Январь 2014
3
РЕКЛАМА
Итальянская марка детской одежды. Эксклюзивно представлена в ТЦ" Эти Дети" 4
*Брамс
С 1 января скидки от 30 до 50% на одежду и обувь
ул. Тамаева, 35, с 10 до 20 без выходных
Январь 2014
5
Ну, привет, дружище! Давай знакомиться! Меня зовут Хапиён. Я, как ты, наверное, догадался, хомяк, причем крутой хомяк! Я люблю приключения, игры, захватывающие истории, поделки, спорт, изобретения, мультики и всякие шалости! Ну и, конечно, сладкое! У меня много друзей, и я хочу, чтобы ты тоже стал моим другом. Давай вместе играть, познавать мир и придумывать разные веселые штуки! Давай изучать новое, писать стихи и побеждать в конкурсах! Я обещаю: со мной не соскучишься! Ну что, по рукам? По рукам! В первом номере мы совершим путешествие в древнюю Англию, заглянем за кулисы кукольного театра, поиграем в веселые игры, познакомимся с классными ребятами и научимся вырезать снежинки из бумаги! Вперед, дружище! Содержимое Правила жизни из мультфильма «Кунг-фу панда»...............................................................6 Из детства знаменитых людей.............................................................................................8 Выставка талантов..............................................................................................................10 Секретные материалы: управление временем...................................................................12 Мой особый друг Орнелла..................................................................................................14 Наши таланты: Артемий Мириков.....................................................................................16 Мастер-класс «Крестики-нолики по-новому»....................................................................18 Детство наших ветеранов: Рамазан Караев........................................................................22 Лингво: первое путешествие..............................................................................................24 Готовимся к Новому году...................................................................................................26 Вышиваем «Смешариков»...................................................................................................28 Репортаж «Кукольная история»..........................................................................................30 Сказка о семиголовом уаиге и залиаг-змее........................................................................32 Супер-мульти-гигантское спасибо всем, кто помогал создавать этот выпуск: дизайнерам Алле Гагиевой, Рустаму Бязрову и Лилии Гиджрати; иллюстраторам Веронике Марченко, Нине Кубановой, Алану Кочиеву; фотографу Ренате Нелитвиновой; журналистам Мадине Годжиевой, Мадине Макоевой, Марату Гурциеву, Ирине Кучеренко и нашим маленьким помощникам Олегу Абаеву и Ире Дзгоевой. Главный редактор/учредитель: Ольга Абаева Адрес редакции и издателя: 362025, Россия, РСО-А, г. Владикавказ, ул. Ватутина, 72/104. Рекламная служба: Эл. почта: hapion@mail.ru тел. +7-901-497-48-10, 49-48-10
6
Отпечатано: ИП Харченко Т. В. (типография «Лаки-Пак»). 344013, г. Ростов-на-Дону, ул. Мечникова. 112 тел. (863) 256-77-90. Заказ № 788 Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале «Хапиён», возможно только с официального разрешения редакции. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов. Дата выхода номера: 27.12.2013 Тираж 999 экз. Данный выпуск не предназначен для продажи.
РЕКЛАМА
Январь 2014
7
кунг-фу панда
У неунывающего воина дракона панды По было несколько мудрых наставников. Некоторые из их уроков могут пригодиться и нам. мистер пинг
— Из «прости» лапши не сваришь! — Мы — лапшичники, в наших жилах течет крепкий бульон! — Секретного ингредиента не существует! Чтобы сделать чтото особенное, надо просто поверить в то, что это — особенное.
Мастер угвей
— Выбрав дорогу, чтобы уйти от судьбы, мы именно там ее и встречаем. — Мысли подобны кругам на воде: в волнении исчезает ясность. Но если дашь волнам успокоиться, ответ станет очевиден. — Случайности не случайны!
Мастер шифу
— Настоящий воин никогда не бросит начатое!
*Лапша - осет. хæнкъæл
8
Мультидом Посели в домике героев любимых мультфильмов! Для этого тебе необходимо вырезать домик по контуру и горизонтальные прорези в окошках, отмеченные пунктиром, а также две ленты с мультяшками. Теперь вставь эти ленты в прорези так, чтобы в окошках появились картинки. Двигая ленты вверх и вниз, ты можешь перемещать их с одного этажа на другой, и тогда герои разных мультиков смогут встретиться!
Январь 2014
9
Из детства знаменитых людей Альберт Эйнштейн, крупнейший физик XX века, очень поздно начал говорить и отличался плохой речью. До трёх лет он не говорил вообще и в семилетнем возрасте всё ещё повторял за родителями заученные фразы. В школе он считался трудным учеником, и учителя в один голос твердили, что из него не выйдет ничего путного.
Детского писателя Корнея Чуковского на самом деле звали Николай Васильевич Корнейчуков. Он был прекрасным танцором, великолепно показывал фокусы и любил бегать наперегонки.
Знаменитый актёр немого кино Чарли Чаплин научился читать намного позже, чем получил свою первую роль в театре. Он страшно боялся, что кто-нибудь обнаружит его безграмотность, поэтому всячески избегал ситуаций, где его могли бы заставить читать отрывки из роли.
Писатель Николай Гоголь в школе за сочинения получал плохие оценки. Определённые успехи у него отмечались только по русской словесности и рисованию. Кроме того, Николай Васильевич был очень стеснительным: к примеру, если в компании друзей появлялся незнакомый человек, то Гоголь просто незаметно выходил из комнаты. Чарльз Дарвин, известный натуралист, любил поспать на уроках. Кто бы мог подумать!
10
Моцарт, величайший композитор, как известно, был вундеркиндом: в возрасте трех лет мальчик подбирал на клавесине терции и сексты, в пятилетнем возрасте начал сочинять несложные менуэты.
* Танцор - осет. кафæг
Детский бассейн ул. Весенняя, 15а, тел. 57-13-79
Владик османов, 5 лет: — Я люблю плавать, как акула, и нырять за игрушками. Это очень интересно!
Марат туаев, 4 года: — Мне очень нравится плавать и нырять. Я представляю себе, что я - рыбка!
георгий дима бедоев, 6 лет: сычев, 6 лет: — Мы играем в — Здесь все интересно, бассейне в разные особенно скользить по глади воды, а еще игры, но больше всего я люблю догонялки. Я собирать ногами всегда побеждаю! шарики. И разминка!
Январь 2014
11
Выставка талантов
Эти и другие стихотворения скоро выйдут в сборнике Центральной научной библиотеки РСО—А. Творческий руководитель поэтического кружка «Синий ветер» — народный поэт Северной Осетии Ирина Гуржибекова.
Лесные думы Сергей Багаури, 12 лет
Надя и Миша Акоефф, 9 и 5 лет Стих о сердце Злата Фидарова, 9 лет
Сижу на камне я, Уж вечер, скоро и закат. Сижу и вижу: вот там ёж, И белка что-то копошится. Тут ползает жучок, тут — муравей, Там птичка песнь поет... Мне кажется, я одинок: Нет здесь среди зверей людей. Лисята кувыркаются в траве. Они не одиноки — с ними мама. А что ж мешает мне Побыть здесь с другом наедине?! Лес, оказалось, рубят — горе, горе! Там будет, говорят, богатый дом...
Мое сердечко стук да стук, Но я не забываю. Моя душа горит, как пламя, И сердца стук я слышу вдруг. Оно стучит так быстро, Как лучик солнца моего, Как будто я артистка, И сердце говорит всегда, Что буду я солистка!
«Цветы» Алиса Плиева, 6 лет
Полина Рейсих, 7 лет 12
* Сердце - осет. зæрдæ
Настя Рейсих, 4 года
«Кися - бык» Гайто Цхурбаев, 4 года
«Дракон» Дана Плиева, 8 лет Мечта Дина Добаева, 10 лет Мечтать, наверно, праздное занятье. Мечтать без дела вроде и смешно. Но в этом есть одно большое «но»... Вот я люблю животных и порою Дружу с дельфином, езжу на слоне, Спасаю тюленят, ну а вообще Кормлю котят — чужих, своих — голодных, От всяческой мечты свободных...
«Новогодняя фантазия» Радмира Кошелева-Войтова, 3 года Муха Алима Магомедова, 11 лет
«Золотая рыбка» Кусова Анастасия, 4 года
«Семья» Кира Цокова, 7 лет
Однажды муха говорит своей сестре: — Скажи-ка мне, любимая сестричка, Ты думаешь, у комара или жука Есть сердце? А та в ответ: — Конечно, нет! Они не любят нас, а мы им Благодарностью ответили когда-то. — Ну ладно, у комара нет сердца, Нет сердца у жука. А человек имеет сердце? — Да нет, он бессердечный. Сей человек мне лапку чуть не покалечил. Он бил меня газетой, тапком бил, Едва меня он не убил! — А у кого ж есть сердце? У птицы, у свирели, у горы, машины? — Нет! — воскликнула сестра, — Есть сердце только у меня! — Да если б было сердце у тебя, Добро других заметить ты б могла.
Январь 2014
* Гора - осет. хох
13
Секретные материалы
Управление временем
Сегодня я расскажу вам об искусстве управления временем ― да-да, именно так! У взрослых оно называется «таймменеджмент», но запоминать это слово ни к чему. Важнее знать, что с его помощью можно сэкономить кучу времени на игры и развлечения. У всех есть обязанности, которые нам не нравится выполнять — убирать свою комнату или делать уроки. Так вот, взрослые знают несколько простых фокусов, чтобы поскорей закончить дела и начать развлекаться. Мне удалось узнать несколько из них, но только смотрите: об этом ― никому! 1. « Съесть лягушку » Ха-ха, я так и подумал, что вы не поверите! На самом деле, есть зеленых пупырчатых квакушек совсем не надо, это образное выражение. Оно означает ― сделать самое нелюбимое дело. Обычно мы его откладываем на потом, находим всякие другие (часто довольно глупые) дела. А наша лягушка (самое противное дело) висит над нами и портит все настроение. Выход один: съесть ее! Т.е. сделать это гадкое, неприятное задание и забыть о нем! А уж после того, как оно будет выполнено, все остальное покажется пустяком! 2. « Правило двух минут » Этот секрет пригодится, когда дел накопится целая куча! Надо выбрать из них те, которые занимают не больше двух минут ― сложить карандаши на место, собрать портфель, полить цветы или убрать игрушки за младшим братом... Короче, сделать их сразу и с удивлением обнаружить, что уже почти никаких дел не осталось! 3. « Съесть слона » Как вы думаете, каким образом можно съесть слона? Ну уж точно не целиком! Его придется поделить на множество маленьких слоников и по очереди проглотить их. «Какое это имеет отношение к нашему делу?» ― спросите вы. А такое: большое, сложное дело, как и слона, нужно делить на много маленьких, а потом щелкать их как орешки. Попробуйте, вам понравится! И • • •
14
еще три простых секрета: уронил что-то ― подними. открыл что-то ― закрой. взял что-то ― положи на место.
РЕКЛАМА
Угадай, силуэты каких мультяшных героев изображены на картинке.
магазин Venta
Январь 2014 *Вента
ул. Маяковского, 24 15
Мой особый друг
Орнелла
Беседовала Мадина Годжиева, фотограф Рената Нелитвинова
ы познакомились с одной замечательной девочкой. Ее зовут Орнелла Дзебисова. Ей скоро исполнится 8 лет, она учится в 1 классе школы-интерната. Орнелла родилась с одной нехорошей болезнью — ДЦП, но несмотря на это никогда не унывает, все время познает мир, хорошо учится, много читает и не перестает бороться со своей болезнью. Мы верим, что уже скоро она сможет ходить самостоятельно и тогда ей точно все реки будут по колено, а горы — по плечу! 16
— Орнелла, расскажи, чем ты любишь заниматься в свободное время?
— Ну, я люблю петь. Я уже выступала на благотворительных концертах с Эдуардом Дауровым, Миланой Томаевой и Маей Болотаевой. А еще... Еще я очень люблю путешествовать. Я уже была в Москве, Калуге, Санкт-Петербурге, в Крыму, Турции, Грузии, Иерусалиме. Меня все соседи уже подкалывают. Но как же иначе? Я же лягушка-путешественница!
— Домой хотелось вернуться?
— Знаете, как я вам скажу... В гостях хорошо, а дома лучше. Дома горы, реки, свежий воздух. Можно говорить на своем родном осетинском языке, и меня все понимают, но и русский язык я знаю. А как жить в чужой стране? Можно же свой язык забыть!
— Расскажи о самом ярком событии в жизни.
— Я была в Батуме, в дельфинарии. Там дельфины выступали: танцевали, показывали всякие трюки. Такие хорошие! Мне так понравилось! Я даже погладила и поцеловала дельфина в лоб.
— Как считаешь, каким должен быть друг?
— Друг должен быть верным, преданным, веселым… И он всегда рядом, когда тебе плохо. Мой самый лучший друг — это моя мамочка.
— Орнелла, что такое счастье?
— Счастье — это когда тебе очень-очень хорошо. Когда мечты сбываются.
— А о чем ты мечтаешь?
— Ну, самая заветная мечта — ходить самой. И еще я мечтаю танцевать. Побегать вместе с мамой. А потом хорошо учиться, чтобы стать врачом и лечить детей. Это много значит в жизни. Это же добрейшее дело!
— Напоследок: что ты хочешь пожелать людям?
— Чего я желаю людям?.. Я им желаю здоровья. И чтобы добро победило, а зло было наказано!
Хочешь подружиться с Орнеллой? Напиши ей письмо на электронный адрес ornelladzebisova@ yandex.ru, расскажи о своей жизни, увлечениях, она обязательно тебе ответит! Получать письма ужасно интересно! * Друг - осет. лымæн
Январь 2014
17
Наши таланты
Артемий Мириков Артемий Мириков учится во втором классе, с шести лет занимается рисованием, шахматами, актерским мастерством и хореографией в детском музыкальном театре «Премьера». Этот мальчик берет пример с выдающихся людей самых разных сфер жизни: полководца Михаила Кутузова и художника Карла Брюллова, шахматиста Александра Алехина и актера Евгения Миронова. У них он учится лучшему: доброте, справедливости и храбрости. Ну а талантов у него своих хватает!
— Артемий, признайся, как тебе удается столько всего успевать? — Все, что я делаю, мне доставляет огромное удовольствие. Занимаюсь всем этим и успеваю благодаря своим родителям. Надеюсь, что полученные знания мне пригодятся. — Расскажи о самом ярком событии в твоей жизни. — В прошлом году я впервые участвовал в Х региональном конкурсе молодых исследователей «Ступень в науку». Защищался в двух секциях и в обеих занял первые места. Следующим этапом был IХ Всероссийский детский конкурс научно-исследовательских и творческих работ «Первые шаги в науке». Оттуда я привез диплом «За Победу» и высший знак — «Первые шаги в науке»! Это, конечно, одно из самых ярких событий в моей жизни. — А доводилось тебе проигрывать? Как относишься к проигрышам? — Я считаю, что проигрывать тоже нужно уметь: исправлять свои ошибки и учиться быть лучше. А вообще у меня есть два девиза: «Если проиграл — держи себя в руках» и «Честность — лучшая политика». — Кем станешь, когда вырастешь? — Я мечтаю стать дипломатом! Эта мечта у меня с 6 лет, после того как мы с папой посмотрели фильм об Александре Грибоедове (дипломате). А когда я побывал в особняке Савы Морозова — это Дом Приемов МИД, который раньше видел только по телевизору, то решил еще больше трудиться, приближаясь к своей цели! 18
* Храбрость - осет. хъæбатырдзинад
— И каким будет твой первый указ? Или реформа? — Я бы хотел, чтобы восстановили все памятники и музеи. Мне очень понравился Государственный исторический музей в Москве. Хотелось бы, чтобы и у нас в Осетии был такой музей. Музеи помогают нам помнить о прошлом. Мне кажется, что люди должны заботиться о наследии, которое получили! Беседовала Мадина Годжиева Январь 2014
19
Мастер- класс от
Крестики-нолики по-новому Все знают игру «Крестики-нолики». А знаете, что в нее можно играть не только на бумаге? Предлагаю вам сделать себе настольную (или общедворовую, как у моих приятелей) игру «Крестики-нолики» из морских камешков.
Акриловый лак
Акриловые краски
Бумага (клеенка)
Кисти Не забудем застелить рабочее место клеенкой или бумагой и положить рядом влажную тряпочку (свежая краска легко оттирается, а вот если засохнет, это будет гораздо трудней).
20
9 округлых камней
Волшебная ёлочка в
Отличная новость, дорогие друзья! Магазин «Леонардо Плюс» объявляет конкурс детского рисунка и предлагает пофантазировать на тему «Волшебная ёлочка»! Фотографии готовых работ ждем каждый день в магазине «Леонардо Плюс» с 10.00 до 21.00. Не забудьте подписать фотографии! Победители конкурса получат подарки: 1 место – конструктор LEGO 2 место – настольная игра «Монополия» 3 место – книга А фотографии авторов лучших рисунков будут опубликованы в очередном выпуске журнала «Хапиён»! Прием работ заканчивается 20 января 2014 года. Желаем творческих успехов!
РЕКЛАМА
Магазин «Леонардо Плюс»– все для хобби и творчества ТЦ «Столица», 1 этаж, ул.А.Кесаева, 2А, тел. 89188271015
Январь 2014
21
Итак, мы подготовили рабочее место и приступили к раскрашиванию. Пять камней разрисуем в божьих коровок (это «крестики»), а четыре — в пчёлок («нолики»). Божьих коровок сначала закрашиваем красным цветом, а потом, когда краска подсохнет, рисуем черным головки, полоски между крыльями и пятнышки. Пчёлок мы закрашиваем сначала желтым цветом, а потом черным дорисовываем головки и полоски. Затем всем насекомым дорисовываем глазки, а когда краска высохнет, покрываем лаком и даем окончательно высохнуть. Будьте осторожны: лак не должен попасть в глаза, к тому же он имеет резкий запах, поэтому лучше использовать его на улице. А еще лучше — под присмотром взрослых. И вот наши жуки готовы! Мои друзья за это время выложили себе игровое поле из квадратных плиток, но можно расчертить его теми же красками на асфальте. Приятной игры!
Если вам понравилось рисовать красками на камнях, не стоит останавливаться. Вы можете нарисовать себе целый каменный город (домики, машинки, автобусы) или зверинец. Из раскрашенных камешков можно сделать мозаику или подпорку для книг, а если приклеить с обратной стороны магнитную ленту (продается в магазинах для творчества), у вас получатся чудесные магниты на холодильник, сделанные своими руками. Такие сувениры обязательно порадуют ваших мам, пап, бабушек и дедушек!
22
Спонсор рубрики магазин
Найди на рисунке 10 пословиц: Хлеб — всему голова. Семеро одного не ждут. Без труда не вытащить и рыбки из пруда. Первый блин — комом. Дуракам закон не писан. Один в поле не воин. Что посеешь, то и пожнёшь. Всяк сверчок знай свой шесток. Кашу маслом не испортишь. Не боги горшки обжигают. Январь 2014
23
Беседовала Мадина Макоева, фотограф Рената Нелитвинова, рисунки Даниила Тигуненко
Рамазан Караев: «Все для игр мы готовили сами!»
Ветеран Великой Отечественной войны Рамазан Тазеевич Караев на фронт ушел в 16 лет – отец уже был на полях сражений, а мачеха не смогла удержать юного храбреца. 317-ую стрелковую дивизию 773го артполка, в которой Рамазан был радистом-телефонистом, отправили в Малгобек. Затем их перекинули в Заманкул, в обороне которого он получил первое ранение… За время войны тропами солдат Рамазан Тазеевич много где побывал, но финальной точкой стала Чехословакия, где его тяжело ранили. Тогда они еще не знали, что прошли почти весь сложный путь: 6 мая солдата Караева перевезли из госпиталя Тбилиси в военкомат Чиколы, а 9 мая настала долгожданная победа. — Детство мое хоть и не было полно всяких игрушек, как привыкли современные дети, было очень счастливым. И нас с друзьями сплачивало то, что даже для каких-то игр все необходимое мы готовили сами. Вот, например, палки специальные делали, по-дигорски называются «доцанта». И выстраивали их в определенную позицию, а потом такой же палкой сбивали — кто больше деревяшек повалит. Еще одна забава была похожая, только с камнями. Плоские, как монета камни, которые мы специально искали вдоль дорог, на берегу речки, метали, кто дальше. И победитель потом камни всех мальчишек забирал себе. А в одно время мы даже стали мелочью денежной играть. 3—5 копеек соберем, у кого сколько есть, стопочкой выложим и с расстояния в пару метров сбиваем их камушком. Те, что перевернутся «орлом» — мои. А зимой нашим развлечением было катание на самодельных лыжах. Ой, и какие мы длинные пути преодолевали! Вам сейчас хорошо: и игр много, и сладостей не любой вкус. А у нас тогда что-то сладкое — диковинка была. Разве что кто-то в качестве гостинца привозил. Хотя тогда и подарков-то особо никто не делал. Для меня главным подарком вот что было. Мой дедушка, когда был жив, никому меня в обиду не давал. А у меня были два дяди — близнецы, их мало кто мог отличить с первого взгляда. Так вот они приходили днем, пока все на работе, и могли ради шутки привязать меня к турнику у нас во дворе. И вот вечером приходил дедушка и меня, уже плачущего, «осво-
24
* Сладости - осет. адджинæгтæ
бождал». Вот такие проявления любви и заботы — главный подарок, что тогда, что сейчас. А если вспомнить что-то конкретное… Моя мама умерла, когда мне было пять лет. И отец привел в дом вторую жену. У нас в хозяйстве было две коровы, и мачеха после дойки разбавляла надоенное молоко водой, чтобы увеличить объем. Я-то это видел, но что мог сказать. А как-то раз увидел отец, разозлился и прогнал ее. Через какое-то время привел другую женщину, Уархан. Так вот она стала для нас родной, как мама! И те, кто не знал, что она — мачеха, считали ее нашей родной матерью, настолько хорошей и доброй она была. В тяжелые времена, когда нечего было даже носить из одежды, она распарывала свои платья и для нас, маленьких, шила маечки, шортики. Это очень ценно. И хочется, чтобы и сейчас молодежь ценила не материальные проявления чувств, а степень заботы человека.
Сколько птиц спряталось на дереве?
Спецвопрос:
какая птица на картинке лишняя?
Январь 2014
25
лингво
Первое путешествие Туманный Альбион Туманной и таинственной обычно называют далекую от нас страну (country) Англию. Бело-зелеными предстали перед римскими легионерами берега Британии, когда завоеватели приблизились к ним. Эти известняковые утесы побудили римлян дать острову имя Альбион, т.е. Белый. И мы с вами отправляемся в эту страну вечнозеленых лугов, чтобы приподнять туманную дымку, укрывающую ее пологие склоны, и разгадать загадки, которые хранит Англия (England) от посторонних глаз. Англия, Шотландия и Ирландия расположены в Восточном полушарии и разделены на два острова, омываемые Ирландским и Северным морями. Большой остров (island) занимают Англия и Шотландия, а тот, что поменьше — Ирландия.
Бритты Первые бритты (жители Британии) совсем не походили на английских леди и джентльменов, которых мы встречаем с вами на страницах книг и в кино. Это были грубые и неотесанные дикари, ходившие в звериных шкурах. Жили они в соломенных хижинах. Питались мясом коров и овец, которых разводили близ своих селений. Однако уже в давние времена туземцы добывали олово и медь, из которых делали нехитрые орудия труда и оружие; плели корзины, ткали грубое сукно и обжигали неуклюжие глиняные сосуды. Их нельзя было назвать мореплавателями, но строить искусные лодки и выходить в море они умели.
Войны и их верные помощники Бриттские поселения были окружены рвами и превращались в неприступные крепости при нападении врага (enemy). А воевать бритты любили. Племена иногда объединялись в племенные союзы во главе с «королями». Мечи, щиты, кинжалы и дротики из сплава меди и олова были на вооружении воинов. Большими помощниками в деле войны стали для них лошади. Крепкие и низкорослые скакуны были великолепно обучены и выполняли любые команды, как в разгар битвы, так и в быту. Не напрасно эта страсть прошла сквозь века и стала излюбленным хобби современных англичан — верховой ездой.
Волшебники друиды Помимо воинов, земледельцев и знати среди бриттов была особая каста — каста жрецов — друидов. Они являлись проводниками между обычными людьми и их языческими богами. Религия друидов заключалась в поклонении Земле, Солнцу, Луне и различным стихиям. Появилась она на земле бриттов из галльских поселений (территория современной Франции). Вы наверняка помните героя киноэпопеи о галлах «Астерикс и Обеликс» волшебника (magician) — друида Панорамикса? Забавный, немного чудаковатый старикан варил волшебное зелье, дающее невероятную силу. В реальной жизни друидов трудно было назвать добряками-волшебниками. Они справляли свои мрачные, порой жестокие обряды в глухих лесных чащах, которые называли священными рощами.
26
Завоеванные, но не сломленные О плодородности земель Британии и храбрости живущих на ней племен слухи распространялись повсеместно. Немало воителей жаждало покорить страну изумрудных лугов. Среди них первым был Гай Юлий Цезарь. Когда римляне стали властителями всего остального мира, Британия, лежавшая по ту сторону пролива, казалась особенно желанной. Больше пятисот лет терзали римские легионы бриттские земли, одерживали триумфальные победы, терпели сокрушительные поражения. Сменялись императоры Рима, далеко в прошлом остались времена правления Цезаря и его мечты о завоеванном белокаменном острове. После римлян на территорию Британии нападали племена пиктов и скоттов, с моря на остров вторгались саксы и жестокие норманны. Все они, несомненно, несли с собой войну (war) и разорение. Но, вместе с тем, оставляли свой неизгладимый след на самих бриттах, смешивались с ними, зарождая новый, совершенно иной, сильный и бесстрашный народ.
У них так говорят В Англии говорят так: «All roads lead to Rome». А у нас в России говорят: «Все дороги ведут в Рим». Откуда пошла эта поговорка? Дело в том, что во времена своих великих завоеваний Цезарь велел проложить по всем завоеванным территориям разветвленную сеть дорог. Дороги облегчали завоевателям продвижение вглубь покоренных стран, поддержание связи с удаленными от Рима территориями и сбор и доставку налогов. Таким образом это выражение приобрело в те времена буквальный смысл: все дороги, построенные римлянами, вели только в Рим. По иронии судьбы великолепные римские дороги привели к падению Римской империи: остготы, вестготы, гунны и прочие племена получили доступ к римским дорогам. Это облегчило их продвижение вглубь империи, как в своё время помогло римлянам завоевать и удержать соседние земли.
Glossary: country [’kʌntrɪ] страна enemy [’enəmɪ] враг England [’ɪŋglənd] Англия island [’aɪlənd] остров lead [liːd] вести magician [mə’dʒɪʃən] волшебник road [rəud] дорога Rome [rəum] Рим war [wɔ:r] война
Январь 2014
27
готовимся к новому году! А вы уже подготовились к Новому году? У меня есть парочка замечательных идей! Причем, воплотить их в жизнь совсем несложно. Нам понадобится то, что есть у каждого школьника: пластилин, карандаши, ножницы и бумага. Сначала мы сделаем маленькую пластилиновую ёлочку. В качестве основы берем карандаш, на него налепляем зеленый пластилин и формируем конус, как показано на картинке. Затем с помощью ножниц делаем небольшие надрезы — это будут иголки. Осталось только немного загнуть их вверх — и наша ёлочка готова! Её можно украсить бусинами и пайетками, а можно и так оставить. Этот сувенир непременно обрадует ваших близких!
28
* Ёлка - осет. наз
К Новому году предлагаю украсить свою комнату бумажными снежинками! Сейчас я научу вас их делать.
Сначала из квадратного листа бумаги складываем заготовку для будущей снежинки, как показано на картинке ниже.
1.
2.
3.
Простым карандашом переносим на основу рисунки по схемам, которые вы видите ниже, и вырезаем по контуру.
Январь 2014
29
Вышиваем «Смешариков»! Создай портрет Бараша своими руками. Тебе понадобятся: канва размером 15х15 см, иголка и мулине (нитки для вышивания).
Спонсор проекта – клуб рукоделия «Веста» (ул. Маяковского, 24, магазин «Ара»)
чёрный белый красный жёлтый темно-зелёный светло-зелёный бордовый розовый бледно-розовый фиолетовый
30
Инструкция Для заправки иглы отдели одну ниточку длиной 50–60 см. Проведя через ушко иглы, сложи ниточку вдвое. Узелок не завязывай. Выведи иглу через ячейку с изнаночной стороны канвы на лицевую, придерживая кончик нити пальцами. Он закрепляется на изнаночной стороне при наложении следующих стежков. Крестик получается путем наложения двух стежков. Первый – из левого нижнего угла в правый верхний. Второй – поверх первого, из правого нижнего в левый верхний (рис. 1). Каждый крестик должен покрывать один квадратик канвы. Порядок наложения стежков должен быть одинаковым для всех крестиков. Следи, чтобы все стежки были однотипными, не топорщились и не затягивались. Ряды крестиков можно выполнять по горизонтали, вертикали или диагонали, в зависимости от рисунка.
На заметку: Начинать вышивку лучше с центра (определяем его «на глаз»). Техника вышивки – крестик, в две ниточки мулине. Удобнее вышивать каждый цвет по очереди. Чтобы не запутаться в схеме, вычеркивай вышитые клетки карандашом.
* Игла - осет. судзин
Автор игры Олег Абаев
Помоги ежику найти поляну с грибами Январь 2014
31
Кукольная история Сегодня мы окунемся в мир превращения и волшебства и посетим театр юного зрителя «Саби», который чаще называют кукольным. Никакие мультики не могут так удивить, как ожившие куклы, на твоих глазах рассказывающие тебе сказку! В советские времена театр считался четвертым в стране по известности и сегодня продолжает устраивать для детворы чудесные представления.
Говорят, некоторые актеры работают в театре уже 60 лет! Это значит, что они давали представления еще нашим бабушкам! Говорят, кукла по-настоящему оживает, когда ее берет в руки мастер-кукловод, и у нее даже есть свой характер! И они с актером на время спектакля становятся одним существом!
Говорят, у актеров не очень большие зарплаты, но они никогда не пойдут искать другую работу и не предадут своих зрителей. Потому что самое большое счастье для них — видеть восторг и удивление в наших глазах, когда мы смотрим на сцену!
Сегодня нам повезло: мы пробрались за кулисы нового спектакля «Лесной барабан», сегодня его премьера!
32
Это увлекательная история про веселого зайца, который так любит музыку, что никогда не снимает свой барабан. Даже по утрам он играет на нем и будит всех своих соседей. Но им это не нравится, он решает уйти с поляны и попадает в водоворот приключений! Советую посмотреть, это очень интересно! На сцене новые куклы. История их начинается еще в мастерской, где они рождаются, это сердцевина кукольного театра. Кукол создают в специальном цехе, где по зарисовкам лепят скульптуру, а после этого ее расписывают и придумывают наряды. Весь этот процесс очень увлекательный, и когда-нибудь мы обязательно попробуем сами сшить куклу.
Но самый интересный момент, это когда на сцену выходят артисты, которые управляли куклами и их озвучивали. И мы с восхищением аплодируем людям, которые только что у нас на глазах сотворили чудо и показали нам живую сказку! Эх, я точно решил стать актером, а вы?
* Сказка - осет. аргъау
Январь 2014
Репортаж Марата Гурциева
33
Сказка о семиголовом уаиге и залиаг-змее Осетинская народная сказка
Жили-были старик со старухой. Имели они трех сыновей. Однажды старший сын сказал: — За хребтом живет белый уаиг, пока я его не убью, не успокоюсь. Отправился он в путь, по дороге повстречал свинопаса. — Доброго пути! —А тебе долгой жизни! — Куда идешь? — За хребет, хочу убить белого уаига. Свинопас и говорит ему: — Поймай самую лучшую из моих свиней, закуси на дорогу. Побежал юноша к стаду и смог изловить самую худую свинью. Зарезал, наелся и с собой мяса прихватил. Много ли, мало ли, шел он и повстречал чабана. — Добрый день! — Здравствуй! — Куда идешь? — За хребет: живет там белый уаиг, и я должен его убить. Чабан и говорит: — Поймай лучшую из моих овец, поешь на дорогу. Парень бросился к отаре, но ему удалось схватить лишь самую паршивую овцу. Зарезал он ее, сьел и отправился дальше. Шел, шел и добрался до пастбища, на котором пастух волов пас. Тот тоже ему предлагает: — Выбери лучшего вола. Но опять у парня ловкости не хватило. Потом встретил табунщика и ему рассказал, куда путь держит. Табунщик и говорит: — Поймай лучшего из моих коней и скачи на нем. Подбежал старший сын к табуну, но лишь на самого плохого коня смог уздечку накинуть. Ехал, ехал старший сын и остановился на берегу реки. Выглянула из окна дочь уаига и увидела всадника. Подбежала к отцу 34
и говорит: — Отец, к нам едет воин! Отец и отвечает: — Наблюдай за ним внимательно, если он брода искать не станет, тогда это опасный враг; если по мелководью переберется — хватит мне его на один зубок. А старший сын тем временем до реки добрался, и девушка заметила, что он брод ищет. Подбежала к отцу и говорит: — По мелководью перебрался. Уаиг и говорит: — Теперь брось с высокого крыльца толстое веретено с кружалом из мельничных жерновов и попроси путника: «Гость, подбрось-ка мне их сюда!» Если подбросит, значит — богатырь он. Дочь кинула с крыльца веретено с кружалом и просит путника: — Гость, подбрось мне, пожалуйста, веретено! Старший сын слез с лошади, но сколько ни бился, веретена и кружала с места сдвинуть не смог. Девушка опять подбежала к уаигу и радостно сообщила: — Не смог поднять. Вошел старший сын в дом и поздоровался с уаигом. Приготовила хозяйка ужин из оленины, уаиг гостя спросил: — Целиком будешь есть или на куски разрезать? Гость отвечает: — Кусками. Целиком есть от бога мне не дано, не могу я. Принялись за еду. Уаиг по пол-оленя сразу в рот засовывает, а гость ест кусочками. Уаиг смеется, обглоданными костями в гостя бросает. Когда кончили ужинать, уаиг спросил у старшего сына: — Спать будешь на ложе из слоновой кости или в лошадином стойле? — В лошадином стойле, — отвечает гость, — не подобает мне на ложе из слоновой кости спать. Уаиг лег на ложе из слоновой кости, а старший сын — в лошадиных яслях.
Январь 2014
35
Поутру встал уаиг и говорит жене: — Есть хочу! Женщина ответила: — Там, в лошадином стойле лежит одно яйцо, съешь его! Пошел уаиг к яслям и съел гостя. Такая же история приключилась и со средним братом. Подрос у старика и старухи младший сын. Смастерил себе лук и начал им забавляться. Пустил стрелу и попал в кувшин дочери колдуньи. Колдунья ему и говорит: — Если ты такой герой, чем девушек обижать, лучше бы отомстил за кровь своих братьев. Стало юноше стыдно. Пришел он домой и сказал матери: — Нана, приготовь меня в дорогу, пойду искать своих братьев. Отправился он в путь и повстречал, как и старшие братья, свинопаса и пастуха, но везде сумел добыть себе самое хорошее. У табунщика изловил лучшего скакуна и на нем добрался до берега реки, где жил уаиг. Увидела его дочь уаига и сказала отцу: — Скачет к нам такой наездник, что похож на настоящего воина! Уаиг наказал ей: — Смотри, если по глубокому месту реки проедет, значит он вправду богатырь, если по мелкому— я его съем. Смотрит дочь: всадник переехал реку по самой стремнине. Подбежала к отцу и кричит: — По глубокому перебрался!
36
И опять уаиг сказал ей: — Сбрось ему большое веретено с кружалом, если сможет их подбросить, значит — настоящий противник. Она исполнила все в точности, как велел отец, и просит всадника: — Гость, дорогой, будь добр, подбрось-ка мне мое веретено. Младший сын, не слезая с лошади, подхватил веретено и кружало и швырнул их так, что обвалилась одна стена в доме. Поднялся гость на крыльцо, поздоровался, сварили ужин, и уаиг спросил его: — Целиком будешь мясо есть или на куски порезать? Гость ответил: — Целиком, я не из тех, кто кусками ест. Начали ужинать. Младший сын ест мясо целиком, уаиг — кусками. Гость смеется и кидает кости уаигу в грудь. После ужина уаиг спрашивает: — На слоновом ложе будешь спать или в лошадином стойле? — Я не тот, — отвечает младший сын, — кто ложится в лошадиные ясли! Сказал и улегся на ложе из слоновой кости. Уаиг отправился сам туда, где раньше гостей укладывал. Младший сын знал, что ночью уаиг захочет его убить, и поэтому подложил под одеяло вместо себя чурбан, а сам залез под кровать. Когда все в доме уснули, подкрался уаиг к ложу из слоновой кости, начал его рубить топором. До пота старался — в щепы изрубил чурбан. Уаиг решил, что гость мертв; съем, думает, его утром. Только рассвело, поднялся младший сын как ни в чем не бывало с постели и говорит: — Какая у вас грязная постель, искусали меня ночью блохи. Испугался уаиг и подумал: «Тот, кто удары топора принял за блошиные укусы, наверное, сильный противник». Только позавтракали, младший сын спрашивает: — Где мои братья, уаиг? — А я почем знаю. — Тогда берегись! — закричал младший брат и кинулся на уаига. Боролись с полудня до полуночи, поборол,
наконец, младший сын уаига, и тот произнес: — Съел я твоих братьев и сейчас отрыгну. — Нет, не бывать тому, не хочу я, чтобы кто-нибудь назвал их твоей отрыжкой, — сказал младший сын и распорол уаигу живот. Выпустил на свет своих братьев и тут же срубил уаигу шесть голов, оставил только седьмую голову и увел своих братьев. Позавидовали старшие братья младшему, его уму и храбрости, и говорят друг другу: — Придумаем что-нибудь, как убить его. Вырыли они в поле глубокую яму, а сверху покрыли ее травой. Поставили плетень и сказали младшему брату: — Если ты вправду герой, перепрыгни через него верхом. Разогнал младший сын коня и провалился в яму, а братья засыпали его землей и камнями. Видит младший брат, обманули его братья, и взмолился: — Бог, создавший меня, выбрось меня на землю или опусти в подземное царство. Не успел сказать, как очутился под землей. Шел, шел и наконец добрался до одного дома, там заночевал. Хозяева собрались хлеб печь, а воды у них не было, и поэтому муку замешивали слюной. Младший сын и спрашивает: — Почему так хлеб делаете? А ему отвечают: — В реке у нас сидит Залиаг-калм* и не дает нам брать воду. И к тому же платим мы ему каждый месяц дань — отдаем ему на съедение девушку. Взял младший брат пять ведер, пришел к реке и набрал воды. Увидел его змей, закричал: — На первый раз прощаю тебе как гостю, а еще придешь, съем!
Юноша говорит: — Ладно, увидим! Все кругом диву дались: как он осмелился воды набрать. В это время выпал жребий царской дочери к змею идти. Юноша увидел, что девушку ведут, и спросил: — Куда ее ведете? — К Залиаг-змею, отвечают. Рассердился младший сын и сказал: — И я пойду с ней! Стали его отговаривать: — Лучше побереги себя, а то змей и тебя съест. Но юноша не испугался: «За меня не беспокойтесь!» Пришли к реке девушка и младший сын, захотелось юноше спать. Девушка говорит ему: — Как поднимется сильный ветер, знай, это змей ползет. Налетел вихрь, а младший сын спит, не просыпается. Девушка заплакала и говорит: — Моя уж доля такова, но жаль юношу — понапрасну погибнет он, съест и его змей. Одна слезинка упала на лицо младшему сыну, и он проснулся. Девушка говорит ему: — Ползет Залиаг-змей. Юноша предупредил ее: — Отойди подальше, и когда змей позовет тебя, не подходи к нему. Он сам к тебе выползет, и я убью его. Залиг-змей добрался до берега и кличет девушку: — Иди сюда, я тебя съем! Девушка не откликается. Рассвирепел змей, вылез на сухое место. Юноша взмахнул мечом, отрубил змею среднюю голову, а потом стал резать его на куски, и собра-
Январь 2014
37
лось их двенадцать саженей. Обрадовались жители подземного царства и говорят своему избавителю: — Проси у нас все, что хочешь! А младший сын отвечает: — Мне подарков не нужно, но если можете, укажите мне путь на землю. Послали люди за большим орлом, а когда тот прилетел, посадили младшего сына на его широкие крылья, дали целую бычью тушу на дорогу. Орел сказал парню: — Как только я закурлычу, бросай в рот кусок мяса. Долго они летели, и всякий раз, когда орел курлыкал, юноша кидал ему в рот огромные куски мяса. Но вот еды не осталось, а орел опять просит. Отрезал юноша от своего бедра кусок и сунул орлу в клюв, но птица его не проглотила, а спрятала под языком. Наконец, вылетели на землю. Поблагодарил младший сын орла и пошел по дороге.
Иллюстрации Иры Дзгоевой 38
Птица его и спрашивает: — Почему ты хромаешь? — Последний раз, когда ты курлыкал, у меня уже ничего не было, и я отрезал кусок мякоти от своей ноги и дал тебе. У орла все еще этот кусок во рту был, подозвал он юношу и приложил кусок к его ноге, на прежнее место. Вернулся младший сын домой и рассказал о своих злоключениях матери и отцу. Братья шуметь начали: — Мы тебя даже не видели! — кричат. — Если я лгу, — говорит младший сын, — то пусть стрела, которую я пущу вверх, упадет и поразит меня в голову. Если лжете вы, то пусть она сверху принесет себе пару, и обе стрелы поразят вас. Запустил он в небо одну стрелу — вернулись оттуда две и убили братьев. А младший, правдивый и храбрый, и по сей день живет, ест и пьет в свое удовольствие.
сканворд
Январь 2014
39
Ну что ж, первое знакомство состоялось! Надеюсь, тебе было со мной интересно. Думаю, дальше будет только круче, особенно если ты решишь присоединиться к нашей команде! Присылай свои рисунки, фотографии поделок, стихи и рассказы, и ты обязательно увидишь их на страницах нашего журнала. Если есть вопросы — задавай, есть предложения — обязательно выслушаю. Как говорится, одна голова — хорошо, а десять — еще лучше! Кстати, предлагаю поделиться своими новогодними фотографиями в карнавальных костюмах под ёлочкой! Если пришлешь их до 15-го января, они попадут в журнал! А еще, если повезет со снегом, слепи снеговика и отправь его фотографию на мою электронную почту hapion@mail.ru (думаю, мама тебе в этом с удовольствием поможет!). В общем, я жду твоего участия и всегда буду рад видеть тебя и твои работы! А теперь внимание! Наверняка ты заметил в журнале два спецвопроса и подумал: «Что это еще такое?» А я тебе скажу: первые пять человек, которые пришлют мне правильные ответы на эти вопросы, бесплатно получат следующий номер журнала и подарок-сюрприз от меня! Советую поторопиться. Ну и последнее. Мне очень хочется, чтобы ты знал: в основу раскраски, которую ты нашел в журнале, легли картины гениального осетинского художника Азанбека Джанаева, который очень любил сказания о нартах. Надеюсь, ты тоже любишь эти захватывающие истории о легендарных нартах! А вот и его прекрасные картины. Мне бы хотелось, чтобы ты их знал. До встречи через месяц, дружище!
«Батраз»
40
«Сослан и колесо Балсага»
РЕКЛАМА
г.Владикавказ, Петровский переулок, д.3 Режим работы : Пн-Пт с 9:00 до 23:00 Сб-Вс с 10:00 до 23:00 Телефон 53-63-17 www.country-chicken.ru *Кантри Чикен. Фастфуд
Наша еда готовится на масле из семян хлопка, не содержащего холестерина. Его особенные свойства не позволяют ему выделять канцерогены при нагревании и делают пищу более здоровой и полезной. Январь 2014
41
42 РЕКЛАМА