HAPION #2 by HAPION

Февраль 2014

Всем привет, а вот и я! Правда, месяц пролетел очень быстро? Так, глядишь, вся зима незаметно пройдет, а мы еще не наигрались в снежки! Но кое-кто из моих друзей все же успел слепить кое-что из снега и прислать мне свои фотографии!

А Георгий и Агунда Сакиевы не только прислали свою фотографию со снеговиком, но и ответили на мои спецвопросы из прошлого номера! Кстати, единственные из всех! И за это получили фирменные футболки с моим изображением и классную книгу Рони Орена по лепке из пластилина! Молодцы, ребята, продолжайте участвовать в наших конкурсах, получать подарки и подавать пример другим читателям.

Всем остальным я желаю веселого, творческого настроения, интересных задумок, смелых идей! И не ленитесь, пожалуйста! В журнале много разных конкурсов и игр, не стоит проходить мимо! Вместе мы можем сделать нашу жизнь невероятно захватывающей! 4

Содержимое Выставка талантов........................................................................................................4 Фотопроект «Маски-шоу».............................................................................................5 Из детства знаменитых людей.....................................................................................6 Секретные материалы: как распознать лгуна............................................................8 Мой особый друг Ангелина.........................................................................................10 Наши таланты: Камилла Кусова.................................................................................12 Мастер-класс «Зверята по клеточкам»......................................................................14 Мастер-класс «Рыбка превращается в пиранью».....................................................16 Детство наших ветеранов: Ехъя Хадонов.................................................................18 Лингво: в стране английских сказок.........................................................................22 Репортаж «Трус не играет в хоккей»..........................................................................26 Вышиваем крестиком: Мяу и Гав..............................................................................30 Сказка «Чопчи» ...........................................................................................................32

Мегаспасибо всем, кто помогал создавать этот выпуск: дизайнеру Алле Гагиевой; иллюстраторам Веронике Марченко, Нине Кубановой, Алану Кочиеву; фотографу Ренате Нелитвиновой; журналистам Мадине Годжиевой, Мадине Макоевой, Ирине Кучеренко и нашим маленьким помощникам Олегу Абаеву и Ире Дзгоевой. Издатель/учредитель: ИП Абаева О.А. Адрес редакции и издателя: 362025, Россия, РСО-А, г. Владикавказ, ул. Ватутина, 72/104. Рекламная служба: 8-901-497-48-10 или 49-48-10 Эл. почта: hapion@mail.ru Хапиён в соцсетях: www.facebook.com/groups/hapion/ и vk.com/hapion

Февраль 2014

Отпечатано: ООО «Принт-сервис» 344019, г. Ростов-на-Дону, Шолохова пр., 11 б Тел. (863) 300-30-40 Заказ № Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале «Хапиён», возможно только с официального разрешения редакции. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов. Дата выхода номера: 01.02.2014 Тираж 999 экз. Рекомендованная цена 70 рублей.

выставка талан тов

Алима Магомедова, 11 лет

Дина Добаева

Луна Вышел мальчик на крыльцо И воскликнул: «Вот она! Долгожданная луна*!»

*** Кто главнее: Сердце или Разум? Вот ничей котенок*. Разум: «Брысь!» Сердце: «Ты, наверное, голодный?» Разум: «Некогда мне, отвяжись!» Сердце: «Понесу домой, согрею». Разум: «Привязался, шерсти клок!» Сердце: «Не дрожи, глупыш, смелее!» Разум: «Туча блох — вот это прок!» Но когда накормленный и чистый Заурчит от благодарности пушок, Посветлеет разум и смягчится, Скажет сердцу: «Я не прав, дружок...»

Слон Мы увидели слона — Он гулял по улице. Цирк приехал на два дня — Чудеса на улице! Дождик Дождик, дождик, ну-ну-ну! Лей сильнее на страну! *Луна - (осет.) мæй

*Котенок - (осет.) гæдыйы лæппын

у о ш и Маск

Новый год — время веселых переодеваний, когда дети из обычных мальчиков и девочек превращаются в сказочных персонажей. И хотя праздник уже прошел, у нас остались фотографии маленьких принцесс и пиратов, которые продолжают дарить веселое новогоднее настроение.

Февраль 2014

Из детства знаменитых людей Знаменитый пианист Денис Мацуев в детстве был страстным поклонником футбола и хоккея и ломал руки три раза. Когда он сломал правую руку, выучил леворучный концерт Равеля. Как позже сказал сам пианист, всё произошедшее он воспринял с оптимизмом – не пришлось писать контрольные по математике и другим предметам. Детский писатель Сергей Михалков очень рано попробовал себя в литературе. Однажды он сочинил в стихах «Сказку про медведя*», переписал её печатными буквами и сам отнес в издательство. Старичок-редактор серьёзно, как взрослого, принял мальчика. Пробежав листок глазами, выплатил ему гонорар (истраченный тут же на конфеты) и попросил оставить сказку для подробного ознакомления. Рукопись так и не опубликовали, но уже через несколько лет школьник Сергей Михалков стал постоянным автором газеты «Терек» в Пятигорске. Несмотря на невеселое детство без отца, маленький Исаак Ньютон, будущий великий ученый, развлекался как мог. Он склеивал фонарь из мятой бумаги и, вставив туда свечу, шел с ним в школу, если дело было зимним темным утром. По пути он находил какую-нибудь кошку и привязывал ей все это к хвосту. Народ пугался — люди думали, что перед ними комета, а кометы тогда считались предвестниками несчастий.

Однажды отец Леонардо да Винчи принес ему деревянный щит, чтобы тот расписал его для одного из жителей города. Десятилетний Леонардо решил нарисовать на нем голову Медузы Горгоны. В качестве моделей он использовал лягушек, пиявок и ящериц. Чудовище получилось настолько реалистичным и страшным*, что отец, увидев его, испугался. Для заказчика он купил другой щит, а творение сына продал за сто дукатов, что по тем временам было немалой суммой. Выдающийся мультипликатор Уолт Дисней с детства отличался упорством. Его семья жила невероятно бедно, и уже в 8 лет мальчику пришлось идти работать разносчиком писем. Но он не переставал заниматься рисованием, потому что мечтал о более интересной жизни. А его мечта* открыть парк развлечений для детей зародилась, когда его семья переехала в Канзас. Они поселились неподалеку от огромного особняка с роскошным садом, куда мечтали пробраться все местные мальчишки.

*Медведь - (осет.) арс *Страшный - (осет.) тæссаг *Мечта - (осет.) бæллиц

Ты когда-нибудь бывал в пещере? А в пещере, где вылечивается простуда? А в пещере, где показывают мультики? Нет? А я бывал и сейчас расскажу тебе о ней. Речь идет о соляной пещере, которая используется в медицине для укрепления здоровья и лечения многих заболеваний, в первую очередь, органов дыхания. История этого метода насчитывает свыше двух с половиной тысяч лет. Еще наши далекие предки, впервые попавшие в соляные пещеры, обнаружили их уникальные целительные свойства. Научное объяснение этого чуда ученые нашли в 40-х годах прошлого века. Оказалось, все дело в ионах соли, которые проникают через легкие в кровеносную систему и доставляют к органам и тканям целебные вещества, а также выводят из организма яды — токсины и шлаки. Сегодня спелеотерапия (лечение в соляных пещерах) широко распространена во всем мире. Врачи рекомендуют её при аллергиях, заболеваниях бронхо-лёгочной системы, фарингитах, ринитах, ларингитах, дерматитах, неврозах и многих других заболеваниях. И всё же её главный козырь — именно профилактика сезонных аллергий и вспышек ОРВИ. Тот, кому не нравится болеть, обязательно отправится в поход в соляную пещеру. Особенно если узнает, что там можно не только полечиться, но и посмотреть любимые мультфильмы!

Высокотехнологичная соляная пещера. Отдых и оздоровление ул. Весенняя, 15а, тел. 57-13-79 Февраль 2014

Пол, стены, потолок пещеры покрыты толстым слоем соли. 9

Секрет

ные ма

Как

териал

распознать

вруна

Знаешь сказку про Пиноккио? Там у деревянного мальчишки, родственника нашего Буратино, вырастал нос, если он говорил неправду. Очень удобно, правда? Разговаривая с ним, сразу понимаешь, врет он или говорит честно. Но в жизни такого не встретишь, и все же способы распознать лгунишку существуют. Есть некоторые приметы, которые могут выдать обман. Твой собеседник не смотрит тебе в глаза, а отводит взгляд во время разговора. Это тревожный звоночек! Если человеку нечего скрывать, он спокойно и открыто смотрит тебе в глаза. Часто врунишка* выдает себя жестами: например, трогает нос или прикрывает ладонью рот (словно боится сказать правду). Кроме того он может быть неусидчив во время беседы, подскакивать, хватать какие-то предметы, пытаясь отвлечься от этого разговора. Если собеседник тянет время, делает большие паузы между предложениями, начинает мямлить: «Э-э-э-э-э....», это тоже может быть признаком лжи. Человеку нужно время, чтобы придумать правильный ответ. Слишком торопливая, громкая речь тоже является тревожным звоночком. Возможно, твой собеседник просто пытается тебя заболтать, чтобы сбить с толку. Если у тебя появились сомнения по поводу честности твоего собеседника, ты можешь его проверить. Просто переспроси у него чтото, что он говорил тебе в самом начале. Когда человек обманывает, обычно он очень волнуется (если это не профессиональный разведчик, конечно). Врунишка от волнения плохо запоминает, что наговорил в начале, и начинает путать факты. Тут ты его и поймаешь! Но не забывай: даже если ты заметил один из этих признаков, это еще не гарантия того, что тебя пытаются обмануть. Так что не стоит быть излишне подозрительным. *Врун - (осет.) гæды

Конкурс тантамаресок от Сильверхоф!

Есть одна веселая забава — тантамареска. Это такой стенд для фотографирования с отверстиями для лица. Подставляешь свое лицо в такое отверстие — и ты русалка или мушкетер — смотря кто изображен снаружи. «Сильверхоф» предлагает создать свою собственную тантамареску и выиграть дисконтную карту сети магазинов «Сильверхоф» Чтобы принять участие в конкурсе, тебе нужно:

• Дорисовать и раскрасить свою тантамареску • Вырезать отверстие для лица по контуру • Принести тантамареску в магазины «Сильверхоф» или «Канцтоварищ Плюс» или прислать фотографию на электронный адрес hapion@mail.ru. Не ограничивай свою фантазию: используй краски, мелки, пластилин, аппликацию, блестки, перья и другие подручные материалы.

Поторопись, работы принимаются до 15 февраля!

Магазины «Сильверхоф» ул. Плиева, 18 и ул. Владикавказская, 25Б Февраль 2014

Магазин «Канцтоварищ + » ул. Бутырина, 14 11

пешу представить тебе новую героиню рубрики «Мой особый друг» — замечательную девочку Ангелину Грачеву. Ангелина несмотря на проблемы со здоровьем ведет очень активный образ жизни: учится, занимается конным спортом, творчеством. Она очень любит смотреть документальное кино про животных, особенно про дельфинов и лошадей. Об остальном она расскажет тебе сама.

— Расскажи, чем ты любишь заниматься?

— Я очень люблю узнавать что-то новое о мире, о людях, особенно о животных. А еще я очень люблю путешествовать!

— Какая твоя любимая книга?

— Редьярд Киплинг «Книга джунглей». Интересные приключения Маугли и разных животных.

— Кем хочешь стать, когда вырастешь?

— Конечно, ветеринаром, кем же еще! Чтобы ухаживать за животными. Они ведь такие пушистые, красивые*. Особенно мне нравятся собачки, кошечки, дельфины, лошади… В общем, все животные!

— Какое событие тебе больше всего запомнилось в прошлом году?

— Поездка на море: мы целыми днями плавали, гуляли по пляжу, смотрели на волны… А море такое красивое!..

— А что будешь делать в этом году?

— Ну, у меня скоро будет сестричка. Я ее очень жду: мечтаю с ней поиграть, подержать на руках. А еще я мечтаю о котенке. Но это только тогда, когда сестренке исполнится года четыре.

— Кто такой друг?

— Друг — это такой человек, с которым постоянно хочется играть. У друзей должны быть общие интересы. У меня много друзей.

— Что такое счастье?

— Счастье... Это когда тебе так хорошо, что так и хочется за это благодарить*! Беседовала Мадина Годжиева, фотограф Рената Нелитвинова

Хочешь подружиться с Ангелиной? Напиши ей письмо на электронный адрес 74@list.ru. Расскажи о своей жизни, увлечениях, она обязательно тебе ответит! Получать письма ужасно интересно!

Февраль 2014

*Красивый - (осет.) рæсугъд *Благодарить - (осет.) арфæ кæнын

Беседовала Мадина Макоева, фотограф Рената Нелитвинова

Таланты

то из нас не любит музыку? Под нее можно танцевать, мечтать — да много чего! Одиннадцатилетняя Камилла Кусова тоже очень любит музыку, и поэтому с пяти лет ходит на занятия в музыкальную школу. Талант, который дала ей природа, вместе с трудолюбием и упорством этой светлой и удивительно доброй девочки помогли ей победить во многих конкурсах в Санкт-Петербурге, Швеции, Италии, Эстонии. Но она не только поет, а еще и танцует: Камилла — солистка в образцовом ансамбле народного танца «Саби». — Камилла, что тебе больше нравится: петь или танцевать?

— Танцевать я очень люблю, но петь мне нравится больше. Я с удовльствием занимаюсь в Центре развития творчества «Заря» с любимым педагогом Каролиной Насибовной Каграмановой.

— Кто выбирает для тебя платья и костюмы для выступлений?

— Обычно я и мама, иногда помогает моя старшая сестра Карина. Чаще мы шьем платья, чем покупаем готовые.

— Значит, ты любишь платья?

— Очень, но ношу их чаще летом. Зимой* теплее носить джинсы или лосины. Когда была помладше, играла в переодевания. Но и сейчас мама говорит, что я за день очень часто меняю вещи, и, кажется, она права.

— А ты уже думала, кем станешь, когда вырастешь?

— Я хочу стать певицей, но хотелось бы иметь вторую профессию, пока не знаю какую. А вообще, я хотела бы писать песни*, как Маргарита Бирагова. Знаю, что для этого надо очень хорошо знать музыкальную грамоту, которую я и пытаюсь учить.

— В какую страну ты бы еще хотела поехать?

— Хотелось побывать во Франции, лучше, если это будет очередной конкурс. Увидеть французскую публику, попробовать свои силы и заодно увидеть достопримечательности Парижа, в том числе и Эйфелеву башню.

— Ты учишься в школе, танцуешь, поешь. А с подружками играть успеваешь?

— С одноклассницами я общаюсь, люблю играть с ними в догонялки, гуляю, иногда пою с ними песни, но все это бывает не так часто.

— Многие дети любят сидеть за компьютером и не хотят ходить ни на какие кружки. Что бы ты сказала им?

— Я тоже иногда сижу в Интернете. Но все время тратить на это неинтересно. Гораздо интересней выучить новую песню, новый танец, новое произведение. А детям, которые не хотят ничем заниматься, я бы посоветовала все-таки попробовать себя в каком-нибудь занятии. Что-нибудь обязательно понравится и, может быть, останется любимым занятием на всю жизнь. Февраль 2014

*Зима - (осет.) зымæг *Песня - (осет.) зарæг

кошка

белочка

зайчик

медвежонок

собачка

Если заняться нечем, а под рукой кроме тетрадок ничего нет, можно сделать забавную компанию бумажных зверьков. На это уйдут считанные минуты, а веселья будет на часы. Тебе понадобятся ножницы и тетрадный лист в клеточку. Перенеси на свой лист чертеж зверьков, нарисуй им мордочки и вырежи. А затем просто сделай перегибы в нужных местах: где шея, лапки, хвостики*. Бумажный зоопарк готов!

Мастер- класс от

*Хвост - (осет.) дымæг

Ребята, магазин «Леонардо Плюс» подвел итоги конкурса «Веселая ёлочка»! Победителями стали:

Александр Дарчиев

Амина Канукова

Алина Бадзиева

Анна Дарчиева

А теперь, за месяц до чудесного праздника 8 марта, «Леонардо Плюс» объявляет о новом конкурсе: конкурсе подарков маме! Это может быть рисунок или поделка, но обязательно сделанные своими руками! Приносите фотографии подарков, которые вы приготовили своим мамочкам, по адресу: ТЦ «Столица», 1 этаж, ул.А.Кесаева, 2А, или присылайте по электронной почте: hobbyosetia@yandex.ru. Победители конкурса получат подарки: настольную игру за 1-е место, магнитный конструктор за 2-е и книгу за 3-е. Прием работ заканчивается 18 февраля 2014 года.

Желаем творческих успехов!

Магазин «Леонардо Плюс» Все для хобби и творчества ТЦ «Столица», 1 этаж, ул.А.Кесаева, 2А Февраль89188271015 2014 телефон

Плыла-плыла добрая рыбка, и вдруг стала злой! Как сделать такой фокус? Очень просто. Сложи лист бумаги пополам, затем одну из частей сложи пополам еще раз. Карандашом или ручкой нарисуй контур рыбы на сложенном листе. А когда развернешь лист, дорисуй рыбке раскрытую прожорливую пасть с зубами, чтобы она превратилась в пиранью. Раскрась рыбку как захочется. Это очень веселая* забава, поверь, твои друзья будут в восторге и обязательно попросят тебя поделиться секретом.

Мастер- класс от

Веселый - (осет.) хъæлдзæг

Февраль 2014

Беседовала Мадина Макоева, фотограф Рената Нелитвинова

Самой популярной игрой была борьба на поясах Ехъя Асламурзаевич Хадонов, ветеран Великой Отечественной войны, председатель Республиканского Совета ветеранов войны, труда, вооруженных сил и правоохранительных органов, рассказал нам о своем детстве.

етство мое прошло в селении Чикола, где я и родился 21 ноября 1925 года в крестьянской семье, каких тогда было большинство. Был одним из восьми детей. Пошел я в школу в 1932 году, а закончил ее уже когда началась Великая Отечественная война. Помню, что в нашей школе работа с детьми была на самом высоком уровне: каких только кружков у нас не было! Хочешь — занимайся рисованием, хочешь — акробатикой, куда, кстати, я и ходил. Помимо этого я увлекался волейболом, шахматами. А за мою справедливость* меня часто назначали судьей на различных соревнованиях. Кстати, шахматы до сих пор остались моим хобби — с того самого момента, как научил меня вожатый в пионер20

ском лагере играть. Во времена моего детства, как вы, наверное, знаете, особо игрушек не было. И когда мой дядя, который жил в Ленинграде (сейчас — Санкт-Петербург), прислал мне разноцветный такой мяч, то у нас с ребятами он стал любимой игрушкой. Каждую свободную минуту мы убегали в поле, чтобы погонять его. И соседские мальчишки то и дело приходили ко мне и просили взять их с нами. Еще одной из игр было некое подобие современного хоккея на траве*. Мы сами из дерева вырезали небольшой мячик и гоняли его палками по земле. Всегда весело проходила наша игра в чехарду. А самой популярной спортивной игрой у нас была борьба на поясах. Ее ценили и взрослые и всегда помогали нам устраивать соревнования, сами были у нас судьями и всегда поощряли победителей. *Справедливость - (осет.) рæстдзинад *Трава - (осет.) кæрдæг

А вообще я не только играл, но и работал: в 11 лет начал работать сельским почтальоном. После уроков я шел на почту, забирал корреспонденцию, обедал дома, а потом развозил ее. А знаете на чем? Отец купил мне велосипед — это тогда было более удивительно и редко, чем сегодня иномарки. И за эту работу мне платили не деньгами, а урожаем с колхоза — кукурузой*, картофелем, овощами. Еще вот что хочу вам сказать, мои дорогие ребятки. Наверное, не все из вас любят читать, а это не очень хорошо. Я всегда в школе хорошо учился и в конце каждой четверти

в школе меня поощряли: то блокнот подарят, то карандаши. Как-то подарили очень красивый пенал. Но самым дорогим подарком для меня была книга. И мало того, что я пристрастился к чтению и постоянно ходил в библиотеку, так и сам стал собирателем книг: как только у меня появлялись карманные деньги, я тут же бежал в книжный магазин. Но, к сожалению, во время войны моя личная библиотека погибла… Но не будем о грустном! Я вам желаю всегда улыбок на лице! Желаю вам здоровья, благополучия вашим семьям. И чтобы вы стали нашей гордостью!

рисунок Олега Абаева

Игра с карандашом «Кристалл» Простая и увлекательная игра, для которой нужны лист бумаги и пара карандашей. Рисуем произвольное количество точек, а потом поочерёдно соединяем их прямыми линиями так, чтобы образовать максимум треугольников (каждый законченный треугольник помечаем своей буквой). Будьте внимательны! Противник тоже не дремлет. Побеждает тот, чьих треугольников оказалось больше.

*Кукуруза - (осет.) нартхор

Февраль 2014

Что перепутал художник, изображая времена года?

собака

улитка

краб

гусь

Как ты думаешь, можно ли играть с тенью? Оказывается, можно. Если сложить руки особым образом, на ярко освещенной стене могут появиться тени разных животных. В этом номере я научу тебя, как изобразить собаку, краба, улитку и гуся.

С миру по нитке А ты знал? треть сквозь Чтобы посмо остью, вой поверхн о ат м с о л ек ст ть на него ку еи л к а н о н ч за достато го скотча. Изо н ач зр о р п сочек ла свет матового стек она ей т с о н в о ер н стор , но клеевая рассеивается ности, и ет эти неров а в и ж а л сг а дто ч скот ходит как бу о р п т е св е ат если в результ е стекло. Но о н ч ы б о зь о скв у х стоматовая с дв поверхность к уже рон, этот трю не сработает.

Немного о баклушах

Что такое «баклуши », кто и за их «бьет»? чем делали лож С давних пор куста р ки*, чашк и и другую и из дерева. пос уду Чтобы вы резать лож было отко ку, надо лоть от бр евна чурк клушу. Заг у от — баподмастер овлять баклуши по ручалось ьям: это б ыло легко дело, не тр е, пустячн ебующее о ое собого ум вить таки ения. Гото е чурки и называлос бить». Отс ь «баклуш юда, из на и смешки м над подсо астеров бными ра бочими — клушечни «баками», и п ошла эта поговорка .

Челюсти меют 40-45 зу и ы л у к а о т ч олько Ты знал, ятся ещё неск д о х а н м о д я и бов? А р выпадает ил б зу а гд о К ). я его (для замены один день дл го се в ен ж у о н ломается, я следующег и ен ж и в ед ер п акула замены пу тем а всю жизнь З . ед ер п в д я в. Причем за ним на р 0 тысяч зубо 3 о д ь т и лы ен может см е, так что аку ш ь л о б а гд се ее. новые зубы в ядят страшн гл ы в м о т с а с возр

Выраба тываем полезны е привы чки

Для то какую-л го, чтобы сфор ми иб ется при о привычку, че ровать ловеку т мерно 6 р 6 хочешь приучит дней. Так что е ебусли ты ь себя, н зарядку априм по у на это д трам, тебе стои ер, делать ва тп получат месяца, а потом отратить ьс в принци я само собой. П се будет пу можн о этому о вы же привыч ку. Счит работать любу Операция«Ы» ю а жайся к й дни и прибли результ ат у! Знаешь ли ты, что в русском

языке есть слова, которые начинаются на букву «Ы»? Это названия российских городов и рек: Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль.

*Ложка - (осет.) уидыг Февраль 2014

лингво

Все любят сказки — и дети, и взрослые. Злоключения трех поросят или короткое, но такое волнующее путешествие Колобка — этими сказками родители воспитывают в нас лучшие качества, ведь сказки — самые древние и мудрые творения человеческого духа. А задумывался ли ты, под какие сказки (fairy tale) засыпают дети в других странах? Например, в Англии? Многие из английских сказок удивительно похожи на наши, словно братья-близнецы.

Колобок и Пончик Самыми близкими родственниками приходятся друг другу русская сказка «Колобок» (Bun) и английская «Джонни-Пончик» (Johnny-Cake). В обеих сказках старушка печет хлеб, который под воздействием неведомо каких сил оживает и покидает «отчий» дом. Только в английском варианте Джонни-Пончика проворонил старушкин сын (именно сын, а не внук), которому хотелось глазеть в окно, а не сторожить непослушную выпечку. Дальнейший сюжет практически одинаков: и Колобок, и Джонни-Пончик очертя голову катят по проселочной дороге и хвастают перед прохожими, как они лихо удрали из-под опеки. Только нашему Колобку попадались на пути лишь говорящие звери, а Джонни-Пончику повезло еще и на компанию веселых землекопов. Но печальный конец ожидал обоих: хитрая и голодная лиса. Кстати, сюжет сбежавшего блинчика встречается в сказках многих народов. Так, например, в американском фольклоре популярна сказка «Пряничный человечек» (Gingerbread Man).

Три медведя Мало кто знает, что любимая малышней сказка Льва Толстого «Три медведя» — это пересказ популярной одноименной английской сказки «Three bears». В Англии она настолько любима, что имеет сразу несколько вариантов: в дом к мишкам забирается и хитрый лис, и злокозненная маленькая старушка (a little old Woman), и девочка с золотыми локонами (Goldilocks). Два первых персонажа можно смело назвать отрицательными; они коварно пробираются в дом и безобразничают там. Златовласка же просто устала, заплутала и зашла в домик в надежде на кров и пищу. Так и в отечественном варианте девочка (которую постепенно нарекли Машей) попадает в медвежий дом и «примеривает» на себя сначала стульчики, потом тарелки с кашей, а после кроватки. И всякий раз ей по вкусу приходились самые миниатюрные стульчик, тарелочка и кроватка. Вкусно поев, девочка заснула, а в это время в дом вернулись хозяева, обнаружили незваную гостью и решили ее покусать. Героиня проявила удивительную прыть и сбежала от медведей.

Национальный герой Русские сказки богаты на молодцов-удальцов, но и английские ими не обделены. Самый популярный герой (hero) — юноша по имени Джек, который очень напоминает нашего Иванушку-дурачка. В сказке «Джек-лентяй» герой под нажимом матери покидает теплое местечко перед очагом и нанимается на работу. В конце каждого дня он получает плату за свои труды. Но парень так бестолков, что ни один заработок до дома так и не доносит: пенни (мелкая монета) он топит в ручье, кувшин с молоком расплескивает, кота теряет. Когда он притаскивает от мясника баранью ногу на веревке, всю вывалянную в грязи, мать бранит его и говорит, что такой ценный груз стоило взвалить на плечи. Джек обещает так и поступить в следующий раз. Вскоре торговец скотом расплачивается с ним ослом. Помня совет матери, Джек взваливает ношу на свои плечи и, согнувшись в три погибели, плетется по дороге. В это время из окна богатого дома выглядывает красивая, но печальная девушка. От рождения она глухая и немая. Вдруг видит она большого дурня с ослом на плечах и в тот же миг обретает голос и слух и заливисто смеется. На радостях отец отдает ее замуж за дурачка Джека и вручает им дом и кучу добра в придачу.

Вот такие они, эти английские сказки: трогательные и наивные, а порой страшные и жестокие. В них феи, злобные великаны (giant), хитрые эльфы (elf), король с королевой и их прекрасные дочери, заколдованные принцы (prince) и удивительные волшебные животные, говорящие человеческими голосами. Эти сказки всегда с чувством юмора, учат состраданию и справедливости, и обязательно заканчиваются победой добра над злом.

Glossary: A little old Woman ['wumən] старушка Bun [bʌn] сдобная булочка, Колобок Elf [elf] эльф Fairy tale ['feərɪˌteɪl] волшебная сказка Giant ['ʤaɪənt] великан Gingerbread Man ['ʤɪnʤəbred] Пряничный человечек Goldilocks ['gəuldɪlɔks] Златовласка Hero ['hɪərəu] герой Johnny-Cake ['ʤɔnɪkeɪk] Джонни-Пончик Prince [prɪn(t)s] принц Февраль 2014

найди 10 отличий

Волшебный мир открывает свои двери волшебным детям!

Лулу- принцесса

Джинглики

коты - воители

Эта книга — одна из серии о Лулу — черепашке с добрым сердцем. Она часто совершает необдуманные поступки, однако никогда не отказывает в помощи другим и всегда старается исправить свои ошибки. На этот раз Лулу находит записку с просьбой о помощи: Дракон заточил в своей башне принцессу! Нужно срочно чтото предпринять! Лулу отправляется спасать принцессу...

Добро пожаловать в сказочный мир джингликов — маленьких веселых человечков, частенько попадающих в необыкновенные приключения. А ещё там есть озорные и неунывающие животинки, забавные говорящие существа, чем-то похожие и на человечков, и на животных. Ни одно приключение не обходится без них! Все герои серии книг про «Джингликов» очень добрые, в них нет отрицательных персонажей.

«Коты-воители» — популярная серия романов о приключениях диких котов. Кто бы мог подумать, что у них такая насыщенная, полная опасностей жизнь? Эта захватывающая история о четырёх племенах диких котов, которые воюют между собой, не даст тебе заскучать! В каждой книге своя сюжетная линия и новые герои, оторваться от которых просто невозможно!

ул. Джанаева, 20 т. 50-16-87 пн-пт 10:00—19:00 сб-вс 11:00—18:00

Нарисуй птичек с помощью этой несложной инструкции.

Февраль 2014

в хоккей!

Репортаж Мадины Годжиевой, фотограф Рената Нелитвинова

Трус не играет

егодня мы отправимся в Ледовый дворец, где тренируются наши хоккеисты. На льду — маленькие игроки клуба «Алания». Они недавно вернулись с международного турнира, который проходил в городе Харькове и в котором ребята одержали три победы и потерпели два поражения. Это неплохой результат для молодой команды, ведь она только начинает свой путь. Я уверен, что упорные тренировки сделают свое дело и выведут наших парней на высокий уровень. Мальчишки носятся по льду, из-под лезвий коньков вылетают стружки. Они очень увлечены игрой, ведь для большинства из них хоккей — важная часть жизни. На сегодняшний день на ледовой арене тренируется 170 детей. Они разбиты на возрастные группы по 25 человек. Тренер Стругов Александр Геннадьевич убежден в том, что у команды большой потенциал, но одного желания быть чемпионами недостаточно. Как и в любом другом деле, здесь главное — трудолюбие и терпение*. — Чтобы добиться хорошего результата, конечно, нужны способности. Но самое первое — нужно упорно трудиться, — говорит Александр Геннадьевич, — Иные спортсмены годами идут к этому, не останавливаясь на достигнутом.

*Терпение - (осет.) быхсын

Каждая возрастная категория хоккеистов участвовала в турнирах по два-три раза, а то и больше. Турнир — хороший способ попробовать свои силы. Но как бы хорошо ни выступили ребята, после каждой игры команда проводит работу над ошибками, прям как в школе. Но без этого никак — нужно постоянно совершенствоваться. Хотя, когда ты так увлечен своим делом*, труд бывает очень приятным и доставляет много радости!

Вячеслав Радченко, 8 лет. Играет в хоккей 4 года. — У меня много любимых хоккеистов, на которых хочу равняться, но среди всех я выделяю Валерия Харламова. Но чтобы стать хорошим хоккеистом, нужно много и упорно трудиться: не пропускать тренировок, работать над собой, слушать тренера!

Баграт Кабулов, 8 лет. Играет в хоккей 4 года. — Хоккей — это моя жизнь! Когда выхожу на лед, думаю только об игре. Когда в первый раз забил шайбу, испытал огромную радость от того, что принес команде очки! Я почувствовал себя Богом!

Сослан Таймазов, 7 лет. Играет в хоккей 4 года. — Хоккей — это не просто увлечение, я связал с ним свою жизнь! Трус не играет в хоккей!

*Дело - (осет.) хъуыддаг

Февраль 2014

Вышиваем крестиком

Мяу и Гав Вышивание крестиком — очень интересное занятие, а готовая вышивка — отличный подарок! А между прочим, скоро праздник 23 февраля, а следом за ним — и 8 марта! Предлагаю тебе вышить этих замечательных малышей и подарить своим родителям. Времени как раз хватит на подготовку!

На заметку: Начинать вышивку лучше с центра (определяем его «на глаз»). Техника вышивки – крестик, в две ниточки мулине. Удобнее вышивать каждый цвет по очереди. Чтобы не запутаться в схеме, вычеркивай вышитые клетки карандашом. Инструкция Для заправки иглы отдели одну ниточку длиной 50–60 см. Проведя через ушко иглы, сложи ниточку вдвое. Узелок не завязывай. Выведи иглу через ячейку с изнаночной стороны канвы на лицевую, придерживая кончик нити пальцами. Он закрепляется на изнаночной стороне при наложении следующих стежков. Крестик получается путем наложения двух стежков. Первый – из левого нижнего угла в правый верхний. Второй – поверх первого, из правого нижнего в левый верхний (рис. 1). Каждый крестик должен покрывать один квадратик канвы. Порядок наложения стежков должен быть одинаковым для всех крестиков. Следи, чтобы все стежки были однотипными, не топорщились и не затягивались. Ряды крестиков можно выполнять по горизонтали, вертикали или диагонали, в зависимости от рисунка. 32

Рис. 2

Шов « назад иголку » Вышивку крестиком часто сопровождают дополнительными стежками, выполняемыми швом строчкой (контуры обводки, мелкие детали). Дополнительные стежки показаны на схеме тонкими линиями. Они могут быть вертикальными, горизонтальными и диагональными. Стежки строчки накладывают по принципу «назад иголку» (рис.2). Выполняя очередной стежок, выводят иглу на лицевую сторону вышивки там, где этот стежок должен закончиться. Затем уводят на изнаночную сторону, возвращаясь к концу предыдущего стежка. Заправка иглы – в две ниточки мулине. Готовую вышивку помещают на картонную подложку, фиксируют на ней нитками или клеем ПВА и вставляют в рамку. При необходимости, вышивку можно предварительно постирать, высушить и отутюжить.

Февраль 2014

Иллюстрации Иры Дзгоевой

Чопчи Армянская народная сказка

Жил-был человек. Он был до того беден, что с трудом добывал себе хлеб. Изо дня в день брал он бечевку и топор*, ходил в лес, собирал сучки и хворост, продавал их на рынке и тем жил. Однажды, когда он в лесу колол дрова, из-под дров выползла змея. При виде ее мужик испугался и замер. Змея говорит ему: — Не бойся меня, отруби мне одну пядь головы, зарой у себя в избе и запри двери. Спустя семь недель открой избу и увидишь в ней дерево с семью гранатами. В тех гранатах будут драгоценные камни. Продашь один из них, и у тебя будет богатство не меньше, чем у царя. Мужик дрожащими от страха руками отрубил змее голову, отнес ее и зарыл ее в избе и крепко-накрепко запер двери. Семь недель он не открывал избы. По прошествии семи недель он вошел в избу и увидел там красное гранатовое дерево с семью гранатами. «Посмотрю-ка я, что это за гранаты», — сказал он про себя и сорвал один из них. Расколов его, он увидел, что гранат не съедобен, и, взяв куски, понес на рынок. За каждый кусок ему дали три тысячи монет. Покупатель сказал, что целый гранат будет стоить *Чопчи — собиратель хвороста. 34

*Топор - (осет.) фæрæт

дороже. Пришел он домой, сорвал еще один гранат, понес на рынок и продал за десять тысяч. С тех пор, сколько он ни рвал их, на дереве всегда оставалось семь гранатов, и у мужика было добра не меньше, чем у царя. Он щедро помогал односельчанам — кому хлебом, кому деньгами. И наконец его выбрали в цари. Однажды приехал в те края человек, который знал, что царь этот раньше был бедняком и разбогател лишь впоследствии. Он стал ломать голову: «Нельзя ли как-нибудь выведать тайну царя и отнять его богатство?» Он стал расспрашивать, не знает ли кто, как разбогател царь. Но никто этого не знал. Тогда он повернул лошадь и поехал к деревенской старухе. — Нани, не знаешь ли ты, как разбогател ваш царь? Если ответишь, я дам тебе много денег. — Знаю, а сколько дашь, если скажу? — Вот тебя тысяча монет. Получив деньги, старуха рассказала ему все как было. Выведав тайну царя, человек отправился к нему. Царь принял его и угостил. — Царь, — спросил человек, — говорят, раньше ты был бедняком? Как же случилось, что ты так сразу разбогател и стал царем? — Неправда, я всю жизнь был богат, — ответил царь. — Бьюсь об заклад, что нет. Я тебе сам расскажу, как ты разбогател. Царь был уверен, что никто не знает его тайны, и стал биться об заклад. Вызвали в свидетели попов, старост и князей и побились об заклад. — Но что же ты дашь, если я выиграю? — спросил царь. — Царь, я не менее богат, чем ты. Если проиграю я, даю тебе все мое состояние, если же ты проиграешь, ты уступаешь мне свой трон и богатство. Тут он подробно рассказал все как было. Царь был поражен. — А теперь, свидетели — старосты, князья, священники, пойдемте посмотрим, правду ли я сказал, — кончил человек и направился в царские покои. Когда свидетели увидели гранатовое дерево*, они прогнали царя, а его богатства и семью передали выигравшему заклад. Царь несколько дней подряд был вне себя от ярости. — Боже, если ты хотел отнять, почему ты давал? — говорил он и наконец решил пойти к богу с жалобой. Долго ли, коротко ли он шел — неизвестно, в конце концов он встретил двух женщин, таких прекрасных, что они словно говорили солнцу: «Спрячься, мы выйдем вместо тебя». — Куда держишь путь, странник? — спросила его одна из женщин. — Иду к богу с жалобой. — Умоляю тебя, расскажи ему про наше горе: у нас всего вдоволь — еды*, питья, одежды, но днем и ночью изводит нас головная боль. — Хорошо, я расскажу ему о вашем горе, а потом о своем, — ответил чопчи и пошел дальше. Шел он, шел и видит трех коней, грызущих друг другу спины. Он поздоровался с ними, и, когда кони узнали, что крестьянин идет к богу, стали его упрашивать рассказать богу про их горе: *Дерево - (осет.) бæлас *Еда - (осет.) хæринаг

Февраль 2014

— У нас всего вдоволь, но нас изводит чесотка. — Хорошо, я расскажу богу об этом, — ответил чопчи и продолжал путь. Шел он долго и наконец встретил глубокого старика*. — Куда держишь путь? — спросил старик. — Оставь меня, отец, с моим горем и не спрашивай. — Расскажи, может, я помогу тебе. На что ты хочешь жаловаться богу? — Ведь ты не бог, не приставай. — Я — бог! Расскажи, в чем дело. — По дороге сюда, — начал тогда чопчи, — я встретил двух женщин. Они говорили, что у них всего вдоволь, ни в чем не терпят нужды, но их изводит головная боль. Когда же они узнали, что я иду к богу с жалобой, то попросили умолить тебя, чтоб ты их исцелил. — Хорошо, — ответил старик. — Еще что скажешь? — Дальше я встретил трех коней. У них всего вдоволь, но их мучила чесотка. — Ладно. А еще что? — Что же мне сказать еще: зачем ты дал, если хотел отнять? Старик сказал: — Вернись и скажи женщинам, что покуда они не выйдут замуж, не исцелятся от головной боли. Коням скажи, что они исцелятся, если будут служить людям. А потом ты забери их с собой и вернись в свое село. Человек, который побился с тобой об заклад, придет и захочет опять побиться с тобой об заклад, чтоб завладеть женщинами и конями. Когда он придет к тебе, ты спроси: «Откуда восходит солнце*?» Он ответит: «С востока». Ты же не бойся — говори, что с запада. Сказав это, старик исчез. Чопчи понял, что перед ним был бог. На обратном пути он сказал коням: — Покуда вы не попадете в руки человека, не исцелитесь от чесотки. — Добрый человек, возьми нас собой, — ответили кони. Взяв коней, мужик пришел к женщинам. Поздоровался он с ними и сказал: — Пока вы не выйдете замуж, не исцелитесь от головной боли. — Возьми же нас себе в жены, мы пойдем с тобой. Чопчи посадил женщин на коней, сел сам. И втроем они пустились в путь. Человек, выигравший заклад, стал царем и не давал покоя жителям той страны: он мучил крестьян и превратил их в рабов. Когда крестьяне рано утром увидели своего прежнего царя на коне с двумя женщинами, они сильно обрадовались: — Слава тебе, господи, наш царь вернулся! Дали знать выигравшему заклад. При виде царя он чуть не лопнул от зависти. «Нельзя ли отнять у него жен и коней? — подумал он. — Ведь у него ничего нет, чем он мог бы кормить своих жен. Как-нибудь обману его и отниму их у него». Подойдя к чопчи он сказал: — Давай опять побьемся об заклад, хочешь? — Давай. Вызвали свидетелей: старост, князей, попов. — Откуда восходит солнце? — спросил чопчи.

*Старик - (осет.) зæронд *Солнце - (осет.) хур

— С востока, — ответил обманщик. — А я говорю — с запада. Крестьяне подняли крик: — Что же ты делаешь, царь-батюшка! Бог осчастливил тебя, а ты опять хочешь проиграть. Разве с запада восходит солнце? — Бог велик! — ответил чопчи. Легли спать. Многие из крестьян не могли уснуть в эту ночь* и до утра молились богу. Чуть свет собрались выигравший заклад, чопчи, попы, князья, старосты. — Ну, посмотрим теперь, откуда взойдет солнце, — говорили они. Выигравший заклад спокойно смотрел на восток. Но солнце взошло с запада. Увидев солнце, чопчи сказал обманщику: — Что ты все на восток смотришь, посмотри и на запад. Чопчи выиграл заклад, отнял у своего противника царство и все, что у него было. Но чопчи сжалился над ним и отдал ему жену и детей. Крестьяне ликовали семь дней и семь ночей — ели, пили, веселились. С неба упало три яблока: одно — тому, кто рассказал, другое — тому, кто слушал, третье — тому, кто услышал.

*Ночь - (осет.) æхсæв Февраль 2014

Новый год

в «Баварии»

На правах рекламы

Все дети любят Новый год, веселое празднование и особенно подарки. Руководство группы компаний «Бавария» прекрасно знает об этом и для детишек своих сотрудников подготовило отличный сюрприз: два незабываемых утренника для старших и младших детей. Праздники прошли в ресторане «Жар-птица», где ребят ждали веселые представления, шумные конкурсы и, конечно, подарки от Деда Мороза и Снегурочки! После такого праздника хорошего настроения хватит на целый год!

Февраль 2014

Кому досталась черная лисица

Появление фандыра

Угадай, какое животное на картинке лишнее? Будь внимателен: здесь три правильных ответа. Кто первым пришлет все три ответа на мою почту hapion@mail.ru, тот получит подарок от меня!

Февраль 2014

С Днем защитника отечества!

С 8 Марта!