Детский развивающий журнал во Владикавказе / № 6 /июль 2014
4+
Сделай птичку на веревочке
Мой особый друг Линда Гаглоева
Квест «Найди 10 динозавров»
Мастер спорта
И многое другое! Июль 2014
3
Содержимое Выставка талантов...................................................................................................................................4 Из детства знаменитых людей.................................................................................................................8 Квест «Найди 10 динозавров»....................................................................................................................9 Мой особый друг Линда..............................................................................................................................10 Жизнь в ярких красках..............................................................................................................................12 Мастер-класс «Птичка на веревочке»......................................................................................................14 Мастер-класс «Задорная корова»..............................................................................................................16 Мастер-класс «Лисичка»............................................................................................................................17 Турбаза: средневековая застава Чъырамад..............................................................................................18 Мастер спорта: футбол.............................................................................................................................20 Лингво: благородный Робин Гуд.................................................................................................................22 Опрос «Вот оно какое, наше лето!».........................................................................................................24 Сказка «Как бедняк делил курицу»...........................................................................................................26 Лето во Владикавказе..............................................................................................................................28 Выставка «Раздвигая границы»..............................................................................................................30
Гиперспасибо всем, кто помогал создавать этот выпуск: дизайнеру Алле Гагиевой; иллюстраторам Роману Береговскому, Алану Кочинову, Наталье Клепневой; фотографам Ренате Нелитвиновой, Эльбрусу Такулову; журналистам Ирине Кучеренко, Георгию Такулову, Виктории Козаевой, Екатерине Елкановой; а также нашим маленьким помощникам Рустаму Хадаеву и Олегу Абаеву. Издатель/учредитель: ИП Абаева О.А. Адрес редакции и издателя: 362025, Россия, РСО-А, г. Владикавказ, ул. Шмулевича, 8Б, офис 8. Рекламная служба: Тел. 8-901-497-48-10 или 49-48-10 Эл. почта: hapion@mail.ru Хапиён в соцсетях: https://www.facebook.com/ groups/hapion/ и vk.com/hapion
4
Отпечатано: ООО «Принт-сервис» 344019, г. Ростов-на-Дону, Шолохова пр., 11 б Тел. (863) 300-30-40 Заказ № Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале «Хапиён», возможно только с официального разрешения редакции. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов. Дата выхода номера: 01.07.2014 Тираж 999 экз. Рекомендованная цена 70 рублей.
Приветствую тебя, мой уважаемый друг! Я очень рад нашей новой встрече и мне не терпится отправиться с тобой в очередное путешествие по страницам журнала. Тебя ждут знакомство с замечательными ребятами, множество невероятно ярких рисунков, занимательные игры и, конечно, творческие мастер-классы. А еще я очень жду от тебя писем с фотографиями, рисунками и рассказами о твоей жизни и твоих увлечениях. Расскажи, как ты проводишь свое лето, а я поделюсь твоей историей со всеми своими друзьями, а тебе подарю свою фирменную кружку!
На обложке Елизавета Хугаева Июль 2014
5
Сказка о добром сердце и большой дружбе Горный край, река, селенье, Над рекой орлов* паренье… В те далекие года, Проживала здесь семья. Мать больная, да сынок (шел ему восьмой годок). Их отец, джигит и воин, Как герой был похоронен. Он за Родину сражался И врагов не побоялся, Был достойно оценен, Крест Георгиевский вручен. Ну, а бедная вдова, В утешенье от царя, Получила пенсион – Был копейке равен он. Каждый месяц сын прилежно За деньгами шел поспешно. В спину ветер* поддувал, Ацамаза подгонял. Деньги в кулачке сжимал И домой быстрей бежал. И в один из этих дней На тропиночке своей Человека он увидел,
Азамат Цаликов
Артур Хадаев
Бог умом того обидел. Он тащил без разговору Жеребца хромого в гору, Чтоб оставить его там На съедение волкам. Ацамаз к нему с мольбою: «Отпусти коня со мною! Я купить* его хочу, Вот копейку заплачу». Под папахой – жадный взгляд, Руки мелко так дрожат. Деньги взял, поводья кинул И исчез, как будто сгинул. Ацамаз поводья взял, Конь тихонечко заржал. Взгляд бросая друг на друга, По дороге шли два друга. Дома мама как узнала, Головой лишь покачала. «Как же месяц будем жить, На что есть и на что пить?» Но, взглянув на Ацамаза, Мама поняла все сразу. Взяв дощечку и веревку,
*Орёл - (осет.) цæргæс *Ветер - (осет.) уад
*Купить - (осет.) балхæнын
6
Вправив ножку жеребенку, Ту дощечку прикрутила И водичкой напоила. Целый месяц голодали, Но душой не унывали. Пролетели дни*. Опять Надо деньги получать. Да еще благая весть – Пенсии прибавка есть. И теперь копейки две Будут выдавать вдове. Ацамаз бежит вперед, Деньги в кулачке несет. Видит, на тропинке снова, Та же темная персона. Вертит пред собой орлом, Тот с поломанным крылом. На веревке его крутит, Видно, что совсем не шутит. Ацамаз к нему с мольбою: «Отпусти орла со мною. Я купить его хочу, Вот копейку заплачу». И фигура проворчала:
«Мне копейки будет мало. Ты еще мне доплати И орленка забери». Ацамаз кулак разжал И торговец задрожал. Под папахой – хищный взгляд, Словно два огня горят. Деньги взял, веревку кинул И исчез, как будто сгинул. Руку Ацамаз воздел И орел на руку сел. Взгляд бросая друг на друга, По дороге* шли два друга. Дома мама все узнала, Головою покачала: «Как же месяц будем жить, На что есть, и на что пить?» Вновь, взглянув на Ацамаза, Мама поняла все сразу. Полечила и орла, И воды ему дала. Жеребенок подрастал И конем красивым стал. Над горой орел летает,
Кто орленка в нем узнает? В горы к ним пришла весна, Бурно разлилась река. За собою все тащила – У реки большая сила! Все ребята из селенья Из реки несли коренья, Хворост, бревнышки, дрова – Все сойдет для очага. Ацамаз не отставал, Из воды дрова таскал. Вдруг мальчишка оступился И в поток воды свалился. И увлек его поток, Не видать ни рук, ни ног. Дети страшно закричали И в селенье побежали. Вдруг навстречу скачет конь, Из ноздрей его – огонь, От копыт земля дымится, Конь несется, словно птица. Прыгнул в воду и пропал. Стало тихо*. Каждый ждал. Вдруг из мутных, грязных вод,
Давид Бутхузи *День - (осет.) бон *Дорога - (осет.) фæндаг *Тихо - (осет.) сабыр
Июль 2014
7
Что есть силы, конь плывет, Поднимаясь на волне, С Ацамазом на спине. Конь до берега* добрался И на склон крутой взобрался. На колени опустился, В руки к маме сын скатился. Все в восторге закричали, Шапки кверху побросали. Поглядев в глаза друг друга, Снова вместе шли два друга. Но весенняя вода Оказалась холодна. Мальчик сильно заболел, Кашель душит, похудел. Нужен врач, еда, лекарства. Где вдове найти богатства? Две копейки получает, На леченье не хватает.
Даниил Бушманов
Ацамаз Цаликов Ей соседи помогали. Ацамазу все желали, Чтоб болезни отступили (Очень все его любили). Да еще одна беда – Не видать нигде орла. Каждый вечер* мальчик звал, Но орел не прилетал. В небо долго и уныло Ацамаз смотрел тоскливо. День за ночью пролетал, Мальчик тихо угасал. Но однажды вдруг с утра Услыхал он крик орла. И с трудом сойдя с постели, Медленно дошел до двери. Распахнул ее и вышел, Тут же крик орла услышал. Плавно руку он воздел,
И орел на руку сел. А в когтях орла блестит, И искрится, и горит Самородок золотой, Очень крупный, дорогой. Груз* на мальчика давил, Не хватало больше сил. Конь скакнул, подставил спину И дополнил всю картину. И, смотря в глаза друг друга, Были счастливы три друга. Самородок тот продали, Все село на кувд позвали. Танцевали, веселились, Богу старики молились. Ну, а лучшие врачи Ацамазу помогли. Ольга Дашевская Глеб Дашевский
8
*Берег - (осет.) донбыл *Вечер - (осет.) изæр *Груз - (осет.) уаргъ
Олег Абаев
Детский магазин
• • • • •
детская и подростковая мебель; коляски, ходунки, велосипеды; качалки, каталки, песочницы; одежда, игрушки, аксессуары; надувные бассейны, матрасы.
Июль 2014
УЛ. НИКОЛАЕВА,36 ТЕЛ. 93-49-01 9
Из детства знаменитых людей
Знаменитая на весь мир русская и польская певица Анна Герман начала свою карьеру… на детском утреннике! Когда Аня училась в пятом классе, мама взяла ее на новогоднюю елку для малышей*. Их встретил веселый Дед Мороз и, как бы оправдываясь, сказал, что Снегурочка заболела. Вместо нее согласилась петь Аня.
Выдающийся испанский архитектор Антонио Гауди известен своими проектами фантастических зданий. Однако формы для своих знаменитых домов он «подсмотрел» у самой настоящей природы! Детство Антонио прошло на морском побережье. Будущий гений с удовольствием любовался морем, облаками*, песчаными пляжами. Он мечтал строить так же, как природа — и, став архитектором, перенес мягкие природные линии на очертания своих зданий (все они напоминают чем-то замки из песка). В наше время эти здания считаются произведениями искусства. Наверняка ты слышал о знаменитой и всеми любимой британской и американской актрисе Одри Хепберн, одной из величайших актрис американского кино. Но кто бы мог подумать, что эта благородная, хрупкая, похожая на принцессу девушка в детстве была толстенькой*, с ямочками на щечках и даже на коленках! Маленькая сладкоежка ела шоколадные плитки в таком количестве, что маме приходилось прятать лакомства подальше в комод. Всероссийский Император из династии Романовых Николай II получил, пожалуй, одно из самых внушительных образований даже среди правителей. С 8 лет будущий правитель начал изучать минералогию, ботанику, зоологию, анатомию и физиологию, а также историю, русскую литературу и иностранные языки. Цикл высшего образования включал политическую экономию, право и военное дело. Проводились также занятия по фехтованию, рисованию, музыке. Так и хочется хоть чуть-чуть брать с него пример, не правда ли? Советский детский писатель Николай Носов, хорошо известный тебе по книге «Незнайка на Луне», в школьные годы хотел стать музыкантом и долго мечтал, чтобы ему купили скрипку. После покупки скрипки Николай понял, что учиться музыке нелегко, и скрипка была заброшена. К счастью, не став музыкантом, Николай нашел свое призвание в другом, подарив детям многих поколений свои замечательные произведения.
10
*Малыш - (осет.) саби *Облако - (осет.) мигъ, æврагъ *Толстый - (осет.) ставд, бæзджын
Найди на картинке 10 динозавров
Июль 2014
Спонсор проекта сеть супермаркетов
11
Мой особый друг Линда: «Я мечтаю стать балериной!» Беседовала Виктория Козаева, фотограф Рената Нелитвинова
Не все дети одинаковые. Некоторые не могут слышать, а другие — хорошо ходить. Но от этого они не становятся менее талантливыми или интересными. Я хочу познакомить тебя с очаровательной девочкой Линдой Гаглоевой, с которой ну очень весело проводить время! Линда успела рассказать о себе, а еще спеть, рассказать стихотворение и даже станцевать!
— Привет, Линда! Давай знакомиться! Расскажи, чем увлекаешься?
— Мне шесть лет. Я очень люблю рисовать и петь. Хожу* в кружок рисования, а еще на музыкальные занятия в детский центр «Феникс». У меня есть любимая песня, она называется «Я хочу увидеть музыку» (поет).
— А любимая книжка у тебя есть? Любишь читать?
— Я пока еще не умею читать, но мама часто читает мне стихотворения детской писательницы Агнии Барто. Многие из них я знаю наизусть!
— Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
— Я стану врачом, чтобы лечить* людей от простуды.
— Линда, ты любишь мечтать? Поделись своей мечтой с нашими читателями.
— Моя самая большая мечта — научиться хорошо ходить и уметь танцевать балет. Я очень хотела бы быть балериной.
12
Ты можешь подружиться с Линдой, написав ей письмо на электронную почту: gagloeva.nonna@yandex.ru. Она непременно ответит, и переписка станет интересным приключением для вас обоих.
*Ходить - (осет.) цæуын *Лечить - (осет.) хос кæнын, дзæбæх кæнын
Июль 2014
13
14
Талант
Жизнь в ярких красках Фотограф Эльбрус Такулов
В Республиканском лицее искусств прошла персональная выставка юной художницы Валерии Кодоевой. Эта талантливая девочка — дочка двух художников, поэтому совсем неудивительно, что она делает такие успехи в рисовании.
С любимой преподавательницей Натальей Григорьевной Осокиной и мамой Софьей Кодоевой.
На выставке были представлены работы, накопленные Валерией за последние четыре года. Больше всего, по словам девочки, ей нравится рисовать людей: «Люблю делать наброски, сидя дома, когда бывает скучно. Рисую, и у меня появляется размышление...» Помимо рисования Валерия любит читать и гулять с подругами, а в последнее время активно занялась спортом. «Я еще не знаю, чем буду заниматься, когда вырасту, — говорит Валерия. — Но совершенно уверена в том, что моя жизнь будет связана с искусством».
Июль 2014
15
Мастер-класс от
Птичка на веревочке Легко сделать и весело играть — девиз этой занятной игрушки.
1. Аккуратно вырежи шаблон птички по контуру, раскрась и сложи пополам.
16
1. Разверни заготовку и наклей на место сгиба кусочек соломинки для питья той же длины, что и длина сгиба.
2. Склей половинки птички вместе.
4. Растяни руками концы резинки вверх и вниз — птичка начнет колебаться и «клевать носом», медленно спускаясь по резинке.
3. Продень в отверстие соломинки канцелярскую резинку. Для удобства на кончиках резинки привяжи обычные скрепки.
И еще один совет: если птица работает недостаточно хорошо, попробуй немного обрезать соломинку.
Июль 2014
17
Задорная корова Мастер-класс
Следуй фотоинструкции, и у тебя получится вот такая обаятельная корова! Не забудь придумать ей имя! На заметку: чтобы придать поделке прочности, используй зубочистку, скрепив ею туловище и голову коровы.
18
Лисичка Мастер-класс
Оригами — древнее китайское искусство складывания бумаги. Попробуй и ты сложить фигурку милой лисички, следуя этой инструкции.
Спонсор рубрики
Все для хобби и творчества ТЦ «Столица», 1 этаж, ул.А.Кесаева, 2А телефон 89188271015
Июль 2014
19
Привет, дружище! Продолжим наши путешествия по родному краю? Сегодня мы отправляемся в Алагирское ущелье, чтобы узнать об интересном памятнике — средневековой заставе Чъырамад*. На правом берегу реки Ардон**, недалеко от входа в Урсдонское ущелье сохранились участки древней дороги Шахнад. Она вела через военно-торговую заставу Чъырамад. Раньше путь странникам здесь преграждали тяжелые деревянные ворота. На страже Чъырамада стояли дозорные из рода Цахиловых. Они собирали плату за проход через заставу. Эта уникальная каменная арка 17 века — единственная сохранившаяся из семи подобных. * чъыр — известь, чъырамад — сложенный из извести ** Ардон — река в Северной Осетии протяженностью 102 километра, протекает по Алагирскому ущелью, впадает в Терек.
Застава - (осет.) арæнгæсуат
20
За Чъырамад тропа ведет к верховьям Урсдона, пересекая местность Залу, где, по преданиям, жена Ос-Багатара Æхсин разбила фруктовый сад. По легенде, она первой начала сажать в суровом горном ущелье фрукты и овощи и научила этому горцев. С тех пор в этом саду, названном благодарными жителями в ее честь, растут одичавшие яблони и сливы, и каждой весной расцветают кизиловые деревья.
Если тебе понравился рассказ про заставу Чъырамад, покажи эту страничку родителям и предложи отправиться всей семьей в путешествие по этому туристическому маршруту. Арка хорошо видна с автодороги, ведущей в Южную Осетию. Ты житель Осетии и должен знать и любить свой Июлькрай! 2014
Тропа - (осет.) къахвæндаг
21
Рубрика Рустама Хадаева Фотограф Рената Нелитвинова
Мастер спорта Пока в Бразилии бушуют футбольные страсти, а весь остальной мир прильнул к экранам телевизоров, болея за свои команды, наш юный журналист Рустам Хадаев отправился на очередной мастер-класс… Ребята, не буду скрывать, я не просто фанат футбола, но, как и тысячи мальчишек по всей Земле, мечтаю стать обладателем «золотых бутс». И сегодня мне посчастливилось побеседовать и потренироваться с тренером футбольного клуба FAVOR Хетагом Олеговичем Авсановым, обучающим своих ребят по европейским методикам.
— Хетаг Олегович, а как вы пришли в футбол? — Я занимался в секции футбола с детства, хотя спортивный путь начал с другого вида спорта — тхэквондо. Но в 13 лет мои родители решили дать мне военное образование. С футболом пришлось попрощаться… В 18 лет я вернулся в спорт обратно. — После такого долгого перерыва? — Да. Я учился на тот момент в Михайловском военном университете в Подмосковье. Как-то сидел на подоконнике и следил, как универовские ребята играют в футбол. Не выдержал, спрыгнул с подоконника и присоединился к ним. Эта обычная игра изменила мою жизнь. Тогда я и решил бросить учебу вопреки всему и вернуться в спорт. Начинал с нуля. Играл в командах нашей республики, а потом меня заметили и пригласили в Германию. В немецких командах я играл более семи лет. Не скрою, футбол — моя жизнь. — Какие качества важны для юного футболиста, чтобы он смог добиться успеха? — В первую очередь, трудолюбие, упорство и терпение, а остальному научит тренер.
22
Тренировка началась с обычной пробежки…
...и разминки.
Ну а потом началось самое интересное...
Каждое упражнение рассчитано на определенную группу мышц.
И попробуй что-то не доработать, тренер бдит и видит каждого!
Но поправляет и учит, как сделать правильно.
Вам по фотографии не понять, но тут мне объясняют, как исполнять «фирменный финт» Зидана.
Ну и после оттачивания всех элементов приступили к самой игре...
Многое осталось за кадром, многое я узнал, испытал, очень устал, но получил массу положительных эмоций! Июль 2014
23
лингво / спонсор рубрики лингвистический центр YES
Благородный Робин Гуд, в делах разбойник, но рыцарь в душе — Тысячу золотых тому, кто принесёт в Ноттингем голову Робин Гуда! — А где же голова?! — Она — на мне. Не сказано, что её надо сначала отрезать. Голова Робин Гуда — здесь. Кто её доставил, давайте денежки!
В 11-м веке Англию захватывают войска нормандцев во главе с Вильгельмом Завоевателем. Победители конфискуют землю и замки многих зажиточных англичан и передают нормандским рыцарям. Тысячи свободных (free) крестьян теряют свои земли. Нормандские рыцари беспощадно издеваются над ними, не считая за людей, надевают ошейники с надписью «slave» — раб. Свободолюбивый английский народ не покоряется и поднимается на освободительную борьбу. Люди бросают дома и убегают в лес (forest). Там образовываются отряды, которые возглавляют благородные (noble), хорошо воспитанные, умные, ловкие, смелые предводители. Один из них становится героем английских баллад — Робин Гуд. В этих балладах рассказывается о том, как юноша стал сиротой (orphan), как, направляясь Шервудским лесом на турнир лучников, он отомстил главному лесничему за смерть отца. Оказавшись вне закона, Робин Гуд разыскал свободное лесное братство, которое со временем выбрало его своим предводителем. Народные мстители грабят (rob) богатеев, отдают деньги беднякам (poor folk), защищают обиженных, спасают (save) невиновных людей от тюрьмы и виселицы. В балладах говорится и о друзьях героя: о Крошке Джоне, который получил свое шутливое прозвище благодаря исполинскому росту, веселом монахе Туке, странствующем менестреле Алане Дейле и других храбрых бойцах Шервудского леса. Существует баллада и о том, как Робин Гуд погиб. Его убила монахиня из женского монастыря Керклис, куда раненный герой обратился за помощью. Она пустила Робину кровь, якобы желая его спасти. Крошка Джон похоронил товарища под дубом, где упала последняя стрела (arrow) Робина гуда.
24
Откуда же взялось имя Робин Гуд? В одном из рассказов цикла есть объяснение. Сначала главного героя звали иначе — Роб из Локсли (Локсли — это название города, в котором он якобы родился). Имя Робин Гуд получил во время одного турнира лучников. Чтобы принять в нем участие, Роб, в то время объявленный «человеком вне закона», хорошо замаскировался: переоделся нищим и прикрыл голову капюшоном. Но все эти ухищрения не обманули его любимую. Приняв из рук юноши добытый им главный приз турнира — золотую стрелу, Мэриан с лукавой улыбкой промолвила: «Благодарю Вас, Роб в капюшоне». На английском это обращение прозвучало так: «Rob in hood». С того времени Роб из Локсли превратился в Робина Гуда. Хочешь быть таким же благородным, доблестным и добрым, как Робин Гуд и его верные товарищи? Не нужно никого грабить! Просто начни совершать маленькие добрые дела и настоящие поступки: будь внимателен к пожилым людям (всегда уступай им место в транспорте, предлагай свою помощь пожилым соседям); не донимай девчонок, дергая их за косы, наоборот — будь им защитником; не обижай дворовых собак и кошек (лучше угости их чем-нибудь вкусненьким); пересмотри дома свои старые игрушки или те, с которыми ты давно уже не играешь, раздай их ребятам во дворе. А чтобы ближе познакомиться с этим славным малым, почитай о нем (например, С. Маршака «Три баллады о Робин Гуде») и посмотри мультфильмы (наш советский «Отважный Робин Гуд» и диснеевский «Робин Гуд»). Robin Hood’s Glossary: arrow ['ærəu] стрела free [friː] свободный forest ['fɔrɪst] лес noble ['nəubl] благородный orphan ['ɔːf(ə)n] сирота poor folk [puə fəuk] бедняки to rob [rɔb] грабить slave [sleɪv] раб to save [seɪv] спасать
Июль 2014
25
Вот оно какое, наше лето!
Аделина Болиева, 8 лет: — Лето — это солнце, игры и море веселья, это три главных признака. Если их нет, то лето неудачное.
Артур Дауев, 5 лет: — Я люблю лето, потому что можно бегать босиком.
Самиля Джамиева, 7 лет: — Лето для меня — это пора, когда можно любоваться голубым небом, весело проводить время с друзьями.
Аслан Цавкаев, 4 года: — Летом я люблю кушать много мороженного, с папой ездить за город.
Вика Цабиева, 5лет: — Я люблю лето, потому что можно купаться в море, а еще летом можно собирать ягоды и цветы.
Азамат Рамонов, 8 лет: — Лето — это когда мы отдыхаем от школы, я люблю купаться в море в теплой воде.
26
Подготовили Георгий и Эльбрус Такуловы
Радуга — исключительно летнее явление, но развлекательный центр «Радуга» радует нас круглый год. Именно поэтому, попав сюда, я решил расспросить своих новых друзей, что же для них значит лето.
Алика Цавкаева, 5 лет: — Летом расцветают цветы, зеленеет травка, бывает жарко. Люблю ездить на море с родителями.
Давид Сергоян, 8 лет : — Лето — это одно из четырех времен года, я летом плаваю на водной, с родителями хожу в зоопарк, чтобы покормить животных.
Июль 2014
Аника Архаева, 3 года: — Лето — это солнце.
27
Как бедняк делил курицу Балкарская сказка
Когда-то давным-давно жил на свете один богач. Жил он в большом достатке: всего было вдоволь в его доме. Рядом с домом богача жил бедный крестьянин. Только и было у него хозяйства — одна-единственная курица*. Встретил однажды богач своего соседа-крестьянина: — Какая тебе польза, сосед, от одной курицы? Отдай её мне, а я взамен дам тебе зерна. У крестьянина как раз не было в доме ни зёрнышка. Зарезал он свою курицу, ощипал и понёс богачу. — Хорошо, что ты принёс курицу. Как только соберу урожай, получишь свою долю зерна, — сказал богач. Что было делать бедняку? Согласился он. А богач говорит: — Посиди здесь, пока курица сварится. Ты был её хозяином — ты и должен разделить курицу. Если оделишь умело всех моих домочадцев, и тебе что-нибудь да достанется. Сварилась курица. — Приступай к делу, — говорит богач бедняку. Взял бедняк курицу, подумал-подумал* да и сказал: — Ты, хозяин, всему голова — тебе и положено отдать голову курицы. Твоя хозяйка никуда не уходит из дому, целыми днями хлопочет по хозяйству — ей отдаю гузку. Дочери твоей отдаю крылышки: ведь скоро она покинет родительский дом, улетит в дом мужа. Остались ещё твой сын и я. Сын твой будет твоим наследником. Коли тебе досталась голова, а за головой идёт шея, вот ему положена шея. А все остатки мне, — закончил крестьянин. Богач остался доволен тем, как бедняк разделил курицу. Велел он дать бедняку разных подарков и проводить его. Идёт бедняк домой, несёт курицу да в придачу ещё и подарки, а навстречу ему сосед. — Откуда идёшь?
*Курица - (осет.) карк *Думать - (осет.) хъуыды кæнын, сагъæс кæнын
28
— Иду от богатого соседа. Отнёс я ему курицу, а он велел мне разделить её. Понравилось богачу, как разделил я курицу, и досталась мне почти вся курица и много разных подарков. Был тот сосед человеком завистливым. Стало ему не по себе, что богач так щедро наградил бедняка. На другой день говорит сосед своей жене: — Поймай пять самых жирных кур. Отнесу я их богатому соседу и принесу обратно, да ещё получу богатые дары. Сложил он кур своих в кожаную сумку и пришёл к богачу: — Здравствуй, почтенный! — Здравствуй. Какое дело привело тебя в мой дом? — Хочу я преподнести тебе пять самых жирных кур в подарок. — Ну что ж. Коли принёс, так раздели их так, чтобы все остались довольны. — А как же я разделю пять кур на четырёх? Лучше уж ты, почтенный, распорядись сам. — Если не можешь разделить*, сходи за моим соседом-бедняком. Пускай он разделит. Вскоре пришёл бедняк. Стал он вынимать из сумки кур, а сам говорит: — В твоей семье, почтенный, четыре человека: ты, жена, дочь и сын. А я — один на белом свете. Вот и надо поделить кур по справедливости. Если я дам тебе одну курицу, станет вас пятеро; если себе возьму четыре курицы, нас тоже будет пятеро. Понравилось богачу остроумное решение крестьянина, велел он щедро наградить его. А завистливый сосед ушёл ни с чем. *Делить - (осет.) дих кæнын, уарын
Июль 2014
29 Иллюстрация Олега Абаева
Подготовили Георгий и Эльбрус Такуловы, Екатерина Елканова
Лето во Владикавказе
Лето — самая веселая пора для всех ребят. Для хорошего отдыха его надо правильно организовать. Сейчас мы посмотрим, где можно хорошо провести свой досуг во Владикавказе, чтобы написать потом отличное сочинение «Как я провел это лето».
Двор
Самое первое место, куда отправляются все дети на каникулах — это двор. Именно во дворе мы встречаем лучших друзей и пропадаем там с ними с утра до ночи! Еще бы, ведь на свете столько разных игр: «Ручеек», прятки, «Казаки – разбойники», «Колечко», «Испорченный телефон», «Летела корова», «Охотники и утки», «Краски», «Классики», бадминтон, футбол, волейбол. Даже если не знаешь правил — спроси у старших* и играй, веселись, поднимай себе настроение!
Загородные летние лагеря
Если тебе предстоит отдых в летнем лагере, ты настоящий везунчик! Особенно если ты приедешь туда с кемто из друзей. Вас будут ждать настоящие приключения: походы, тренировки, соревнования, занятия спортом и творчеством, а также традиционные лагерные праздники. Детский лагерь — настоящая школа жизни, здесь у каждого появится возможность проверить, на что ты способен, завести новых друзей и почувствовать себя частью большой команды. *Старший - (осет.) хистæр
30
Лагеря дневного пребывания
Если загородный лагерь тебе не светит, можно посещать лагеря дневного пребывания. Это почти то же самое, только на полдня и уезжать из дома не придется. Согласись, плюс в этом есть! Лагеря располагаются на базе школ и учреждений дополнительного образования и напоминают чем-то детский сад для взрослых детей. На каждый час запланированы специальные программы, благодаря которым тебе не придется скучать. Для ребят устраиваются различные праздники, конкурсы, спортивные соревнования.
Поход в кино, театр, музей, развлекательный центр
Такие события не бывают очень частыми, а потому запоминаются надолго. Спектакль в кукольном театре, премьера мультфильма в кинотеатре, новая выставка в музее — все это яркие, воспитывающие впечатления, которые обогатят твой внутренний мир. Ну а поход в развлекательный центр — само собой, это море веселья, позитива и азарта. Ты еще долго будешь рассказывать об увиденном друзьям и обсуждать полученные впечатления с родителями.
Прогулка в Центральном парке
В парке тебя ждут уже полюбившиеся и новые аттракционы, уличные кафешки, пруд с лебедями и просто прекрасное место для прогулки с родными. Аккуратные аллеи, маленькие мостики и ручьи, рокот Терека, — тут всегда приятно пройтись и подышать свежим воздухом. Ты знал, что нашему Парку почти 300 лет? Да-да, по нему прогуливались не только наши мамы и папы, но и прапрабабушки и прапрадедушки!
Зоопарк
О, зоопарк — это особое место для детей. Совершенно непонятно, почему нас туда так тянет из раза в раз, ведь животные там в основном одни и те же. И все же наблюдать за ними, кормить, а некоторых и гладить — ужасно интересно! Поэтому каждый поход в это царство животных каждый раз превращается в праздник*. К тому же это отличный повод провести время всей семьей!
Веселых тебе каникул! Не забудь поделиться и со мной своими впечатлениями. За подарком дело не станет, ты же знаешь! *Праздник - (осет.) бæрæгбон Июль 2014
31
Раздвигая границы
Мария Буашвили (6 лет) и Фидар Фидаров, член Союза художников России, Заслуженный художник РСО—А
32
К Международному Дню защиты детей журнал «Хапиён» совместно с компанией «Дюбуа» открыли небольшую выставку под открытым небом прямо на проспекте Мира! В этом проекте были задействованы профессиональные художники Северной Осетии и дети с ограниченными возможностями, воспитанники реабилитационного центра «Феникс». Детки нарисовали, а художники с удовольствием раскрасили их рисунки. Вот такое совместное творчество! Выставка радовала взгляд горожан целые две недели, ну а те, кто не успел на нее попасть, могут посмотреть фотографии в журнале.
Э.Гаглоева (12 лет) и Светлана Балатаева, член Союза художников России
Моника Теблоева (8 лет) и Алексей Филатов, член Союза художников России
Алеся Болотаева (7 лет) и Ибрагим Хаев, член Союза художников России
Света Агкацева (9 лет) и Аслан Хетагуров, член Союза художников России
Светлана Агкацева (8 лет) и Мадина Каряева, член Союза художников России
Зарина Ельджарова (8 лет) и Станислав Харин, член Союза художников России
Аслан Бедоев (6 лет) и Оллана Айларова, иконописец
Амалия Тонклаева (6 лет) и Фидар Фидаров, член Союза художников России, Заслуженный художник РСО—А
Вероника Князева (7 лет) и Елена Судакова, преподаватель Владикавказского художественного училища
Июль 2014
33
Выпускной в театре моды
Грациозные движения, уверенность в себе, прекрасные манеры, умение себя преподнести — все это можно было наблюдать на отчетном мероприятии театра моды и школы моделей «Алмаст кидс» под руководством Юлии Алексановой. Целый год маленькие модели обучались своему мастерству, которое продемонстрировали восторженной публике. Каждая ученица получила диплом об окончании года и журнал «Хапиён» в подарок.
34
Не скучай!
У всех бывают моменты, ког да не знаешь, чем заняться. Я тебе предлагаю 10 веселых затей на такой случай. Ит ак, ты можешь: Поиграть в ветеринарную клинику. Больные – игрушечные звери, а в остальном все как в настоящей больнице: талоны, рецепты, лекарства и т.д.
Сделать скульптуры из зубочисток и минизефира (маршмеллоу). Придумать историю и сделать на ее основе книгу.
Раскрасить листы плотной бум аги любыми художественными средствами, а затем разрезать их на открытки и послать записки друзьям. Пускать кораблики в раковине/ванне. Устроить пикник в гостиной.
Сделать «коллаж одного цвета»: собрать различные материалы выбранного цвета (кусочки бумаги, пряжи, пуговицы и т.д.), взять карандаши, краски, клей и творить!
Порисовать необычными инструментами: веточкой дерева, зубной щеткой, колесами машинки, кухонной губкой…
Научиться отбивать воздушный шарик не рукой, а головой, носом*, локтем, плечом, спиной...
Построить самую высокую башню* из конструктора и посчитать, сколько в ней деталей.
*Нос - (осет.) фындз *Башня - (осет.) мæсыг, гæнах Июль 2014
35
Боятся ли слоны мышей? О том, что слоны ненавидят мышей*, писал еще древнеримский писатель Плиний Старший 2000 лет назад. По его словам, слоны даже отказываются от корма, если он пахнет мышами. Некоторые слоны при неожиданном появлении мыши действительно обходят ее стороной. Впрочем, со зрением у слонов плохо, так что вряд ли они разглядели бы сразу, кто перед ними. Между тем работники цирков и зоопарков утверждают, что даже если положить мышь прямо на слона, он и ухом не поведет. Так что до сих пор остается загадкой, боязнь мышей — правило для слонов или исключение.
Откуда взялся Х в уравнениях? 12 веков назад арабский математик Аль-Хорезми заложил основы науки о решении уравнений — алгебры. Он еще не использовал формул и записывал уравнения словами. Неизвестную величину он называл «шей», по-арабски — «вещь». Например: три «вещи» составляют 15, значит «вещь» равна пяти. Триста лет спустя книга Аль-Хорезми попала в Испанию, где неизвестное стали записывать как xei, поскольку в староиспанском звук [ш] в начале слова обозначался буквой X. С развитием науки слово сократилось до одной буквы.
Почему у кролика белый хвостик? Оказывается, яркий контрастный хвост помогает кроликам избежать когтей хищника! Когда хищник преследует кролика, его внимание концентрируется именно на белом пятнышке хвоста. А когда кролик совершает резкий поворот, хищник теряет ориентир и сбивается со следа. В подтверждение этой теории даже создали компьютерную игру. В первом варианте игроки гнались за кроликом сплошного цвета, во втором — за кроликом с белым хвостом, и в этом случае количество ошибок значительно увеличивалось.
Игра с карандашом: 10 названий Для игры чертим таблицу, вписываем 10 категорий и выбираем любую букву*. Затем начинаем наперегонки вписывать слова, которые на эту букву начинаются. Игра заканчивается, когда один из игроков соберёт все 10 слов. После этого считаем баллы. Играть можно в несколько раундов. *Мышь - (осет.) мыст *Буква - (осет.) буквæ, дамгъæ
36
По вертикали: 1. Человек немолодой – Вот с такою бородой! Обижает Буратино, Артемона и Мальвину. И вообще для всех людей Он отъявленный злодей. Знает кто-нибудь из вас, Кто такой он? … 2. Он — актёр у Карабаса.
По горизонтали:
Он грустит, но он не плакса. А для грусти есть причина — Нравится ему Мальвина. Даже больше! Он влюблён. Ей стихи слагает он, Взяв бумагу и перо. Как поэта звать? …
1. Эту девочку мы знаем, 2. Кто пиявки добывал,
3. Вот совсем нетрудный,
От всех кукол отличаем, С голубыми волосами И красивыми глазами. Она вежлива была, В домике в лесу жила И учила Буратино, Эта девочка — ...
Всем леченье предлагал? Сам был болен он и стар – Друг злодея...
Коротенький вопрос: Кто в чернильницу засунул Деревянный нос?
3. Над простым моим вопросом
4. У Мальвины — верный друг.
Не потратишь много сил: Кто мальчишку с длинным носом Из полена смастерил? (Папа … )
Если кто обидит вдруг, Защитит подругу он, Храбрый пудель ...
мини - раскраски
Июль 2014
37
Забавные мордашки
38
Детский центр интенсивного развития «Точка роста» приглашает вас, дорогие наши маленькие друзья, на обучение с развлечением!
25
5
? Отгадай загадки и нарисуй отгадки:
Круглое, румяное, Я расту на ветке. Любят меня взрослые И маленькие детки.
Если я пуста бываю, Про тебя я забываю. Но когда несу еду, Мимо рта я не пройду.
(авторская методика Морозовой Л.С. «Ростки» специально для сети «Точка роста»)
Приглашая вас к нам, мы отталкиваемся от того, что вам больше всего нравится, а именно: • • • • • • •
разговаривать рассматривать картинки фантазировать работать руками (клеить, вырезать) прыгать, топать смеяться принимать решение самому, то есть иметь возможность выбора.
У нас вы научитесь быть самостоятельными, уверенными в себе и успешными как в учебе, так и с друзьями! Наши занятия помогут раскрыть ваши таланты, вы научитесь учиться легко и весело! Уже сотни ребят во многих городах России нашли свою «Точку роста»! Июль 7000 2014 -51, 8-928-934-52-85 Пр. Коста, 288 Б, Тел.:
39
Как это ни печально, но нам пора прощаться! Но это совсем ненадолго! Совсем скоро мы увидимся вновь и с удовольствием окуну тебя в мир игр и приключений. Кстати, чуть не забыл! Я приглашаю тебя на свой творческий пикник, который состоится 20 июля в Центральном парке им. Коста Хетагурова. Не пропусти, я буду ждать тебя и твоих друзей у фонтана! Обещаю, будет весело! Ну а пока я, как обычно, расскажу тебе о раскрасках, которые ты нашел в этом номере. Они повторяют сюжеты картин Махарбека Туганова по мотивам нартских сказаний. Первая — «Батрадз на стреле» — рассказывает о том, как Батрадз захватил крепость алдара Хиза и спас похищенную жену нарта Сослана. Он попросил нартов привязать его к стреле и пустить ее прямо в крепость. Батрадз проломил стену крепости и освободил жену Сослана. Вторая картина называется «Приглашение Бора на пир Донбеттыра», а подробности этой истории я предлагаю тебе узнать самому. Читай нартский эпос, дорогой мой друг! И до новых встреч!
«Батрадз на стреле»
40
«Приглашение Бора на пир Донбеттыра»
Хочешь принять участие в фотосъемках для журнала? Присылай свои фотографии на электронную почту hapion@mail.ru с пометкой "фотосет". Не забудь указать свои имя и возраст. Увидимся на страницах журнала! facebook.com/groups/hapion vk.com/hapion
Июль 2014
41
ул. Ленина, 66, тел.(8672) 563-563 ТЦ "Евростиль", пр.Доватора, 17, тел. (8672) 52-05-07 ул.Куйбышева, 3, тел. 49-33-39/(901)497-33-39 ТЦ "ЦУМ", ул.Ген.Плиева,17, тел. 49-94-90/(901)497-94-90 ТЦ "Столица", ул.Кесаева, 2а тел. (8672) 61-63-63 ул.Ватутина, 62, тел. (8672) 54-08-38 Аэропорт, г.Беслан, 2 этаж, тел. (8672) 40-88-17
42