sǋ ǢǼ _Ǽ ÞǣǼ _ ǣ _Þs ƻʪs¶sʺ Eʰ ĶǣŸ ɚŸŘ ǢOÌŘÞǼǼÌ Ȗʩ¶ĨsÞǼʰ -höhe und -termin. Besonders artenreich sind Wiesen auf nährstoffarmen Böden, wenn sie nur ein- bis zweimal pro Jahr gemäht werden. Werden Wiesen nicht mehr gemäht, verbuschen sie allmählich und entwickeln sich zu Wald. ^Þs ǼɴƼÞǣOÌs ɟÞsǣsŘ ǋǼ ÞŎ ōÞǼǼsĶĶ Ř_ ÞǣǼ _Þs ®ǋŸŎsŘǼ ĶɠÞsǣs ʹǻ Ķ¯sǼǼɠÞsǣsʺʳ ǢÞs EsǣǼsÌǼ ɠÞs ĶĶs Ř_sǋsŘ ɟÞsǣsŘ Ȗǣ µǋ ǣsǋŘ ȖŘ_ ħǋ ȖǼsǋŘ ȖŘ_ Ĩ ŘŘ ɚŸǋ _sŎ sǋǣǼsŘ ǢOÌŘÞǼǼ sÞŘs ËƊÌs ɚŸŘ ˧˟˛ˠ˟˟ OŎ sǋǋsÞOÌsŘʳ ^Þs EĶȖŎsŘǋsÞOÌs ȖǣƼǋ ¶ȖŘ¶ _sǋ Fromentalwiese ist heute im Mittelland selten geworden. Noch seltener sind Ma¶sǋɠÞsǣsŘ ɠÞs _sǋ ŎÞǼǼsĶsȖǋŸƼ ÞǣOÌs Ë ĶEǼǋŸOĨsŘǋ ǣsŘʳ ^Þsǣsǋ ɟÞsǣsŘǼɴƼ ʩŘ_sǼ sich nur auf nährstoffarmen Böden in sonnigen Lagen. Er zeichnet sich durch eine besonders grosse Artenvielfalt aus und beherbergt oft auch zahlreiche seltene und ¶sǣOÌȤǼʊǼs ǋǼsŘ ʹʊʳ Dʳ ŷǋOÌÞ_ssŘʺʳ ÝŎ ǢÞs_ĶȖŘ¶ǣǋ ȖŎ sŘǼɠÞOĨsĶŘ ǣÞOÌ ō ¶sǋɠÞsǣsŘ meist an Bahnböschungen oder an stark geneigten Lagen. So ist der steile Aargauerstalden mitten in der Stadt Bern ein alter Halbtrockenrasen, der im Inventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung verzeichnet ist. An nährstoffreichen und beschatteten Standorten blühen Wiesen weniger bunt. Doch selbst wenn solche Wiesentypen bezüglich Flora nicht sehr vielfältig sind, dienen sie doch der Fauna als Versteck, Überwinterungsort und Nahrungsgrundlage.

Unterschied zwischen Rasen und Wiese Der Rasen ist eigentlich eine _ȖǋOÌ Ì Ȗʩ¶s ʹŎsÌǋ Ķǣ _ǋsÞŎ Ķ Ġ ÌǋĶÞOÌsʺ ō Ì_ ĨȖǋʊ ¶sÌ ĶǼsŘs Wiese. Weitaus der grösste Teil _sǋ µǋȤŘʪ OÌsŘ ÞŘ _sǋ ǢǼ _Ǽ ÞǣǼ Ķǣ Rasen ausgebildet. Rasen eignet sich für stark genutzte Flächen wie Sportanlagen und intensiv genutzte Park- und GartenbereiOÌsʳ Ë Ȗʩ¶ _ÞsŘǼ sǋ Ķǣ ǊsƼǋ ǣsŘtationsgrün. ^ _Þs əÞsĶ¯ ĶǼ ɚŸŘ ƻʪ ŘʊsŘ und Insekten jedoch mit der ǢOÌŘÞǼǼÌ Ȗʩ¶ĨsÞǼ EŘÞŎŎǼʰ ÞǣǼ sÞŘ Rasen ökologisch viel weniger wertvoll als eine Wiese. Es ist deshalb sinnvoll, kaum begangene oder genutzte Gartenbereiche seltener zu mähen, so dass eine Wiese entsteht.

Aufbau einer Wiese

Blühschicht

Streuschicht

Wurzelschicht

Artenreiche Wiesen haben einen charakteristischen Aufbau mit nieder- bis hochɠȤOÌǣÞ¶sŘ ǋǼsŘ Ȗ¯ ɚsǋǣOÌÞs_sŘsŘ rǼ ¶sŘʳ ÝŘ DŸ_sŘŘ Ìs EsʩŘ_sǼ ǣÞOÌ _Þs ǢǼǋsȖɠȤ schicht, die dank dichtem Wuchs für feuchte, schattige und geschützte Lebensräusc chi me sorgt. Darüber liegt die Blühschicht, ein lichter und luftiger Bereich zwischen m den langen Halmen der Gräser. ˥ˡ

Wiesentypen

STs

Ë ĶEǼǋŸOĨsŘǋ ǣsŘ ʊȖǋ ʉsÞǼ _sǋ rǣƼ ǋǣsǼǼsŘEĶȤǼs ʹō Þʰ ǋ¶ Ȗsǋ˚ ǣǼ Ķ_sŘʰ DsǋŘʺ

Typische Fromentalwiese Anfang Mai mit Wiesenkerbel ʹɟÞŘǼsǋÌ ĶÞʰ DsǋŘʺ

STs

Nĵō

®sȖOÌǼs ®ǋŸŎsŘǼ ĶɠÞsǣs Ř¯ Ř¶ ō Þ ŎÞǼ ħȖOĨȖOĨǣĶÞOÌǼŘsĶĨs ʹ®ǋÞs_ÌŸ¯ DȤŎƼĶÞʊʰ DsǋŘʺ

Trockene Fromentalwiese Ende Mai mit Wiesensalbei ʹǢOÌȖĶÌ Ȗǣ rŘ¶sĶɠÞsǣʰ ǢǼʳ µ ĶĶsŘʺ

ħŗȤ

STs

®ǋŸŎsŘǼ ĶɠÞsǣs Ř¯ Ř¶ ğȖŘÞ ŎÞǼ ō ǋ¶sǋÞǼs ʹµDōʉ ħĶssʰ ʉȤǋÞOÌʺ

E¶sEĶȤÌǼs ®ǋŸŎsŘǼ ĶɠÞsǣs ʹrOŸǇȖ ǋǼÞsǋ ĵsǣ əsǋ¶sǋǣʰ ōsɴǋÞŘʺ

˥ˢ

Diese Tiere können wir mit einer Wiese fördern Wiesen können sehr insektenreich sein und damit die Nahrungsgrundlage für viele Vögel und insektenfressende Säugetierarten bilden. Sie bieten auch Tagesverstecke und Rückzugsorte. Beispiele für Tierarten, welche mit Wiesen gefördert werden können:

AGy

Vögel

Hauptnahrung des Grünspechts sind Ameisen, die er auf dem Boden sucht. Er bohrt ins Ameisennest und schnappt sich mit seiner ˠ˟ OŎ Ķ Ř¶sŘ ʉȖŘ¶s _Þs ǻÞsǋsʳ

^ÞǣǼsĶʩŘĨ Carduelis carduelisʰ µǋȤŘʩŘĨ Carduelis chloris, Ringeltaube Columba palumbus, Turmfalke Falco tinnunculus, Eichelhäher Garrulus glandarius, Neuntöter Lanius collurio, Haussperling Passer domesticus, Feldsperling Passer montanus, Gartenrotschwanz Phoenicurus phoenicurus, Girlitz Serinus serinus, Star Sturnus vulgaris, Amsel Turdus merula, Wacholderdrossel Turdus pilaris

Säugetiere

AMe

^Þs ʉ ȖŘsÞ_sOÌǣs EsŘƊǼÞ¶Ǽ Essonders viele Versteckmöglichkeiten wie Stein- und Holzhaufen in ɟÞsǣsŘʳ ǢÞs ÞǣǼ ŘÞOÌǼ ǣsÌǋ ʪÞŘĨ ȖŘ_ kann Feinden, wie der Hauskatze, schlecht entkommen.

lus noctula

Reptilien

Blindschleiche Anguis fragilisʰ ʉ ȖŘsÞ_sOÌǣs Lacerta agilis

Schmetterlinge

ǢȤ_ĶÞOÌsǋ ħȖǋʊǣOÌɠ ŘʊÞ¶sǋ DĶ ȖĶÞŘ¶ Cupido alcetasʰ ħȖǋʊschwänziger Bläuling Cupido argiadesʰ ħĶsÞŘsǋ ®sȖsǋ¯ Ķter Lycaena phlaeas, Schachbrettfalter Melanargia galathea, Schwalbenschwanz Papilio machaon, Hauhechelbläuling Polyommatus icarus, Admiral Vanessa atalanta, Distelfalter Vanessa cardui, Gewöhnliches Widderchen =\JDHQD ȴOLSHQGXODH Tagpfauenauge Aglais ioʰ ħĶsÞŘsǋ ®ȖOÌǣ Aglais urticae, Gammaeule Antographa gamma, Taubenschwänzchen Macroglossum stellatarumʰ µǋŸǣǣsǋ ħŸÌĶɠsÞǣǣĶÞŘ¶ Pieris brassicae, Grünaderweissling Pieris napiʰ ħĶsÞŘsǋ ħŸÌĶɠsÞǣǣĶÞŘ¶ Pieris rapae, Ligusterschwärmer Sphinx ligustri

Libellen ʹÞŎ ʉȖǣ Ŏmenhang mit µsɠ ǣǣsǋʺ

Blaugrüne Mosaikjungfer Aeshna cyanea, Braune Mosaikjungfer Aeshna grandisʰ µǋŸǣǣs ħƊŘÞ¶ǣĶÞEsĶĶs Anax imperatorʰ əÞsǋʪsOĨ Libellula quadrimaculata, Grosser Blaupfeil Orthetrum cancellatum, Blutrote Heidelibelle Sympetrum sanguineum, Grosse Heidelibelle Sympetrum striolatum

Heuschrecken

Nachtigall-Grashüpfer Chorthippus biguttulus, Gemeiner Grashüpfer Chorthippus parallelus, Feldgrille Gryllus campestris, Roesels Beissschrecke Metrioptera roeselli, Grünes Heupferd Tettigo-

HSt

Hornklee und Strauchwicke sind Ǌ ȖƼsŘ¯ȖǼǼsǋƼʪ ŘʊsŘ _sǣ µswöhnlichen Widderchens.

STs

Feldgrillen leben in selbst gegrabenen Wohnröhren. Bei der Überwachung des Eingangs können sie gut beobachtet werden. Ihre Leibspeise sind Gräser und ħǋ ȖǼsǋ ÞŘ ɟÞsǣsŘʳ

Hausspitzmaus Crocidura russula, Igel Erinaceus europaeus, ɟsÞǣǣǋ Ř_ʪs_sǋŎ Ȗǣ Pipistrellus kuhliiʰ Ǌ ȖÌ ȖǼʪs_sǋŎ Ȗǣ Pipistrellus nathusiiʰ ʉɠsǋ¶ʪs_sǋŎ Ȗǣ Pipistrellus pipistrellus, ōȤOĨsŘʪs_sǋŎ Ȗǣ Pipistrellus pygmaeus, Hermelin Mustela erminea, Iltis Mustela putorius, Rötelmaus Myodes glareolusʰ ħĶsÞŘs D ǋǼʪs_sǋŎ Ȗǣ Myotis mystacinus, Grosser Abendsegler Nycta-

nia viridissima

ħ ¯sǋ

ħ Ř ĶĨ ¯sǋ Amara sp., Hainlaufkäfer Carabus nemoralis, Rosenkäfer Cetonia aurata, Feld-Sandlaufkäfer Cicindela campestris, Metallfarbener Schnellläufer +DUSDOXV DɘQLV Roter Weichkäfer Rhagonycha fulva, Gemeiner Bienenkäfer, Bienenwolf Trichodes apiarius

˥ˣ

Wildbienen

D ǋǼÞ¶s ħȖOĨȖOĨǣÌȖŎŎsĶ Bombus barbutellus, Gartenhummel Bombus hortorum, Veränderliche Hummel Bombus humilis, Helle Erdhummel Bombus lucorum, Ackerhummel Bombus pascuorum, Wiesenhummel Bombus pratorum, Dunkle Erdhummel Bombus terrestris, Gewöhnliche Maskenbiene Hylaeus communis, Gemeine Furchenbiene Lasioglossum calceatum, Rote Mauerbiene Osmia bicornis, Grosse Holzbiene Xylocopa violacea

Spinnentiere

Schnecken

Wespenspinne Argiope bruennichi, Pechschwarze Tapezierspinne Atypus piceus, Listspinne Pisaura mirabilis Gemeine Glattschnecke Cochlicopa lubrica, Weinbergschnecke Helix pomatia, Gerippte Grasschnecke Vallonia costata, Schiefe Grasschnecke Vallonia excentrica, Glatte Grasschnecke Vallonia pulchella, Gemeine Windelschnecke Vertigo pygmaea

Diese Pflanzen können wir mit einer Wiese fördern ÝŘ sÞŘsǋ ǋǼsŘǋsÞOÌsŘ ɟÞsǣs ĨƊŘŘsŘ ˥˟ Ÿ_sǋ ŎsÌǋ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘ ¶s_sÞÌsŘʳ DsÞǣƼÞsĶs ¯Ȥǋ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘʰ ɠsĶOÌs ŎÞǼ ɟÞsǣsŘ ¶s¯Ɗǋ_sǋǼ ɠsǋ_sŘ ĨƊŘŘsŘʲ

Fromentalwiese Fromentalgras oder Glatthafer Arrhenatherum elatius, WiesenGlockenblume* Campanula patula, Rapunzel-Glockenblume* Campanula rapunculus, Wiesen-Schaumkraut* Cardamine pratensis, Wiesen-Pippau Crepis biennis, Feld-Witwenblume* Knautia arvensis, Wiesen-Margerite* Leucanthemum vulgare, Bisam-Malve* Malva moschata, Östlicher Wiesen-Bocksbart Tra-

BTh

Am Boden der Wiese baut die Pechschwarze Tapezierspinne sÞŘsŘ ʩŘ¶sǋ ǋǼÞ¶sŘ ® Ř¶ǣOÌĶ ȖOÌʰ in dem sie in der Nacht sitzt und darüber laufende Tiere hineinzieht.

STs

Die Witwenblume blüht von Frühling bis Herbst. Die lange Blühzeit macht sie für Insekten EsǣŸŘ_sǋǣ ɠsǋǼɚŸĶĶʳ ʉȖ_sŎ ÞǣǼ ǣÞs Ǌ ȖƼsŘ¯ȖǼǼsǋƼʪ Řʊs ɚsǋǣOÌÞs_sner Schmetterlingsarten.

gopogon pratensis subsp. orientalis STs

Halbtrockenrasen

Genfer Günsel* Ajuga genevensis, Aufrechte Trespe Bromus erectus, Skabiosen-Flockenblume* Centaurea scabiosaʰ ʉɴƼǋsǣǣsŘblättrige Wolfsmilch* Euphorbia cyparissiasʰ ħǋÞsOÌsŘ_s Ë Ȗhechel* Ononis repens, Wiesen-Salbei* Salvia pratensisʰ ħĶsÞŘsǋ Wiesenknopf Sanguisorba minor, Tauben-Skabiose* Scabiosa columbaria

Hunderte kleine gelbe Röhrenblüten bilden zusammen mit den ȖŎ¶sEsŘ_sŘ ɠsÞǣǣsŘ ʉȖŘ¶sŘEĶȤten die grosse attraktive Scheinblüte der Wiesen-Margerite. Sie locken Bestäuber an.

ˎ ǣÞsÌs rÞ¶sŘǣOÌ ¯ǼsŘ ȖŘ_ ǢǼ Ř_ŸǋǼ¯ ĨǼŸǋsŘ _sǋ ĠsɠsÞĶÞ¶sŘ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼ ÞŎ ħ ƼÞǼsĶ ˌ ǋǼsŘĶÞǣǼsŘˍ E Ǣʳ ˡˡ˨ʳ

STs

Der Wiesensalbei stellt mit einem Hebelmechanismus seine Bestäubung sicher: Wenn eine Biene auf der Unterlippe Platz nimmt, klappen die Staubblätter, die unter der Oberlippe liegen, herunter und bepudern das Insekt mit Blütenstaub.

˥ˤ

So wird die Wiese für Tiere und Pflanzen wertvoll ΀ Saatgut von einheimischen, standortgerechten Wildarten lokaler Herkunft֚ĵŸĨ Ķs ƉĨŸǼɴƼsŘ ɚŸŘ ɟÞĶ_Ƽʪ ŘʊsŘ Ǽǋ ¶sŘ ʊȖǋ ¶sŘsǼÞǣOÌsŘ əÞsĶ¯ ĶǼ EsÞ ȖŘ_ Ì EsŘ sÞŘs ¶ǋƊǣǣsǋs NÌ ŘOsʰ ǣÞOÌ ÞŘ _sǋ ɟÞsǣs Ķ Ř¶¯ǋÞǣǼÞ¶ ʊȖ sǼ EĶÞsǋsŘʲ ^Þs ɟÞsǣs EĶsÞEǼ ǋǼsŘǋsÞOÌʳ ğs ŎsÌǋ ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘʰ _sǣǼŸ mehr Tierarten. ħŗȤ

Stark besonnte und magere µ ǋǼsŘEƊǣOÌȖŘ¶ ʹËƊŘ¶¶ʰ ʉȤǋÞOÌʺ

΀ Besonnter, magerer Standort֚ Ř ǣǼ ǋĨ EsǣŸŘŘǼsŘʰ ǼǋŸOĨsŘsŘ ȖŘ_ Ř ÌǋǣǼŸ¯¯ ǋŎsŘ ǢǼ Ř_ŸǋǼsŘ ɚsǋĶÞsǋsŘ ǣǼ ǋĨ ɠȤOÌǣÞ¶s ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘ Ř ÌǋǣǼŸ¯¯ǋsÞOÌsǋ DƊ_sŘ ÞÌǋsŘ ħŸŘĨȖǋǋsŘʊɚŸǋǼsÞĶʳ ǢŸ sŘǼǣǼsÌǼ ƻĶ Ǽʊ ¯Ȥǋ eine Vielzahl von Spezialisten, welche an diese besonderen Standortbedingungen angepasst sind. Die meist lückige Vegetation ist auch für ÝŘǣsĨǼsŘ ȖŘ_ Ř_sǋs ħĶsÞŘǼÞsǋs ɠsǋǼɚŸĶĶʳ ΀ Nachbarschaft֚^Þs ɟÞsǣs ¶ǋsŘʊǼ Ř Ř_sǋs Ř ǼȖǋŘ Ìs ĵsEsŘǣǋ ȖŎs ʹǢǼǋ ȖOÌsǋʰ ËsOĨsŘʰ D ȖŎsʰ ħĶsÞŘǣǼǋȖĨǼȖǋsŘ sǼOʳʺʳ ^Þsǣ ¯Ɗǋ_sǋǼ ÝŘǣsĨǼsŘʰ da die meisten für ihren Lebenszyklus mehrere unterschiedliche Lebensräume brauchen.

ħŗȤ

Diese Wiese ist mit einer Wildhecke und einem Asthaufen ɚsǋʊ ÌŘǼ ʹɟŸĶĶÞǣÌŸ¯sŘʰ ʉȤǋÞOÌʺʳ

΀ rɮǼsŘǣÞɚs ƻʪs¶s֚^Þs ɟÞsǣs ɠÞǋ_ ŘȖǋ ˠ˝ˢɮ Ġ ÌǋĶÞOÌ ¶sǣOÌŘÞǼǼsŘʳ ^ ǣ erste Mal frühstens, nachdem die Wiesenmargeriten verblüht sind. Das ǢOÌŘÞǼǼ¶ȖǼ ɠÞǋ_ ŎÞŘ_sǣǼsŘǣ ˡˣ Ì ʹEsǣǣsǋ ˣ˧ Ìʺ ĶÞs¶sŘ ¶sĶ ǣǣsŘʳ ÝŘǣsĨǼsŘ ĨƊŘŘsŘ ǣÞOÌ ɚsǋĨǋÞsOÌsŘʰ ƻʪ ŘʊsŘ Eǣ ŎsŘʳ ΀ Schonender Schnitt֚ō ÌsŘ ŎÞǼ ǢsŘǣs Ÿ_sǋ D ĶĨsŘŎ Ìsǋʳ ōÞǼ sÞŘsǋ ǢOÌŘÞǼǼÌƊÌs ɚŸŘ ˠ˟˝ˠˡ OŎ ɠsǋ_sŘ ÝŘǣsĨǼsŘ ȖŘ_ Ř_sǋs ħĶsÞŘǼÞsǋs EsÞ der Mahd geschont. ΀ Altgrasstreifen֚ɟsŘŘ ¶sǣǼ ¯¯sĶǼ ʹsǼ ƼƼsŘɠsÞǣsʺ ¶sŎ ÌǼ ɠÞǋ_ Ÿ_sǋ sÞŘ ȖŘ¶sŎ ÌǼsǋ ĶǼ¶ǋ ǣǣǼǋsÞ¯sŘ ɚŸŘ ŎÞŘ_ʳ ˠ˟ ̇ _sǋ ɟÞsǣsŘʪ OÌs EsĶ ǣǣsŘ ɠÞǋ_ʰ ʩŘ_sŘ ÝŘǣsĨǼsŘ sÞŘsŘ ǊȤOĨʊȖ¶ǣŸǋǼʳ ΀ Alter der Wiese֚DÞǣ ǣÞOÌ sÞŘs ǣǼ EÞĶs ĵsEsŘǣ¶sŎsÞŘǣOÌ ¯Ǽ ʹƻʪ ŘʊsŘʰ ÝŘǣsĨǼsŘʰ DŸ_sŘĶsEsɠsǣsŘʺ sÞŘ¶sǣǼsĶĶǼ Ì Ǽʰ Eǋ ȖOÌǼ sǣ ʉsÞǼʳ rÞŘs ĶǼs ɟÞsǣs ist artenreicher als eine junge Wiese.

STs

Gestaffelt gemähte Wiese ʹDǋȤŘŘsŘʰ DsǋŘʺ

Wie ich zu einer Wiese komme ˠʳ ŘƼ ǣǣȖŘ¶ _sǋ ƻʪs¶s sÞŘsǣ Ǌ ǣsŘǣ Wenn Sie Ihren Rasen nicht mehr düngen und nur noch ein- bis dreimal jährlich mähen, entwickelt sich daraus eine Wiese. Dies kann eine recht schöne, artenreiche Wiese geben, wenn es sich um einen alten Rasen an besonnter Lage mit einem ÌŸÌsŘ ŘǼsÞĶ Ř ħǋ ȖǼsǋŘ Ì Ř_sĶǼʳ ǢÞs EĶȤÌǼ _ ŘŘ ŎsÞǣǼʰ ɠsŘÞ¶ǣǼsŘǣ ÞŘ _sŘ sǋǣǼsŘ Jahren, etwas weniger üppig als eine neu angelegte Wiese, ist aber ökologisch ¶sǣsÌsŘ ǣŸ¶ ǋ ɠsǋǼɚŸĶĶsǋ ʹǣʳ S. 25 ˌ ĶǼsǋ ȖŘ_ ^ɴŘ ŎÞĨˍʺʳ Besteht Ihr Rasen jedoch vor allem aus Gräsern und/oder Weissklee, wird auch die Wiese unattraktiv und eintönig.

˥˥

Balkon

Balkone, Terrassen und Fenstersimse sind Gärten im Miniformat. Mit sÞŘÌsÞŎÞǣOÌsŘ ƻʪ ŘʊsŘ in Töpfen können dort verschiedenste naturnahe Lebensräume nachgebildet werden. So können sich diese «grünen Zimmer» für den Menschen in Erholungsräume und für mobile Arten in wichtige kleine Trittsteine im Siedlungsraum verwandeln.

STs

ˠ˨˦

Ein Balkon, eine Terrasse oder ein Fensterbrett sind Gärten im Miniformat. Es sind hier ǻƊƼ¯s ŎÞǼ ĨĶsÞŘsŘ DĶȖŎsŘɠÞsǣsŘʰ ŎÞǼ ħǋ ȖǼsǋŘ Ÿ_sǋ ħĶsǼǼsǋƼʪ ŘʊsŘ ŎƊ¶ĶÞOÌ ȖŘ_ ǣŸ¶ ǋ ōÞŘÞǼsÞOÌs ǣÞŘ_ ǋs ĶÞǣÞsǋE ǋʳ ŷEɠŸÌĶ ʉÞsǋƼʪ ŘʊsŘ Ÿ_sǋ sɮŸǼÞǣOÌs ƻʪ ŘʊsŘ Ķǣ Essonders attraktiv gelten, bieten sie oft wenig bis gar keine Nahrung für einheimische əƊ¶sĶ Ÿ_sǋ ÝŘǣsĨǼsŘʳ Ȗǣǣsǋ_sŎ ǣÞŘ_ ǣÞs Ÿ¯ǼŎ Ķǣ sŎƼʩŘ_ĶÞOÌsǋ ÞŎ ŗsÌŎsŘ Ķǣ sÞŘÌsÞŎÞǣOÌs ɟÞĶ_Ƽʪ ŘʊsŘʰ ɠsĶOÌs ®ǋŸǣǼ sǋǼǋ ¶sŘʰ Ƽʪs¶sĶsÞOÌǼ ȖŘ_ Ÿ¯Ǽ Ķ Ř¶ĶsEÞ¶ ǣÞŘ_ʳ Der Unterhalt für Letztere beschränkt sich auf gelegentliches Giessen und Düngen. Blütenpracht D ĶĨŸŘƼʪ ŘʊsŘ ɠÞs µsǋ ŘÞsŘ oder Petunien sind wegen ihrer farbigen Blütenpracht und der langen Blühdauer beliebt. Einige ʉÞsǋƼʪ ŘʊsŘ ǣÞŘ_ _ȖǋOÌ ¶s¯ȤĶĶǼs Blüten besonders attraktiv. Doch Achtung: Gefüllte Blüten sind steril. Sie enthalten keinen Pollen, kaum Nektar und sind für Insekten nahezu nutzlos.

D ĶĨŸŘs Ì EsŘ ĨsÞŘsŘ DŸ_sŘĨŸŘǼ ĨǼʰ _sŘŘŸOÌ ǣÞŘ_ ǣÞs ȤEsǋ ŘʪÞs¶sŘ_s Ǣ ŎsŘʰ ÝŘǣsĨǼsŘ ȖŘ_ əƊ¶sĶ ŎÞǼ _sǋ ȕŎ¶sEȖŘ¶ ɚsǋEȖŘ_sŘʳ ōÞǼ ÌsÞŎÞǣOÌsŘ ƻʪ ŘʊsŘ Esstückt, bilden sie so im Siedlungsraum wichtige kleine Lebensraum-Trittsteine zur Vernetzung mobiler Arten. rÞŘ EsƼʪ ŘʊǼsǋ D ĶĨŸŘ ɚsǋ¶ǋƊǣǣsǋǼ _sŘ ƼsǋǣƊŘĶÞOÌsŘ ɟŸÌŘEsǋsÞOÌ ŎÞǼ sÞŘsŎ ˌ¶ǋȤŘsŘ ʉÞŎŎsǋˍ ȖŘ_ EÞĶ_sǼ _ _ȖǋOÌ rǋÌŸĶȖŘ¶ǣǋ ȖŎʳ rŘǼǣƼǋsOÌsŘ_ Ȗǣ¶sǣǼ ǼǼsǼ sǋmöglicht er Naturerlebnisse in nächster Nähe. Sie können so ein Stück Natur für Ihr ʉȖÌ Ȗǣs ǣOÌ ¯¯sŘ ȖŘ_ ÌŘĶÞOÌ ɠÞs ÞŘ sÞŘsŎ µ ǋǼsŘ ȖŘǼsǋǣOÌÞs_ĶÞOÌs ĵsEsŘǣǋ ȖŎs beherbergen.

Aufbau Balkonbegrünung Mit PET-Flaschen bewässern Ein Bewässerungssystem mit PETFlaschen ist einfach einzurichten: Man sticht in den Deckel einer dünnwandigen PET-Flasche Löcher, füllt die Flasche mit Wasser, schraubt den durchlöcherten Deckel zu und steckt die Flasche umgekehrt, Deckel voran, in die Erde. Einige Tricks: ˛ ʉȖsǋǣǼ ¶ȖǼ ɠ ǣǣsǋŘʰ EÞǣ _Þs rǋ_s vollgesogen ist, erst dann die Flasche aufstellen. ˛ ®Ķ ǣOÌs ŎȖǣǣ Ȗ¯ǋsOÌǼ ʹ Ȗ¯ _sŎ ħŸƼ¯ʺ ǣǼsÌsŘʰ sɚǼĶʳ ŎȖǣǣ Ŏ Ř sie dazu stabilisieren, damit sie nicht umfällt, z. B. anlehnen oder anbinden.

ħĶsǼǼsǋƼʪ ŘʊsŘ

ħĶsÞŘsǋ ǢǼǋ ȖOÌ

Wiese Teich ħǋ ȖǼsǋ

®Ȥǋ sÞŘsŘ D ĶĨŸŘ ĨƊŘŘsŘ ¶ Řʊ ȖŘǼsǋǣOÌÞs_ĶÞOÌs ƻʪ Řʊ¶s¯ ǣǣs ɚsǋɠsŘ_sǼ ɠsǋ_sŘʳ ^Þs µǋƊǣǣs ȖŘ_ Ds¯ȤĶĶȖŘ¶ _sǣ ƻʪ Řʊ¶s¯ ǣǣsǣ ÞǣǼ EÌ Ř¶Þ¶ ɚŸŘ _sǋ ƻʪ ŘʊsŘɠ ÌĶ und der Stabilität des Balkons. Für grosse Gefässe bewährt sich folgender Aufbau:

Erde

Vlies es ˟ OŎ DĶ ÌǼŸŘ Ÿ_sǋ ǻŸŘǣOÌsǋEsŘʲ ˤ˝ˠ˟ OŎ Scherbe über Wasserabzugsloch gsloch

Bei kleinen Töpfen braucht es Drainageschicht und Vlies nicht. 198

®Ȥǣǣs ʹŸ_sǋ ȕŘǼsǋǣsǼʊsǋʺ

Balkone

JFl

Nĵō

Die Begrünung auf dem Minibalkon schafft eine Schutzschicht ʊȖǋ ǣǼ ǋĨ Es¯ ÌǋsŘsŘ ǢǼǋ ǣǣs ʹǢOÌɠ ǋʊǼŸǋǣǼǋ ǣǣsʰ DsǋŘʺʳ

ƻʪ ŘʊsŘ EÞĶ_sŘ ǼŎŸǣƼÌ ǋs ¯Ȥǋ _sŘ ǢÞǼʊƼĶ Ǽʊ ȖŘ_ ɚsǋǋÞŘ¶sǋŘ _Þs rÞŘǣsÌE ǋĨsÞǼ ʹËsÞĶÞ¶ĨǋsȖʊǣǼǋ ǣǣsʰ ǢǼʳ µ ĶĶsŘʺʳ

STs

^ ŘĨ D ĶĨŸŘEsƼʪ ŘʊȖŘ¶ Ĩ ŘŘ Ŏ Ř ȖOÌ ÞŎ _ÞOÌǼsŘ ǆȖ ǋǼÞsǋ Ȗǣ _sǋ µǋȤŘ_sǋʊsÞǼ ÞŘǣ µǋȤŘs ǣOÌ ȖsŘ ʹDǋsÞǼsŘǋ ÞŘʰ DsǋŘʺʳ

ōÞǼ DsƼʪ ŘʊȖŘ¶ ɠÞǋ_ ÞŎ _ȖǋOÌ¶ Ř¶Þ¶ Ÿ¯¯sŘsŘ D ĶĨŸŘ _sŎ sÞ¶sŘsŘ DsǋsÞOÌ Ý_sŘǼÞǼ Ǽ ɚsǋĶÞsÌsŘ ʹŷEsǋ¯sĶ_ʰ ŷǣǼsǋŎȖŘ_Þ¶sŘʺʳ

JFl

Nĵō

rÞŘ D ĶĨŸŘ ¯Ȥǋ µsŎȤǣs ȖŘ_ ħǋ ȖǼsǋ ǣǼ ǼǼ sÞŘsǣ µ ǋǼsŘǣ ʹǢOÌɠ ǋʊǼŸǋǣǼǋ ǣǣsʰ DsǋŘʺ

Ds¶ǋȤŘǼsǋ ®sŘǣǼsǋǣÞŎǣ ʹǢǼʳ ŷǼŎ ǋʰ ǢǼʳ µ ĶĶsŘʺ

199

Diese Tiere können wir auf dem Balkon fördern

AGy

Der Haussperling trinkt gerne aus dem Topfuntersetzer oder pickt Ǣ ŎsŘ ɚŸŘ ɚsǋEĶȤÌǼsŘ ƻʪ ŘʊsŘteilen.

Von einer naturnahen Gestaltung von Balkonen, Terrassen und Fensterbrettern ƼǋŸʩǼÞsǋsŘ ʊ ÌĶǋsÞOÌs ŎŸEÞĶs ǻÞsǋ ǋǼsŘʳ ^Þs ĨĶsÞŘʪ OÌÞ¶sŘ DsƼʪ ŘʊȖŘ¶sŘ ǣÞŘ_ ÞŘǣEsǣŸŘ_sǋs ¯Ȥǋ ÝŘǣsĨǼsŘ Ȗ¯ _sǋ ^ȖǋOÌǋsÞǣs ɠÞĶĶĨŸŎŎsŘs ˌǻ ŘĨǣǼsĶĶsŘˍʳ əƊ¶sĶ Es_ÞsŘsŘ ǣÞOÌ ŘÞOÌǼ ŘȖǋ Ř ƻʪ ŘʊsŘʰ ®ǋȤOÌǼsŘ ȖŘ_ ÝŘǣsĨǼsŘʰ ǣŸŘ_sǋŘ ŘÞǣǼsŘ ȖOÌ E und zu in Balkonkistchen. Vögel

^ÞǣǼsĶʩŘĨ Carduelis carduelis, Blaumeise Cyanistes caeruleus, Bachstelze Motacilla albaʰ ħŸÌĶŎsÞǣs Parus major, Haussperling Passer domesticus, Feldsperling Passer montanus, Amsel Turdus merula

Schmetterlinge

Gammaeule Antographa gamma, Taubenschwänzchen Macroglossum stellatarum, Schwalbenschwanz Papilio machaon, Grünaderweissling Peris napiʰ ħĶsÞŘsǋ ħŸÌĶɠsÞǣǣĶÞŘ¶ Pieris rapae, Hauhechelbläuling Polyommatus icarusʰ ħĶsÞŘsǋ ®ȖOÌǣ Aglaeis urticae, Aurorafalter Anthocharis cardamines, Admiral Vanessa atalanta

ħ ¯sǋ

Gemeiner Rosenkäfer Cetonia aurata

HSt

Beim Taubenschwänzchen handelt es sich um einen tagaktiven ŗ OÌǼ¯ ĶǼsǋʳ DsÞŎ ǢOÌɠÞǋǋʪȖ¶ während des Nektarsaugens sǋÞŘŘsǋǼ sǋ Ř sÞŘsŘ ħŸĶÞEǋÞʳ

Wildbienen

Gartenhummel Bombus hortorum, Rote Mauerbiene Osmia bicornis

Spinnentiere

Gartenkreuzspinne Araneus diadematus, adematus, Spaltenkreuz Spaltenkreuzspinne Nuctenea umbratica

STs

Larven des Rosenkäfers ähneln Maikäferengerlingen und entwickeln sich auch in Balkonkisten. Sie fressen jedoch keine lebenden ƻʪ ŘʊsŘǼsÞĶsʰ ǣŸŘ_sǋŘ Ǽǋ ¶sŘ ʊȖǋ Humusbildung bei.

ARe

Auf Balkonen können über die ganze Vegetationsperiode hinweg ƻʪ ŘʊsŘ EĶȤÌsŘʰ _Þs ɚŸŘ ɟÞĶ_bienen wie der Gartenhummel Ř¶sʪŸ¶sŘ ɠsǋ_sŘʳ

LUc

Die Gartenkreuzspinne sitzt tagsüber im Netz und macht nachts Beute. So fallen auch die für den Menschen lästigen Mücken der Spinne zum Opfer.

ˡ˟˟

Diese Pflanzen können wir auf ddem Balkon fördern ÝŘ ¶ssÞ¶ŘsǼsŘ ƻʪ Řʊ¶s¯ ǣǣsŘʰ Ř ¶ȖǼsŘ ǢǼ Ř_ŸǋǼsŘ ʹŘÞOÌǼ ʊȖ ÌsÞǣǣʰ ŘÞOÌǼ ʊȖ ǣOÌ ǼǼÞ¶ʺ ȖŘ_ ŎÞǼ sÞŘsǋ ȖǣǋsÞOÌsŘ_sŘ Dsɠ ǣǣsǋȖŘ¶ ĨƊŘŘsŘ ¯ ǣǼ ĶĶs sÞŘÌsÞŎÞǣOÌsŘ ɟÞĶ_Ƽʪ ŘʊsŘ ʹ Ȗǣǣsǋ D ȖŎsŘʺ Ȗ¯ D ĶĨŸŘsŘʰ ǻsǋǋ ǣǣsŘ ȖŘ_ ®sŘǣǼsǋǣÞŎǣsŘ ¶sÌ ĶǼsŘ ɠsǋ_sŘʳ ^Þs ÌsÞŎÞǣOÌs ƻʪ ŘʊsŘɠsĶǼ ƼǋŸʩǼÞsǋǼ _ EsÞ Ŏ ŎsÞǣǼsŘʰ ɠsŘŘ ǼɴƼÞǣOÌs ƻʪ ŘʊsŘ ǋǼsŘ Ȗǣ _sǋ Ǌs¶ÞŸŘ ¶sƼʪ ŘʊǼ ɠsǋ_sŘ ʹǣʳ Ǣʳ ˡˡ˨ ˌ ǋǼsŘĶÞǣǼsŘˍʺʳ ǢÞs ĨƊŘŘsŘ einfach einzelne attraktive Wildstauden ästhetisch wirksam kombinieren. Mit SaatŎÞǣOÌȖŘ¶sŘ ʹʊʳ Dʳ DĶȖŎsŘɠÞsǣsʰ ËŸOÌǣǼ Ȗ_sŘʪȖǋʺ ĨƊŘŘsŘ ǢÞs Ġs_ŸOÌ ȖOÌ ¶ Řʊs ĵsEsŘǣǋ ȖŎs ÞŎ ħĶsÞŘ¯ŸǋŎ Ǽ ÞŘ D ĶĨŸŘĨÞǣǼsŘ ŘĶs¶sŘʳ ɟsŘŘ sǣ sǋĶ ȖEǼ ÞǣǼ ȖŘ_ Ǌ ŘĨÌÞĶ¯sŘ ɚŸǋÌ Ř_sŘ ǣÞŘ_ ʹʊʳ Dʳ µsĶ Ř_sǋʺʰ ĨƊŘŘsŘ ÞŘ ƻʪ Řʊ¶s¯ ǣǣsŘ ĨĶsǼǼsǋŘ_s ƻʪ ŘʊsŘ ɠÞs ɟÞĶ_s ƻĶ ǼǼsǋEǣs Lathyrus silvestris, Wilde Rebe Clematis vitalba, Wildrosen Rosa spec. oder Hopfen Humulus lupulus gedeihen. ŷ¯Ǽ ǣÞŘ_ ŎsÌǋĠ ÌǋÞ¶s ħĶsǼǼsǋƼʪ ŘʊsŘ ɚŸŘ _sŘ DsǣÞǼʊsǋʲÞŘŘsŘ ŘÞOÌǼ ¶sǋŘs ¶sǣsÌsŘʰ dann können Sie auf einjährige zurückgreifen wie Feuerbohne, Trichterwinde oder ħ ƼȖʊÞŘsǋĨǋsǣǣs ʹĶsÞ_sǋ ¶ÞEǼ sǣ ĨsÞŘs sÞŘÌsÞŎÞǣOÌsŘ sÞŘĠ ÌǋÞ¶sŘ ǋǼsŘʺʳ

Impressum rÞŘs sǋǣǼs əsǋǣÞŸŘ _Þsǣsǣ DȖOÌǣ ɠȖǋ_s ÞŎ ğ Ìǋ ˡ˟ˡˠ ɚŸŘ ǢǼ _Ǽ¶ǋȤŘ DsǋŘ ȖŘǼsǋ _sŎ ǻÞǼsĶ ˌŗ ǼȖǋ Eǋ ȖOÌǼ ǢǼ _Ǽ ˛ DsǋŘsǋ ƻǋ ɮÞǣÌ Ř_EȖOÌ ǢǼ _ǼŘ ǼȖǋˍ ʹǻǣOÌ ƼƼsĶsǋ Ǣʳʰ Ë ǣĶÞŘ¶sǋ ʳʺ ɚsǋƊ¯¯sŘǼĶÞOÌǼʳ ®Ȥǋ _ ǣ ɚŸǋĶÞs¶sŘ_s DȖOÌ ɠȖǋ_s _Þs EsǋŘǣƼsʊÞʩǣOÌs Grundlage von Sabine Tschäppeler mit fachlicher Unterstützung von Max RuckǣǼȖÌĶ ʹʉȤǋÞOÌʺʰ NÌ ŘǼ Ķ ĵs ō ǋÞw ʹǢǼʳ µ ĶĶsŘʺ ȖŘ_ ɳɚŸŘŘs ǊsÞǣŘsǋ ʹD ǣsĶʺ ȖŘ_ Ř Gesamtschweizer Verhältnisse angepasst. Autorinnen: Ǣ EÞŘs ǻǣOÌ ƼƼsĶsǋʰ ® OÌǣǼsĶĶs ŗ ǼȖǋ ȖŘ_ ƉĨŸĶŸ¶Þs ǢǼ _Ǽ¶ǋȤŘ DsǋŘʱ ħŸŘǼ ĨǼʲ ǣ EÞŘsʳǼǣOÌ sƼƼsĶsǋ˔EsǋŘʳOÌ Ř_ǋs Ë ǣĶÞŘ¶sǋʰ ɟÞĶ_ ˓ DȖŘǼ ˛ ŗ ǼȖǋǋ ȖŎ¶sǣǼ ĶǼȖŘ¶ Ë ǣĶÞŘ¶sǋʰ ËsǋʊɠÞĶʱ ħŸŘǼ ĨǼʲ ɠɠɠʳɠÞĶ_ȖŘ_EȖŘǼʳOÌʰ ÞŘ¯Ÿ˔ɠÞĶ_ȖŘ_EȖŘǼʳOÌ ^ ǣ DȖOÌ sŘǼÌ ĶǼ ǻsɮǼƼ ǣǣ ¶sŘ ɚŸŘ DsǼǼÞŘ DȤǋĨÞʰ NǋÞǣǼÞŘs ^Ȗ ǋǼsʰ NÌǋÞǣǼÞŘs ®ƊÌǋʰ Marion Renner, Deborah Schäfer. ^ ǣ ħ ƼÞǼsĶ ˌDÞŸ_ÞɚsǋǣÞǼ Ǽ ÞǣǼ ɠÞOÌǼÞ¶ˍ ɠȖǋ_s ɚŸŘ ŘŘs˚ĵ Ȗǋs ğȖŘ¶sʰ ħ ǼĠ ǊsŎEŸĶ_ und Deborah Schäfer verfasst. ħŸŘʊsƼǼ ȖŘ_ Ǌs ĶÞǣÞsǋȖŘ¶ʲ Ǣ EÞŘs ǻǣOÌ ƼƼsĶsǋ Praxisteile: Andrea Haslinger µsǣǼ ĶǼȖŘ¶ ʹÞŘĨĶʳ ȕŎǣOÌĶ ¶ʺ ȖŘ_ Ǣ Ǽʊʲ Ǣ EÞŘs ǻǣOÌ ƼƼsĶsǋ Bilder und Illustrationen: siehe Bildnachweis Papier und Umschlag: Nautilus® ʹˠ˟˟̇ ǊsOɴOĶÞŘ¶Ƽ ƼÞsǋʺ

ˠʳ Ȗʪ ¶sʲ ˡ˟ˡˣ ÝǢDŗ ˨˦˧˚ˢ˚ˡˤ˧˚˟˧ˢˡ˧˚ˤ Alle Rechte vorbehalten. NŸƼɴǋÞ¶ÌǼ ˕ ˡ˟ˡˣ Ë ȖƼǼ əsǋĶ ¶ʰ DsǋŘ Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlags ist unzulässig. ^Þsǣs ƻȖEĶÞĨ ǼÞŸŘ ÞǣǼ ÞŘ _sǋ ^sȖǼǣOÌsŘ ŗ ǼÞŸŘ ĶEÞEĶÞŸ¶ǋ ʩs ɚsǋʊsÞOÌŘsǼʳ ōsÌǋ ÝŘ¯ŸǋŎ ǼÞŸŘsŘ _ ʊȖ ʩŘ_sŘ ǢÞs ȖŘǼsǋ ÌǼǼƼʲˀˀ_ŘEʳ_ŘEʳ_sʳ ^sǋ Ë ȖƼǼ əsǋĶ ¶ ɠÞǋ_ ɚŸŎ DȖŘ_sǣ ŎǼ ¯Ȥǋ ħȖĶǼȖǋ ¯Ȥǋ _Þs ğ Ìǋs ˡ˟ˡˠ˛ˡ˟ˡˣ unterstützt. Sie möchten nichts mehr verpassen? ®ŸĶ¶sŘ ǢÞs ȖŘǣ Ȗ¯ ȖŘǣsǋsŘ ǢŸOÞ Ķ˚ōs_Þ ˚ħ Ř ĶsŘ und bleiben Sie via Newsletter auf dem neuesten Stand: www.haupt.ch/informiert Wir verlegen mit Freude und grossem Engagement unsere Bücher. Daher freuen wir uns immer über Anregungen zum Programm und schätzen Hinweise auf Fehler im Buch, sollten uns welche unterlaufen sein. www.haupt.ch ˡˤ˥

In naturnahen Gärten, in alten Parkanlagen und auf unversiegelten Flächen des Gewerbegebiets konnten sich im Siedlungsgebiet viele Arten halten, die ausserhalb verschwunden sind. Mit der Siedlungsentwicklung nach innen wird jedoch auch hier der Platz knapp. Es ist deshalb besonders wichtig, auch in Städten und anderen Siedlungsräumen, die Biodiversität zu fördern. Heute sind viele Arten in den Quartieren noch vorhanden, deshalb sind Aufwertungen oft besonders wirkungsvoll. Wer in seinem Garten, Vorgarten, auf dem Balkon, Fenstersims oder Dach gezielt Massnahmen für die Biodiversität umsetzt, hat etwas davon: Singvögel künden den Frühling an, Mauersegler den Sommer, Igel streifen in der Nacht umher, Fledermäuǣs Ķ ǣǣsŘ sǋǣOÌ ȖsǋŘʰ ōŸĶOÌs ʩŘ_sŘ _sŘ ǻsÞOÌʰ _sŘ ȖOÌ ĵÞEsĶĶsŘ ʊȖǋ ®ŸǋǼƼʪ ŘʊȖŘ¶ ŘȖǼʊsŘʳ Dieses Praxishandbuch zeigt detailliert auf, wie Sie im Siedlungsraum Lebensräume neu schaffen oder aufwerten können, so dass sie der Biodiversität dienen.

ISBN 978-3-258-08328-5