Квест «10 инопланетян»
Весела я рыбалк а
Средневеков ый замок в селении Ца мад
убрика р я а в о Н порта» с р е т с «Ма
Ретро-мальчик Георгий Сазонов моо п х ка рас ртски к с а Ра м н ний! а в ти каза с
Май 2014
3
Содержимое Выставка талантов...................................................................................................................................4 Из детства знаменитых людей.................................................................................................................6 Квест «Найди 10 инопланетян».................................................................................................................7 Ретро-мальчик Георгий Сазонов..................................................................................................................8 Выставка «Синий ветер»..........................................................................................................................10 Игра «Веселая рыбалка»............................................................................................................................12 Секретные материалы: «Правильно питаемся»......................................................................................14 Мастер-класс «Лягушка»...........................................................................................................................16 Мастер-класс «Птичка-марионетка».......................................................................................................17 Мастер-класс «Мишка».............................................................................................................................18 Пластилиновая репка................................................................................................................................19 Детство наших ветеранов: Ислам Мамсуров...........................................................................................20 Лингво: английская королевская семья......................................................................................................24 Турбаза: Цамад..........................................................................................................................................26 Мастер спорта: дзюдо...............................................................................................................................28 Сказка «Куйцук и иныжи»........................................................................................................................32 Выставка «Сила воды»............................................................................................................................36
Гиперспасибо всем, кто помогал создавать этот выпуск: дизайнеру Алле Гагиевой; иллюстраторам Кристине Удовиченко, Роману Береговскому, Алану Кочинову; фотографам Ренате Нелитвиновой, Эльбрусу Такулову, Кристине Хачатрян; литературному редактору Виктории Козаевой; журналистам Ирине Кучеренко, Георгию Такулову; а также нашим маленьким помощникам Рустаму Хадаеву и Даниилу Тягуненко. Издатель/учредитель: ИП Абаева О.А. Адрес редакции и издателя: 362025, Россия, РСО-А, г. Владикавказ, ул. Ватутина, 72/104. Рекламная служба: Тел. 8-901-497-48-10 или 49-48-10 Эл. почта: hapion@mail.ru Хапиён в соцсетях: https://www.facebook.com/ groups/hapion/ и vk.com/hapion 4
Отпечатано: ООО «Принт-сервис» 344019, г. Ростов-на-Дону, Шолохова пр., 11 б Тел. (863) 300-30-40 Заказ № 62 Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале «Хапиён», возможно только с официального разрешения редакции. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов. Дата выхода номера: 09.05.2014 Тираж 999 экз. Рекомендованная цена 70 рублей.
Вот ведь молодцы все те, кто не ленится! Не ленится рано встать, сделать зарядку, почувствовать силу и бодрость! Не ленится открыть книгу*, погрузиться в мир приключений и получить заряд ярких эмоций! Не ленится попробовать свои силы и принять участие в конкурсе! Не ленится жить, в конце концов! Ведь наша жизнь состоит из мелочей, из ярких моментов, интересных событий. Но когда нам лень, мы пропускаем их, и жизнь становится скучной. Знаешь, дружище, в чем главная проблема многих взрослых? Они слишком часто ленятся, а потому бывают сердитыми и несчастными. А потому мой тебе совет*: оставайся ребенком и не ленись жить на полную катушку! А я тебе в этом помогу! Ну а сейчас я хочу поздравить моих новых подружек, которые, заметь, не поленились и приняли участие в одном из наших конкурсов! Девчонки прислали свои варианты продолжения комикса про колобка, опубликованного в мартовском номере. За свои замечательные рисунки юные художницы получают от меня значки, ну а работу победительницы Амины Семеновой вы найдете на странице 15.
Камилла Джигкаева, 10 лет
Амина Туаева, 7 лет
Изабелла Мисикова, 8 лет *Книга - (осет.) чиныг *Совет - (осет.) уынаффæ
Злата Сурашенко, 9 лет Май 2014
5
Тася Цацына, 5 лет Аппликация
Вика Гулаева Песочное шоу
Мария Корнаева, 6 Зимушка
лет
, 10 лет
Анастасия Сугарова
*** Когда в душе весна, Нам солнце светит, ввысь — И листья поднимутся . В небесные просторы Когда лучи солнца Пронзятся как огонь* ними, И облака взойдут над лучей, Красивый взор из-под скорей! Свети нам солнце по 6
*Огонь - (осет.) арт
Олег Баллаев, 8 лет Корзина с фруктами
Марк Иваниди, 5 ле т Рыбка
Олег Кудухов, 6 лет Змея
Сергей Багаури, 12
лет
Дорога Арсен Бучукури, 6 ле т Щенок
«Ну что же, в путь!» — подумал я. Собрался я в дорогу. И я ушел увидеть свет , И в странах разных по бывать. Вот мост, под ним ре ка* огромная. (На самом деле был ру чей). А вот и лес — преодо леть его Мне будет легко. И так я шел, и шел, и шел. Вернулся я домой. Не получилось у меня Увидеть этот мир. Но ничего, не огорче н! Я завтра уж попробую . Преодолею все прегра ды, И мир на вкус попроб ую!
Эрик и Давид Джем-пэйнтинг Май 2014
*Река - (осет.) цæугæдон
7
Из детства знаменитых людей Художник-мультипликатор Уолт Дисней, автор таких известных мультфильмов, как «Белоснежка и семь гномов», «Король Лев», «Красавица и Чудовище», создал свой первый рисунок в 4 года. Он нарисовал на обрывке бумаги лошадь* своего пожилого соседа. Мужчине так понравился рисунок, что он заплатил за него Уолту 25 центов. Так у Диснея появилась идея стать художником.
Петр Первый, великий российский император, в детстве очень любил учиться. Так как школ тогда еще не было, уроки ему преподавали специально нанятые учителя — служители церкви. Его любимыми предметами были история и география, а позже — кораблестроение.
Писательница Агния Барто в детстве мечтала стать известной балериной. Она училась в хореографическом училище, но со временем все-таки выбрала занятие детской поэзией.
Знаменитый полководец Александр Македонский в детстве «проходил» не совсем обычные предметы. Его обучали дипломатии, политике, искусству ведения войны. Кроме этого, он очень любил читать. Любимой книгой будущего правителя была «Илиада», которую написал древнегреческий поэт Гомер. Французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери, автор всем известной книжки «Маленький принц», стал военным летчиком еще до того, как написал свое первое произведение. В 12 лет он впервые поднялся в воздух на самолете, пока только в качестве пассажира. Ему так понравилось, что он решил научиться летать сам. 8
*Лошадь - (осет.) бæх
Найди на картинке 10 инопланетян
Спонсор проекта сеть супермаркетов
Май 2014
9
10 Беседовала Виктория Козаева, фотограф Рената Нелитвинова
таланты
Ретро-мальчик Георгий Сазонов Сейчас я познакомлю тебя со своим юным гостем. Георгий Сазонов — ну очень любознательный мальчик! Георгий занимается во Дворце детского творчества в детском музыкальном театре «Премьера», увлекается авиацией, занимает первые места на конкурсах, ходит в музыкальную школу и строит грандиозные планы на будущее. Ему есть о чем рассказать! — Георгий, расскажи, пожалуйста, о своем необычном увлечении — самолетах. — Да, авиация — это мое главное хобби. У меня даже есть своя научная работа, которая называется «Самолеты и авиация». С этой работой я участвовал в конкурсах «Ступень в науку» и «Я познаю мир». В ней я рассказываю о том, как люди покоряли воздух, и о том, как были изобретены разные летательные аппараты — от воздушного змея до современного самолета. — Чем увлекаешься еще, кроме авиации? — Я очень люблю разную старую технику и вообще разные вещи. Можно сказать, я такой ретро-мальчик (смеется). Люблю путешествовать, хочу побывать в Европе. Еще мне нравится читать. Моя любимая книга — «Эмиль из Леннеберги» шведской писательницы Астрид Линдгрен. — Как планируешь совместить свои увлечения в будущем*? Продолжишь заниматься авиацией? — Конечно! Я стану военным летчиком, а еще коллекционером. Хочу открыть музей техники СССР. — Георгий, мы знаем, что ты еще и музыкант. Какое место в твоей жизни занимает музыка? — Я занимаюсь музыкой* уже два года. Играю на фортепиано: хожу в музыкальную школу, а дома мне помогает бабушка — она преподаватель музыки. Но больше всего мне нравится петь. Вокалом занимаюсь в музыкальном театре «Премьера». Очень люблю выступать! Думаю, музыка мне не надоест, и я продолжу заниматься ей в будущем. — И напоследок: что бы ты пожелал нашим юным читателям? — Самое главное — это всегда слушать свое сердце. Оно поможет всем найти свое любимое дело и свой путь. И еще очень важно любить и ценить своих родителей. Помнить, что они у всех одни. Родители — это самые близкие люди в жизни.
Май 2014
*Будущее - (осет.) фидæн *Музыка - (осет.) музыкæ
11
«Синий ветер» и другие цвета
Фотоопрос
Записала Виктория Козаева, фотограф Рената Нелитвинова
Совсем недавно я побывал в одном замечательном месте, о котором сейчас тебе и расскажу. Дело в том, что в нашей Национальной научной библиотеке есть творческая студия, которая называется «Синий ветер *». Дети с удовольствием приходят на занятия, где вместе с преподавателями учатся красиво рисовать. В один прекрасный день они собрали все свои картины и устроили самую настоящую выставку! И я там был: все внимательно рассмотрел, познакомился с юными художниками, и сейчас они покажут тебе свои рисунки и расскажут о себе. А возможно, ты узнаешь здесь себя или своих друзей!
Алиса Багаева, 11 лет
Костас Попандопуло, 10 лет
— Я занимаюсь в художественной студии почти год. Мои любимые цвета — синий и фиолетовый. Больше всего люблю рисовать натюрморты. В будущем хочу стать архитектором.
— Рисую уже год с половиной. Люблю рисовать дома, потому что хочу стать архитектором. Мои любимые цвета — светло-зеленый и светло-синий.
Снежана Советкина, 11 лет — Я рисую примерно год. Больше всего люблю рисовать природу, очень нравятся яркие цвета. У меня есть любимая картина — «Наводнение» художника А. Н. Комарова, на ней нарисован заяц, который спасается на дереве от воды. Рисование — это мое хобби, в будущем я хочу стать хирургом.
12
*Ветер - (осет.) дымгæ, уад
Вика Стахеева, 11 лет — Я занимаюсь рисованием 3 года. Больше всего мне нравится рисовать животных и природу, любимые цвета — яркие. В будущем хочу стать художницей.
Анжелика Туаева, 8 лет — Я учусь рисовать примерно полгода. Больше всего люблю рисовать природу, потому что она очень яркая, особенно в солнечную погоду. Мои любимые цвета — красный, зеленый и голубой. Я хочу стать художницей, когда вырасту.
Марат Фидаров, 9 лет — Я занимаюсь в этой студии уже год. Люблю рисовать машины и дома, а мои любимые цвета — синий, серый, красный и желтый. Мне нравится рисовать, но это мое хобби, а в будущем я хочу стать журналистом
Лиза Хубулова, 12 лет — Я уже 5 лет рисую. Очень люблю рисовать пейзажи, особенно осенние. Любимые цвета — теплые: желтый, красный, оранжевый. У меня есть любимая картина — «Мона Лиза» Леонардо да Винчи. Еще мне нравится современное искусство — когда не совсем понятно, что нарисовано на картине. Я люблю рассматривать такие картины и искать на них разные предметы и фигуры, и мне тоже хочется нарисовать что-то похожее. В будущем я хочу стать художницей.
Май 2014
13
веселая рыбалка игра
Рыбалка — не всегда «мокрое» дело! Вырежи по контуру этих забавных рыбок* и согни вырезки пополам. Теперь приготовь удочку. Для этого возьми обычную скрепку, отогни немного кончик, чтобы получился крючок, и привяжи к ней нитку. Можно начинать удить. А если сделать не одну, а две удочки, можно устроить соревнования по рыбной ловле. Кто больше поймает, тот и молодец. Главное правило — не помогать себе руками!
14
*Рыба - (осет.) кæсаг, кæф
Добрый день. Меня зовут Стас Кудзаев, мне 5 лет. Очень нравится ваш журнал, мне его приносит папа. Мы с удовольствием разукрашиваем раскраски, папа рассказывает мне про нартов, это так интересно! А ещё я люблю различные поделки, конкурсы. Скоро 9 мая хочу показать вам танк, правда мы его дарили папе на 23 февраля...и несколько конфет сверху съел мой младший брат. Но, думаю, кто-нибудь захочет подарить такой дедушке на праздник, с удовольствием поделюсь, как его сделать. А Вам говорю большое СПАСИБО за интересный журнал, желаю Вам творческих успехов и СЧАСТЬЯ в личной жизни!
ПОМОГИ ПАНДЕ ДОБРАТЬСЯ ДО БАМБУКА
Май 2014
15
Секретные материалы
Уверен, ты много раз слышал о том, что еда бывает вредной и полезной. И, скорее всего, ты думаешь, что полезное — значит невкусное. А вот и нет! Сейчас я расскажу тебе, как оставаться здоровым, не отказываясь от любимых «вредностей». А еще ты узнаешь, что полезную еду тоже можно превратить во вкусную! Ну что, интересно? Тогда вперед — я приготовил для тебя несколько главных правил, которые очень легко соблюдать. Итак: •Лучшего завтрака, чем каша, еще никто не придумал. Нет-нет, не спеши морщить нос! Я открою тебе маленький секрет: добавь в тарелку с кашей мед*, кусочки фруктов, ягоды*, орешки — ты удивишься тому, каким вкусным и разнообразным станет твой завтрак! •Обязательно ешь много свежих фруктов и овощей и конечно же, не забывай про мамин суп! В них содержатся разные витамины, которые помогут тебе не болеть, быть всегда бодрым, внимательным и в отличном настроении. Витамины помогут мальчикам набраться сил, а девочкам — быть всегда красивыми. Убедись сам! •«А как же мои любимые сладости и гамбургеры?» — спросишь ты. Ну конечно, иногда можно полакомиться разными вкусностями. Но запомни: не стоит есть сладости и другие вкусные, но вредные вещи вместо завтрака, обеда или ужина. Здоровой еды должно быть больше! И напоследок маленькое, но очень важное для твоего здоровья правило: хотя бы один раз в день вместо сока, чая или компота выпивай стакан чистой воды — простая вода намного полезней, чем ты думаешь. Будь здоров!
16
*Мёд - (осет.) мыд *Ягода - (осет.) гагадыргъ
Вареная колбаса "Сливочная" — натуральный продукт для детей!
ю ч е ни прикл е ы в но
РЕКЛАМА
колобка
я
Рисунок победительницы конкурса Амины Семеновой (11 лет). Май 2014
17
Мастер-класс от
Из ква-квадратного листа Из квадратного листа бумаги сложи лягушку*-попрыгушку, сворачивая лист по этой инструкции. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Если нажать на готовую поделку пальцем и отпустить, она прыгнет вперед!
Спонсор рубрики Магазин «Леонардо Плюс» Все для хобби и творчества ТЦ «Столица», 1 этаж, ул.А.Кесаева, 2А телефон 89188271015
18
*Лягушка - (осет.) хæфс
Мастер-класс от
Птичка-марионетка 15х4 см и 22х5 см
1. Чтобы сделать самому забавную птичку*-марионетку, тебе потребуются цветная бумага, тонкий шнур (или толстая нитка), клей, ножницы и любая палочка.
2. Из желтой бумаги сделай конус: обведи блюдце, чтобы получился круг, разрежь его пополам и из половинки склей конус.
3. Склей из белой бумаги или картона два кольца: большое и маленькое.
4. Из цветной бумаги вырежи крылья, лапки и хвост.
5. Крылья и хвост приклей к большому кольцу. Клюв-конус аккуратно прикрепи к маленькому кольцу (голове). Укрась голову глазками.
6. Внутрь большого кольца (туловища) вклей с помощью скотча 2 нитки-ноги, с других концов прикрепи к ним свои заготовки лапок.
7. Еще одна нитка станет шеей — один конец прикрепи к голове, второй — к туловищу.
8. Сделай отверстия в туловище и голове и привяжи к ним еще два отрезка шнура. Вторые концы завяжи на палочке.
Получилась забавная птичка, которой можно легко управлять. Открою секрет: она неплохо танцует*!
*Птица - (осет.) маргъ *Танцевать - (осет.) кафын
Май 2014
19
Мишка Мастер-класс
Следуй фотоинструкции, и у тебя получится вот такой обаятельный медвежонок! Не забудь придумать ему имя! На заметку: чтобы придать поделке прочности, используй зубочистку, скрепив ею туловище и голову медвежонка.
1
2
4
7
10
20
3
5
6
8
9
11
12
Составь рассказ по картинкам.
Май 2014
Дизайн: Кристина Удовиченко
21
преддверии 69-летия Дня Победы я решил взять интервью у участника тех страшных событий Ислама Меткаевича Мамсурова. — Родился я в селении Даргавсе. И когда мне было года три, мои родители переехали в село Фарн. Я там рос, играл, учился. Тогда была семилетняя школа, её и окончил. Сильно увлекался лошадьми*, часто бегал на конюшню. Уже в 12 лет участвовал в скачках, занимал и первые, и вторые места. Я и другие дети работали в своих огородах, сажали овощи, ухаживали за скотиной, которой было много — у кого по две, у кого три коровы. После окончания школы поступил в Горно-Металлургический техникум. В то время в сельской местности по-русски практически никто не разговаривал. Из-за этого многие не могли поступить в техникум. Но я и другой мой товарищ получили хорошие оценки по другим предметам, поэтому нас взяли с условием, что мы быстро выучим русский язык. Так и началась наша учёба. Наверное, два месяца не приезжал домой и обходил места, где разговаривают на осетинском языке, потому что мне надо было учить русский. Через месяц дело в техникуме наладилось. В детстве любил играть в футбол, всё время ходил на стадион «Спартак», когда наша команда играла. Но сейчас команды нет, так что смотрю теперь его по телевизору. Тогда не было таких мячей, как сейчас, но мы делали из тряпок. Ещё ходил на гимнастику и борьбу. Не достиг каких-то больших успехов, а ходил просто для общего развития. За время службы в армии получил первый разряд по стрельбе из пистолета. Сам я не писатель и не журналист. Но захотелось мне выпустить книгу про нашу фамилию. Вышла книга в свет. Второю написал про наше селение Фарн. А третья про мою любимую работу, где проработал 20 лет.
22
*Лошадь - (осет.) бæх
Что из этого действительно растет на деревьях, а что — нет?
Май 2014
23
А что любишь ты? А ты знал, что у нас в городе есть замечательный детский клуб, который называется «Мозаика»? Дети ходят туда, как в настоящую школу, и учатся разным интересным вещам, а еще много играют и весело проводят время! Я навестил юных учеников, и они рассказали мне о своих любимых уроках. А что любишь ты?
комплексные занятия для детей от 2-х до 6-ти лет - развивающие занятия (логика, мышление, память) - окружающий мир - танцы, музыка - подготовка к школе кружки для детей от 5-ти лет - рисование, аппликация, - танцы осетинские, вышивание, - шахматы, компьютерная грамотность, - английский, немецкий, осетинский языки - услуги логопеда и психолога пр. Коста, 240 / 1 тел. 97-79-13 www.mozaika-kids.ru 24
РЕКЛАМА
Лариса Туаева, 5 лет: — Мои любимые предметы — английский и математика. Мне нравится учить н овые слова, еще я умею решать примеры!
Марк Иваниди, 5 лет: — У меня много любимых предметов! Я люблю рисовать и вырезать, танцевать, учить английский и осетинский языки.
Нина Джиоева, 5 лет: — Лучше всего у меня получается рисовать, еще нравятся занятия по аппликации и по музыке.
Максим Шавлохов, 6 лет: — Больше всего я люблю ходить на шахматы. Я даже участвовал в конкурсе и занял третье место! И занятия по чтению тоже люблю. У меня есть любимое стихотворение — «Хоккеисты», я знаю его наизусть.
Сармат Костанов, 6 лет: — Лучше всего я умею рисовать и собирать из конструктора игрушки. Это интересно!
Таисия Цацина, 5 лет: — Мои любимые занятия — это аппликация и счет. Но и просто проводить здесь время и играть мне очень интересно.
Диана Цагараева, 6 лет: — Мне нравятся занятия по чтению, Тамерлан развитию речи Калоев, 6 лет: и письму. А еще — Мне нравится люблю вырезать и наклеивать рисовать. разные фигурки из бумаги, Заур поэтому мои любимые занятия Цирихов, 6 лет: — аппликация. Еще люблю — Я люблю чтение рисовать, чертить и рисование, и просто и читать. играть здесь с друзьями!
Вероника Бекузарова, 4 года: — Мне нравится ходить на все занятия, но больше всего люблю ходить на аппликацию и лепить разные фигурки из пластилина.
Саша Миндзаев, 6 лет: — Мне интересно просто проводить здесь время, Батрадз играть с друзьями. А из заняТуаев, 6 лет тий больше всего нравится — Я люблю занятия, рисование. Очень люблю на которых мы вырезаем, раскрашивать! чертим и рисуем, потому что хочу стать строителем, когда вырасту. Май 2014
Алана Плиева, 4 года: — Люблю ходить на аппликацию, а еще петь и танцевать! Моя любимая песня — «Солнца яркий луч», которую поет Рапунцель в мультике.
25
лингво / спонсор рубрики лингвистический центр YES
Английская королевская семья Кто есть кто? Эта почтенная старушка и есть английская королева (queen) Елизавета II. Королевствует она уже 62 года. Елизавета II — старейший по возрасту британский монарх (monarch) в истории. В настоящее время она занимает второе место в истории по продолжительности пребывания на британском троне (throne) (после королевы Виктории). Ее подданные — не только жители Великобритании, но так же Австралии, Багамских островов, Канады, Новой Зеландии и других государств. Супруг Елизаветы — Филип Маунтбеттен (сын греческого принца Андрея) после женитьбы на ней получил титул герцога (duke) Эдибургского. У королевской четы (royal couple) на сегодняшний день четверо детей, восемь внуков и трое правнуков. После Елизаветы II трон перейдет к ее сыну Чарльзу, принцу Уэльскому.
Где живет королевская семья? У Елизаветы II (как и положено королеве) есть замок (castle). Причем не один. Первый и самый главный — это Букингемский дворец (Buckingham palace) в Лондоне. Он невероятно огромен: 755 комнат, бассейн, кинотеатр, почта, картинная галерея. На два месяца в году (август и сентябрь) королева покидает дворец, и двери его открываются для посетителей. Второе любимое место отдыха всей королевской семьи — летняя резиденция (residence) в городе Виндзор, Виндзорский замок. Этому великолепному сооружению больше девятисот лет. Не напрасно его имя носит и королевская семья — Виндзоры.
Чем занимается королевская семья? Далеко в прошлом остались времена, когда английские монархи были самыми могущественными (powerful) людьми в Европе, да и, пожалуй, в целом мире. Они вершили судьбы целых народов, государств. Сегодня Великобританией управляет парламент и премьер-министр. Но и у Ее Величества (Her Majesty) осталось достаточно много важных полномочий: она может объявлять войну, отправлять в отставку правительство, распускать парламент, назначать премьер-министра (prime minister), руководить вооруженными силами. Но Елизавета II предпочитает мирную деятельность. Она занимается благотворительностью, устраивает приемы и банкеты в Королевском саду, отвечает на письма своих поданных. Разумеется, она никогда бы не справилась с таким ворохом обязанностей, если бы не остальные члены королевской семьи. 26
Члены королевской семьи дружны между собой, ценят свою историю и историю своих предков, знают на зубок имена всех троюродных бабушек по материнской линии и внучатых племянников со стороны дедушки. А ты так же хорошо знаешь всех членов своей семьи? Заполни это генеалогическое древо с помощью родителей, дедушки или бабушки.
Royal family’s Glossary: Buckingham palace [ˈbʌkɪŋəmˈpælɪs] Букингемский дворец castle [kɑːsl] замок duke [djuːk] герцог Her Majesty [hɜː ˈmæʤɪstɪ] Ее Величество monarch [ˈmɔnək] монарх, правитель powerful [ˈpaʊəfʊl] могущественный prime minister [praɪm ˈmɪnɪstə] премьер-министр princess [prɪnˈses] принцесса queen [kwiːn] королева residence [ˈrezɪdəns] резиденция royal couple [ˈrɔɪəl kʌpl] королевская чета throne [θrəʊn] престол, трон
Май 2014
27
Привет! Сегодня мы продолжим знакомиться с прекрасными, таинственными историческими местами нашей родной Осетии. А отправимся мы в Урсдонское ущелье, а именно в селение Цамад.
аверное, даже если пересчитать все камни* в постройках Цамада, все равно их не наберется столько, сколько лет этому селению, ведь оно — одно из древнейших во всем Алагирском ущелье.
центре Цамада на огромном камне, древнем осколке горы Кариу-Хох, возвышается средневековый замок. Некогда величественный, неприступный бастион в семь этажей, он представлял собой целую систему оборонительных сооружений и был укреплен пятью боевыми башнями. 28
*Камень - (осет.) дур
амок в Цамаде принадлежал могущественному и богатому роду* Черчесовых. Только состоятельная фамилия могла позволить себе построить такое грандиозное жилое оборонительное укрепление.
ейчас от былой мощи замка Черчесовых остался всего лишь один ярус… Но гуляя по этим величественным развалинам очень легко представить, какой была здесь жизнь сотни лет назад. Если тебе понравился рассказ про селение Цамад и замок Черчесовых, покажи эту страничку родителям и предложи отправиться всей семьей в путешествие по этому туристическому маршруту. Ты житель Осетии и должен знать и любить свой край!
*Род - (осет.) мыггаг
Май 2014
29
Мастер спорта
Дзюдо. Путь к совершенству Отличная новость, приятель: теперь в каждом номере я буду знакомить тебя с известными спортсменами нашей республики. И в этом мне поможет мой юный друг Рустам Хадаев, которому я поручил эту рубрику. Свое первое интервью Рустам решил взять у полицейского Мурата Гасиева — титулованного дзюдоиста. Мой помощник отправился в спортивный комплекс «Динамо», где обычно тренируется Мурат, чтобы поучиться у мастера разным приемам этого восточного единоборства. Мурат Гасиев — чемпион России по дзюдо, победитель международного турнира по дзюдо «Большой шлем», обладатель Кубка мира по дзюдо, бронзовый призер Гран-при по дзюдо в Тунисе, чемпион мира по самбо…
— Мурат, почему вы выбрали именно этот вид спорта? — В детстве я очень увлекался футболом и хотел связать свою жизнь с этим видом спорта, но отец посоветовал мне: «В футболе, если один человек подведет, то вся команда проиграет. А в дзюдо ты — личность. Давай, попробуй свои силы в восточных единоборствах». Я послушал отца и не пожалел. — Как вы настраиваетесь на соревнования? Есть ли у вас свой талисман? — Единственный талисман для меня — это вера в Бога. А настраиваться на соревнования нужно, только упорно тренируясь. — А сколько раз в неделю вы тренируетесь? — Пять дней в неделю утром* и вечером*. Это обязательно. На эти часы ты забываешь обо всем. — Так как же стать чемпионом? — Чтобы стать чемпионом, нужно многим пожертвовать, полностью сосредоточившись на тренировках и выступлениях на соревнованиях. Очень много заниматься, отрабатывать приемы, питаться по режиму. Быть ответственным, целеустремленным и терпеливым. Только так можно добиться результатов в спорте.
30
*Утро - (осет.) райсом *Вечер - (осет.) изæр
Прежде чем начнется схватка, спортсмены приветствуют друг друга.
Пока не научишься правильно падать, ни один «сенсей» обучать тебя приемам дзюдо не будет…
…иначе травм не избежать…
Ведь падать на татами придется при обучении и схватках с противником сотни раз, с разной высоты и с разных позиций.
Каждый прием отрабатывается до тех пор, пока ты его не будешь выполнять безупречно.
Признаюсь, мне хорошенько досталось от мастера…
…Но и я, в общем, на первый раз молодец…
Общая физическая подготовка – неотъемлемая часть тренировок.
И мне пришлось попотеть, хотя с канатом я, как оказалось, не очень-то дружу.
ое боев , е о я ск пон оружи X я — з до́ бе е XI Дзю усство в конц ером т иск анное мас в м д и з со понск кусст ис я . века боевых о Кано гор Дзи
Пер истам ед дзюдои тр ставя Ну и самое главное, ребята: тся ц адиционно ели ф го вос дзюдо – это не только и п и т а соверш ния и зическоусвоение определенных д е бует д нствован уховного спортивных навыков, и и сти, с сциплины я, что тре но и духовное , на ам воспитание. этике оконтроля стойчивот ,с шения а, пониман облюдения ия соо межд тн у ус ходим ыми д пехом и не ожения ля его дост обиусили ями. Май 2014
31
Угадай, дружок, о чем я расскажу тебе на этот раз? О детской познавательной программе «Позитивчик», которая выходит при поддержке ГТРК «Алания». Уверен, ты давно с ней знаком. Но я, как очень любопытный хомяк, решил разузнать все в подробностях и отправился прямо в студию, где происходят съемки. Восемь лет назад создатели «Позитивчика», детский развлекательный клуб «Радуга», задумали и начали выпускать познавательную детскую передачу, которая знакомила детей с советскими мультфильмами. Съемки происходят прямо в клубе. В каждом сюжете один из замечательных клоунов «Радуги» и юный гость программы рассуждают на самые разные темы, например: как появились праздники, что такое батискаф и многое другое. А еще ведущие общаются с маленькими телезрителями, которые присылают в программу свои рисунки и стихи, а потом получают за них призы. И, конечно, в каждом выпуске неизменно показывают мультик! А это Чик, главный герой проекта
32
Съемочная группа настраивает камеру
Чижик помогает Тимуру закрепить микрофон
Мальчишкам всегда есть что обсудить!
Детки, которые снимались в «Позитивчике» 8 лет назад, уже выросли и теперь могут продолжать сниматься в других интересных передачах. Сейчас в программе заняты около шестидесяти детей. Мне удалось поговорить с Тимуром, который сегодня тоже работал перед камерой: — Сегодня я снимаюсь во второй раз, — рассказывает Тимур. — Моя сестра, которая попала в программу раньше меня, предложила попробовать свои силы, и мне понравилось. Очень хотелось поучаствовать в чем-то интересном и получить возможность развиваться, узнавать что-то новое. Мне интересно сниматься в программе, потому что, когда я прихожу сюда, я знакомлюсь с детьми, многие из которых становятся моими друзьями. А когда учу сценарий, узнаю много новых умных вещей, и это мне нравится. Я хочу стать художником, но и профессию актера тоже бросать не хочу, буду совмещать. Вот такие замечательные ведущие у программы! И ты тоже можешь однажды стать одним из них. Как? Смотри передачу «Позитивчик»!
Дочка режиссера Амина с самого рождения присутствует на съемках
Чик всерьёз озадачил Гайку
Чик умеет рассмешить!
г.Владикавказ, ул. Цоколаева, 3,режим работы: 12:00-21:00 Телефон: +7 (8672) 57-72-17, www.club-raduga.com Май 2014
33
Иллюстрации Даниила Тягуненко
Куйцук и иныжи Кабардинская народная сказка
давние времена поселились рядом с одним кабардинским аулом разбойники — великаны иныжи. Были иныжи совсем глупые, но такие сильные, что одним ударом убивали и всадника, и коня. Не стало житья людям: нападали иныжи на аул, забирали скот и лошадей, уводили прекрасных девушек. Решили люди сразиться с иныжами. Созвал князь своих джигитов и выступил в поход. Стали аульчане ожидать своих воинов. Вышли на дорогу, глядят — никто не едет. К вечеру примчался в аул княжеский конь без седока. А когда совсем стемнело, приплёлся израненный князь. Он сказал: — Мы честно* бились с врагами, но не могли одолеть их. Все мои воины погибли в битве. Видно, не справиться нам с иныжами. Пали духом жители аула — поняли, что нет им спасения. Вдруг в середину круга вышел Куйцук, сын бедной вдовы. Был он одет в лохмотья,
34
*Честный - (осет.) цæсгомджын
из его дырявых чувяков торчала сухая трава (Куйцук клал сено в чувяки, чтобы теплее было ногам). Куйцук весело оглядел народ. — Что ж, если князь не может победить врагов, придётся мне взяться за них. Не пройдёт и недели, как я прогоню их! — сказал он. — Эй, несчастный оборванец, сыромятный чувяк, убирайся отсюда со своими глупыми шутками! Разве справишься ты с иныжами, которых не смог одолеть наш князь! — закричали княжеские слуги. Ни слова не сказал больше Куйцук. Он пошёл к себе домой. Долго смеялись ему вслед слуги князя. Пришёл Куйцук домой и говорит своей матери: — Задумал я, нана, пойти в поход. Нужен мне к утру мешок муки и круг сыра*. Проснулся он утром, а у матери уж всё готово. Взял Куйцук муку и сыр и отправился в путь. Шёл он, шёл и пришёл к реке. Видит — разлилась река. Ходит Куйцук по берегу, думает, как бы перейти реку. Глядь — а по другому берегу расхаживает один из иныжей. — Эй, иныж! — крикнул Куйцук. — Перенеси меня через реку. — Перенесу, но с уговором, — отвечает великан-разбойник. — Если ты сильнее меня, я перенесу тебя. Коли я сильнее тебя, то ты перенесёшь меня через реку. А теперь погляди-ка! Поднял иныж огромный камень, сжал его в кулаке. А когда разжал пальцы, мука посыпалась с его ладони. Взял иныж другой камень, сжал его в кулаке — потекла вода. Настала очередь Куйцука показать свою силу. Он поднял с земли мешок с мукою, стал его трясти, и скоро его окутало облако мучной пыли. А глупый иныж подумал, что это камень превратился в пыль. Когда пыль осела, Куйцук взял круг сыра и сжал его в руке — потекла сыворотка. Стал Куйцук есть сыр, а сам приговаривает: — Можешь ли ты, иныж, есть камни? Если можешь, значит, ты сильнее меня! Что было делать великану? Признал он, что Куйцук сильнее, и перешёл реку. А сам решил: «Донесу я его до середины реки и утоплю». Посадил иныж Куйцука себе на плечи и вошёл в воду. Понял Куйцук, что великан задумал недоброе, взял шило и стал колоть им великана. Тот взвыл от боли. — Не вой, — сказал Куйцук, — подожди, дойдём до середины реки — то ли ещё будет. Глупый иныж совсем испугался и быстро перешёл реку. — Теперь отнеси меня в свой дом, — говорит Куйцук иныжу. — Это ещё зачем? Мои братья* съедят тебя! — Ничего не сделают со мною твои братья, а вот я проучу вас! И Куйцук снова уколол иныжа шилом. Изо всех сил помчался иныж к дому. Не успел он отдышаться, вернулись из набега другие иныжи. Кони их были навьючены огромными тюками — опять ограбили разбойники какой-то аул. Увидели иныжи Куйцука, удивились: — Откуда взялся этот малыш? — Я принёс его! Он поймал меня, заставил принести сюда да ещё грозит, что проу*Сыр - (осет.) цыхт *Брат - (осет.) æфсымæр
Май 2014
35
чит всех нас! — отвечает им брат. Громко расхохотались иныжи — разве этот малыш может победить великанов? — Отнеси его в кунацкую, пусть будет гостем, а потом решим, как быть дальше, − сказали они. Вскоре иныжи пришли в кунацкую и, как положено по обычаю, приветствовали гостя. Куйцук выслушал их и велел заколоть трёх самых больших быков. Один должен быть готов к ужину, другой будет ему на завтрак, а третий — к обеду. Слово гостя — закон. Побрели великаны выполнять приказание, а Куйцук тем временем сделал под столом* в кунацкой большую яму и прикрыл её ковром. Когда пришла пора ужинать, принесли ему целого быка. Не успели иныжи опомниться — глядь, а на столе у Куйцука уж ничего нет. Испугались иныжи. — Если он проживёт у нас ещё три дня, то съест весь наш скот! — сказали они. И решили извести Куйцука. Собрали они на берегу реки самые крупные камни, а когда наступила ночь, побросали их через трубу в кунацкую. Проснулся Куйцук, не поймёт никак — гроза, что ли, началась? Но когда увидел огромные камни, понял, что задумали иныжи. Забрался Куйцук на чердак и просидел там до утра. А иныжи спокойно пошли спать. Утром подошли они к кунацкой и ахнули: стоит Куйцук у дверей цел и невредим. — Ни минуты не спал я — ночью шёл сильный град и завалил всю кунацкую! 36
*Стол - (осет.) фынг
Что было делать иныжам? Выгребли они все камни и отнесли обратно к реке. Ждут не дождутся великаны, когда же уедет ненавистный гость. А Куйцук не собирается домой, только приказывает, чтобы на завтрак, обед и ужин у него был откормленный бык. — Разорит нас этот ненасытный обжора! — говорят иныжи. — Отдадим ему всё, что захочет, только пусть уходит! И сказали они Куйцуку: — Возьми все наши богатства — золото, серебро, меха, скот — только уходи! — Весь скот, который вы угнали, вернёте хозяевам, — отвечал им Куйцук. — Награбленное вами золото и серебро я нагружу на одного из вас, на другого сяду сам, и вы отнесёте меня в мой аул. Долго спорили иныжи, кому тащить Куйцука, и, наконец, решили: — Пусть несёт его тот, кто принёс сюда. Старший брат пусть тащит золото и серебро, а остальные гонят скот. На том и порешили. Когда переправились через речку, младший иныж опустил Куйцука на землю* и сказал: — Теперь ступай сам, не понесу тебя дальше. Куйцук уколол его посильнее шилом да и говорит: — Путь был не близкий. Должно быть, вы устали и проголодались. Пойдёмте ко мне в дом, отдохнёте, поедите, а тогда уж вернётесь обратно. Когда были совсем близко от дома, Куйцук остановил иныжей и говорит: — Постойте тут. Я мигом сбегаю, предупрежу мать, чтобы она приготовила угощение. Пошёл он к матери и говорит: — Нана, свари три самых больших котла пасты — крутой пшённой каши. А когда я сяду с гостями за стол, ты залезь на чердак, постучи там чем-нибудь и крикни: «Ах, сынок, что делать — от великанов не осталось ничего, кроме костей!» Вернулся Куйцук к иныжам, повёл их в свой дом. А у матери уже готова паста. Подала она её гостям, сама залезла на чердак и кричит оттуда: — Ах, сынок, что делать — от великанов не осталось ничего, кроме костей! Испугались иныжи: — А что, разве вы едите великанов? — Это наша самая любимая еда, — отвечал Куйцук. Переглянулись иныжи, вскочили да как побегут! А Куйцук им вслед: — Куда же вы? Хоть пасты отведайте! Но великанов и след простыл. Собрал Куйцук на сход весь аул и раздал добро, какое награбили разбойники-иныжи. И стал народ жить с тех пор спокойно — забыли иныжи дорогу в тот аул. Как мы не видели всего этого, так пусть не увидим мы болезней и горестей!
Конец *Земля - (осет.) зæхх
Май 2014
37
событие Для чего нужно беречь природу*? Для того, чтобы наш мир и все его обитатели, от крошечной букашки до человека, жили здоровыми и счастливыми. Теме защиты природы посвящен творческий конкурс «Сила воды», который проводит компания РусГидро. В нем уже в третий раз принимают участие ученики младших классов владикавказских школ. В этом году конкурс был приурочен 80-летию Гизельдонской ГЭС. На конкурс были представлены 107 рисунков и 10 стихотворений, посвященных охране окружающей среды. Победителем среди художников был признан воспитанник художественной школы-студии «Синяя птица» Артем Беглецов, а среди поэтов — Владимир Савин, ученик школы №29. В награду ребята получили планшетные компьютеры от РусГидро. За вторые и третьи места организаторы подарили фотоаппараты и электронные фоторамки. Но призы — это не главное. Самое главное, что столько замечательных ребят любят свою планету и готовы ее беречь!
Артем Беглецов
38
Владимир Савин
*Природа - (осет.) æрдз
Спартак Григорян «Строительтсво дамбы»
Настя Иванченко «Река разлилась»
Сослан Хутинаев «Летний дождь»
на правах рекламы
Артем Беглецов «Авария на ГЭС»
Владимир Елхин «Стройка ГЭС»
Катя Писаренко «Столкноевение с айсбергом»
Милана Басиева «Утки на озере»
София Петелина «Вода-дарующая жизнь»
Аскер Бурнацев «Озеро Бекан»
Милена Гусова «Наводнение»
Арсен Рубаев «Река Ардон»
Асланбек Алкацев Май 2014 «Кораблекрушение»
Лейла Джавадова «Капля воды»
Мария Мильдзигова «Повельительница воды»
Катя Дулатова «ГЭС»
Даша Богданова «Вода - жизнь»
39
Ну как, понравился новый выпуск? Надеюсь, ты хорошо провел время и научился чему-то новому! А сейчас я, по традиции, расскажу тебе о раскрасках, которые ты нашел в этом номере. На этот раз сюжеты были почерпнуты из произведений знаменитого осетинского художника Махарбека Туганова. Одна из них — «Пир нартов» — показывает нам священное пиршество нартов. Нарт Сослан, центральный герой сказаний, танцует на краях ритуальной чаши Амонги, демонстрируя богатырскую удаль и силу. Эта картина стала визитной карточкой осетинского искусства. Вторая картина — «Ацамаз» — повествует об игре нарта Ацамаза на золотой свирели, которую небожитель Афшати, повелитель диких зверей, подарил его отцу. И эта музыка была так прекрасна, что пробудила все вокруг, а животные стали танцевать священный танец Симд. Нежная песня свирели тронула и красавицу Агунду, которая впоследствии стала женой Ацамаза. Советую и тебе почитать эту удивительную историю о том, как Ацамаз сватался к своей возлюбленной.
«Пир нартов»
40
«Ацамаз»
Хочешь принять участие в фотосъемках для журнала? Присылай свои фотографии на электронную почту hapion@mail.ru с пометкой "фотосет". Не забудь указать свои имя и возраст. Увидимся на страницах журнала! facebook.com/groups/hapion vk.com/hapion
Май 2014
41
42