editor's note
Đi để trở về/ Leaving to Return
“Vượt suối đá, vượt núi dốc, dù chênh vênh, có sá gì”
"Cross the rocky streams, climb steep slopes, no matter how big the challenges, we will overcome them.”
Với giới trẻ ngày nay, sự trưởng thành đánh dấu bằng mỗi dặm đường đi qua, mỗi trải nghiệm khác biệt. Có những hành trình
For today’s young generation, maturity is marked by the
ta đi để trở về với một mái ấm, với người thân thương đang chờ
journeys you’ve completed and the distinctive experiences
đợi và cũng có những hành trình đi để trở về với những di sản
you’ve had. Sometimes, we travel to come home and be
kế thừa của tự nhiên, lịch sử và văn hóa. Đi để trở về với những
with our beloved families. Sometimes, we go on a journey to
giá trị cốt lõi và lâu bền nhất.
return to nature or explore history and cultural heritage.
Ở đây, một Đà Lạt mờ sương trong lành và lãng mạn với những
These are journeys to find core and long-standing values.
kiến trúc Pháp cổ xen kẽ trong những đồi hoa cỏ, hay rừng
Be it fresh and romantic Dalat with its ancient French
thông xanh ngát rì rầm những câu chuyện tình yêu.
architecture, flowers on grassy hills and green pine forests full of hidden love stories.
Ở kia, một Kathmandu chìm trong bụi đỏ, với những người dân bản địa mặc đồ truyền thống đi lại bên các công trình xây dựng
Or Kathmandu covered in red dust, home to local people in
cũ kỹ như đã từ nhiều thập kỷ trước.
traditional clothes living in old buildings that look like they were built decades ago.
Ở đây, du khách choáng ngợp trước những hang động, nhũ đá kỳ vĩ do mẹ thiên nhiên kiến tạo nên từ hàng triệu năm.
Here, caves, stalactites and stalagmites created by Mother Nature millions of years ago, overwhelm visitors.
Ở kia, kẻ lữ hành ngẩn ngơ trước vẻ lộng lẫy của những cung điện, lâu đài, đền thờ do bàn tay con người xây đắp trong nhiều
There, travellers are astounded by the splendour of palaces,
thế kỷ.
castles and temples built by human hands centuries before ours.
Cùng Wanderlust Tips tháng 7 lang thang nơi những góc nhỏ cũ kỹ của một Hà Nội hiền hậu và thân thương, lênh đênh trên
Travel with the July issue of Wanderlust Tips to hidden
những du thuyền lạc trôi giữa hàng nghìn đảo đá vôi kỳ vĩ của
corners of the gentle and darling Hanoi, or on yachts floating
Hạ Long, thưởng lãm những công trình lịch sử và tôn giáo lâu
amidst the wonders of the sea, admire majestic mountains,
đời bậc nhất Nepal miền đất Phật, hoặc nhâm nhi tách trà ấm
the oldest historical and religious monuments in Nepal or
bên cạnh di sản ẩm thực nghìn năm tuổi nước Bỉ - chiếc bánh
sip a cup of warm tea while tasting a golden sweet-smelling
waffle vàng ươm, nóng hổi thơm phức mới ra lò.
waffle - the thousand-year-old culinary heritage of Belgium.
Đặc biệt trong số này, chúng ta sẽ được khám phá một phong
Most importantly in this issue, we discover the luxurious
cách sống thượng đỉnh trên du thuyền Paradise Elegance đẳng
lifestyle on the classy cruise Paradise Elegance, a voyage on
cấp - nơi cuộc viễn du của bạn trên vịnh biển trong lành sẽ góp
which will take you through the pristine bay and give you a
phần định nghĩa lại khái niệm “sang trọng” của một hải trình.
sense of true luxury.
Ban Biên Tập Wanderlust Tips.
~510.000VND
850.000VND
KÍNH BƠI Swimming Goggles
MŨ BẢO HIỂM XE ĐẠP Bicycle Helmet 899.000VND GIÀY LỘI NƯỚC Beach Shoes
Aqua Marina Ripples
aquamarinavietnam.com
Giro Livestrong wetrek.vn
Wanderlust Tips Editors.
~295.000VND BÌNH NƯỚC 1L 1L Water Bottle
Aqua Sphere Kayenne amazon.com
~454.000VND BỘ DỤNG CỤ Y TẾ First Aid Kit
CamelBak Chute
Northbound Train
amazon.com
amazon.com