Сентябрь 2015
3
4
Хе-хе, быстро промчалось лето, правда? Лично я и глазом моргнуть не успел! А ты, наверное, за это время успел отдохнуть, загореть и, конечно, увидеть много нового. Ну что ж, осенью нас тоже ждет много интересного, так что вперед, дружище, к приключениям! Я познакомлю тебя с кучей веселых ребят, поиграю в новые игры и расскажу сказку. А ты, как прочтешь журнал, скорее бери карандаш, бумагу и садись писать мне письмо или рисовать рисунок. Очень уж я по тебе соскучился! Отпечатано: ООО «Принт-сервис» 344019, г. Ростов-на-Дону, Шолохова пр., 11 б Тел. (863) 300-30-40 Заказ № Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале «Хапиён», возможно только с официального разрешения редакции. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов. Дата выхода номера: 27.09.2015 Тираж 999 экз. Рекомендованная цена 70 рублей.
Гиперспасибо всем, кто помогал создавать этот выпуск: дизайнеру Алле Гагиевой; помощникам редактора Эльбрусу и Георгию Такуловым; фотографу Ренате Нелитвиновой; менеджерам Лолите Макиевой и Нине Богославец; а также моему маленькому помощнику Олегу Абаеву. Издатель/учредитель: ИП Абаева О.А. Адрес редакции и издателя: 362025, Россия, РСО-А, г. Владикавказ, ул. Шмулевича, 8Б, офис 8. Рекламная служба: 70-01-67 Эл. почта: hapion@mail.ru Хапиён в соцсетях: facebook.com/ groups/hapion/ vk.com/hapion ok.ru/hapion
instagram.com/hapion_mag
На обложке Артур Дудаев
Сентябрь 2015
5
Лицо с обложки
Артур Дудаев -
восходящая звездочка
Первый раз в первый класс — это всегда событие! И к этому событию наш герой Артур Дудаев был готов как никто другой. Воспитанник прогимназии «Интеллект», этот лучезарный мальчик еще в свои дошкольные времена проявил множество своих талантов. Артур танцует в составе ансамбля «Маленький джигит», играет в хоккей в команде «Алания» и уже выступал на театральной сцене (кстати, ему тогда было всего 4 года!)! В этом году Артур пошел в первый класс прогимназии «Интеллект» к педагогу высшей категории Светлане Владимировне Климовой. Я уверен, что теперь список достижений этого мальчишки станет еще более впечатляющим и мы не раз услышим о нем в будущем!
6
РЕКЛАМА
Сюрпризы для детей от зубной феи!
• • • • г.Владикавказ, ул.Гагкаева, 1А, • т. (8672) 61-69-69 • г.Беслан, ул.Мира, 6, т. 8-918-827-66-99 Сентябрь 2015• ЛО 15-01-000299 от 21.08.2013выд. Мин.здрав. РСО-А
Лечение и удаление зубов Эстетическое восстановление зубов Все виды протезирования Отбеливание зубов Пародонтология Ортодонтия Имплантация зубов 7
Необходимо проконсультироваться со специалистом, имеются противопоказания
Как я провел лето
Я собрал истории детишек и их родителей о том, как они провели всеми любимое время года — лето! Поверь, эти истории стоит прочитать!
Милана Ященко, 13 лет
Артемий Петров, 6 лет Лето — мое самое любимое время года. Теплые лучи солнца, зеленая трава, бесконечные прогулки — вот за что я люблю лето. А еще мороженое, много 8
После окончания учебного года я отправилась отдыхать к бабушке. Как же хорошо вставать рано утром и наслаждаться чистым, деревенским воздухом. Бабушкина деревня – самое замечательное место в мире! Здесь можно забыть о цивилизации, наслаждаться душистым ароматом ромашек, долго всматриваться в даль речки, слушать мурчание бабушкиного черного кота и, конечно же, собирать в
мороженого! Этим летом, как никогда, мама баловала меня мороженым. Его было особенно много на море. Мы отдыхали на черноморском побережье, в поселке Витязево. Мы с мамой не только прыгали по волнам, но и лепили из песка всевозможные замки. Особенно мне запомнилось катание на верблюде, правда, я немного боялся, но страх быстро прошел. Также была незабываемая встреча с дельфином в открытом море, но он только один раз показался над водой и скрылся. Уезжая, мы бросили с мамой монетки в море, чтобы обязательно вернуться туда!
огороде клубнику. Летом всегда есть чем заняться в деревне, я помогала бабушке в огороде; поливала грядки с помидорами и огурцами. А еще меня всегда здесь ждет мой верный железный конь – велосипед. Вечерами мы с бабушкой сидели на лавочке и наблюдали за звездами. Я знаю, что следующим летом обязательно вернусь к бабушке в деревню.
Даниэлла Сабанова, 3,5 года Мама: «Даниэлла в этом году впервые увидела море и была несказанно рада. Такие искренние эмоции может испытывать только ребенок! Появился даже маленький ухажер».
Хетаг Газзаев, 5 лет Мама: «В Осетии много замечательных мест и в черте города, и за ее пределами! Что может быть лучше гор? Горы Осетии — невероятная красота, девственная природа! Хетаг, увидев в Фиагдоне башни, восхитился ими, мы поднимались до мертвого городка! У нас масса впечатлений от отдыха, воздуха и красоты наших неповторимых гор!»
Анастасия Тогузаева, 9 лет Это было самое лучшее лето в моей жизни! Этим летом я побывала в Сочи
Кристина Гагосова, 4 года Мама: «Лето... Жара... Так не хочется сидеть в душном городе... Надо ехать к морю!!! Там ветерок, прохлада. Столько воды, можно плавать, нырять, ловить маленьких раков. На море можно увидеть медуз — пока плавают в воде, у них то голубой цвет, то розовый, но как только поймаешь и доста-
и в Анталии, и, конечно, в наших самых прекрасных горах в мире. И везде было интересно и весело. В Сочи — международный фестиваль, где наш ансамбль стал победителем. Сентябрь 2015
нешь из воды, становится совсем прозрачной. Еще я видела дельфинов. Мы пошли кататься на лодке. Плывем, лодка качается на волнах, и вдруг рядом появляются дельфины. Они окружили лодку и плыли с нами, издавая какие-то непонятные звуки, как будто разговаривая с нами. Неожиданно два дельфина подпрыгнули высоко над морем, и так нырнули в воду, что брызги воды попали на нас. Жаль, что мы мало времени отдыхали на море, но мы снова приедем на следующий год. И будем много плавать, загорать, собирать ракушки и красивые камушки, и играть с дельфинами. Как здорово и интересно ездить с друзьями, особенно когда домой возвращаешься с победой! В Турции — отдых с семьей, много солнца, моря и новые друзья. А горы — это всегда наш любимый способ отдохнуть и убежать от городской жары к прохладному водоему. В общем, скучать этим летом мне не пришлось! Такой замечательный отдых даст много сил для нового учебного года. А там и новые впечатления не за горами!
9
Диас Дауренулы, 6 лет Всем привет. Меня зовут Диас Дауренулы, мне в октябре исполнится 7лет. Закончил 0 класс на «отлично». В этом году летом у меня был самый насыщенный график. Все начиналось с того, что моя мама впервые зарегистрировалась в «Инстаграме». Увидела, что проходит кастинг на казахский фильм «Журегинди бир тындашы 2»,
10
отправила по почте мои фотографии и видеоролики. Короче, я прошел. Мы заключили договор. Съемки длились до ночи, мы почти не кушали, не отпускали домой. Потом меня пригласили на детский сериал «Балалык шак», но у нас в семье была свадьба, нам было некогда. Потом мне предложили спеть песню на саундтреке того фильма, где я играл роль братишки главной героини. Я не умел петь и в жизни не пел песни. За три дня надо было выучить абсолютно новую песню. Песня называется «Апке». К счастью, мама и бабушка сами хорошо поют, они меня научили. Я очень рад что играл в фильме и спел песню, там обрел новых друзей и многому научился. Очень полюбил режиссера Даулета Есжанова, певца Олжаса Шерхана — они очень добрые.
Анна Хамицаева, 4 года Мама: «Лето — это маленькая жизнь. Но мы, кажется, прожили сразу несколько. Поднимались в горы смотреть на закат. Были цветочными феями на лугу. Вождями краснокожих, живущих в вигвамах. Супер-пупер топмоделями и, конечно же, сказочными принцессами. Это было чудесное лето, впрочем, как и любое время года!»
ИГРА
ОПРЕДЕЛИ, КАКОМУ ЖИВОТНОМУ КАКАЯ ТЕНЬ ПРИНАДЛЕЖИТ
СПОНСОР ПРОЕКТА
Сентябрь 2015
11
Выставка Талантов Воскресенье *** Воскресенье — вот везенье Солнце светит высоко, Потому что в воскресенье Не работает никто. Школьники не ходят в школу, Спят таксисты до десяти, Грузчикам не надо снова Очень тяжкий груз везти. Отдыхают все студенты, Крепко спят все доктора Воскресенье — вот везенье, Отдыхать нам всем пора! Кто-то снова мяч гоняет, Кто-то куклу достает, Ну а кто-то запускает Свой воздушный самолет! Вы цените воскресенье, Зря нельзя его терять. В воскресенье надо прыгать, Бегать, отдыхать, гулять!
Зарезина Елизовета, 7 лет
Оля Скублинская
Гаглоева Лиза, 12 лет 12
Цомартова Алина 9 лет
Хубаева Валерия, 9 лет
Валерия Зарезина Стихотворение к 70-летию Великой Победы Благодарность *** Вы до конца дошли, себя вы не жалели. Вы прорвались сквозь боль и ад. Вы верили, даже когда не осталось веры, Когда о землю пал последний друг, солдат. С великой гордостью сказать хочу: спасибо. За то, что сделали вы все для нас, За ту Победу, за Спасенье, Мир. За то, что прославили слово «солдат».
Газзаев Хетаг , 4,9г
Кесаева Алина 9 лет Козаева Нина и Дзгоева Дана, по 9 лет Сентябрь 2015
13
Лимерики
Студия детского литературного творчества «Поэтика» Лимерики - это забавные, нелепые пятистишия. Почитай, какие веселые лимерики получились у ребят и попробуй сочинить свой.
Анна Сланова *** Один старичок из журнала Хотел попасть в кабину самосвала. Он очень старался и всем улыбался. И вот мы листаем журнал, А там старичок и самосвал!
Николай Скоморохов ***
К одной веселенькой старушке Пришла двуногая избушка. Старушка одна В избушке жила – Большие пирожки в старой печке пекла.
Диана Сланова ***
Жил племянничек красивый, Был он очень молчаливый. И на каждый вопрос Он бубнил что-то в нос. И все знали: он очень стыдливый!
Козаева Нина, 9 лет 14
Татьяна Климова ***
Жила-была в будке собачка, Красивая, злая кусачка, Но вдруг за забор Залез жуткий вор! Страшней оказалась собачка!
Даша Гаврась
***
Жил на свете воробей. Он пугал своих друзей И по крыше их гонял – Дикой кошечкой скакал. Смешной и глупый воробей!
Чермен Дулаев
***
Ветеринар в селенье жил, Моего кота лечил. Мой кот улыбался, Лечиться старался. Вот так он с доктором дружил!
Вика Климова ***
Дзера Дулаева
Одна бабуська из Карагандуськи Была веселая пампуська. Весь день сидела на печи, Все время ела калачи. Почти что круглая старушка!
***
Жил-был злой сердитый волк. Он зубами щелк да щелк. От него все убегали И от этого устали. Вот такой сердитый волк!
Милана Танделова *** Старая бабка в избушке жила. Очень ворчливая бабка была! На пеньке она сидела И детей пугать хотела. Злая старуха одинокой была…
Хестанов Тамерлан, 5 лет
кроссворд "школа" 2 10 3 4 8
9 14
1
6
11
12
13
5 7 15
1. Остро носик ты заточешь. Нарисуешь всё, что хочешь. Будет солнце, море, пляж. Что же это?
2. В школьном портфеле тетрадка, А что за тетрадка - загадка. Получит оценку в неё ученик, А вечером маме покажет...
3. В руках учителя растаял.
На школьной доске следы оставил
4. Я сама прямая.
Рисовать вам помогаю. Что-нибудь ты без меня Начертить сумей-ка. Угадайте-ка, ребята, Кто же я?
5. Ученикам велит садиться.
Затем вставать и расходиться. В школе многим он велит, Ведь звонит, звонит, звонит.
6. Большой, просторный, светлый дом. Ребят хороших много в нём. Красиво пишут и читают. Рисуют дети и считают.
7. Стоит чудесная скамья, На ней уселись ты да я. Скамья ведет обоих нас Из года в год, Из класса в класс.
8. Острым клювиком, как птичка, Водит ровно по страничке. И в твоей тетрадке Должны быть строчки гладки.
9. Я с учителем дружу.
На доске всё покажу. Следишь за мной ты без опаски. Знаешь, кто я? Я – ...
10. Загадка про школу, про тот самый срок, Который ребятам Прозвонит звонок.
11. Я маленькая прачка, друзья,
13. Свою косичку без опаски
Она обмакивает в краски. Потом окрашенной косичкой В альбоме водит по страничке
14. Каждый год школа дверь откры-
Стираю старательно я. Если работу мне дашь Зря трудился карандаш.
вает. С теплотой всех детей принимает. Малыши - новосёлы вселяются. Знаешь ты, как они называются?
12. На её листочках
15. Я всё знаю, всех учу,
И цифры есть и буквы в строчку. Листочки в клетку и в линейку, Писать в ней ровно ты сумей-ка.
Сентябрь 2015
А сама всегда молчу. Чтоб со мною подружиться, Нужно чтению учиться.
15
РЕКЛАМНЫЙ ПРОЕКТ
ТЦ "СТОЛИЦА" УЛ. АСТАНА КЕСАЕВА, 2А
5
ЛУЧШИХ КОЛЫБЕЛЬНЫХ ХИТОВ 16
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ СО СВИНКОЙ ПЕППОЙ ПИЖАМА-ПАТИ С ВЕРОНИКОЙ И ДАНИЭЛОЙ
12
СПОСОБОВ РАССМЕШИТЬ РОДИТЕЛЕЙ
СНОВА В САДИК! ВСЕ ТРЕНДЫ В ОДНОМ ОБЗОРЕ ТЦ "СТОЛИЦА" УЛ. АСТАНА КЕСАЕВА, 2А
КАК СОХРАНИТЬ КРАСОТУ ДО СТАРОСТИ ОТ АНИТЫ И ДАНИЭЛЛЫ
Сентябрь 2015
17
ТЦ "СТОЛИЦА" УЛ. АСТАНА КЕСАЕВА, 2А
ЧТО ДЕЛАЮТ УЧИТЕЛЯ НА ПЕРЕМЕНАХ?! Расследование Вики и Дзеры
ШКОЛЬНАЯ МОДА ДЛЯ ОТЛИЧНИЦ КОСИЧКИ. ВСЕ «ЗА» И «ПРОТИВ» 18
ЗАЧЕМ НУЖНЫ УХАЖЕРЫ?
8
СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ
Обзор
самых смешных розыгрышей от Софии и Мурата
ТЦ "СТОЛИЦА" УЛ. АСТАНА КЕСАЕВА, 2А
Сентябрь 2015
19
ТЦ "СТОЛИЦА" УЛ. АСТАНА КЕСАЕВА, 2А
САМЫЙ МОДНЫЙ:
ДЕВОЧКИ
VS
МАЛЬЧИКИ
101
СПОСОБ ДОБИТЬСЯ ЖЕЛАЕМОГО
Как понять родителей? Советы Евы и Дамира 20
ТЦ "СТОЛИЦА" УЛ. АСТАНА КЕСАЕВА, 2А
7
ЛУЧШИХ ИГР ПЕРЕД СНОМ
Страшилки на ночь от Даны и Ростика
КАК
УЛОЖИТЬ СПАТЬ МАМУ И НЕ ЗАСНУТЬ САМОМУ Сентябрь 2015
21
22
Вторник
Пятница
Понедельник
Четверг
Расписание уроков Среда
Суббота Сентябрь 2015
23
ИГРА
Соедини
точки и посмотри,
что у тебя получится
* Там, где вместо точки увидишь звездочку, прерви линию и начинай соединять точки со следующей, по порядку нумерации
12
15 16
11 13 14
10
9
18
33
41
20
22
69
21
40 89
67
74
75 76
28
47
95 86
24
94
62
59
29 57 58
81 85
55 50 51 83 82
78 79
56
49
84
48 93
30
77 80
91 87 92
64
63
61
90
27 88
31
60
38
25 39 26
44
73
24
65
66
46
71 72
5
4
45
70
37
6
2 3
68
36
7
32
35
23
1
34
19
42
43
8
17
52 53
54
Я рисую небо Репортаж Эльбруса Такулова
Дети с ограниченными возможностями - это не только инвалидные кресла и страдание на лице. Это еще и живые эмоции, яркие улыбки и стремление к творчеству! Я побывал на конкурсе детского рисунка на асфальте, который провели сотрудники центра социального обслуживания Затеречного района совместно с АМС Владикавказа. В нем принимали участие ребята с ограниченными возможностями. Они рисовали на асфальте рисунки на тему «Мирное небо над головой». И я вам скажу, что лучше этих рисунков я еще не видел! Все участники получили грамоты и подарки, а зрители - море положительных эмоций! Почаще бы такие замечательные события!
Сентябрь 2015
25
Мастер-класс
Яблочко из пластиковых бутылок
1
4
26
Для яблочка потребуется: − 2 пластиковые бутылочки; − клей «Момент»; − ножницы, дырокол или шило; − ленточка или шнурок и 2 листочка из картона.
Переходим к декорированию нашего яблочка. Сначала крепим на клей маленький кусочек шнурка, а затем приклеиваем и сами листики. Наполняем наше яблочко различными конфетками по вкусу и — вуаля! — яблочко готово!
донышки от двух пластиковых 2 Отрезаем бутылок. Делать это надо аккуратно, чтобы края были ровные. Советую обратиться за помощью к взрослым.
3 Делаем дырочки, чтобы поместить туда
шнурок. Скрепляем шнурок с нашими обрезанными бутылочками и завязываем на узелок, так чтобы яблочко с легкостью смогло закрываться и открываться.
Мастер-класс
органайзер С началом учебного года тебе наверняка понадобится такая удобная вещь, как органайзер для письменных принадлежностей. Давай сделаем его своими руками!
1
Нам понадобятся: клей «Момент», краски разных цветов, втулки (5 штук от туалетной бумаги, 1 штука от скотча), плотный картон, ножницы, элементы декора на твой вкус.
3
Вырежи из плотного картона облачко, приклей к нему втулки, как показано на картинке.
Сентябрь 2015
подрежь втулки по 2 Заранее высоте. Затем покрась их в разные цвета и дай высохнуть.
4
Декорируй свой органайзер по своему вкусу. Я украсил свой при помощи камешков и искусственной бабочки. Органайзер готов к использованию! 27
плюс осень НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
Веселые летние деньки кончились, за окошком все чаще хмурится небо? Не беда! Ведь если непогода не дает выйти из дома, устроим веселье дома! Магазин» Клякса Плюс» представляет обзор любимых игрушек и наборов для творчества, с которыми точно не придется скучать! 50 от 2 ей л руб
Свинка Пеппа А кто это отправился с родителями на пляж, пробежавшись, весело хрюкая, по лужам, которые остались после дождя? Ну конечно же, это любимая героиня миллионов детей — озорная, веселая и невероятно дружелюбная Свинка Пеппа!
Щенячий патруль Этот канадско-американский мультсериал вышел на экраны в 2013 году. В основе сюжетной линии мультфильма – команда щенков-спасателей, руководит которой мальчик по имени Райдер. События сериала происходят в Бухте Приключений и каждый ее житель знает, что, в случае беды или проблемы, щенячий патруль всегда придет на помощь. Теперь Бухту Приключений можно устроить и дома!
от 430 рублей
Все для детского творчества ТЦ «Столица», 1 этаж, ул.А.Кесаева, 2А телефон 89188271015 28
от 570 рублей
Sylvanian Families Эта линейка очаровательных игрушек, разработанная в Японии еще 30 лет назад, завоевала популярность во всем мире. Это целый мир, населённый милыми жителями. Прелестные зверята и их домики с мебелью и множеством дополнительных элементов — из этих игрушек можно собрать целый город, в котором будут школы, магазины, детские сады, пекарни, больницы, рынки и другие объекты, без которых не обойтись в реальной жизни.
Пайетка А ты знаешь, что из пайеток, маленьких блесток, можно делать настоящие картины? С помощью маленьких булавочек-гвоздиков пайетки прикалываются к основе из пенопласта согласно схеме. В результате получается очень красивая и эффектная картина. Создание такой мозаики развивает художественные способности, зрительную память, мелкую моторику рук, внимание, настойчивость и усидчивость.
от 170 рублей
Самодельные открытки
от 250 рублей
В наше время продается огромное количество поздравительных открыток на все случаи жизни. И между тем, все чаще люди дарят открытки, сделанные вручную. Такой милый подарок более полно передаст всю теплоту человеческих чувств, и конечно, при виде такой вещицы никто не скажет, что подарена она была «для галочки» и не от чистого сердца.
Сентябрь 2015
29
Мастер-класс
трехцветная бабочка
1
Для бабочки нам понадобятся: − цветная бумага трех цветов на твой выбор; − ножницы; − клей; − заранее подготовленные шаблоны бабочек.
2 Заранее нужно подготовить шаблон для нашей бабочки из картона. Затем подбираем цветовую гамму из цветной бумаги. Складываем бумагу пополам, прикладываем наш контур, обводим и затем вырезаем. И так проделаем это три раза.
3
Теперь начинаем собирать наших бабочек, склеиваем их по линии сгиба. Чтобы крылышки выглядели упругими, согнем их около середины. Вот такая бабочка у нас получилась. Ей можно украсить стены, двери, окна, сделать открытки и аппликации.
30
Мастер-класс
Изящный маленький бантик
2
1
Кладем ленточку в середине вилки, один конец оставляем коротким. Он не будет задействован.
Для бантика нам понадобятся только вилка и атласная лента (шириной 5−7 мм и длиной 10−15 см)
4
3
Конец ленты нужно вывести наверх между этими же зубьями. Должна остаться маленькая петля, которую пока не стоит затягивать.
Длинный край нужно продеть между вторым и третьим зубчиком вилки.
5
Конец ленты снова продеваем через петлю внутрь.
6
Вытаскиваем из петли конец нашей заготовки и затягиваем узел. Если узелок получился слабый, то его можно сделать туже. Теперь наш бантик можно снять со столового прибора и края обрезать ножницами. Сентябрь 2015
31
С Днем
рождения!
Алана Хакулине (2,09,10) 5 лет
32
Кристина Гагосова (4,09,10) 5лет
Алана Дудиева (11,09,13) 2 года
София Султанова (4,09,12) 3 года
Сармат Косов (16,09,08) 7 лет
Сентябрь 2015
Арсамаг Тотиков (14,09,13) 2 года
33
ИГРА
НАЙДИ ВЫХОД ИЗ ЛАБИРИНТА ФИНИШ
СТАРТ
34
АНГЛИЙСКИЙ
head [hɛd] голова hair [hɛə] волосы eye [aɪ] глаз nose [nəʊz] нос mouth [maʊθ] рот neck [nɛk] шея shoulder [ˈʃəʊldə] плечо arm [ɑːm] рука leg [lɛɡ] нога knee [niː] колено foot [fʊt] ступня
РЕКЛАМА
hand [hænd] рука (ладонь)
Сентябрь 2015
35
кроссворд №1. лес 5
1 4 3
6
9
8
13 11 10
7
12
По горизонтали: 2
3
6
7
11
12
По вертикали: 1
36
4
5
8
9
10
13
Веселые мордашки
Сентябрь 2015
37
Три брата
Ж
ГРУЗИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА
или три брата. Они были очень бедны. Самый младший из них был самый добрый. Однажды братья испекли каждый по кукурузному хлебу и отправились искать счастья. Когда они проголодались, то сказали младшему: - Давай раньше съедим твой хлеб, а потом и мы с тобой поделимся. Согласился младший и все трое поделили его хлеб. Потом, когда младший захотел есть и попросил у братьев, те ничего не дали ему и прогнали его.
38
Пошел младший брат странствовать один. Ходил, ходил и добрел до одного поля. Стоял в поле старый замок, а возле замка росли инжирное дерево и осина. Подошел юноша к инжирному дереву, наелся, лег там же на траву и задремал. В ту же ночь к замку подошли медведь, волк и шакал. Шакал сказал: - Что же мы молчим, давайте расскажем что-нибудь. Медведь сказал: - У меня есть что рассказать. В Трапезунде все страдают без воды, но там у стены стоит одна чинара, если бы ее кто вырыл, тотчас появилась бы вода. Волк сказал: - Единственный сын царя болен: слабеет с каждым днем и не растет. Никто не может ему помочь. Но в царской отаре есть одна овца без пятен; если бы в шкуру этой овцы завернули больного, то он тотчас бы выздоровел и вырос. Шакал сказал: - У корней осины, что здесь растет, зарыт клад. Каждое утро на восходе солнца три мыши выносят клад наверх просушить. Если бы кто знал это, то смог бы забрать все это богатство себе. Младший брат все хорошо расслышал и запомнил. Наутро медведь, волк и шакал ушли. Как только показалось солнце, появились три мыши и вынесли клад просушить. Юноша прогнал мышей и овладел несметным богатством. Выстроил себе прекрасный дворец, поселился в нем, а потом отправился в Трапезунд. Там он отыскал старшин города и с их согласия открыл воду. И тут он получил много богатых подарков. После этого он пришел к царю, чтобы вылечить его сына. Подошел ко дворцу и говорит царедворцам: - Хочу видеть царя. Царю доложили. - Это, верно, голодный, накормите его, велел царь. Но юноша сказал царедворцам: - Я не хочу ни есть, ни пить. Хочу выле-
поступили со мной, а я все же не погиб и хорошо повел свои дела. Братья спросили его: - Как же ты так разбогател? Поведал он им всю правду, богато одарил их и ушли братья. Пошли они к тому замку, наелись инжиру и легли на траве. Пришли медведь, волк и шакал. Шакал сказал: - Что же мы молчим? Давайте расскажем что-нибудь! Медведь сказал: - В Трапезунде, что воды не было, теперь ее вдоволь. Волк сказал: - Единственный сын царя, что был болен и не рос, теперь превратился в бородатого мужчину. Шакал сказал: - Под этой осиной, что был зарыт клад, кто-то его забрал... Помолчали еще немного медведь, волк и шакал, и ушли. Так жадные братья ни с чем и остались!
ИЛЛЮСТРАЦИИ ОЛЕГА АБАЕВА
чить царского сына. Доложили царю, царь повелел: - Он, верно, хочет денег, дайте ему. Но младший брат сказал: - Я ни в деньгах, ни в чем другом не нуждаюсь. Говорю вам: хочу вылечить царского сына. Теперь его с большими почестями ввели к царю, которому он и доложил: - Государь, в твоей отаре есть одна овца без пятен. Вели в ее шкуру завернуть больного. Так и сделали. И в одну неделю больной и выздоровел, и вырос, и превратился в юношу с бородой и усами. Царь был безмерно рад, он богато одарил спасителя своего сына. Вернулся юноша домой и стал жить в своем дворце. Однажды пришли к нему братья. Он хорошо принял, накормил, напоил их и сказал: - Почему вы меня тогда прогнали? Я не сержусь на вас. Вы нехорошо
Сентябрь 2015
39
Мой милый друг, как это ни печально, пора прощаться! Желаю тебе побольше ярких впечатлений, новых друзей и веселых приключений! Присылай мне свои фотографии, а также рисунки, поделки и стихи! Я буду ждать!
Посетите мой сайт hapion.ru
40
Сентябрь 2015
41
42