Wanderlust Tips April 2019 | Travelling through movies by Wanderlust Tips

BEST HOTELS RESORTS AWARDS 2019

Best Hotels - Resorts Awards 2019 là giải thưởng được cộng đồng quốc tế công nhận, vinh danh các khách sạn - resort đẳng cấp trên khắp thế giới vì những nỗ lực và thành tựu của họ nhằm mang đến kỳ nghỉ tuyệt vời cho du khách. Các khách sạn, resort có thể được trao tặng ở một hoặc nhiều hạng mục giải thưởng khác nhau, trên nhiều quốc gia mà họ đang hoạt động. Tất cả các danh hiệu được đánh giá bởi một hội đồng giám khảo chuyên gia bao gồm các nhân vật chủ chốt trong lĩnh vực du lịch xa xỉ, biên tập viên từ các ấn phẩm du lịch uy tín và những du khách hạng sang. Một cố vấn cao cấp sẽ giám sát tính minh bạch của giải thưởng theo những tiêu chí rõ ràng. Những đơn vị chiến thắng của Best Hotels - Resorts Awards 2019

Thông tin chi tiết về giải thưởng Best Hotels - Resorts Awards 2019 liên hệ:

sẽ tham dự Lễ vinh danh trang trọng tầm cỡ Quốc tế vào ngày 19/7/2019 tại Seoul, Hàn Quốc; đồng thời được quyền sử dụng logo và biểu tượng của người chiến thắng trong các chương trình quảng cáo và truyền thông. Các danh hiệu này được công

Điện thoại: (+8424) 3513 5507 Fax: (+8424) 3512 4888 Email: contact@wanderlusttips.com Hotline: (+84) 911 068 883

nhận trên toàn thế giới và một lần nữa khẳng định những nỗ lực không ngừng của khách sạn, resort trong mắt cộng đồng du khách hạng sang, cùng nhiều cơ hội xúc tiến thương mại trực tiếp đến các công ty du lịch hàng đầu của Hàn Quốc.

APRIL 2019

Around Hong Kong through famous movies - P.48

ĐẠO DIỄN - DIỄN VIÊN HỒNG ÁNH: PHIM ẢNH

DẠO BƯỚC HỒNG KÔNG QUA NHỮNG CUỐN

ĐI TÌM LÃNG MẠN Ở NEW YORK

VÀ DỊCH CHUYỂN LÀ HAI NIỀM ĐAM MÊ LỚN

PHIM NỔI TIẾNG

TRONG ĐỜI TÔI

New York là thành phố hoa lệ của tài chính, hỗn loạn

Mang danh Hollywood phương Đông một thuở,

và những câu chuyện tình huyền thoại mang hơi thở

Trái ngược với nhiều vai diễn khắc họa thân phận

Hồng Kông tựa như một phim trường khổng lồ. Mỗi

của thứ “lãng mạn kiểu Mỹ”... Lãng mạn ở New York,

người phụ nữ bị ràng buộc bởi những quy chuẩn cũ

ngóc ngách của thành phố cảng xinh đẹp, từ những

có thể chỉ đơn giản là như vậy, một chuyến dạo bộ dài,

của xã hội phong kiến, ngoài đời Hồng Ánh là lại một

ngõ hẻm bé xíu ra đại lộ thênh thang, từ chung cư

một cây kem trong tiết trời lạnh như cắt, một bức ảnh

người tư tưởng hiện đại, cởi mở và đặc biệt là niềm

cổ điển tới tòa nhà hiện đại, nơi đâu cũng in hằn

để nhớ về tình yêu, giống như trong một bài hát cũ của

đam mê dịch chuyển khắp nơi, khám phá thế giới.

vết tích của nhiều thước phim nổi tiếng.

nhạc sĩ Irving Berlin: “Anh sẽ làm gì đây với chỉ một

tấm ảnh cũ để kể những nỗi niềm?”

ACTRESS AND FILM DIRECTOR HONG

AROUND HONG KONG THROUGH FAMOUS

ANH: “CINEMA AND TRAVEL ARE MY TWO

MOVIES

LOOKING FOR ROMANCE IN NEW YORK

GREATEST PASSIONS IN LIFE.”

Hong Kong was once known as the Hollywood of

New York is a sparkling city of finance, chaos, and so

In stark contrast to the characters she has played in

the East as the whole city was just like a big film

many legendary romantic American love stories....

movies of Vietnamese women bound to the out-dated

studio. Every corner of this inspiringly beautiful

Romance in New York City might not be far away. It

standards of a feudal society, Hong Anh is a modern

city, from each small alley to big avenues, has

might be just like this: a long walk over the bridge, a

woman with an open personality and a great passion

traces of many famous cinematic scenes from

chocolate ice-cream on this freezing night, a photo of

for travelling and exploring the world.

movies in them.

love to remember - like in a song by Irving Berlin: “What’ll I do with just a photograph to tell my troubles to?”

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT

Da Lat with a lover - P.125

100

120

VIỆT NAM TRONG TÔI VÀ NHỮNG THƯỚC

CÓRDOBA - NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM CỦA

BÊN ĐÀ LẠT VÀ BÊN NGƯỜI TA THƯƠNG

PHIM

CHÂU ÂU

Đà Lạt từ lâu vốn đã được gắn với những mộng mơ

Phim ảnh đâu chỉ là sự giải trí đơn thuần, mà hơn

Córdoba là thành phố tuyệt đẹp của vùng

và lãng mạn. Chắc hẳn trong tâm trí nhiều người vẫn

hết, những thước cảnh đẹp mỹ miều được trau

Andalucía. Buổi sáng hôm ấy, bình minh đang

còn nhớ về bộ phim “Dốc tình” của những năm 2000,

chuốt qua con mắt của người đạo diễn tài ba sẽ

chạy dọc những con đường xuyên qua dải đồi ô

khi mà những mối tình say đắm với cả ngọt ngào và

chạm đến trái tim, thôi thúc ta bắt đầu cuộc hành

liu xanh bạc. Những tia nắng đầu tiên lóe sáng,

nước mắt của các nhân vật trong phim diễn ra trên

trình phiêu du khắp mọi miền đất nước.

rọi lên những đỉnh núi tím nhấp nhô của dải

phông nền Đà Lạt an yên. Từ đó, Đà Lạt mở ra một

Sierra Morena.

khung trời yêu tuyệt đẹp...

MY VIETNAM IN MOVIES CÓRDOBA - THE ARABIAN NIGHTS OF

DA LAT WITH A LOVER

beautiful scenes enchantingly captured by talented

EUROPE

Da Lat has always been poetically symbolic of dreams

directors have touched the hearts of the audience

Córdoba is a beautiful city of Andalucía. That

and romance. Maybe many people still clearly

and encouraged them to start an adventure to

morning, a glimpse of dawn strolls along the

remember the movie Doc tinh in the early 2000s with

explore their own country.

roads stretching through the silvery green

its passionate, bittersweet love story that took place

olive hills. The first rays of sunlight flashed,

in peaceful Da Lat. Since then, Da Lat has opened a

illuminating the undulating purple peaks of the

beautiful image of love...

Movies are not merely for entertainment, stunningly

Sierra Morena mountains.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Nguyen Thi Van Ly Editors Pham Thi Thi, Ha Thi Lan Anh English Editor Le Thi Thom Partner English Consultant Manta Communication Solutions Contributing Writers Phong Kieu, Bui Huyen Chi, Alex Tran, Mori

ART Art Director Nguyen Manh Hung

COVER PAGE

Graphic Designers Tran Thi Thanh Thuy, Le Thi Hai Yen

Location: THE GREAT MEZQUITA AND ROMAN BRIDGE ACROSS GUADALQUIVIR RIVER, CÓRDOBA, SPAIN.

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Liên kết xuất bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn B ng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 70-2019/CXBIPH/60-01/ThG. QĐXB: 404/QĐ-ThG, ngày 18/04/2019. ISBN: 978-604-77-5532-5. Sách in xong và nộp lưu chiểu năm 2019.

editor's note Travelling through movies “Tôi thích thức dậy vào buổi sáng, không biết điều gì sẽ xảy ra, sẽ gặp ai và ngọn gió sẽ

thổi tôi đến đâu”. Đó là những lời nói truyền cảm hứng của Jack Dawson – nhân vật nam chính trong bộ phim kinh điển “Titanic”. Có lẽ bất cứ ai mang tâm hồn phiêu du đều mong ước được ngọn gió của cuộc đời thổi đi khắp thế giới.

1.625

.000VND

Còn ngay lúc này, hãy để ngọn gió Wanderlust Tips đưa bạn đến những vùng đất in đậm dấu ấn của “nghệ thuật thứ bảy”. Đó là Hồng Kông trong những thước phim của

Ví du lịch

Vương Gia Vệ cổ điển, lãng mạn và đậm dư vị bản sắc riêng. Rời Hồng Kông, New

CALPAK’s stylish Travel Wallet

York hoa lệ sẽ khiến bạn ngỡ ngàng trước những khu nhà chọc trời, những công trình

CALPAK

kiến trúc hiện đại, nơi ấy, ta đi tìm một thứ lãng mạn kiểu Mỹ mà các nhân vật của “Sex and the City” thường hay nhắc tới. Sau đó, hãy tới vùng Córdoba ở Tây Ban Nha

calpaktravel.com

nơi từng xuất hiện trong bộ phim “Game of Thrones” hoành tráng. Và ngọn gió còn đưa bạn qua suốt dọc dài Việt Nam tới vô số khung cảnh hữu tình in dấu qua nhiều bộ phim nổi tiếng như “Đông Dương”, “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” hay “Lặng yên

dưới vực sâu”.

3.250 .000

VND

Mỗi bộ phim đều mang trong mình những ý nghĩa riêng, đưa chúng ta đến thế giới nội tâm nhân vật sâu sắc, mở ra chân trời rực rỡ hay vùng đất mới đẹp như mơ. Để rồi, những khán giá trót gửi gắm tâm hồn mình vào các tác phẩm ấy luôn ao ước được

Túi làm lạnh và chống thấm

một lần chạm vào bối cảnh phim ngoài đời thực. Và du lịch theo dấu những thước

Leak-Proof & Waterproof Soft Cooler Bag

phim chính là chủ đề lần này của Wanderlust Tips, sẽ giúp bạn thỏa cơn say du lịch và

TOURIT

phim ảnh. Ban biên tập Wanderlust Tips

“I mean, I love waking up in the morning not knowing what’s gonna happen or, who I’m gonna meet, where I’m gonna wind up.” is an inspiring quote by Jack Dawson, the lead male character in the classic Titanic. How can a person with an adventurous

tourit.com

580 .000

VND

mind not dream of journeying to numerous lands all over the world? However, at this very moment, let the wind of Wanderlust Tips bring you to the lands indelibly imprinted in The Seventh Art. First of all, we will take you to Hongkong in Wong Kar Wai’s classic, romantic and unique films. Leaving Hongkong, magnificent

Máy đuổi muỗi cầm tay MR150

Portable Mosquito Repeller

New York will amaze you with high-rise buildings and modern architecture and is also

THERMACELL

where we will find a so-called American romance so often mentioned by characters

thermacell.com

in Sex and the City. After that, let’s journey to Córdoba in Spain, featured in the epic Games of Thrones. The wind will also bring you to amazingly beautiful landscapes in Vietnam featured in renowned films like Indochine, I see the yellow flowers on the green grass and Silent under the dark abyss.

12.760 .000

VND

Every film has its own meaning, opening up a world of inner feelings of the characters, or displaying magnificent horizons and dream-like beautiful landscapes. This is exactly why the audiences who once fell in love with great films will constantly dream of setting foot in the sets of those films in real life. Thus, travelling through movies is the very theme of Wanderlust Tips this month, helping to satisfy your passion for travel and cinema. Wanderlust Tips Editors

Đồng hồ thông minh

Casio Pro Trek Smart WSD-F30

CASIO WSD wsd.casio.com/us

10 tin tức

ANA MANDARA VILLAS DALAT RESORT & SPA

Throughout this wonderful summer, Ana Mandara Villas Dalat has 2 special holiday offers that will make your summer more fabulous and exquisite.

Chào đón mùa hè sôi động, Ana Mandara Villas Dalat mang đến cho khách hàng nhiều ưu đãi hấp dẫn.

The “Summer Package” is priced from only VND4,700,000 and you will have a chance to enjoy brilliant deals like

Gói “Summer Package” có giá chỉ từ 4.700.000VND với

staying two nights in a Le Petit room with daily breakfast,

những tiện ích như loại phòng Le Petit hai đêm ; ăn sáng

complimentary set menu dinner for two, free room

mỗi ngày; một set menu tối cho 2 người; miễn phí nâng cấp

upgrade, and free early check-in or late check-out (subject

hạng phòng và check-in sớm, check-out trễ (tùy vào tình

to availability), a 40% discount on Spa services (before

trạng phòng); giảm 40% dịch vụ Spa trước 17h và 10% dịch

5.00pm) and a 10% discount on excursions. This promotion

vụ tour dã ngoại. Ưu đãi áp dụng cho khách đặt phòng với ít

applies to new bookings of at least 2 nights until May

nhất 2 đêm, thời gian ở đến hết ngày 31/05/2019.

31st 2019.

Đặc biệt, nếu đặt phòng trực tiếp, khách hàng sẽ được

As another special offer, if you book directly with the resort,

hưởng giá tốt nhất, tiết kiệm lên đến 50%.

you will enjoy preferential rates with up to 50% savings.

UAE “Cung điện quốc gia” Qasr Al Watan tráng lệ ở Abu Dhabi, UAE nằm trong khu phức hợp Dinh Tổng thống lần đầu mở cửa cho công chúng tham quan vào tháng 3 vừa qua. Ngoài việc giữ nguyên lối thiết kế cũ, theo phong cách Arab thì nơi đây còn có thư viện chứa hơn 50.000 cuốn sách, tài liệu. Mục đích của chính phủ khi bắt đầu cho phép mở cửa nơi này là muốn du khách hiểu biết hơn về các truyền thống, giá trị của UAE.

Abu Dhabi’s “Palace of the Nation” Qasr Al Watan, located inside the Presidential Palace complex in the UAE capital, opens to the public for the first time in March. In addition to paying tribute to classic Arabic architecture, it also houses the Qasr Al Watan Library, which boasts a collection of over 50,000 books and resources. The government’s goal is that visitors will have the opportunity to gain a deeper understanding of the UAE’s cultural traditions and values.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

12 tin tức

QUANG BINH, VIETNAM Lần đầu tiên tỉnh Quảng Bình tổ chức cuộc thi “Hành trình tìm kiếm Người đẹp du lịch Quảng Bình 2019” nhằm quảng bá hình ảnh địa phương. Cuộc thi dự kiến diễn ra vào trung tuần tháng 6/2019 tại TP. Đồng Hới với nhiều hoạt động hấp dẫn.

Quang Binh will be holding the Miss Tourism beauty pageant contest for the first time to promote tourism. The contest is planned to take place in mid-June, 2019 in Dong Hoi City involving a variety of interesting activities.

EMERALDA RESORT NINH BÌNH Đồng hành cùng chiến dịch Giờ Trái Đất, Emeralda Resort

On 30th March 2019, Emeralda Resort Ninh Bình will

Ninh Bình tắt điện trong 1 giờ đồng hồ từ 20h30-21h30 ngày

celebrate the annual Earth Hour event by switching off

30/3/2019. Khu nghỉ dưỡng thực hiện tắt đèn chính bên

their lights for 1 hour from 8:30pm to 9:30pm. Non-essential

ngoài, làm mờ sảnh bên trong và tiến hành các biện pháp

lights will be turned off around the resort, inner lights

tiết kiệm năng lượng. Ngoài ra, trong thời gian diễn ra Giờ

will be dimmed, and energy saving solutions will be used

Trái Đất, khách hàng đến nghỉ dưỡng tại Emeralda Resort

instead. During the Earth Hour, guests are invited to join in

Ninh Bình được khuyến khích tắt đèn và các thiết bị điện

by dimming the lights in their villas and rooms and enjoy

trong phòng, sau đó có thể hòa mình vào khu vực Pool Bar

special Earth Hour promotions at the Pool Bar such as Buy

cùng chương trình hấp dẫn như “Mua 1 - Tặng 1 Bia”, hoặc

1 Get 1 beer and Buy 2 Get 1 cocktails. Honoured to receive

“Mua 2 - Tặng 1 ly Cocktail”. Được vinh dự nhận giải thưởng

the Luxury Eco Resort Award from the World Luxury Hotel

toàn cầu về Khu nghỉ dưỡng sinh thái đẳng cấp từ hệ thống

Awards, Emeralda Resort Ninh Binh is making an effort

giải thưởng của World Luxury Hotel Awards, Emeralda

to promote environmentally friendly solutions in the

Resort Ninh Bình đang nỗ lực mang đến những giải pháp

hospitality industry.

thân thiện với môi trường trong ngành dịch vụ khách sạn. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

HANOI

VIETNAM

NEW “ALL YOU CAN EAT” MENU The refreshing menu from April embraces the best of Hanoi’s specialities, take you on the culinary journey to savor the esence of Vietnamese cuisine.

NGON VILLA HANOI No 10, Tong Duy Tan Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam Hotline: +84 243 221 2222 | hanoi@ngonvilla.com | www.ngonvilla.com

14 tin tức

DA NANG, VIETNAM

EGYPT

The New York Times – Tờ báo danh tiếng của

Ai Cập đã hoàn tất dự án chống ngập tại khu

Mỹ vừa công bố danh sách 52 điểm đến hot

hầm mộ cổ Kom EL Shoqafa – được coi là 1

nhất năm 2019. Đà Nẵng của Việt Nam xếp ở

trong 7 kỳ quan thế giới thời Trung cổ tại thành

vị trí thứ 15, bên cạnh các địa danh như Las

phố Alexandria của nước này. Theo nhận định

Vegas (Mỹ), Puglia (Italia), quần đảo Setouchi

của giới chức Cairo, dự án chống ngập có hiệu

(Nhật Bản)…

quả ở khu vực này trong hơn 100 năm.

The New York Times - the famous American

Egypt has completed a flood prevention

newspaper has published its 52 places to go in

project at the Catacombs of Kom El Shoqafa

2019. Danang is ranked 15 on the list, together

in Alexandria city - one of the Seven Wonders

with other renowned destinations like Las

of the Medieval World. According to Cairo’s

Vegas (USA), Puglia (Italia), and the Setouchi

authorities, the benefits of this project will last

Islands (Japan).

for more than 100 years.

AUTRALIA Airline Rating, trang web chuyên so sánh và phân tích độ an toàn của hơn 400 hãng bay trên thế giới, vừa công bố danh sách 10 hãng hàng không an toàn nhất mà du khách nên lựa chọn cho chuyến đi năm 2019. Đứng đầu bảng xếp hạng này là hãng hàng không của Australia – Qantas. Các hãng khác là: Austrian Airlines (Áo), Cathay Pacific (Hồng Kông), Emirates (Dubai), Eva Air (Đài Loan)… cũng góp mặt trong danh sách này.

AirlineRatings.com, a web-based rating system analysing and comparing more than 400 airlines in the world has highlighted the 10 safest airlines in 2019 that tourists should take into consideration. The airline at the top of the list is Australian carrier Qantas. They are followed in the rankings list by Austrian Airlines (Austria), Cathay Pacific (Hong Kong), Emirates (Dubai), and Eva Air (Taiwan).

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

TAIWAN Theo công văn của Cục Du lịch Đài Loan, visa Quan Hồng dành cho du khách tới từ Việt Nam sẽ được mở lại kể từ ngày 20/3/2019. Chương trình này trước đó bị ngừng lại từ tháng 12/2018 do sự cố đoàn 148 khách Việt Nam bỗng dưng “biến mất” khi đến Đài Loan.

The Taiwan Tourism Bureau will resume issuing Kuan Hung visas to Vietnamese tour groups starting from 20th March 2019. This visa program was suspended in December 2018 following the “disappearance” of 148 Vietnamese tourists in Taiwan last year.

ITALY Du khách có thể bị phạt tới 2.000 bảng Anh (khoảng 60 triệu đồng) nếu đi dép xỏ ngón dọc bờ biển Cinque Terre ở Italia. Quyết định này được đưa ra sau khi lực lượng cứu hộ trên núi liên tiếp báo cáo về trường hợp du khách đi dép xỏ ngón bị trượt chân ngã xuống dưới do địa hình hiểm trở.

Tourists could be fined up to 2,000 British pounds (about VND60.000.000) for wearing flip-flops while hiking along the trails of Cinque Terre, Italy. The reason for this is the number of accidents along cliffside trails due to inappropriate footwear reported by mountain rescue units.

HÔTEL DES ARTS SAIGON

Queen of lifestyle hotels in Vietnam

THE DOORS TO HÔTEL DES ARTS SAIGON OPEN AS IF BY MAGIC, DRAWING YOU THROUGH THE LIGHT AIRY ENTRANCE TO THE LOBBY. VENTURING FURTHER INTO THE HOTEL, IT’S AS IF YOU ARE TRAVELLING THROUGH TIME ONTO THE SET OF A 1930S ROMANTIC MOVIE, EACH STEP TAKING YOU EVER DEEPER INTO AN ENCHANTED BYGONE WORLD. LEAVE REALITY BEHIND AND STEP INTO SAIGON LUXURY The harsh realities of the present moment fade out almost

staff approach offering to attend to your needs with the grace

without you noticing, as a kinder, softer world gradually

and poise of a ballerina. Nothing jars, everything flows.

comes into focus. A world of quiet elegance, exquisite but refined taste and graceful living. Like the delicious smell of

The vibe is tres chic. It’s Paris, darling. The pace gentle, the

freshly brewed coffee that permeates the vibrant café scene of

décor Indochine. The sense of hospitality is classy, classic

Saigon’s streets, a serene atmosphere fills the opulent spaces

French style. Glamour is everywhere and it rocks. Be ready

and secluded corners of the hotel. Spaces which you notice

to freely cast aside your protective exterior and indulge your

are adorned with carefully selected unique decorative pieces.

sensual side - that part of you that adores fine wines, gourmet

Your soul is soothed as you relish each beautiful work of art,

food, the beauty of exclusive designer clothes and jewelry, and

the gorgeous fabrics, flowing silks and low warm lighting. The

luxurious pampering. Slip unashamedly into a tender mood

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

upbeat atmosphere builds as conversations spark over a wide selection of sundowners, signature cocktails and delicious drinks. A gentle breeze passing through the warm night air caresses shoulders and frees spirits. The crowd is eager to enjoy the night to the full and a sense of excitement ripples through them. The glow of the pool radiates a dreamy light which is mirrored on their faces. Music carefully chosen by a top class DJ reaches your ears and lifts you up.

EXQUISITE LIFESTYLE EXPERIENCES AT HÔTEL DES ARTS SAIGON Hôtel des Arts Saigon draws a discerning clientele who aspire to enjoy the best that life has to offer. They know what their life values and they appreciate the beauty in everything. And here at the hotel we aim to offer them memorable sensory experience to savour. Those in the know will find out about fashion shows, art exhibitions, exclusive culinary events and more. Some examples of past events include trunk shows and fashion events with luxury brands, meals with Michelin-starred chefs and an exclusive wine dinner with Baron Philippe de Rothschild, who is known worldwide for his ownership of Château Mouton-Rothschild. At this event, guests had the once in a lifetime experience of tasting some of the most prestigious Grand Cru wines and millésime champagnes in perfect for enjoying the rituals of an afternoon tea reminiscent

the world. For example, each year Château Mouton-Rothschild

of colonial days, the leisurely smoking of a Cuban cigar in a

selects a painting from a famous artist to create a unique label

gentleman’s boudoir or the sipping of a champagne cocktail

for their bottles of outstanding Mouton Grand Cru wine. Hôtel

from an elegant bar stool. You will be in good company.

des Arts Saigon aligns with other high luxury brands as well that show class and a taste for the fine arts at every turn.

HÔTEL DES ARTS SAIGON DELIVERS DAZZLE AND DREAMS

In addition, a key element for lovers and arts and culture is that Hotel des Arts Saigon, MGallery is just minutes away from some of the most iconic French architectural beauties

In this opulent setting, the air is electric with the possibility

in Vietnam such as the Central Post Office, Saigon’s Notre-

of romance. As guests pass through communal areas,

Dame Cathedral and the sculptural beauty of the Saigon Opera

the sense that wonderful things are about to happen is

House.

palpable. Intimate spaces throughout this establishment provide a perfect venue for those wishing to relax in an

The Hôtel des Arts Saigon blurs the boundaries between a

exclusive, discrete setting. You cannot help but wonder who

hotel that is simply a luxurious escape and one that creates

is sequestered in the quiet corner booth as you get a waft of

an unforgettable lifestyle experience for its guests. Regardless

fragrance or catch a glimpse of sartorial elegance.

of whether you are passionate about wine and fine dining, luxury brands, world-class DJs or lush relaxation, you will find

The twinkling lights of Saigon reflect the dazzling guests

something to spark your soul at this life-affirming destination

of the Social Club Rooftop Bar as day turns into night. An

for Saigon visitors and locals alike. WAN D E R LU S T T IP S .COM

Hong Kong Junk Boat and Victoria Harbor, Hong Kong.

New York City - beautiful sunset over manhattan with Manhattan and Brooklyn Bridge.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

travelling through movies

Aerial view floating fishing village and rock island, Halong Bay, Vietnam, Southeast Asia.

APRIL 2019

WAN D E R LU S T T IP S .COM

20 đối thoại

ĐẠO DIỄN - DIỄN VIÊN

HỒNG ÁNH TRÁI NGƯỢC VỚI NHIỀU VAI DIỄN KHẮC HỌA THÂN PHẬN NGƯỜI PHỤ NỮ BỊ RÀNG BUỘC BỞI NHỮNG QUY CHUẨN CŨ CỦA XÃ HỘI PHONG KIẾN, NGOÀI ĐỜI HỒNG ÁNH LẠI LÀ MỘT NGƯỜI CÓ TƯ TƯỞNG HIỆN ĐẠI, CỞI MỞ VÀ ĐẶC BIỆT LÀ NIỀM ĐAM MÊ DỊCH CHUYỂN KHẮP NƠI, KHÁM PHÁ THẾ GIỚI. TRÒ CHUYỆN CÙNG HỒNG ÁNH, CHỊ HÀO HỨNG CHIA SẺ VỚI WANDERLUST TIPS VỀ NHỮNG TÂM HUYẾT VỚI NGHỀ, CŨNG NHƯ MONG MUỐN TRUYỀN TẢI CẢNH ĐẸP VIỆT

“

Phim ảnh và dịch chuyển là hai niềm đam mê lớn trong đời tôi

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

NAM QUA NHỮNG THƯỚC PHIM HAY VÀ Ý NGHĨA.

hào chị Hồng Ánh, được biết cho tới nay chị đã có hơn 24 năm gắn bó với điện ảnh, vậy tình yêu nghề

của chị đến từ đâu? Niềm đam mê biểu diễn của mình xuất phát từ khi còn tấm bé. Ngay từ hồi còn học mẫu giáo Ánh đã rất thích các hoạt động văn - thể - mỹ. Mình thích được đóng kịch, hóa thân thành các nhân vật. Mình cũng thích đọc sách có hình họa, tưởng tượng mình là các con thú trong đó rồi tự diễn một lúc hai ba vai. Lớn lên mình cảm thấy bản thân có thế mạnh hơn ở những môn khoa học xã hội và nghệ thuật. Khi chọn lựa ngành nghề đầu tiên, Ánh đã chọn trường múa. Sau từ múa, mình tiếp tục bắc cầu qua điện ảnh. Và ngay từ bộ phim đầu tiên mình đã phát hiện ra bản thân thực sự muốn theo công việc này đến cùng, bởi điện ảnh có thể cho mình thỏa mãn tất cả những cá tính có sẵn trong người, đó là khả năng diễn xuất có từ nhỏ và sở thích chu du khắp nơi.

đối thoại 21

Tên đầy đủ: PHẠM THỊ HỒNG ÁNH Diễn viên nổi tiếng qua các bộ phim điện ảnh và truyền hình như: Người đẹp Tây Đô, Đời cát, Kiều Nguyệt Nga, Thung lũng hoang vắng, Hải Nguyệt, Trăng nơi đáy giếng, Em là bà nội của anh, Tháng năm rực rỡ... Từng đạt nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế: giải Cánh Diều Vàng, giải Bông Sen Vàng, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Dubai trong bộ phim “Trăng nơi đáy giếng”. Tham gia sản xuất phim điện ảnh “Đường đua” và phim tài liệu “Chuyến đi cuối cùng của chị Phụng”. Đạo diễn đầu tay bộ phim “Đảo của dân ngụ cư” (2017) nhận được nhiều đề cử và giải thưởng của các liên hoan phim quốc tế uy tín trong khu vực và thế giới. Có tên trong danh sách 50 phụ nữ ảnh hưởng nhất Việt Nam năm 2019 được thực hiện bởi Forbes Việt Nam.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

22 đối thoại

ậy là mỗi chuyến đi quay phim với chị cũng giống như một hành trình du lịch?

Mình thích du lịch, tính ưa khám phá nên mình cũng yêu công việc làm phim khi mà việc quay phim cho mình cơ hội được tham gia những hành trình rất xa, thậm chí là nó còn đưa mình đến những vùng đất mà những tour du lịch thông thường ít biết tới. Như trong phim “Thung lũng hoang vắng”, nơi ngôi trường Ánh vào vai cô giáo là ở xã Tả Giàng Phình, cách thị trấn Sa Pa hơn 30km. Ngôi trường nằm trên một ngọn đồi, nhìn xuống thung lũng vô cùng thơ mộng, phía trước là núi bạt ngàn mây bay ngang người và ruộng bậc thang kỳ vĩ. Một ngày ở đây bạn có thể trải qua tới 4 mùa xuân - hạ - thu - đông. Trong dịp đó, Ánh còn được đi theo những người dân tộc lên rừng, để thấy họ hái thảo quả như thế nào. Đời sống người dân địa phương bình dị nhưng cũng thật đẹp. Nơi đây khác hẳn với những bản làng đã du lịch hóa khá quy mô và chuyên nghiệp ở thị trấn Sa Pa.

ới niềm đam mê cùng cơ hội được dịch chuyển khắp nơi, cho tới nay chị đã đặt chân đến những đâu?

Ở Việt Nam thì mình đã chinh phục suốt dọc bản đồ chữ S, còn nước ngoài thì mình từng đặt chân đến rất nhiều nước ở các châu lục như Á, Âu, Mỹ, Úc. Việc du lịch cho mình cơ hội khám phá cảnh quan, nền văn hóa khác biệt, những điều mà từ trước giờ mình chỉ đọc trong sách vở, còn giờ khi được đến tận nơi và thấy thực tế, mọi thứ sống động và ấn tượng khó có thể nói hết bằng lời. Nếu mọi người thường xuyên theo dõi trang Facebook của Ánh cũng sẽ thấy mình thường xuyên ghi lại kỹ càng trải nghiệm du lịch như thế nào, thậm chí mình còn dàn dựng cả clip quay thực tế chuyến đi. Mình làm như vậy chỉ đơn giản vì yêu thích, muốn lưu lại nhật ký hành trình của bản thân và biết đâu những gì mình chia sẻ lại có ý nghĩa với cộng động đam mê du lịch.

rong những nơi từng đi qua, nơi nào để lại trong chị nhiều cảm xúc nhất?

Ánh rất yêu thích vùng biển Việt Nam. Mình cũng đã từng đặt chân đến những vùng biển nổi tiếng thế giới, như Maldives. Thế nhưng chỉ ở đó chừng một tuần thôi thì thích, còn nếu ở hơn nữa thì mình lại cảm thấy nó không phải của mình, cảnh rất đẹp nhưng lại không gần gũi. Còn ở Việt Nam thì hoàn toàn khác, những nơi như Bình Ba, Bình Lập ở Khánh Hòa vẫn còn hoang sơ, rồi Phú Yên, Bình Định... dọc hàng ngàn cây số duyên hải miền Trung đều là biển xanh trong đẹp vô cùng.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

“

đối thoại 23

“

Tác phẩm điện ảnh thành công sẽ tác động dội ngược lại để du lịch ăn theo bối cảnh phim phát triển

ó thể thấy phim ảnh và du lịch luôn có một mối liên hệ rất

như trong bối cảnh phim. Thậm chí tại đây, người ta còn chiếu

mật thiết. Đặc biệt, rất nhiều bộ phim nổi tiếng đã tạo tiền

đi chiếu lại nhưng thước phim lãng mạn của hai nhân vật

đề cho du lịch địa phương tại nơi có bối cảnh quay phát triển.

chính, rồi trưng bày các kỷ vật của bộ phim... Hay như cây cô

Ý kiến của chị về điều này như thế nào?

đơn trong bộ phim “Cô nàng ngổ ngáo”. Nếu chỉ đơn thuần là

Cho dù bộ phim có cảnh quay đẹp đến đâu nhưng không đọng

chúng ta tới ngắm nhìn một cái cây đẹp thì có lẽ hành trình

lại cảm xúc gì trong lòng khán giả thì họ cũng sẽ nhanh chóng

không nhiều ý nghĩa, thế nhưng khi được biết cái cây này gắn

quên đi những hình ảnh đẹp đó. Vì vậy, điều quan trọng là mọi

liền với bộ phim mình yêu thích thì bỗng thấy thích thú, cuốn

thứ phải bắt nguồn từ bộ phim hay, tác phẩm điện ảnh thành

hút hơn nhiều.

công sẽ tác động dội ngược lại để du lịch ăn theo bối cảnh phim phát triển. Sau đó, có khi chỉ cần giữ lại một góc bối cảnh phim, điều này không hề khó, là đã có cơ sở để quảng bá du lịch.

ậy còn ở Việt Nam thì sao? Việt Nam cũng có nhiều bộ phim đã làm được. Phim “Tôi

thấy hoa vàng trên cỏ xanh” của đạo diễn Victor Vũ đã truyền

Có thể lấy Hàn Quốc làm ví dụ, họ thực sự đã làm rất tốt. Như

tải thành công đến nhiều khán giả về vùng đất Phú Yên vô

quán cà phê nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và cũng là nơi chia tay

cùng tươi đẹp. Hay sau thành công của bộ phim “Kong: Đảo

của hai nhân vật chính trong bộ phim truyền hình “Trái tim

Đầu Lâu” của đạo diễn Jordan Vogt-Roberts, người ta đã phục

mùa thu”, đã được giữ lại khá nguyên vẹn các cảnh trang trí

dựng lại làng của những người thổ dân trong phim để thu hút WAN D E R LU S T T IP S .COM

24 đối thoại

du khách đến với Ninh Bình. Còn trong “Tháng năm rực rỡ”

trong phim có tới 98% quay tại Bảo tàng gốm sứ mậu dịch và

(bộ phim mà Ánh vào vai nhân vật Hiểu Phương lúc trưởng

qua đây những hình ảnh về nhà cổ Hội An được đến gần hơn

thành), khu vực dốc Nhà Bò xuất hiện trong bối cảnh phim sau

với khán giả Việt Nam và quốc tế.

đó cũng được các bạn trẻ đến chụp ảnh, check-in rất nhiều. Sắp tới Ánh dự định sẽ thực hiện một tác phẩm mới kể câu Cảnh quan đẹp của một vùng đất khi gắn với một câu chuyện

chuyện về vấn đề tâm lý của những con người ở thời hiện

trong bộ phim thành công sẽ thôi thúc nhiều người ghé thăm

đại. Và bao giờ cũng vậy, nó cũng có không gian để mở suy

hơn. Đặc biệt khi bộ phim được đưa ra quốc tế sẽ trở thành một

nghĩ của khán giả cũng như tưởng tượng. Bối cảnh cũng là

kênh quảng bá du lịch hữu ích cho khách nước ngoài biết đến.

một nhân vật, nó góp phần vào câu chuyện thay đổi số phận

của các nhân vật trong phim. Cái mình quan tâm nhiều nhất ới vai trò là một đạo diễn, chị quan tâm đến việc truyền

vẫn là cảm xúc của khán giả sau khi xem bộ phim đọng lại

tải khung cảnh đẹp qua các bối cảnh phim như thế nào?

những gì và để tạo được cảm xúc thì bối cảnh vô cùng quan

“Đảo của dân ngụ cư” là một cột mốc đáng nhớ của Ánh từ vai

trọng. Ánh mong muốn ngoài cảnh nội thể hiện được đời

trò một diễn viên qua đạo diễn. Đây là một bộ phim thuộc dòng

sống người Việt Nam thì không gian rộng bên ngoài mỗi bộ

kén khán giả, nó không thành công về mặt doanh thu trong

phim của mình đều giới thiệu được các địa điểm đẹp về mặt

nước, nhưng mình tự hào là mình đã làm được, mình không

thị giác và phù hợp với nội dung ý nghĩa của phim.

bỏ dở giữa chừng dự án và mình đã đi tới cùng. Một điều tự hào nữa là khi bộ phim giành được những giải thưởng quốc

Cảm ơn chị về những chia sẻ ý nghĩa, chúc chị luôn thành

tế thì mình cũng góp phần giới thiệu được hình ảnh Việt Nam

công trong những dự án phim sắp tới!

ra thế giới. Bộ phim có bối cảnh ở Hội An, ngôi nhà xuất hiện WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

THE ULTIMATE ARTISAN TEA EXPERIENCE TRANQUIL YET ENERGETIC. RESERVED YET PASSIONATE.

HOME FINEST TEAS LOUNGE 1st Floor, Office building, Hanoi tower 49 Hai Ba Trung str., Hoan Kiem disc., Hanoi

21 conversation

ACTRESS AND FILM DIRECTOR

HONG ANH

â&#x20AC;&#x153;

Cinema and travel are my two greatest passions in life

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

conversation 27

CHARACTERS SHE HAS PLAYED IN

MOVIES OF VIETNAMESE WOMEN

Acting has been my passion since I was a child. I always loved

IN STARK CONTRAST TO THE

BOUND TO THE OUT-DATED STANDARDS OF A FEUDAL SOCIETY, HONG ANH IS A MODERN WOMAN WITH AN OPEN PERSONALITY AND

elcome Hong Anh, you have been involved in the film industry for over 24 years. How did you develop your

passion for cinema? all kinds of art activities during kindergarten, and I liked to play different characters. I also loved to read picture books and imagined myself becoming the animals in the books, playing multiple roles at the same time. Growing up, I believed I would do better in art and social sciences

A GREAT PASSION FOR TRAVELLING

and in making my first career choice, I decided to go to dance school.

AND EXPLORING THE WORLD.

From there I made the transition to cinema, and from my first movie,

IN THIS CONVERSATION WITH

I realised I truly wanted to pursue this as a career because working in the cinema is an incredibly fulfilling career that suits my personality,

WANDERLUST TIPS, HONG ANH

matching with my acting ability and interest in travel.

TALKS ENTHUSIASTICALLY ABOUT

HER DEVOTION TO CINEMA AS WELL AS HER DESIRE TO PRESENT THE BEAUTY OF VIETNAMESE NATURE THROUGH QUALITY AND MEANINGFUL MOVIES.

oes that mean that every filming trip is also an opportunity to travel?

I love to travel and to explore, so I also love my job as it gives me the chance to go on long journeys, which bring me to faraway lands little known to most tourists. For example, in the movie “Thung lũng hoang vắng” (Deserted Valley), I played the role of a teacher at a village commune Ta Giang

WAN D E R LU S T T IP S .COM

28 conversation

Full name: PHAM THI HONG ANH Her famous TV dramas and movies include: Người đẹp Tây Đô (Miss Tay Do), Đời cát (Sandy lives), Kiều Nguyệt Nga (Kieu Nguyet Nga), Thung lũng hoang vắng (Deserted Valley), Hải Nguyệt (Hai Nguyet), Trăng nơi đáy giếng (The Moon At The Bottom Of The Well), Em là bà nội của anh (Sweet 20s), and Tháng năm rực rỡ (Go Go Girls). Won multiple national and international prizes at the Golden Kite Awards and the Golden Lotus Awards, won Best Actress for her performance in “Trang Noi Day Gieng” (The Moon At The Bottom Of The Well) at the Dubai International Film Festival. Worked on the production of the movie “Đường đua” (The Race) and the documentary film “Chuyến đi cuối cùng của chị Phụng” (Madam Phung’s Last Journey). Her film directorial debut “Đảo của dân ngụ cư” (The Way Station) (2017) received multiple nominations and awards at prestigious regional and international film festivals. Listed in Forbes Vietnam’s list of the 50 most influential women in 2019.

Phinh, 30km away from Sapa town. The school

If you follow me on Facebook, you will see how I

was situated on a hill with the view of a dreamy

usually record my travel experiences, even creating

valley, cloudy mountains and grandiose rice paddy

live videos of my journeys. I do it just out of interest,

fields. You can experience all four seasons (Spring

I want to keep a travel journal and maybe what

- Summer - Autumn - Winter) in just one day. I

I’m sharing can be meaningful to the travelling

followed ethnic people to the forest to see how they

community.

harvested cardamom, the local life there is simple yet so beautiful. These villages are much different from the places specialising in tours on a large scale near Sapa town.

mong the places you have been to, which one do you feel the strongest emotional connection

with? I love the sea in Vietnam. I have been to some

ou have a passion for travel and also have the

of the most famous beaches around the world,

chance to follow that passion. Which places

the Maldives for example. Staying just for one

have you already visited?

week is great, but if I stay longer I don’t feel like I

I’ve already explored all along the S-shaped coastline

belong there, the scenery is beautiful, but it doesn’t

of Vietnam and visited many other places outside

give me the feeling of closeness to them. This

of Vietnam around Asia, America, Europe and

is totally different from the untouched, pristine

Australia. Travelling allows me to explore different

places in Vietnam such as Binh Ba and Binh Lap

cultures and natural landscapes, things which I had

of Khanh Hoa, Phu Yen and Binh Dinh. All along

only read about in the books. Truly being there and

the thousands of kilometres of coastline in central

seeing living things in person are such amazing

Vietnam are stunningly beautiful beaches with

experiences that can hardly be described in words.

crystal clear blue water.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

“

conversation 29

Successful movies will have a positive impact on tourism by boosting development of the locations in the movie’s setting

pparently, the film industry and tourism have a very

repeatedly playing the romantic scenes of the couple, and

close relationship. In particular, many famous movies

also displaying memorable movie items and so on. Or also

have laid the foundation for local tourism to promote

the lonely tree in My Sassy Girl. The journey won’t mean

locations that audiences have seen on the screen. What is

that much if we just simply take a look at a beautiful tree,

your opinion about this?

but it will be more interesting and appealing if we know that

It doesn’t matter how beautiful the movie scenes are, if

that tree is part of our favourite movie.

the movie cannot touch the audience deeply, the beautiful images from those scenes will be quickly forgotten. That’s why everything starts with a good movie. A good film will have a positive impact on tourist’s motivation and the development of the locations in it. Maybe just preserving a

o how about in Vietnam? Vietnam has also done it. The movie I Saw The Yellow

Flowers On The Green Grass directed directed by Victor Vu

has successfully promoted the beautiful land of Phu Yen

part of a film set, which is not difficult, can be used to attract

to many audiences. Or after the success of of Kong: Skull

tourism.

Island directed by Jordan Vogt-Roberts, the indigenous village in it has been reconstructed to attract tourists to

Take Korea as an example, they are doing this really well.

Ninh Binh.

The decor of the coffee shop where the main couple of Autumn In My Heart met and broke up with each other has

In “Go Go Girls” (Hong Anh played the grown-up Hieu

been kept the same as it was in the movie. They even keep

Phuong), the slope Nha Bo has become a new destination for

WAN D E R LU S T T IP S .COM

30 conversation

young people to take photographs and to check-in. Beautiful landscapes combined with the story of a successful movie will inspire more people to visit. Especially when films are brought to the international stage, it is an excellent way to promote tourism.

n the role of a director, how can you promote beautiful landscapes through movie scenes?

The Way Station was a significant milestone for me due to the change in my role from an actress to a director. This film was aimed at a niche market audience, and it didnâ&#x20AC;&#x2122;t financially succeed in the domestic market, but I am proud of myself for not giving up in the middle and completing it. Also, I am proud to be able to participate in the promotion of Vietnam to the world as the movie has won international prizes. The film was shot in Hoi An, and 98 per cent of the indoor scene footage was filmed in the Museum of Trading Ceramics, so through this movie, the images of the old town of Hoi An can reach a wider Vietnamese and international audience. Very soon I have a plan to make a movie about people with mental health issues in todayâ&#x20AC;&#x2122;s modern society. As always, the film will create a space for its audience to have their own thoughts and perceptions. The premise is a character that takes part in changing the fates of other characters in the movie. What I care about the most is always the feelings of the audience after watching the film and that it stirs their emotions, and to do this, the context of the story is critically important. I hope that my films through scenes of everyday life can represent real Vietnamese life as well as through sweeping outdoor scenery show the audience many visually beautiful places combined with meaningful messages.

Thank you for sharing your insightful thoughts with us, and we wish you success with all your upcoming film projects!

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Best Hotels-Resorts Awards 2019 is an internationally acclaimed award granted to top class hotels and resorts worldwide for their effort and performance in offering wonderful holidays to guests. Hotels and resorts can register in one or more different award categories as well as in the various countries in which they operate. All awards are judged by an expert panel including key people in the luxury travel market, editors from prestigious

BEST HOTELS RESORTS AWARDS 2019

travel publications and affluent travellers. A senior advisor will observe the transparency of the awarding process according to clear criteria. Award-winning hotels and resorts will participate in an international awards ceremony of the Best Hotels-Resorts Awards 2019 that will be held on 19th July 2019 in Seoul, Korea and be entitled to use the winnerâ&#x20AC;&#x2122;s logo and symbol

For further details about the Best Hotels-Resorts Awards 2019, kindly contact:

in advertising and promotion programs. These awards are recognised all over the world and affirm the constant efforts and excellence of hotels and resorts in serving the luxury travel community as well as opening many opportunities for direct trade promotion with leading Korean travel companies.

Tel: (+8424) 3513 5507 Fax: (+8424) 3512 4888 Email: contact@wanderlusttips.com Hotline: (+84) 911 068 883

32 sự kiện

CÁC LIÊN HOAN PHIM

LHP

bài: LAN ANH

TRIBECA

Liên hoan phim Tribeca được thành lập vào năm 2002 bởi Jane Rosenthal, Robert De Niro và Craig Hatkoff như một câu trả lời dành cho sự kiện 11/9 kinh hoàng với những tổn thất đau thương ở Tribeca thuộc Hạ Manhattan. Qua đây, “cộng đồng điện ảnh quốc tế và công chúng nói chung có thể trải nghiệm sức mạnh của điện ảnh bằng việc tái khẳng định trải nghiệm tại liên hoan phim”. Liên hoan phim Tribeca dành cho các thể loại phim độc lập như: phim tài liệu, phim truyện, phim ngắn và phim dành cho gia đình... Các hạng mục trao giải của Liên hoan phim Tribeca gồm có phim hay nhất, nam và nữ diễn viên xuất sắc nhất, phim tài liệu hay nhất và phim ngắn hay nhất. New York, Hoa Kỳ

LHP

24/4/2019 - 5/5/2019

CANNES

Liên hoan phim Cannes một trong những liên hoan phim có uy tín nhất thế giới, thu hút đông đảo truyền thông, sự hiện diện của nhiều ngôi sao điện ảnh và là nơi gặp gỡ của các nhà sản xuất phim để trình làng những bộ phim mới nhất. Liên hoan phim Cannes lần thứ nhất được tổ chức từ ngày 20/9 đến 5/10/1946 tại Cannes, sau đó thì được tổ chức vào tháng 5 hằng năm. Giải thưởng uy tín nhất của Liên hoan phim Cannes là “Cành Cọ Vàng” (Palme d’Or) cho phim xuất sắc nhất và “Giải thưởng lớn” (Grand Prix) do hội đồng ban giám khảo bình chọn. Cannes, Pháp 14 - 25/5/2019 WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

sự kiện 33

Mỗi một bộ phim đều mang trong mình một sứ mệnh, có những phim khơi gợi tình yêu cuộc sống, giúp ta hiểu thêm giá trị con người, một số khác lại truyền cho ta niềm say mê một vùng đất mới và khát khao được tận mắt chứng kiến, khám phá. Hàng năm, các liên hoan phim trên khắp thế giới được tổ chức để vinh danh những tác phẩm điện ảnh xuất sắc không chỉ cuốn hút người xem trong từng thước phim mà còn mang nhiều ý nghĩa truyền tải to lớn. Năm 2019 này, sau Liên hoan phim độc lập hàng đầu của Mỹ - Sundance lần thứ 35 đã diễn ra từ ngày 24/1-3/2 và Liên hoan phim Quốc tế Berlin lần thứ 69 đã diễn ra từ ngày 7-17/2, hãy cùng

LHP

tiếp tục điểm danh những liên hoan phim lớn nào đang được giới phim ảnh nức lòng chờ đón!

HOẠT HÌNH QUỐC TẾ

- ANNECY

Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy được thành lập vào năm 1960 và là một trong những liên hoan phim lớn nhất về thể loại phim hoạt hình. Ban đầu, liên hoan phim này được diễn ra hai năm một lần, nhưng kể từ năm 1998 nó đã trở thành một sự kiện thường niên, thu hút sự quan tâm của các nhà làm phim hoạt hình trên thế giới. Đặc biệt, Liên hoan phim Annecy này còn giới thiệu các kỹ thuật khác nhau của phim hoạt hình như mô hình hóa từ đất sét, giấy cắt hoặc các bản vẽ động. Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy hiện có 5 nội dung trao giải, bao gồm: phim dài, phim ngắn, phim được sản xuất cho các đài truyền hình hay quảng cáo, phim của các trường và đề tài tốt nghiệp của sinh viên, phim được làm cho Internet. Annecy, Pháp

LHP

10 - 15/6/2018

MELBOURNE - MIFF

MIFF là liên hoan phim lớn nhất ở nước Úc, cũng như khu vực Nam bán cầu. Được thành lập vào năm 1952, đây cũng là một trong những Liên hoan phim lâu đời nhất hành tinh và tạo điều kiện giao lưu giữa các tín đồ phim. Liên hoan phim này hiện có 4 giải thưởng chính là “Grand Prix Thành phố Melbourne” cho phim ngắn hay nhất, “Giải thưởng BBC” về phim ngắn tài liệu hay nhất, “Giải thưởng Nhân quyền” cho phim xuất sắc nhất và “Giải thưởng Holmesglen” cho phim ngắn hoạt hình hay nhất. Melbourne, Úc 1 - 18/8/2019 WAN D E R LU S T T IP S .COM

LHP

34 sự kiện

QUỐC TẾ VENICE

Được thành lập năm 1932, Liên hoan phim quốc tế Venice là liên hoan phim lâu đời nhất thế giới và là một trong ba liên hoan phim lớn nhất thế giới, cùng với Liên hoan phim quốc tế Berlin và Liên hoan phim Cannes. Liên hoan phim này hiện có 3 giải thưởng chính là “Giải Sư tử vàng” (Leone d’Oro) cho phim hay nhất, “Cúp Volpi” (Coppa Volpi) cho nam, nữ diễn viên xuất sắc nhất và “Giải thánh Marco” (San Marco Award) cho phim Controcorrente (ngược trào lưu, ngược dòng) hay nhất. Venice, Ý

LHP

28/8/2019 - 7/9/2019

QUỐC TẾ TORONTO - TIFF

TIFF lần đầu tiên được tổ chức vào năm 1976 và là một trong những sự kiện điện ảnh lớn trên thế giới. Ban đầu, nó được gọi là “Liên hoan phim của các Liên hoan phim” (The Festival of Festivals). TIFF từng được tổ chức tại Yorkville nhưng phải đến khi diễn ra ở Toronto thì mới gây được tiếng vang lớn. Liên hoan phim này tập trung chủ yếu vào điện ảnh độc lập, những bộ phim tiêu biểu của điện ảnh quốc gia và đạo diễn riêng lẻ. Giải thưởng chính được trao là “Lựa chọn của khán giả” và “Giải thưởng phim Canada xuất sắc nhất”. Toronto, Canada 5 - 15/9/2019

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

events 35

THE MOST PRESTIGIOUS article: LAN ANH

Annually, film festivals around the world are held to honour remarkable films that are not only visually appealing to audiences but also bringing powerfully evocative messages. In this year of 2019, after the leading American independent film festival – the 35th Sundance - that took place from 24th January to 3rd March and the 69th Berlin International Film Festival from 7th to 17th February, let’s continue to call on the

FILM FESTIVAL

major film festivals being looked forward to by the film community!

TRIBECA

The Tribeca Film Festival was founded in 2002 by Jane Rosenthal, Robert De Niro and Craig Hatkoff as a response to the tragic events of September 11th which happened in the Tribeca neighbourhood of Manhattan. Through this, the international film community and people in general can have an opportunity to experience the power of cinema through a reaffirming experience at the festival. The Tribeca Film Festival welcomes independent films including documentaries, feature films, short films and family films. The festival’s awards include Best Picture, Best Actress, Best Actor, Best Documentary and Best Short Film. New York, United States.

FILM FESTIVAL

24th April - 5th May 2019.

CANNES

The Cannes Film Festival is one of the most prestigious film festivals in the world, attracting a huge amount of media attention and witnessing the presence of many of the biggest movie stars and also being a platform for producers to premiere their latest movies. The first Cannes Film Festival was held from 20th September to 5th October 1946, in Cannes, after which it was held in May every year. The Cannes Film Festival’s most prestigious award is the Golden Palm (Palme d’Or) for Best Picture and Grand Prix voted for by the jury of the festival. Cannes, France. 14th - 25th May 2019. WAN D E R LU S T T IP S .COM

FILM FESTIVAL

36 events

ANNECY - INTERNATIONAL ANIMATED

The Annecy International Animated Film Festival was founded in 1960 and is one of the biggest film festivals focusing on animation. Initially, the festival was held every two years, but since 1998 it has become an annual event, capturing the attention of animators from all over the world. The festival distinctively introduces different animation techniques such as clay modelling, paper cut-outs and moving drawings. Currently, the festival has 5 awards: long films, short films, films produced for TV stations or commercials, school and student graduation thesis films, along with movies made for the Internet. Annecy, France.

FILM FESTIVAL

10th - 15th June 2019.

MELBOURNE INTERNATIONAL

- MIFF

MIFF is the biggest film festival in Australia, as well as the Southern Hemisphere. Founded in 1952, it is also one of the oldest film festivals on the planet and promotes interaction among film lovers. The festival currently has four major awards: the City of Melbourne Grand Prix for Best Short Film, the BBC Knowledge Award for Best Documentary Short Film, Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Choice Award for Best Feature and the Holmesglen Award for Best Animation Short Film. Melbourne, Australia. 1st-18th August 2019. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

FILM FESTIVAL

events 37

VENICE INTERNATIONAL

Founded in 1932, the Venice International Film Festival is the world’s oldest film festival and one of the so-called “Big Three” film festivals in the world, along with the Berlin International Film Festival and the Cannes Film Festival. The festival currently has three major awards, the Golden Lion Award (Leone d’Oro) for Best Picture, the Volpi Cup (Coppa Volpi) for the Best Actor/ Actress and the Saint Marco Award (San Marco Award) for Best Controcorrente Film (non-mainstream, original film). Venice, Italy.

FILM FESTIVAL

28th August - 7th September 2019.

TORONTO INTERNATIONAL

- TIFF

TIFF was first held in 1976 and is one of the best publicly attended film events in the world. Originally, it was called The

Festival of Festivals.. TIFF was once held in Yorkville, but it wasn’t until it took place in Toronto that it made a big buzz. The festival concentrates primarily on independent cinema, representative films of national cinema and individual directors. The major prizes are the People’s Choice Award and Best Canadian Film. Toronto, Canada. 5th - 15th September 2019.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Kông bài: PHONG KIỀU

MANG DANH HOLLYWOOD PHƯƠNG ĐÔNG MỘT THUỞ, HỒNG KÔNG TỰA NHƯ MỘT PHIM TRƯỜNG KHỔNG LỒ. MỖI NGÓC NGÁCH CỦA THÀNH PHỐ CẢNG XINH ĐẸP, TỪ NHỮNG NGÕ HẺM BÉ XÍU RA ĐẠI LỘ THÊNH THANG, TỪ CHUNG CƯ CỔ ĐIỂN TỚI TÒA NHÀ HIỆN ĐẠI, NƠI ĐÂU CŨNG IN HẰN VẾT TÍCH CỦA NHIỀU THƯỚC PHIM NỔI TIẾNG.

Tôi biết tới Hồng Kông từ hồi bé tí, khi tiếng Việt còn ngọng

Yêu phim Hồng Kông và say mê những chuyến đi trải

nghịu và ý thức về chuyện du lịch bên ngoài thành phố

nghiệm, tôi ấp ủ nhiều năm cho một chuyến phiêu lưu đi tìm

nơi tôi sống là gần như bằng không. Những năm 1990 hồi

những bối cảnh từng xuất hiện trong các bộ phim tôi yêu

ấy, người Hà Nội mê nhất là xem phim truyền hình TVB

thích. Có nơi tôi tự ghi nhớ từ lúc xem, có nơi tôi tìm hiểu

và phim điện ảnh Hồng Kông, thông qua những cuốn băng

qua những bài viết trong sách báo. Tôi mường tượng trong

VHS thuê ngoài tiệm. Ấu thơ ngây ngốc, tôi không hiểu hết

đầu rằng, hành trình này sẽ đầy ắp hạnh phúc nhưng không

nội dung phim, nhưng chẳng ngờ, nhiều đoạn phim, nhiều

kém phần “hành xác”, bởi mỗi ngày sẽ tốn của tôi nhiều giờ đi

chân dung nhân vật cứ nhập vào trí nhớ tôi một cách tự

bộ, tìm tòi, len lỏi vào những góc nhỏ không thuộc phạm trù

nhiên, êm ái, để nhiều năm tháng sau này, tôi bất chợt nhớ

thắng cảnh du lịch điển hình. Vả lại, ít bạn bè nào đủ cuồng

đến trong một khoảnh khắc nào đó.

phim Hồng Kông để sẵn sàng “điên” hết cỡ cùng tôi. Vậy nên, tôi quyết định kéo vali ra sân bay một mình.

40 cảm hứng lên đường

TIÊM SA CHỦY

Thánh địa tình yêu, trung tâm văn hóa hay hang ổ của thế giới ngầm

Trong chuyến du lịch nước ngoài một mình đầu tiên

vánh, lơ đãng, mơ màng, thậm chí chẳng kịp hỏi tên

này, tôi chọn thuê phòng dorm (tập thể) trong một

nhau giữa chàng cảnh sát thất tình do Kim Thành Vũ

hostel tại Chungking Mansions (khu chung cư Trùng

đóng và người phụ nữ kỳ bí do Lâm Thanh Hà vào vai.

Khánh). Ngoài chuyện hệ thống hostel ở đây dày đặc,

Chungking Mansions hiện diện trong phim dưới ánh

giá rẻ bình dân, còn có một lý do quan trọng không

sáng nhập nhoạng, ám khói thuốc và hầu như không

kém, đó là bởi phim điện ảnh “Chungking Express”

thoát khỏi các cuộc rượt đuổi gay cấn: cảnh sát bắt giữ

(Trùng Khánh Sâm Lâm) tôi yêu thích từng quay ở đây.

tội phạm và những thành phần thuộc thế giới ngầm cũng truy sát lẫn nhau. Lúc ra mắt phim này ở LHP

Cổng chính của Chungking Mansions nằm trên con

Venice năm 1994, đạo diễn Vương Gia Vệ thú nhận,

đường Nathan - trục đường lớn nối liền Tiêm Sa Chủy

ông chọn Chungking Mansions bởi sự thân thuộc từ

với mấy khu trung tâm sầm uất của đảo Cửu Long

những hồi ức ngày thơ bé. Thuở nhỏ, vị đạo diễn tên

như Vượng Giác, Du Ma Địa… Không chỉ trở thành cảm

tuổi này sống ở gần đây. Mẹ ông từng cấm con trai ra

hứng cho tựa phim “Chungking Express”, tòa nhà còn

vào tòa nhà mà phải tới tuổi thiếu niên, ông mới dần

là bối cảnh chính cho nửa đầu của phim - nơi diễn

hiểu được sự bất an và phức tạp của nó.

ra cuộc gặp gỡ chẳng đầu chẳng cuối, tình cờ, chóng

Bên trong tòa nhà Chungking Mansions.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

cảm hứng lên đường 41

Cảnh trong phim “Chungking Express”.

Giống như bộ phim “Chungking Express” đã tái hiện và cũng đúng như đôi lời sẻ chia của Vương Gia Vệ, tòa nhà Chungking ở ngoài đời cao lớn sừng sững từ góc nhìn bề ngoài, nhưng quá chật chội khi bước vào bên trong. Tòa nhà chia làm vài phân khu (block) với các thang máy phục vụ riêng. Vậy mà, hàng người xếp hàng trước mỗi cửa thang chẳng bao giờ ngắn lại, mỗi chiếc thang bé tẹo chẳng bao giờ thôi cảnh chen chúc. Ở thời điểm hiện giờ, toàn bộ nhà trong Chungking Mansions đều được kinh doanh làm nhà nghỉ, khách sạn giá rẻ. Các căn hộ bé tin hin xếp sát nhau dọc các hành lang hẹp, người đan như nêm. Không khí ở đây, với người thích sôi động thì là đông vui, với người ưa thoải mái thì trở thành nhộn nhạo. Dân sống ở Chungking Mansions người bản địa thì ít, người nhập cư thì nhiều. Nhìn tướng mạo, tôi đoán họ đến từ Ấn Độ, Phillippines hoặc khu vực Tây Nam Á. Người khá giả kinh doanh phòng ở. Dân nghèo làm bốc vác cho các cửa hàng, doanh nghiệp xung quanh. Còn một bộ phận trung lưu thì mở kios bán hàng ở sảnh tầng trệt, chỗ này giống như một khu chợ trời trong nhà với đủ thứ mặt hàng được bày bán la liệt, từ trái cây, đồ ăn vặt, đồ dùng gia đình, đồ điện tử giá rẻ cho tới các sản phẩm khiến nhiều người phải “đỏ mặt” như sex toy, tạp chí người lớn... Trước cửa Chungking Mansions và một vài đoạn phố lân cận, thi thoảng tôi bắt gặp những anh chàng da đen mặc vest chỉnh tề, xức nước hoa mang mùi nồng đặc trưng. Họ liên tục kéo tay các cô gái đi Chungking Manison đã được lựa chọn làm bối cảnh chính cho nửa đầu bộ phim “Chungking Express” của đạo diễn Vương Gia Vệ.

dạo trên phố và miệng không ngừng nói ba từ “I love

you”. Tôi không chắc, nhưng có vẻ đó là mấy anh làm nghề trai bao hoặc ma cô cho hoạt động ở phố “đèn đỏ”. WAN D E R LU S T T IP S .COM

42 cảm hứng lên đường

Thật lòng, khi mới bước vào Chungking Mansions, tôi thoáng rùng mình và e sợ. Tính tôi không quen chốn ồn ào, lại sẵn nghe không ít vụ án liên quan tới người gốc Ấn, vì vậy tôi bắt đầu tự dọa mình bằng nhiều bất trắc có thể xảy ra trong gần một tuần lưu lại tại đây. Cô Pauline - người bạn vong niên tôi quen qua Instagram tỏ ra ái ngại khi hay tin tôi thuê trọ ở Chungking Mansions. Trong khi Juno - một cậu bạn trạc tuổi người Hồng Kông, vào hai hôm đi chung, luôn nhất quyết đưa tôi về đến tận cửa, nhìn tôi bước vào thang máy mới yên tâm bắt tàu về nhà. Họ bảo, chỗ này người Hồng Kông còn ngại, huống hồ con gái một thân một mình, lạ nước lạ cái như tôi. Thật may, hành trình của tôi trôi qua êm đẹp. An ninh của Hồng Kông hiện giờ rất tốt, không còn nhiễu loạn khôn lường như lúc trước. Và thực chất, nhóm dân nhập cư ở Chungking Mansions chẳng đáng sợ như tôi tự dọa mình. Có điều, nỗi sợ ban đầu cũng có cái hay của nó, bởi xem như tôi được trải nghiệm phần nào thứ không khí bí ẩn mà Vương Gia Vệ vẽ nên trong phim “Chungking Express”. Nhịp sống xô bồ, phóng khoáng ở nơi đây mang đến cho tôi thêm một diện mạo của Hồng Kông, ngoài hình ảnh hiện đại hào nhoáng như các nhà quảng bá du lịch vẫn đóng đinh cho nơi này, và song song với vẻ cổ điển diễm tình mà tôi bị mê hoặc qua các thước phim. Chưa kể, vì tập trung đông đúc du khách toàn cầu đổ về Hồng Kông, Chungking Mansions còn kết nối tôi với nhiều người bạn quốc tế rất đáng mến.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Các cảnh trong phim “Chungking Express”.

cảm hứng lên đường 43

Từ Chungking Mansions, tôi mất vài phút tản bộ để ra đến Cảng Victoria và Đại Lộ Ngôi Sao. Không biết có phải vì cảnh sắc vừa sang chảnh vừa hữu tình hay không, mà hai địa điểm này hay được chọn làm nền cho nhiều câu chuyện tình trong phim TVB. Từ hẹn hò mật ngọt tới chia tay đẫm nước mắt, các cặp đôi trên phim vẫn thường ghi dấu tình yêu của mình ở nơi đây. Tuy vậy, thi thoảng các đạo diễn vẫn sáng tác “lạc điệu” một chút, chọn nơi này làm bối cảnh cho những cuộc truy bắt tội phạm của lực lượng cảnh sát. Có lẽ, sự bất cập trị an của Tiêm Sa Chủy giai đoạn trước 1997 ít nhiều còn ám ảnh người Hồng Kông, đưa dải đất này trở thành vừa Tượng đài Lý Tiểu Long nằm trên đại lộ Ngôi sao, dọc bờ sông của bến cảng Victoria ở Tiêm Sa Chủy.

là thánh địa tình yêu, vừa là hang ổ thế giới ngầm trong muôn vàn tác phẩm điện ảnh - truyền hình.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

44 cảm hứng lên đường

DU MA ĐỊA

Sở cảnh sát thương hiệu, chợ trái cây lớn nhất thành phố và vết tích của Hồng Kông dân dã xa xưa

Dù trên màn ảnh lớn hay nhỏ, phim Hồng Kông cũng đều tạo thương hiệu lớn nhất với thể loại hình sự. Thường thì cảnh sát của xứ này lưu lại trong trí nhớ của người hâm mộ Việt với chân dung oai phong khi mặc quân phục, bảnh bao khi vận thường phục, trí tuệ lúc phân tích án và dũng mãnh trong những lần truy quét tội phạm. Câu thoại “Xin chào. Chúng tôi đến từ đội trọng án Tây

Cửu Long. Mời anh theo chúng tôi về sở hỗ trợ điều tra. Anh có quyền giữ im lặng, nhưng những gì anh nói sẽ là bằng chứng trước tòa” trở nên đặc trưng, khiến người yêu phim thuộc làu. Địa danh sở cảnh sát Tây Cửu Long cũng vì thế mà trở

Cảnh trong phim “Chuyên gia đàm phán”.

nên thân thuộc. Là fan ruột của phim Hong Kong, chẳng có lý gì tôi lại bỏ lỡ điểm đến này trong chuyến đi của tuổi trẻ. Mặc dù tồn tại thực sự ở ngoài đời, sở cảnh sát Tây Cửu Long khi lên phim lại được chọn ghi hình ở một nơi khác, đó là trụ sở cũ của đội cảnh sát Du Ma Địa nằm trên đường Quảng Đông, thuộc khu Du Ma Địa. Chỉ cao ba tầng nhưng trải rộng về hai mặt tiền, tòa nhà cảnh sát tạo nên hình ảnh bệ vệ ngay khúc ngoặt của ngã tư đường phố. Kiểu dáng của tòa nhà mang sự đồng nhất với các trụ

Cảnh trong phim “Học cảnh truy kích”.

sở cảnh sát khác của Hồng Kông dưới thời Anh thuộc. Hai gam màu trắng xám - xanh lam phủ lên địa điểm vẻ nghiêm trang, trong khi kiến trúc mái vòm chịu ảnh hưởng của nghệ thuật Gothic châu Âu lại mang tới vẻ mềm mại. Khi thực hiện các cảnh quay, phần không gian bên trong sở cánh sát thường được ghi hình tại các phim trường nội cảnh, song các ngoại cảnh thì luôn được thực hiện tại phía mặt ngoài của sở cảnh sát Du Ma Địa. Điều này có thể thấy trong các phim điện ảnh kinh điển như: Vô gian đạo, Người trong giang hồ… hay loạt series danh tiếng của TVB gồm: Lực lượng phản ứng, Chuyên gia đàm phán, Học cảnh truy kích… Đội cảnh sát Du Ma Địa giờ đã chuyển đi nơi khác, tòa nhà này đã đóng cửa song tạm thời được giữ nguyên vẹn, trở thành điểm đến cho lớp lớp khán giả yêu phim Hồng Kông.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Trụ sở cũ của đội cảnh sát Du Ma Địa trên đường Quảng Đông được lựa chọn là bối cảnh cho nhiều bộ phim Hồng Kông nổi tiếng.

cảm hứng lên đường 45

Từ sở cảnh sát cũ, tôi tìm đường tới chợ trái cây Du Ma Địa. Qua nhiều cuốn phim gia đình của TVB, tôi được biết đó là chợ trái cây lớn nhất Hồng Kông. Nhân vật Cao Lệ Tâm do Trương Khả Di thủ vai trong phim hài “Ông xã vạn tuế” cũng từng bán sầu riêng ở đây và được tôn sùng như “chị đại” của khu chợ này. Chợ Du Ma Địa là chợ ngoài trời, quy tụ nhiều gian hàng sát nhau, thi thoảng tạo điểm nhấn với những bức tường vẽ bích họa sinh động, rực rỡ sắc màu và thơm nức mũi đủ loại quả tính hàn, tính nhiệt. Hồng Kông vốn khan hiếm đất trồng trọt, trái cây phần nhiều được nhập khẩu, vậy nên ngay tại nơi chủ yếu bán buôn như chợ Du Ma Địa, giá cả cũng không phải rẻ. Có chăng, chỉ là hoa quả ở đây nhiều lựa Chợ trái cây Du Ma Địa từng được lựa chọn là bối cảnh trong phim “Ông xã vạn tuế”.

chọn và đỡ đắt hơn các khu chợ khác. Điểm gây chú ý nhất với tôi khi tới đây là, thay vì bày bán nhiều loại quả như ở Việt Nam, có những cửa hàng chuyên cung cấp duy nhất một sản phẩm. Có nhà chỉ bán toàn quýt, cả gia đình lột sạch vỏ cả thùng quýt. Tôi đoán, có lẽ họ giao cho các nhà hàng nên mới phục vụ kỹ càng tới vậy. Tôi còn nhớ, không ít phim TVB từng khắc họa Du Ma Địa là khu vực dân trí thấp của Hồng Kông. Như trong phim “Bí mật tình yêu” chiếu năm 2010, vai nữ chính của Dương Di bị gia đình người yêu phản đối vì bị định kiến là dân Du Ma Địa bần hàn, học thức thấp, không môn đăng hộ đối. Dạo bước ở nơi này, tôi thêm thấm thía những cuốn phim không ngoa ngôn chút nào. Có điều, chính cái vẻ bình dân ấy làm tôi bị lôi cuốn. Du Ma Địa thấm đẫm mùi vị cổ truyền của lối sống Hồng Kông dân dã được lưu truyền từ những thập niên xưa cũ. Không có những tòa nhà sang chảnh như ở Tiêm Sa Chủy, Trung Hoàn, Vịnh Nhỏ…, khu này chỉ toàn là chung cư, cửa hàng và tiệm ăn kiểu cũ. Phố Miếu không khi nào bớt náo nhiệt bất kể ngày đêm, với ngập tràn hàng quán lề đường, thơm phức mùi thức ăn xào nấu, nhốn nháo tiếng người cười nói, lách cách thanh âm cụng chén, cụng ly. Ở mấy đoạn phố xung quanh, người ta mở sạp xem tướng, hòa lẫn với một vài dịch vụ karaoke hè phố. Đó là lần đầu tôi được chứng kiến kiểu phục vụ này. Tivi, đầu đĩa đặt ngay trên vỉa hè, khách hàng gọi vài ba loại đồ uống và món nhắm, rồi vô tư hát chẳng ngại người

Khu Phố Miếu luôn nhộn nhịp bất kể ngày đêm.

qua kẻ lại.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

46 cảm hứng lên đường

Cách phố Miếu không xa, quán café Mido bền bỉ giữ gìn hình

phim đề tài hàng không “Bao la vùng trời”. Đó là bến tàu Trung

hài xưa cũ sau hơn nửa thế kỷ tồn tại. Đây là một chứng nhân

Hoàn - nơi ghi dấu những cuộc hội ngộ hay tiễn biệt, đôi lúc

đặc biệt của nền công nghiệp điện ảnh Hồng Kông thời vàng

là hiện trường của các vụ tự tử, ám sát trong các bộ phim. Đó

son quá vãng. Hồi thập kỷ 1950 - 1960, giới diễn viên và các

là Đại học Hồng Kông - nơi lưu giữ ký ức tình yêu tan vỡ của

nhà làm phim bản địa rất chuộng quán này, thường lui tới

hai nhân vật do Lê Minh và Thư Kỳ thể hiện trong “Thành phố

dùng bữa chính, uống trà chiều và gặp mặt bạn bè. Những câu

thủy tinh” . Đó là thang cuốn ngoài trời ở Trung Hoàn - nơi

chuyện đẹp đẽ của Mido truyền cảm hứng cho tôi ngay lần

Vương Phi lén lút theo dõi anh chàng Lương Triều Vỹ cô yêu

đầu tôi biết về quán, khi tôi lật giở cuốn sách du lịch tình cờ

thầm trong phim “Chungking Express”…

tìm thấy trước khi sang Hồng Kông. Và khi thực sự tới đây rồi, tôi còn phát hiện ra rằng, hai cảnh sát tham quan do Lưu Đức

Chuyến phiêu lưu năm ngày chẳng đủ để tôi đặt chân hết tất

Hoa và Trịnh Tắc Sĩ đóng trong phim “Trùm Hương Cảng” rầm

cả những ngóc ngách thân thương này. Giấc mộng sống trong

rộ năm 2017 từng gặp nhau trên tầng hai của quán café này.

phim qua những thắng cảnh nơi đây chỉ đành tiếp tục dành dụm cho những năm tháng kế tiếp.

Hai lần đầu tôi ghé Mido, quán đều đóng cửa. Không cam lòng từ bỏ một điểm dừng chân đáng giá trong lịch trình, tôi quyết trở lại lần thứ ba và may mắn làm sao, tôi kịp dùng bữa trưa cuối cùng ở Hồng Kông tại đây, chỉ vài giờ trước khi lên tàu sang Ma Cao. Danh tiếng của đồ ăn ngon đủ khiến Mido lấp kín bàn trong hầu hết mọi khung giờ. Chắc vì thế, chủ quán chẳng cần tu sửa hay bài trí cầu kỳ. Những chiếc bàn gỗ chữ nhật, ghế kép xoay lưng kê sát cửa sổ đúng điệu tiệm ăn, tiệm trà truyền thống hay xuất hiện trong phim. Ánh nắng nhẹ đầu thu xuyên qua rèm cửa, đậu trên những mảng tường ốp đá men xanh cũ kỹ, làm cho gian phòng bừng sáng và lấp lánh huyền diệu. Hồng Kông là đại phim trường mà càng đi, tôi càng khám phá ra nhiều điểm thú vị. Không chỉ phim nội địa, phim Hollywood

Quán café Mido vẫn giữ hình ảnh xưa cũ sau hơn nửa thế kỷ tồn tại.

cũng thi thoảng kéo quân sang lấy cảnh tại đây. Cùng với Tiêm Sa Chủy, Du Ma Địa, nhiều khu dân cư của Hồng Kông đã bước từ đời vào phim với vẻ đẹp nguyên sơ, thuần khiết, mang đậm dấu ấn thực tế. Đó là sân bay quốc tế Xích Lạp Giác gắn liền với phi hành đoàn toàn trai đẹp, gái xinh của hai phần

Cảnh trong phim “Trùm Hương Cảng”.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Hồi thập niên 1950 - 1960, café Mido từng là nơi giới diễn viên và các nhà làm phim bản địa rất chuộng và thường lui tới.

cảm hứng lên đường 47

THỜI ĐIỂM LÝ TƯỞNG Khí hậu Hồng Kông giống hệt miền Bắc Việt Nam, chênh lệch nhiệt độ giữa hai nơi cùng một thời điểm không lớn. Các thời điểm đẹp nhất để du lịch Hồng Kông là mùa thu, mùa đông và đầu năm mới. Tuyệt đối nên tránh khoảng tháng 7 và tháng 8 vì đó là giai đoạn hay có bão.

DI CHUYỂN >> Tới Hồng Kông Từ Việt Nam, bạn có thể bay thẳng tới sân bay Quốc tế Hồng Kông trên các chuyến bay của Vietnam Airlines, Hong Kong Airlines, Cathay Pacific, Jetstar Pacific. Riêng Vietjet Air chỉ nối chuyến bay từ TP. Hồ Chí Minh tới Hồng Kông. >> Trong Hồng Kông THÔNG TIN CHUNG

Khi xuống sân bay, bạn nên mua ngay một thẻ Octopus.

Hồng Kông là Đặc khu hành chính, nằm trên bờ biển Đông

Đây được mệnh danh là chiếc thẻ thần kỳ vì có thể thanh

Nam của Trung Quốc. Nơi đây từng là lãnh thổ phụ thuộc

toán khi đi 11 loại phương tiện: tàu điện ngầm (MTR), xe

của Vương quốc liên hiệp Anh và Bắc Ireland từ năm 1842

bus hai tầng, mini bus, xe điện, tàu biển, thuyền, tàu cao

đến khi chuyển giao chủ quyền cho Cộng hoà Nhân dân

tốc…; ngoài ra có thể dùng để mua hàng tại các hệ thống

Trung Hoa năm 1997. Hồng Kông chủ yếu bao gồm đảo

siêu thị, cửa hàng tiện lợi.

Hồng Kông, Đại Nhĩ Sơn, bán đảo Cửu Long và Tân Giới.

Từ sân bay về Tiêm Sa Chủy và các khu trung tâm của

>> Tiêm Sa Chủy là một khu vực hành chính thuộc quận

Hồng Kông, bạn có thể đón xe bus hai tầng hoặc tàu điện

Du Tiêm Vượng, nằm ở phần mũi của bán đảo Cửu Long

cao tốc với tuyến tương ứng.

nhìn ra cảng Victoria, đối diện với đảo Hồng Kông. Đây là một trung tâm du lịch lớn của Hồng Kông với rất nhiều cửa

TIỀN TỆ

hiệu và nhà hàng phục vụ khách du lịch, nhiều bảo tàng

Đơn vị tiền tệ tại đây là: Đô la Hồng Kông.

của Hồng Kông cũng nằm tại khu vực này.

1HKD ~ 2.954VND (theo tỷ giá hiện tại). Bạn có thể đổi

>> Du Ma Địa cũng là một khu vực thuộc quận Du Tiêm

điền tại Việt Nam hoặc tại sân bay Hồng Kông, nếu đổi tiền

Vượng trên báo đảo Cửu Long. Khu vực này phần lớn là

tại sân bay thì nên mang theo USD. Hồng Kông có nhiều

nhà ở và các cửa hàng bán lẻ. Hàng đêm, các tiểu thương

mức chi tiêu cho du khách lựa chọn, tùy thuộc việc sử dụng

buôn bán tấp nập các loại mặt hàng như quần áo, đồ trang

dịch vụ cao cấp hoặc bình dân. Với mức chi tiêu bình dân,

trí, sách đĩa ở Phố Miếu. Gần đó có một di tích nổi tiếng là

bạn nên mang theo tiền mặt tương đương 12.000.000 -

Miếu Thiên Hậu được xây dựng vào năm 1876. Du Ma Địa

15.000.000VND, kèm theo các loại thẻ ngân hàng để phục

tiếp giáp với Tiêm Sa Chủy ở phía Nam bởi đường Austin.

vụ việc chi tiêu và mua sắm.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Hong Kong Around

THROUGH FAMOUS MOVIES article: PHONG KIEU

HONG KONG WAS ONCE KNOWN AS THE HOLLYWOOD OF THE EAST AS THE WHOLE CITY WAS JUST LIKE A BIG FILM STUDIO. EVERY CORNER OF THIS INSPIRINGLY BEAUTIFUL CITY, FROM EACH SMALL ALLEY TO BIG AVENUES, HAS TRACES OF MANY FAMOUS CINEMATIC SCENES FROM MOVIES IN THEM.

Hong Kong was in my childhood mind before I could

With a love for Hong Kong cinema and travelling, I have

even speak Vietnamese properly or had any idea

been planning for years for an adventure to visit the

about travelling outside of my hometown. In the 1990s,

locations of the scenes from my favourite movies. Some

Hong Kong movies and TVB dramas used to be part of

locations are captured in mind from the movies Iâ&#x20AC;&#x2122;ve

Hanoianâ&#x20AC;&#x2122;s entertainment culture, when renting VHS

watched, some from my research in magazine articles and

tapes was still popular. I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t able to understand what

books. I had imagined that this journey would be full of

the movies were about in my innocent childhood years,

joy but also exhaustion, as I intended to spend every day

but somehow, the scenes and characters remained

wandering through all the hidden corners in mostly non-

ingrained in my memory, and have come back to me at

touristy areas. Besides that, I have no one to share my Hong

many unexpected moments.

Kong film passion with who has enough interest to take this trip with me, so I started my journey all alone.

50 travel inspiration

TSIM SHA TSUI

Sanctuary of Love, Cultural Centre or Hideout of the Underworld

On this first trip abroad alone, I decided to rent a dorm in a hostel in Chungking Mansions. Of course, this is a hostel area with many affordable places for travellers to stay, but more importantly, my favourite movie Chungking

Express was shot here. Chungking Mansions main gate is on Nathan Road, a major thoroughfare that connects Tsim Sha Tsui with other central Kowloon areas such as Mongkok and Yau Ma Tei. The iconic building is not only the inspiration for the title of Chungking Express, but it’s also the main setting for the first half of the movie where the meeting of the two main characters takes place. The unexpected, dreamy, surreal encounter between a broken-hearted policeman (played by Jin Cheng Wu) and a mysterious woman (played by Brigitte Lin Ching Hsi) where they even don’t know each other’s names. Chungking Mansions is depicted in the movie as dimly lit and smokey with endless dramatic chases between police and criminals, and underground gangs hunting each other down. At its Premiere at the Venice Film Festival in 1994, director Wong Kar Wai admitted that he

Chungking Mansions main gate on Nathan Road - the most crowded road in Hong Kong.

chose the setting for the film in Chungking Mansions due to memories from his childhood. He used to live in a neighbourhood nearby and was forbidden to enter the building. Not until his teenage years could he understand why his mum had been so worried and how chaotic and dangerous it was inside Chungking Mansions. Just as it is depicted in the movie and through Wong Kar Wai’s words, the building looks huge on the outside, but the space inside is cramped and narrow. The building is divided into several blocks each with its own lift which seem to have endlessly overcrowded queues in front of them all the time. Nowadays, Chungking Mansions has been turned into cheap hostels all crammed in closely together along narrow aisles full of people. The vibe can be bustling

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Chungking Mansions ground floor shopping mall, Hong Kong

travel inspiration 51

Scenes from Chungking Express.

and full of excitement for a party-lover, but

the entrance of Chungking Mansions and in

too noisy for those seeking something more

the neighbourhood surrounding it, I sometimes

peaceful. There are more immigrants than

came across African men in suits, smelling of

locals in Chungking Mansions, mostly from

their distinctive perfume, who kept grabbing the

India, the Philippines or South West Asia by

hands of girls passing by and saying â&#x20AC;&#x153;I love youâ&#x20AC;?.

their looks. The wealthier run hostels and

Iâ&#x20AC;&#x2122;m not quite sure but suspect they might be

rental rooms, the poorer work as porters for

working as gigolos or pimps from the red-light

stores and other businesses. The rest open

districts. I was more than a little nervous on first

kiosks on the ground floor selling everything

arriving at Chungking Mansions.

from fruit and snacks, cheap household goods and electrical devices to more sensitive

Already not really fond of crowds and having

products such as sex toys and magazines. At

heard about crimes committed here,

WAN D E R LU S T T IP S .COM

52 travel inspiration

Avenue of Stars on Victoria Harbour.

I had scared myself by imagining multiple bad

bustle of the unorthodox lifestyle in Chungking

scenarios which could happen in a week-long stay.

Mansions, where there still is the classic, exotic

Pauline, one of my Instagram friends, was also

beauty that captured my heart in the cinematic

worried for me when she knew I was staying in

scenes of the old movies. On top of this, being in

Chungking Mansions. Juno, my friend from Hong

the global tourist hub of Hong Kong, Chungking

Kong of the same age, always insisted on walking

Mansions connected me with many friends from

me to my hostel, watching me safely entering the

all over the world.

lift before going home. For them, it isnâ&#x20AC;&#x2122;t even safe

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

for the locals here, let alone a solo female traveller

From Chungking Mansions, it took me just a

like me. Fortunately, my journey turned out alright,

few minutes to walk to Victoria Harbour and the

the security in Hong Kong nowadays is much

Avenue of Stars. The modern and spectacular

better than before, and actually, the residents of

scenery here is the backdrop for many love

Chungking Mansions were not as scary as what I

stories in TVB dramas, from dating to breaking

had imagined. But somehow, the fear I had beared

up. Sometimes though, directors can turn this

in mind helped me experience the mysterious

place into the setting for dramatic police chases.

atmosphere Wong Kar Wai had created in his

Maybe the chaotic situation in Tsim Sha Tsui

film Chungking Express. Besides the modern and

before 1997 is so notorious in the memories of

fancy image of Hong Kong that I knew from tourist

Hong Kongâ&#x20AC;&#x2122;s people it has turned this place into

advertisements, I had the chance to experience

both a sanctuary of love as well as an underworld

another Hong Kong by diving into the hustle and

hideaway in many films and drama productions.

travel inspiration 53

Peaceful and beautiful Victoria Harbour.

Avenue of Stars - one of the favourite tourists attractions in Hong Kong. WAN D E R LU S T T IP S .COM

54 travel inspiration

YAU MA TEI

Notorious Police station, city’s biggest fruit market and remnants of an old Hong Kong from history.

The Hong Kong film industry created its reputation in action

of the building is consistent with other Hong Kong police

movies and dramas. The Hong Kong Police from films in

headquarters under British colonial rule. While the light grey-

Vietnamese people’s memories are mighty in their uniform,

blue colour combination creates solemnity, the arched Gothic

handsome in daily life, smart when investigating and fierce

domes soften its look. In scenes, the indoor footage was shot

when chasing criminals. Everyone knows the iconic line:

in a studio, but outdoor scenes were always filmed in front of

“Hello, we are from West Kowloon Special Criminal Case

the facades of Yau Ma Tei Police Headquarters. It appeared

Unit. Please come with us to the station to support our

in legendary movies such as Infernal Affairs and Young and

investigations. You have the right to remain silent. Anything

Dangerous or famous TVB series including Armed Reaction,

you say or do may be used as evidence against you in a court

Take My Word For It and Emergency Unit. Yau Ma Tei Police

of law”. West Kowloon Police Headquarters has become such a

have moved location, and the building has been closed

vivid image in my mind of a scene just like that there was no

temporarily but still kept intact, becoming a tourist attraction

way I would miss out on this location on this journey.

for Hong Kong film lovers.

Even though the West Kowloon Police Headquarters is

From the old police headquarters, I found my way to Yau Ma

an actual location, scenes were usually filmed at the old

Tei Fruit Market. In the comedy series My Better Half, Ko Lai

headquarters of the Yau Ma Tei police, located on Guang Dong

Sum (played by Maggie Cheung) sells durian in this market

Street in Yau Ma Tei. The three-storey building spread over two

where she is known as the “big sister” of the market. Yau Ma

facade creates a majestic scene at the crossroads. The design

Tei Market is a flea market with many stalls filled with various

Yau Ma Tei Fruit Market - from My Better Half.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

travel inspiration 55

The old headquarters of Yau Ma Tei Police on Guangdong Street - backdrop to many famous movies.

Scene from Armed Reaction.

colourful tropical fruits with focal points of murals on the walls in between them. Hong Kong has limited agricultural land and fruit is mostly imported, so the price is high even at wholesale markets like Yau Ma Tei; nonetheless, there are more options for fruit here, and the prices are still reasonable compared to other markets. What impressed me most was instead of selling various fruits like in Vietnam, there are stalls that only sell one kind of fruit. For instance, if they only sell tangerines, the whole family peels the skin of each and every tangerine. I guess they supply restaurants, so they have to do it that carefully. I remember Yau Ma Tei in TVB films being depicted as the impoverished area of Hong Kong. In the drama Mystery

of Love (2010), the female lead (played by Tavia Yeung) is rejected by her loverâ&#x20AC;&#x2122;s family due to the prejudice against Yau Ma Tei residents as she is seen as being poor, uneducated and inadequate to their family. Wandering around the market, I understood the films werenâ&#x20AC;&#x2122;t exaggerating; nevertheless, I was attracted to the down-toearth beauty. Yau Ma Tei still stays true to the traditional lifestyle of the Hong Kong of the good old days. There are no big buildings or skyscrapers like in Tsim Sha Tsui, Central or Wan Chai, only old-fashioned apartments, stores and restaurants. Temple Street is always crowded through Temple Street - crowded all day and night.

the day and night with masses of street food

WAN D E R LU S T T IP S .COM

56 travel inspiration

kiosks, the fragrant smells of food cooking, along with the sound of people talking, laughing and cheering. In this neighbourhood, there are fortune telling stalls, together with public karaoke. This was the first time I ever witnessed a monitor, speaker and microphone right there on a pedestrian laneway, with people ordering drinks and finger food while singing karaoke carefree in public. Not too far away from Temple street lies the old coffee shop Mido, still with the same look after half a century. The coffee shop witnessed the Hong Kong film industry in the good old days as in the 50s and 60s this used to be the gathering place of local actors and film producers. I was inspired by the beautiful stories of Mido when I was browsing through

Scene from Chasing the Dragon.

travel books before my trip to Hong Kong. When I came here, I realised right away this was the setting of a meeting between two policemen played by Andy Lau and Kent Cheng in the movie Chasing the Dragon released in 2017. The coffee shop was closed the first two times I tried to visit, but it was just too good to be missed out on so I decided to come back for a third time, and luckily, I was able to have my last lunch here just a few hours before travelling to Macau. Due to its reputation for good food, Mido is often fully booked for most of the day, and the owners see no need for more elaborate decorations or refurbishment. Simple wooden tables and chairs near the window, just like what was in the films. The autumn sunlight shined through the curtains, reflecting off the old blue tiled walls, brightening the whole room with a sparklingly miraculous light. Hong Kong is like a big movie set, the more I explore, the more interesting things become. Not only being the setting for domestic films, sometimes Hollywood films are also filmed in its iconic scenery. Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei and many other residential areas have been brought into cinematic scenes from real life with their own original beauty. There’s Chek Lap Kok airport with the beautiful aircrew in Triumph In the Skies, Central piers where all the reunions and farewells take place, and sometimes being turned into the crime scene of a suicide or assassination. There’s Hong Kong university that holds all the memories of the broken love of the couple (played by Shu Qi and Leon Lai) in City of Glass. There’s the outdoor elevator in Central where Faye Wong stalked her unrequited love Tony Leung in

Chungking Express. Five days was not enough for me to visit all of Hong Kong’s nostalgic corners, I’ll have to save the dream of living in more movie scenes for future adventures to come. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Cafe Mido - favourite gathering space of local film producers and actors in 1950s-1960s.

travel inspiration 57

BEST TIME TO TRAVEL Hong Kong has a humid subtropical climate similar to northern Vietnam, and there is no significant

HONG KONG

difference in temperature between the two. The best time to visit Hong Kong is autumn, winter and new year. Avoid July and August due to storms and typhoons.

TRANSPORTATION >> From Vietnam, there are direct flights to Hong Kong International Airport by Vietnam Airlines, GENERAL INFORMATION

Hong Kong Airlines, Cathay Pacific and Jetstar

Hong Kong is a Special Administrative Region on the

Pacific. Vietjet Air only operates flights from Ho Chi

eastern side of the Pearl River estuary in southern

Minh City to Hong Kong.

China. Hong Kong became a colony of the British

>> In Hong Kong purchase an Octopus card when

Empire in 1842. However, the entire territory was

you arrive at the airport. This is the “magic card”

transferred back to China in 1997. The geography of

that is accepted for 11 kinds of transportation

Hong Kong primarily consists of Hong Kong Island,

including the MTR, double-decker buses, minibuses,

Lantao Island, Kowloon Peninsula, and the New

trams and ferries. The card can also be used in

Territories.

supermarkets and convenience stores.

>> Tsim Sha Tsui is administratively part of Yau

From the airport to Tsim Sha Tsui and other central

Tsim Mong District, located on the tip of Kowloon

areas in Hong Kong, you can choose to go by either

Peninsula overlooking Victoria Harbour, opposite

double-decker bus or MTR on their respective

Central. Tsim Sha Tsui is a major tourist hub in

routes.

metropolitan Hong Kong, with many high-end shops and restaurants that cater to tourists. Many of Hong

MONEY

Kong’s museums are located in the area.

The Hong Kong Dollar is the official currency of

>> Yau Ma Tei is also an area of the Yau Tsim Mong

Hong Kong. 1HKD ~ 2.954VND (current exchange

District in the south of Kowloon Peninsula in Hong

rate). You can exchange money in Vietnam or at

Kong. The district is mainly a mixed residential and

Hong Kong airport. If you exchange at the airport,

retail area. Every night there is a market selling

it’s better to bring USD. There are many choices

many different kinds of products including clothes,

depending on your budget, from high-quality

decorations, VCDs and toys in Temple Street, a

services to inexpensive ones. For a tight budget,

street in the area where the famous Tin Hau Temple

you can prepare 12.000.000 – 15.000.000 VND

was built in 1876. Austin Road marks the southern

cash, together with credit cards for spending and

border of Yau Ma Tei with Tsim Sha Tsui.

shopping in Hong Kong.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

58 điểm đến

Đi tìm lãng mạn ở bài: ALEX TRAN

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

điểm đến 59

Thành phố New York trong buổi hoàng hôn.

NEW YORK, TRONG MẮT TÔI, LÀ THÀNH PHỐ HOA LỆ CỦA TÀI CHÍNH, HỖN LOẠN VÀ NHỮNG CÂU CHUYỆN TÌNH HUYỀN THOẠI MANG HƠI THỞ CỦA THỨ “LÃNG MẠN KIỂU MỸ”. WAN D E R LU S T T IP S .COM

60 điểm đến

MANHATTAN

Ga Pennsylvania

Quảng Trường Thời Đại Công Viên Washington Square

QUEENS

Cầu Brooklyn

BROOKLYN

Phi Trường JFK

Phi trường JFK rộng lớn nhưng cũng không khác gì bao phi trường khác ở Melbourne, Auckland, Đài Bắc hay Tokyo. Tất cả đều bị sức nặng của những chuyến bay dài và sự hồi hộp ở cửa hải quan xếp gọn vào một thứ trật tự kỳ cục. Nửa đêm mùa đông, New York vừa trải qua trận bão tuyết lớn cách đó chỉ hơn tuần nhưng lại ấm hơn khá nhiều nếu so với mùa đông miền Nam ở Melbourne. Tôi cuối cùng cũng có thể uể oải kéo hành lý ra khỏi sân bay, cố gắng rặn ra một nụ cười miễn cưỡng với những anh chàng, cô nàng nhân viên trông rất “hình sự” với áo chống đạn, súng và dùi cui rảo bước quanh. Tôi gọi một chiếc taxi, phải, một chiếc taxi vàng biểu tượng của New York để đến nhà trọ ở Brooklyn, không xa phi trường mấy. Tôi ngồi ở ghế

Ảnh chụp tại khu Brooklyn - một trong năm quận của Thành phố New York.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Sân bay quốc tế John F. Kennedy (JFK) tọa lạc tại Jamaica, Queens, ở Đông Nam Thành phố New York.

điểm đến 61

Những chiếc taxi vàng là một trong những đặc trưng của New York.

sau, bị ngăn cách với anh chàng tài xế da đen bởi một tấm

tắm nhanh dưới vòi nước nóng và đánh một giấc. 1h19’.

lưới - điều tôi chưa từng trải nghiệm ở những nơi khác. Trời

New York mưa rả rích.

lất phất mưa. Xe dừng ở cổng nhà trọ, tôi vắt óc dùng hết những tế bào não còn sót lại sau chuyến bay dài từ Tân Sơn

Tôi thức dậy rất sớm dù ngủ trễ. Cơn mưa vẫn chưa dứt,

Nhất để tính xem nên “tip” cho anh chàng này bao nhiêu.

thậm chí còn nặng hạt hơn nhiều. Ngoài cửa sổ, những

Thứ văn hoá này là đặc trưng của nước Mỹ, chẳng nơi nào

bức tường gạch đỏ, những mái nhà lố nhố hiện ra trong

khác mà tiền tip lại trở thành bắt buộc như vậy.

cơn mưa xám xịt buổi sớm mùa đông. Cái trải nghiệm này thật lạ. Những buổi sáng mưa mùa đông của tôi thường là

Nhưng dù gì, tôi đang ở New York - thành phố hoa lệ của

những mảng xanh rì của hàng cây xen lẫn vào quầng mây

tài chính, hỗn loạn và những câu chuyện tình huyền thoại

xám bên kia cửa sổ ở Point England, khu Đông-Nam thành

mang hơi thở của thứ “lãng mạn kiểu Mỹ”.

phố Auckland ở New Zealand xa xôi. Hoặc đó là hàng rào gỗ với những luống hoa trà hồng rực rỡ trong cơn mưa lạnh

Nhà trọ vẫn sáng đèn dù đã quá nửa đêm. Tôi được anh

giá ở Carnegie, phía Nam Melbourne, Úc. Tuy nhiên, cái

chàng lễ tân dắt lên căn phòng bốn người, đã có ba người

lạnh ẩm ướt nơi đây lại làm tôi nhớ về những mùa đông

ngủ khò, chừa lại một cái giường kê sát tường cạnh nhà

của riêng mình ấy - có chăng chỉ còn thiếu một tách cà phê

tắm. Tôi nhẹ nhàng tìm bộ đồ ngủ trong chiếc vali to kềnh,

và ít nhạc jazz... WAN D E R LU S T T IP S .COM

62 điểm đến

Người dân New York đi bộ bên ngoài một ga tàu điện ngầm trên phố 33 Tây, trong một cơn bão tuyết.

Brooklyn nổi tiếng là khu vực “không an toàn” vì số lượng dân nhập cư nhiều và được xem là “xóm nhà lá” so với Manhattan hoa lệ bên kia cây cầu Brooklyn vĩ đại. Nhưng tôi lại thích Brooklyn hơn. Manhattan, ở một khía cạnh nào đó, quá hào nhoáng và công nghiệp. Những toà nhà chọc trời, những con đường thẳng tắp, những toà kiến trúc cổ từ thế kỷ 19 hoà lẫn vào dòng người như đàn kiến di chuyển trên những chuyến tàu điện ngầm chật chội, nhếch nhác. Manhattan thiếu đi cái chất “nghệ sĩ” của một thành phố được mệnh danh là giấc mơ vĩ đại của bao người. Brooklyn lại khác, nó làm tôi nhớ đến Melbourne, thành phố nhiều năm được bầu chọn là “đáng sống nhất thế giới”. Những con phố Brooklyn nhỏ hơn, trầm lặng trong cơn mưa đông làm người ta có cảm giác tĩnh tại và nhẹ nhàng hơn so với việc chen chúc trên những bến tàu dưới lòng đất Manhattan. Tôi nhớ nhân vật Carrie Bradshaw trong mùa sáu của bộ phim truyền hình ăn khách “Sex and the City”, đã nói với anh bạn trai là một nghệ sĩ người Nga giàu có khi anh này đọc cho nàng một bài thơ tình, với một sự bối rối thẹn thùng, rằng: “Sự nghiệp viết lách của em đều dựa trên giả thiết

rằng lãng mạn đã chết hoặc chỉ toàn giả tạo.” - Phải, lãng mạn, đó là điều New York thiếu: một cái hôn kiểu Pháp trên Đại lộ số 5. Đêm hôm sau, lúc 3 giờ sáng, trời bắt đầu đổ tuyết. Tôi trồi khỏi nhà ga Pennsylvania, trung tâm Manhattan. Cảnh tượng trên phố làm tôi đứng sững lại. Góc đường 33 Tây và đại lộ số 7 và 8 WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Đường phố New York tràn ngập những chiếc taxi vàng.

điểm đến 63

trông như một cảnh phim - một bộ phim mà những toà nhà chọc trời của New York bỗng trở nên lãng mạn trong cơn mưa tuyết trắng xoá. À, “Enchanted”, chính thế. Cảnh nàng Giselle chui lên từ nắp đường cống khi bị đẩy sang từ thế giới cổ tích, ngoại trừ sự khác biệt giữa bối cảnh đêm và ngày ra, cảm xúc của Giselle chắc chẳng khác tôi là mấy: ngạc nhiên đến ngỡ ngàng. Những bông tuyết nhẹ nhàng rơi lất phất, phủ lên những mái nhà, những đầu thú đá, những chiếc cầu sắt đã gỉ xanh nối liền những “tháp canh” quyền lực của New York. Ai cũng bước nhanh trên phố, vội vã đến sở làm, hoặc ít ra thì cũng để tránh cái rét của cơn mưa tuyết. Tuy sống ở xứ lạnh nhiều năm, nhưng tuyết vẫn là một điều xa lạ với tôi khi chỉ một lần trải nghiệm những ngày đông ngắn ngủi ở Kyoto và dưới chân núi Phú Sĩ. Tuyết rơi khiến trời ấm hẳn so với lúc ngừng rơi, giống như những ngày mưa ở Melbourne - khi những làn hơi nước lạnh căm len vào quần áo, vào tóc, vào vớ, khiến cái giá rét luôn lởn vởn như một bóng ma dai dẳng. Tôi dừng lại ở một tiệm cà phê kiểu Mỹ được đánh giá 5 sao trên mạng bởi hàng trăm người, sau khi đi ngang qua những Bữa sáng kiểu Mỹ với bánh pancake, xúc xích, thịt muối và một ly cafe đen sóng sánh.

xe bánh bánh bagel (bánh mì vòng) và cà phê ở góc đường. Dù gì thì tôi vẫn là chàng trai châu Đại Dương, định nghĩa của bữa sáng là bánh muffin và cà phê flat white pha máy. Tiệm cà phê chật ních người. Tôi gọi một phần pancake (bánh chiên chảo) với xúc xích và thịt muối. Những chiếc bánh pancake ở đây to bằng một cái đĩa cỡ vừa và rất dày. Những miếng xúc xích và thịt muối đang tươm mỡ, hoà vào thỏi bơ to đùng đang chảy ra trên bánh. Cà phê kiểu Mỹ là thứ cà phê pha bằng máy cà phê tự động, đen và sóng sánh như nước, khác với thứ cà phê espresso kiểu Ý mà tôi vẫn quen uống. Cà phê ở Úc và New Zealand thì gọi ly nào, tính tiền ly đó. Cà phê kiểu Mỹ, bạn muốn uống bao nhiêu thì bồi bàn sẽ rót thêm bấy nhiêu. Tất nhiên, đừng quên tiền tip! Tôi ngồi đó, bên đĩa bánh to cồ cộ và ly cà phê bốc khói nhè nhẹ, nghĩ đến những bữa sáng trong suốt sáu mùa của “Sex and the City”, khi mà bốn cô nàng nhân vật chính ngồi cùng nhau dùng bữa, tám chuyện về “sex”, về những mối tình lãng mạn kiểu Mỹ và những rắc rối của cuộc sống hiện đại tại thành phố New York điên rồ này. Họ đã khóc bên bàn cà phê sáng khi Miranda tuyên bố đã cầu hôn bạn trai lâu năm, Steve. Họ (trừ Charlotte) đã chế nhạo Carrie khi cô nàng kể lể chuyện hẹn hò với chàng nghệ sĩ Nga quá sức lãng mạn, trong khi “lãng mạn” của New York, theo Miranda và Carrie, là khi có ai đó nhường ghế cho bạn trên tàu điện ngầm. Lãng mạn có phải đã chết ở New York? Tôi bước dọc đại lộ số 7 về hướng công viên trung tâm Central Park. Thấp thoáng phía tay phải là toà nhà Empire WAN D E R LU S T T IP S .COM

64 điểm đến

Cầu Brooklyn, một trong những cây cầu treo lâu đời nhất của nước Mỹ, kết nối hai khu của Thành phố New York là Manhattan và Brooklyn bị chia cắt bởi con sông East.

State nổi tiếng, một biểu tượng của New York, nhất là khi nó xuất hiện trên màn bạc với chú khỉ đột King Kong và cô nàng Ann Darrow (do nữ diễn viên Fay Wray thủ vai) vào thập niên 30 thế kỷ trước. Cơn mưa tuyết đã ngớt. Quảng trường Thời Đại hiện ra đầy màu sắc bởi vô vàn những tấm biển đèn quảng cáo. Giờ tôi đã hiểu sao người ta cứ muốn đến đây. Biết bao nhiêu bộ phim đã lấy bối cảnh đại diện cho sự vĩ đại này của nước Mỹ - một sự lãng mạn rất Mỹ: sức mạnh hào nhoáng của nền công nghiệp và tài chính kết hợp với bức ảnh của nhiếp ảnh gia Alfred Eisenstaedt về nụ hồn huyền thoại của anh chàng hải quân và cô y tá tại quảng trường Thời Đại khi Đệ nhị Thế chiến kết thúc vào ngày 14 tháng 8 năm 1945. Tôi vẫn còn nhớ hình ảnh đó khi nhân vật Sophie đang tất bật tìm kiếm nhân chứng cho nụ hôn lịch sử vào đầu bộ phim tình cảm hài “Letters to Juliet” (Những lá thư gửi Juliet) của đạo diễn Gary Winick. Có lẽ, lãng mạn vẫn chưa chết. Có lẽ, lãng mạn chỉ biến đổi mình và thay vì xuất hiện bởi những bản nhạc jazz hay tiếng đàn dương cầm, ở Mỹ, nó xuất hiện trên nền những bản nhạc pop của Beyoncé hay Miley Cyrus? WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Quảng trường thời đại ở khu Manhattan với vô vàn biển đèn quảng cáo đầy màu sắc.

điểm đến 65

Vào ngày cuối trước khi rời New York để bay

sống, nếu họ đồng ý đến gặp nhau, những

đến thành phố vịnh ở bờ Tây, nơi vẫn còn

khúc mắc của quá khứ sẽ chìm vào quên lãng.

văng vẳng tiếng hát của nam ca sĩ tài danh

Mùa thu vàng, cảnh sắc rực rỡ, khác hẳn với

Tony Bennett từ những năm 60: “Tình yêu của

mùa đông lạnh căm của tôi hiện tại, Miranda

tôi đang chờ đợi ở San Francisco, thành phố

và Steve vội vã ôm lấy nhau, trao nhau nụ hôn

nằm trên mặt biển xanh lộng gió”, tôi quyết

nồng cháy, chính trên cây cầu Brooklyn này.

định đi gặp cây cầu đáng để so sánh với cầu Cổng Vàng đỏ thẫm: cầu Brooklyn. Trời nắng

Chiều đến, nắng tắt, gió biển thổi từng cơn buốt

gắt dù gió lạnh căm căm. Tôi đi bộ từ bên

giá. Ứng dụng thời tiết trên điện thoại cho biết

Manhattan sang Brooklyn. Bên trên, người

đang -4 độ C. Tôi đứng ở phía bên Brooklyn,

đi bộ sải những bước dài trên cây cầu bằng

tay cầm một cây kem sô-cô-la, nhìn về hướng

sắt vững chãi huyền thoại; bên dưới, dòng

Manhattan. Nhiệt độ xuống rất nhanh, như

xe cộ hối hả những chuyến đường dài. Cảnh

chính màn đêm mùa đông. Cây kem đã vơi quá

đẹp của vịnh biển dường như đã quá nhàm

nửa. Lãng mạn ở New York, có thể chỉ đơn giản

chán với những con người này. Tôi đi lững

là như vậy, một chuyến dạo bộ dài, một cây

thững trên cầu, nhớ ra một cảnh phim trong

kem trong tiết trời lạnh như cắt, một bức ảnh

phiên bản điện ảnh của “Sex and the City”, khi

để nhớ về tình yêu, giống như trong một bài

Miranda và Steve đồng ý với chuyên gia hôn

hát cũ của nhạc sĩ Irving Berlin:

nhân rằng: vào đúng ngày đó, giờ đó, trên cây

“Anh sẽ làm gì đây với chỉ một tấm ảnh cũ để

cầu Brooklyn, nơi nối giữa hai nơi họ đang

kể những nỗi niềm?”

THỜI TIẾT

>> Taxi: New York nổi tiếng với hình ảnh những chiếc taxi

New York có 4 mùa rõ rệt. Bạn nên xem kỹ các khuyến cáo

vàng rất dễ nhận biết. Đi taxi cũng phải trả tiền tip.

về thời tiết trước khi khởi hành để trang bị quần áo phù hợp. Lưu ý, mùa đông ở New York thường xuyên có bão

THAM QUAN

tuyết làm gián đoạn giao thông, kể cả máy bay.

New York có hệ thống bảo tàng và nhà triển lãm rất lớn, trong đó có Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên nơi làm bối cảnh

PHƯƠNG TIỆN DI CHUYỂN

cho bộ phim nổi tiếng “Đêm ở Bảo tàng” (Night at the

>> Tàu điện ngầm: New York là thành phố lớn với hệ thống

Museum) do diễn viên hài Ben Stiller thủ vai chính.

tàu điện ngầm chằng chịt. Bạn nên tập làm quen với việc đọc bản đồ tàu điện và cẩn thận đi theo các ký hiệu như chỉ

ĂN UỐNG

hướng để tránh bị lạc. Bạn nên đăng ký mạng internet di động

Bạn có thể tìm thấy bất cứ món ăn nào ở New York. Cách

để sử dụng Google Map. Google Map ở Mỹ sẽ cho bạn khá

tốt nhất là tìm kiếm trên “Google Map” gợi ý các địa điểm

chính xác tên chuyến tàu, trạm, giờ tàu khởi hành và đi lối tắt

ăn uống gần nơi bạn ở.

nào thì nhanh. Nếu di chuyển nhiều, để tiết kiệm, dù ở ít hơn 7 ngày, bạn cũng nên mua vé tuần.

TIỀN TIP

>> Phà: Từ trạm phà phía Nam Manhattan, bạn có thể bắt

Tiền tip là bắt buộc với các loại dịch vụ ở Mỹ, bao gồm: đi

chuyến phà miễn phí đi sang Đảo Staten. Chuyến phà này sẽ

taxi, dịch vụ ăn uống, dịch vụ phòng. Số tiền này được quy

đi ngang tượng Nữ Thần Tự Do (phà đi đến tượng là phà du

định vào khoảng 15% giá trị hoá đơn hay vài USD mỗi đêm

lịch, phải đăng ký mua vé). Mỗi chiều đi mất khoảng

cho dịch vụ phòng ở khách sạn (đặt tiền trên bàn giấy và

25 phút.

ghi “tip”).

WAN D E R LU S T T IP S .COM

66 destination

Looking for romance in article: ALEX TRAN

Downtown Manhattan skyscrapers at sunset in New York City. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

destination 67

NEW YORK THROUGH MY EYES, IS A SPARKLING CITY OF FINANCE, CHAOS, AND SO MANY LEGENDARY ROMANTIC AMERICAN LOVE STORIES. WAN D E R LU S T T IP S .COM

68 destination

MANHATTAN

Pennsylvania Station

Times Square Washington Square Park

QUEENS

Brooklyn Bridge JKF Airport BROOKLYN

JFK airport is big, but not so different from other major international airports like in Melbourne, Auckland, Taipei or Tokyo. Everyone is fatigued from long-haul flights and the stress of border control sorting everyone and everything into a ridiculous order. It is midnight during New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;s winter, and there had been a snowstorm not long ago here, only just over a week, I guess. However, it does not have the feel of the biting cold of a freezing night in Melbourne, and it is quite warm actually. After a long while, I finally drag my suitcases out of the airport while trying to push a reluctant smile onto my face for all the heavily armed officers wandering around. I call a cab, yes, a yellow cab - the icon of New York City to take me to my hostel in Brooklyn, which is not too far from here.

The streets of Brooklyn - one of the five boroughs of New York City.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Manhattan is considered NYCâ&#x20AC;&#x2122;s economic and administrative centre.

destination 69

5th Avenue is a major thoroughfare in the borough of Manhattan.

The back seats are separated from the driver’s seat by a glass

shower, I am in bed, ready for a good night’s sleep in New York.

wall, this is a new experience for me as I have never seen that

1:19 am. It is raining hard.

anywhere else, and of course, at the end of the trip, I have to use whatever is left of my brain cells after the flight to figure

I wake up early even though I got to bed so late. The rain has

out how much to tip my driver. Tipping is absolutely American

not stopped yet and has even gotten heavier since last night.

as there is nowhere else that tips are a way of life like here. It

Outside the window, I see red-brick walls and uneven roof-

is starting to rain.

tops in the rain. This has an unfamiliar feel. To me, a winter’s morning rain is a combination of green bushes against a grey

Differences aside, I am in New York - the sparkling city of

sky outside of my little room in Point England, south-east of

finance, chaos, and so many legendary romantic American

Auckland Central in New Zealand, or a window looking out at

love stories.

an old wooden fence covered with bright pink camellia flowers in Carnegie, south of Melbourne, Australia. However, this cold

It is past midnight, but the hostel’s reception is still open.

reminds me of those winters, all that is missing is coffee and

I’m taken to the room I’m sharing with four people, the other

some jazz.

three are sleeping already, leaving one bed empty next to the bathroom wall. I try my best to open my suitcase, take out my

Brooklyn is notoriously known as an “unsafe” borough due to

pyjamas without making too much noise, and after a quick hot

its large population of struggling immigrants, a poorer WAN D E R LU S T T IP S .COM

70 destination

Classic 5-storey brick building in Brooklyn.

area especially when compared to the riches of Manhattan

The following night, at 3am, it starts to snow. In the morning, I

just across the iconic Brooklyn Bridge. However, I prefer

hop off at Pennsylvania station, Midtown Manhattan and am

Brooklyn over Manhattan, as in a way Manhattan is too shiny,

stunned by the scene that is in front of my eyes on the corners

too industrial for me, packed with its straight and crowded

of West 33rd Street with 7th and 8th avenues. It is beautiful, like

streets, mixed together with old and historic buildings, where

in a movie, but which one? Ah yes, “Enchanted” it is. When

people are rushing to catch their trains at one of its dirty and

Giselle rises from a manhole in Manhattan after being pushed

cramped stations. Manhattan lacks the artistic feeling of the

through from a fairytale land. Despite being at night in the

supposed dream city of so many. Brooklyn, on the other hand,

movie, I believe that she would have felt the same as me:

reminds me of Melbourne, the most livable city in the world

stunned by the beauty of Manhattan in the snow.

as voted for many years. The streets of Brooklyn are smaller, quieter, especially in the winter’s rain, making you, or at least

Snowflakes are falling softly and silently on the city of New

me, feel its calm, chilled vibe which I value far more than the

York, covering all the roofs, the old gargoyles, and the green

noisy stations underneath Manhattan. I remember Carrie

tarnished bridges between the city’s mighty towers. Everybody

Bradshaw, the main character in the popular series Sex and

is hurriedly moving to their places of work or simply running

the City once told her Russian artist boyfriend in shyness

away from the harsh coldness of this moment. I have been

and embarrassment after the man read her a poem, “I write a

living in cold climates for years; however, snow is still new

column based on the assumption that romance is either dead

and exciting for me. My experience with snow is brief and

or just phoney”. Romance, it is what New York is lacking: a

limited to the few days that I spent in Kyoto and at Mount

French kiss on Fifth Avenue, perhaps.

Fuji some years ago, though the beauty of it still amazes me

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

destination 71

in many ways. When it’s snowing, it gets warmer, similar to Melbourne’s winter rain - when the water stops pouring down, the true coldness will come, as the humidity starts spreading and clinging to your hair, your clothes, your socks, like an old ghost who never leaves. I stop at an American-style coffee house rated 5 stars by hundreds of people on the internet after passing by numerous coffee and bagel carts on street corners. After all, I am still a boy from down under, breakfast to me is a muffin and a flat white. The café is packed with people. I sit down and order pancakes with bacon and sausages. The hotcakes come out gigantic in size, nearly filling the whole plate while the crispy bacon rashes and sausages are sizzling hot with their dripping fat fusing itself with the melting butter chunks on top of the pancakes. In cafes in Australia and New Zealand, you pay for each cup ordered and their coffee is Italian espresso, which is different from the machine drip Americano here. When you order a coffee, you can drink as much as you want by just asking the waiter or waitress to top up your cup. Just don’t forget the tip! I am sitting, looking at my warm coffee and pancakes, thinking about all those breakfasts the ladies from Sex and People walking on a New York street in the rain.

the City shared together over the six seasons of the series. In a café in Manhattan, over breakfast coffee, the four women

Cars and taxis travel along 5th avenue on a cold and rainy day.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

72 destination

Times Square in the morning features Broadway Theaters and is a symbol of New York City.

talk to each other about sex, their romantic relationships, and all the troubles of living in the crazy city known as New York. They cry when Miranda announces that she proposed to her longtime boyfriend, Steve. They (except Charlotte) mock Carrie for her â&#x20AC;&#x153;cheesyâ&#x20AC;? romantic relationship with the Russian artist, as according to Miranda and even Carrie herself, romance in New York is when a man offers you a seat on the subway. Is romance officially dead in New York City? I walk along the 7th avenue towards Central Park. On my right-hand side, there is the Empire State Building, its tower iconic of New York City in many ways, especially after it appeared on screen with King Kong grabbing the top of it with one hand while holding Ann Darrow (played by Fay Wray) in the other in the 1930s. The snowing is starting to stop. Times Square appears in front of me, big and sparkling with a million electric lightboards. Now Romance in New York City might not be far away. It might be just like this: a long walk over the bridge and a chocolate iice-cream in freezing weather.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

I know why many people want to come here seeking romance as it is the perfect combination of American financial power and American romance as captured by Alfred Eisenstaedt in

destination 73

his picture of the moment when World War II ended

this day. A movie scene emerges from my memory

on 14 August 1945: the spontaneous kiss between a

of the movie version of Sex and the City. It is when

sailor and a nurse. The famous and iconic scene, as I

Miranda and Steve both agree with the marriage

remember, is also the beginning of the movie “Letters

counsellor that if at a specific date and time, on the

to Juliet” by Gary Winick as Sophie is making phone

Brooklyn Bridge, they decide to come to see each

calls to find witnesses of the kiss. Perhaps, romance

other, all of their problematic past will fade away.

just transforms itself into something different for

Then on a beautiful autumn’s day, on this bridge,

the here and now, without jazz or piano, but with pop

they run, hug each other, and kiss.

songs by Beyoncé and Miley Cyrus? The sun is setting, and the freezing wind from the On my last day in New York, before boarding my

bay is howling. The Weather app on my phone says

flight to the city by the bay on the West Coast where

that it is -4oC while I am standing on the Brooklyn

Tony Bennett’s song has been sung since the 60s,

side of the bridge, looking across at Manhattan with

“My love waits there in San Francisco above the

a chocolate ice-cream in my hand. The temperature

blue and windy sea”, I decide to visit New York

is dropping fast, just like the darkness descending

City’s emblematic bridge, as symbolic as the Golden

on this winter’s night. Romance in New York City

Gate is to San Francisco: the Brooklyn bridge. It is

might not be far away. It might be just like this: a

a sunny and windy winter’s day, on the top level

long walk over the bridge, a chocolate ice-cream on

of the bridge, people are crossing the river on foot,

this freezing night, a photo of love to remember -

while on the bottom level, cars and trucks are doing

like in a song by Irving Berlin:

the same. The beautiful view of the bay seems to be

“What’ll I do with just a photograph to tell my

taken for granted by both the locals and tourist on

troubles to?”

WEATHER

>> Cab: NYC is famous for its iconic yellow cabs. Tipping is

NYC has four distinct seasons. You should check weather

also required when taking cabs.

information carefully before your trip to pack the right clothes for the right season. Snowstorms are common

ATTRACTIONS

in NYC and Northern America during winter, which can

There are millions of things to see in New York City,

interrupt transportation services, including flights.

including a number of museums and galleries. One of the most popular ones is the American Museum of Natural

TRANSPORTATION

History where the movie “Night at the Museum” starring

>> Subway: NYC has a complicated subway system. It’s a

Ben Stiller was filmed.

good idea to learn how to read the subway map, signs, and indicators to avoid getting lost. Google Maps is one of the

FOOD

best apps to use to navigate through the maze of tracks

NYC is a melting pot of cuisines. One way to explore them is

beneath Manhattan. If frequently travelling by train, it is

by looking up Google Maps for recommendations.

recommended that you buy a weekly ticket, even if you are staying for a shorter period of time.

TIPS

>> Ferry: From the South Ferry Terminal of Manhattan, you

Tipping is required across the US for all services, including

will find a free ferry to Staten Island. This ferry goes past the

taxis, dining, and room service. The amount of money to

Statue of Liberty (ferries to the statue are tourists ones and

tip is about 15% of the bill or a few dollars for room service

cost money). A one-way trip should take about 25 minutes.

(placed on the table with a note with “tip” written on it).

WAN D E R LU S T T IP S .COM

74 khám phá

Việt Nam

trong tôi

VÀ NHỮNG THƯỚC PHIM bài: THI THI

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

khรกm phรก 75

WAN D E R LU S T T IP S .COM

76 khám phá

CHẲNG BIẾT TỪ BAO GIỜ TÔI CÓ THÓI QUEN CHÚ Ý ĐẾN ĐỊA DANH XUẤT HIỆN TRONG PHIM, ĐỂ RỒI THỨ XÚC CẢM MÃNH LIỆT ẤY ĐI VÀO NIỀM CẢM MẾN CỦA TÔI ĐẦY LẤP LÁNH VÀ MÊ HOẶC. PHIM ẢNH LÚC ẤY ĐÂU CHỈ LÀ SỰ GIẢI TRÍ ĐƠN THUẦN, MÀ HƠN HẾT, NHỮNG THƯỚC CẢNH ĐẸP MỸ MIỀU ĐƯỢC TRAU CHUỐT QUA CON MẮT CỦA NGƯỜI ĐẠO DIỄN TÀI BA SẼ CHẠM ĐẾN TRÁI TIM, THÔI THÚC NHỮNG KẺ NHƯ TÔI BẮT ĐẦU CUỘC HÀNH TRÌNH PHIÊU DU KHẮP MỌI MIỀN ĐẤT NƯỚC.

Phú Yên ngọt ngào như tuổi thơ qua TÔI THẤY HOA VÀNG TRÊN CỎ XANH Vốn dĩ trước đây tôi rất hiếm khi để ý đến những bộ phim Việt Nam chiếu rạp, tôi thích phim truyền hình hơn với những nhân vật hay cảnh đời được khắc họa rõ nét và sâu sắc qua từng tập phim. Cho đến một ngày đầu tháng 10, cách đây chừng vài năm, tôi thấy đám bạn bàn tán xôn xao về bộ phim “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh”, được đạo diễn Victor Vũ chuyển thể từ cuốn truyện cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Một phần vì tò mò những gì truyền thông ca ngợi, một phần tôi rất yêu thích những trang viết của Nguyễn Nhật Ánh nên quyết định “mạo hiểm” ra rạp, để rồi mọi định kiến trước đó của tôi dường như bay biến đâu mất, thay cả bằng niềm yêu thích và say mê. Bộ phim là câu chuyện về hai anh em Thiều và Tường, cùng nhau lớn lên tại một vùng quê nghèo ven biển cuối thập niên 1980. Thiều mọt sách, thương em, nhưng cũng mang nhiều mặc cảm ghen tỵ với em trai. Còn Tường thần tượng anh trai, là “cái đuôi” sẵn sàng lẽo đẽo đi theo Thiều tới khắp mọi nơi. Rồi sự xuất hiện của cô bé Mận cùng những rung động đầu đời nhẹ nhàng, hay những tình huống thể hiện tình anh em Thiều - Tường ấm áp... Tất cả đủ để cho thế hệ 7X, 8X rưng rưng xúc động nhớ về một quãng ký ức tuổi thơ “một đi không trở lại”. Các tình tiết phim không quá cao trào hay bi lụy, chỉ đơn giản là những câu chuyện vụn vặt ở một vùng quê nghèo miền WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

khám phá 77

Trung, nhưng chính những mảnh ghép nhỏ nhặt ấy đã làm

Màu xanh của trời, hòa lẫn màu đại dương bao la mênh mông

nên bức tranh ăm ắp ký ức tuổi thơ của bất cứ đứa trẻ đồng

và thêm màu xanh của trảng cỏ rộng lớn khiến cái nắng như

quê nào, như tôi. Từng cảnh phim tua đi, từng mảng dĩ vãng

thiêu như đốt của miền Trung cũng bất chợt trở nên êm dịu,

hoen úa đã ngả màu rêu phong sống dậy, những khung cảnh

mát mắt hơn.

quen thuộc đẹp yên ả. Đó là Phú Yên - cái tên chỉ nghe thôi

Rong ruổi theo những gành đá dọc bờ, lặng yên nghe tiếng

cũng cảm thấy một nỗi niềm khó gói gọn trong đôi ba câu chữ.

sóng vỗ từ xa khơi, tôi như được trải lòng mình ra bao la sóng

Có chăng vì cũng từng lớn lên từ một miền quê nghèo của

nước. Đứng giữa đất trời lộng gió, bãi cát vàng như màu nắng

miền Trung nên ít nhiều tôi có thể cảm thấu và yêu mến nhiều

ươm đầy trong mắt, tuổi thơ đẹp như một thước phim tua

hơn khung cảnh bình yên trong phim.

chậm cứ hiển hiện trước mắt tôi. Những xúc cảm mà bộ phim “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” mang lại cho tôi có lẽ không

Theo hành trình của từng thước phim, tôi tìm đến cánh đồng

chỉ là bầu trời kỷ niệm vang vọng từ thời xa vãng, mà hơn hết

mía huyện Sông Hinh, nơi bát ngát màu xanh của bãi mía,

còn là một phần của dải đất miền Trung đẹp bình yên như

triền cỏ và của cả bầu trời cao vợi trên kia, gió thổi rì rào khẽ

tranh vẽ. Và cũng chính điều đó đã giúp trái tim những người

lướt qua như một bản nhạc đầy sống động những thanh âm

con miền Trung xa quê như tôi cảm thấy được sưởi ấm và tự

tươi đẹp. Tiếp đó, đồng ruộng huyện Tuy An mở ra trước mắt

dặn lòng sẽ trở về quê vào một ngày không xa.

những vạt lúa, vạt ngô mỡ màng reo vui dưới ánh nắng vàng như rót mật. Hay Bãi Xép thơ mộng đầy xương rồng tựa như

Còn giờ đây, mỗi khi nhớ nhà, tôi lại xem “Tôi thấy hoa vàng

bức tranh về sự kiên cường vươn lên giữa khắc nghiệt đất trời,

trên cỏ xanh” để tận hưởng hơi quê tỏa ra qua từng thước

cũng dễ mang đến nhiều cung bậc cảm xúc cho kẻ viễn du.

phim êm dịu ấy. WAN D E R LU S T T IP S .COM

78 khám phá

LẶNG YÊN DƯỚI VỰC SÂU

và một Hà Giang đẹp mà buồn Với những ai thích vi vu rẻo cao đại ngàn, khi chân đi đã mỏi thì hãy thử một lần dành thời gian ngồi xem lại những thước phim trong “Lặng yên dưới vực sâu” của đạo diễn Đào Duy Phúc. Cái chất sơn cước in đậm trong từng cảnh quay, tôi từng xem đi xem lại nhiều lần chỉ để ngắm nhìn cho đã mắt cảnh sắc của miền cao nguyên đá. “Lặng yên dưới vực sâu” là câu chuyện tình yêu mãnh liệt nhưng cũng lắm bi ai của hai nhân vật chính là chàng Vừ và nàng Súa. Đôi trai gái yêu nhau nhưng lại không thể đến được với nhau vì Súa bị Phống - một thanh niên nhà giàu cướp về làm vợ. Những tưởng tình yêu Vừ - Súa sẽ kết thúc, nhưng với bản năng mạnh mẽ và khát vọng tự do, Súa không chấp nhận đầu hàng trước số phận. Còn Vừ đã có lúc chìm trong những phút tuyệt vọng định buông xuôi nhưng cuối cùng anh vẫn làm theo tiếng gọi của trái tim. Tình yêu ấy mạnh mẽ của Vừ và Súa sinh sôi nảy nở như chính những bông hoa tươi thắm kiên gan khoe sắc trên đá. Thiên nhiên miền cao nguyên Hà Giang tuyệt đẹp nơi địa đầu Tổ quốc với triền núi ngút ngàn, thung lũng hoa tam giác mạch

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

khám phá 79

thơ mộng cùng lớp lớp đá chồng lên đá, cũng là nơi chứng

gái H’Mông... mà hơn hết bộ phim còn đưa Hà Giang đến gần

kiến cuộc tình của đôi trai gái người H’Mông trong “Lặng yên

hơn bằng những phong tục tập quán. Nét văn hóa ấy thể hiện

dưới vực sâu”. Những cánh đồng hoa tam giác mạch rung rinh

qua những lễ hội, cưới xin, những làn điệu da diết, rồi tiếng

trong gió bên núi đá sừng sững, hòa kết cùng cái tình nồng say

sáo mạnh mẽ vang vọng giữa núi rừng hoang vắng. Người

miền cao, khiến người ta dễ liên tưởng đến sự e thẹn nép vào

H’Mông sinh ra trong đá, sống cùng với đá và giữ gìn thứ tình

người yêu của cô gái H’Mông. Chính màu hồng hồng, tím tím

cảm trinh nguyên, mộc mạc như chính mảnh đất Hà Giang

của loài hoa khoe sắc nơi cao nguyên khô cằn là minh chứng

hữu tình. Họ chân chất, giản dị mà mạnh mẽ, đầy tự trọng và

cho tình yêu bất diệt của lứa đôi. Những hủ tục, nghèo khó,

luôn khao khát giành lấy tình yêu đích thực.

hận thù nghiệt ngã cũng chẳng thể chiến thắng được sự bền bỉ, mãnh liệt, như những mùa hoa tam giác mạch nở rộ năm

Hà Giang có lẽ là mảnh đất bén duyên với những thước phim

này qua năm khác làm xuyến xao trái tim người lữ khách.

điện ảnh, bên cạnh “Lặng im dưới vực sâu”, còn nhiều bộ phim nổi tiếng khác cũng lấy bối cảnh quay ở Hà Giang như: Cha

Bức tranh mà “Lặng yên dưới vực sâu” vẽ lên cho khán giả

cõng con (đạo diễn Lương Đình Dũng), Bầu trời đỏ (đạo diễn

không chỉ là khung cảnh thiên nhiên kỳ vĩ với những dãy núi

Olivier Lorelle), Chuyện của Pao (đạo diễn Ngô Quang Hải)...

đá tai mèo sắc nhọn đâm tua tủa lên bầu trời cao xanh tưởng

Sau khi chìm đắm trong những tác phẩm điện ảnh ấy, hẳn

chừng như muốn thi gan cùng tuế nguyệt, với hình ảnh mái

nhiều người đã trót đem tim mình bỏ lại chút tình giữa núi

nhà ẩn sau bờ rào đá, hay tà váy xòe rực rỡ sắc màu của các cô

rừng Hà Giang. WAN D E R LU S T T IP S .COM

80 khám phá

ĐÔNG DƯƠNG

Vẻ đẹp Việt Nam qua con mắt của người Pháp Tôi từng dành thời gian kiếm tìm hình ảnh dải đất hình chữ

trăn trở của đủ mọi tầng lớp xã hội và đó như là một lớp trầm

S trong các bộ phim nước ngoài để trả lời cho niềm hoài nghi

tích đầy bí ẩn khiến tôi tò mò khôn nguôi. Sau đó, tôi đã xem

rằng “chẳng biết trong mắt người ngoại quốc thì đất nước mình

“ngấu nghiến” bộ phim, từng thước cảnh cuốn hút đến nỗi ý

sẽ như thế nào?”. Và câu hỏi ấy của tôi đã được hồi đáp trong bộ

niệm về sự tồn tại của thời gian lúc này đã hoàn toàn biến mất.

phim “Đông Dương” (tiếng Pháp: Indochine).

Và có chăng Việt Nam hiện lên trong phim chính là “trái tim” của Đông Dương?

Nhà quay phim người Pháp - François Catonné trong hành trình bấm máy cho bộ phim này ở Việt Nam đã thốt lên rằng: “Trái tim

Dù gây được tiếng vang sau khi thắng giải Oscar năm 1993, song

của tôi cũng đã để lại nơi này rồi”. Phải nói rằng Việt Nam luôn

chỉ đến năm 2016 “Đông Dương” mới được chính thức công

có sức hấp dẫn diệu kỳ với điện ảnh thế giới bởi tất thảy những

chiếu tại Việt Nam trong dịp Liên hoan phim Quốc tế Hà Nội.

gì dung dị, đơn thuần mà không hề nhàm chán. Và với những ai

Khán giả hào hứng xem bộ phim mà họ vốn dĩ đã “văn kỳ thanh,

yêu thích lịch sử, muốn tìm hiểu về bối cảnh xã hội của thời đại

bất biến kỳ hình” và mải mê chiêm ngưỡng Việt Nam tuyệt đẹp

trước thì ngần ngại gì mà không ngồi xem lại những cảnh phim

qua những thước phim Pháp.

đắt giá của bộ phim nổi tiếng “Đông Dương”. Phim “Đông Dương” lấy bối cảnh Việt Nam thời thuộc địa Tôi biết đến bộ phim này chỉ vì một lần cô giáo dạy lịch sử kể

của Pháp, và dù cho đến bây giờ giai đoạn ấy đã đi qua hơn

câu chuyện về thời thuộc địa, trong đó chất chứa những khổ ải,

70 năm nhưng nhiều giá trị mà bộ phim mang lại vẫn vẹn

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

khám phá 81

nguyên theo thời gian. Bộ phim do người Pháp thực hiện, nói về chính vùng đất thuộc địa mà họ từng cai trị và tái hiện một cách sâu sắc cuộc chiến mà họ đã trở thành kẻ bại trận. Thế nhưng, phim không hề bênh vực, chê bai hay bôi xấu bên nào, mà ngược lại đó là cái nhìn khách quan, lăng kính đầy tôn trọng với lịch sử, với người dân nước thuộc địa mà họ người Pháp đã thua. Chính điều này khiến tôi vừa xúc động, vừa hân hoan khi dõi theo. Sơi dây rung cảm ngân lên khi tôi hiểu thấu được tình mẫu tử thiêng liêng, cao quý vô ngần giữa Éliane Devries cùng cô con gái Camille; hay sự trái ngang, trắc trở của mối tình tay ba giữa họ và viên sĩ quan điển trai Jean - Baptiste Le Guen. Và rồi, cuộc sống của ba nhân vật đều bị xáo trộn, kèm theo đó là những bất ngờ, đổi khác của thời cuộc khiến mỗi người đành đi theo những ngã rẽ cuộc đời khác nhau. Không nói quá nhiều đến nội dung phim, vì có lẽ những mỹ từ mà báo chí dành cho “Đông Dương” đã lột tả được hết độ nổi tiếng của bộ phim này. Với “kẻ khó tính” và hay “soi xét” các cảnh quay như tôi thì thường nghiền ngẫm nhiều đến những hình ảnh, địa danh xuất hiện trong phim. Và “Đông Dương” đã hoàn toàn thuyết phục tôi. Đạo diễn đã biết cách khai thác những danh thắng của Việt Nam và hô biến chúng trở nên đẹp lung linh qua góc nhìn của người ngoại quốc. Đó là một Việt Nam e lệ, hoang sơ mà kiều diễm đang từng bước chuyển mình trước thời đại mới. Mỗi một bối cảnh đều được đem ra “cân đo đong đếm” kỹ lưỡng, chính sự tỉ mẩn đó của nhưng người làm phim đã thể hiện được bức tranh Việt Nam tuyệt đẹp, chân thực đến vậy.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

82 khám phá

Quả thật không ngoa chút nào nếu như nói rằng “Đông Dương” là tuyệt phẩm, là viên ngọc quý giá về hình ảnh đất nước và con người Việt Nam. Thú thực, trong tiềm thức của tôi vẫn luôn nghĩ, hẳn rằng thời chiến đất nước sẽ tồi tàn, điêu đứng và xơ xác biết bao nhiêu. Và rồi, khi thước phim đầu tiên được vén màn, tôi đã ồ lên vì hình ảnh Hạ Long (Quảng Ninh) vẫn đẹp đến nao lòng trên màn ảnh nhỏ. Vịnh Hạ Long xuất hiện đi xuất hiện lại khá nhiều lần trong phim, nhẹ nhàng khắc vào tâm khảm người xem những ấn tượng đẹp đẽ. Trong lúc theo dõi bộ phim này, lóe lên trong đầu tôi là suy nghĩ “mình nhất định phải

ghé chân đến đây, nhất định”. Hay những cảnh quay ở Ninh Bình, tái hiện một cách rõ nét vẻ đẹp chân chất và có phần rất “Đông Dương”. Hay một cố đô Huế trang nghiêm, trầm mặc xuất hiện tựa một phần ý nghĩa quan trọng trong câu chuyện của người Pháp ở Việt Nam giai đoạn

động kháng chiến, những chiến sĩ cách mạng bền bỉ nuôi hy

1930 – 1950. Thậm chí chính quyền địa phương lúc ấy còn cho

vọng một ngày vùng lên đòi lại đất nước. Cứ thế “Đông Dương”

phép đoàn làm phim tiến hành dàn dựng cảnh quay trong điện

không chỉ cho tôi trầm trồ về cảnh đẹp đất nước mà còn ngời

của vua Bảo Đại.

sáng vẻ đẹp của con người. 2 tiếng 40 phút tôi không bỏ sót một chút xúc cảm nào, dường như một Việt Nam từ xa vãng,

“Đông Dương” không dừng lại hay gói gọn trong một bối cảnh

một Việt Nam mà tôi chỉ được nghe qua sách vở nay bỗng

mà trải dài dọc khắp đất nước hình chữ S. Dường như, đối với

nhiên sống động lạ thường.

những ai hiểu bộ phim bằng tất thảy sự quan sát, thấu cảm thì sẽ nhận ra được một bức tranh đẹp nhưng cũng thật buồn. Đẹp

Những người Việt Nam, như tôi, hẳn rằng sẽ rất hãnh diện khi

bởi khung cảnh hùng vĩ, tráng lệ nhưng lại khiến người ta bất

được ngắm nhìn đất nước qua lăng kính của người ngoại quốc.

chợt trầm buồn vô ngần vì vẻ đẹp ấy bỗng hóa phù du khi dân

Còn với khách quốc tế, “Đông Dương” góp phần không nhỏ tựa

tộc Việt Nam đang “sống dở chết dở” dưới chế độ thực dân.

như lời mời gọi đầy quyến rũ, thôi thúc bước chân họ tìm đến với một Việt Nam nhỏ bé nhưng mạnh mẽ và đẹp lạ kỳ.

Và lồng trong những cảnh đẹp là tinh thần quật cường, bền bỉ của người dân Việt Nam. Tôi bỗng thấy thương biết bao nhiêu những đêm nạo mủ cao su với ánh đuốc lập lòe trên trán người thợ nạo, họ lao động trong đêm, mồ hôi chan lẫn đắng cay. Hay những gánh hát tuồng đi khắp nơi để âm thầm vận

Tạm kết Mỗi bộ phim sẽ mang đến những cảm xúc và ấn tượng khác nhau, tùy vào cách cảm nhận của mỗi người. Có người xem phim ảnh cũng nhẹ nhàng như việc thưởng trà, nghiền ngẫm mọi thứ một cách từ từ, chậm rãi và sau cùng dư vị đọng lại sẽ khiến bạn trầm trồ, khắc sâu. Và cũng có những người nuôi giấc mơ du lịch qua từng thước phim, tôi gọi đó là hành trình du lịch qua phim ảnh. Còn đối với tôi, tôi không chỉ đặc biệt thích xem đi xem lại, cảm thật sâu những thước phim về Việt Nam quê hương mà tôi còn thích nhìn thấy chúng hiện lên đầy chân thực qua những chuyến đi. Có lẽ chẳng cần đi đâu xa xôi khi mà đất nước nơi ta sống còn muôn vàn điều thú vị chờ ta đến khám phá và yêu thương.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 83

My Viet Nam IN MOVIES article: THI THI

WAN D E R LU S T T IP S .COM

84 discovery

I HAVE AN OLD HABIT OF NOTICING THE PLACES FEATURED IN MOVIES, AND ALL OF THESE HAVE CREATED STRONG FEELINGS OF AFFECTION THAT ARE ENCHANTING AND SPARKLING FOR ME. APPARENTLY, MOVIES ARE NOT MERELY FOR ENTERTAINMENT, STUNNINGLY BEAUTIFUL SCENES ENCHANTINGLY CAPTURED BY TALENTED DIRECTORS HAVE TOUCHED MY HEART AND ENCOURAGED ME TO START AN ADVENTURE TO EXPLORE MY OWN COUNTRY.

Phu Yen is as sweet as childhood in I SAW THE YELLOW FLOWERS ON THE GREEN GRASS Until one October day a few years ago, I did not often pay attention to Vietnamese movies in the cinemas, preferring TV series with characters and life stories profoundly pictured and told in a series of episodes. At that time, I heard my friends excitedly talking about the movie I saw the yellow flowers on the green

grass, which was based on a novel of the same title by the author Nguyen Nhat Anh and directed by Victor Vu. Filled with curiosity by the praise for the movie from the media and also because of my admiration for the author Nguyen Nhat Anh, I decided to go to the cinema to watch the film only to find my earlier prejudices disappear, replaced by admiration and passion. The movie is about two brothers, Thieu and Tuong, who both grew up in a poor coastal village in the late 1980s. Thieu loves reading books, and while he loves his brother a lot, he is sometimes jealous of him. Tuong, on the other hand, idolises his brother and follows him everywhere he goes. The appearance of Man, the brotherâ&#x20AC;&#x2122;s first crush and the heartfelt brotherhood of Thieu and Tuong touch the hearts of people born in the 1970s and 1980s and remind them of their long-lost childhood memories. The movie is neither too fast-paced nor sorrowful. It is just about little stories of everyday life in a poor countryside area in the centre of Vietnam, but those very tiny pieces are connected to create a painting of unforgettable childhood memories of each WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 85

and every countryside child like me. The movie evoked

the green of the immense grasslands make even the harsh

nostalgic feelings and brought me back to familiar and

sunlight tender and comfortable on the eyes.

peaceful surroundings. Phu Yen, the name alone can provoke multiple feelings. Probably due to growing up in

Walking along the cliffs and listening to the distant waves,

a poor countryside region on the central coast, I could

I feel as if my feelings are harmonising with the sea. The

somehow relate and fall deeply in love with the peaceful

beautiful childhood memories are playing as in a slow-

scenes in the movie.

motion movie right before my eyes when I am standing on a golden sand beach on such a wind-blown day. The

Following the storyline of the movie, I go to a sugarcane

feelings the movie has evoked in me are not only nostalgic

field in Hinh River district, where the green of sugarcane

memories, but beyond that, they are an inseparable part

and grass along with the blue of the sky above spread as

of the picturesque land in the centre of the country. They

far as the eyes can see. The breeze runs its fingers through

help warm up the hearts of central-born people living away

the fields, forming a lively song with beautiful notes. At

from home and remind us to come back to our homeland

the next destination, the abundant rice and corn fields of

sometime very soon.

Tuy An district are opening out in the golden sunshine in front of my eyes. Incredible Xep beach is full of cactuses,

Every now and then, whenever I feel homesick, I saw

making it look like a painting of resilience in the harsh

yellow flowers on the green grass is still my go-to choice

conditions and evoking differing feelings in an adventurer.

to indulge myself in the scent of my hometown in those

The blue sky blending with the colour of the vast ocean and

tranquil movie scenes.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

86 discovery

SILENT UNDER THE DARK ABYSS

and a beautiful but sorrowful Ha Giang For those who love travelling to the mountains, when your

Likewise, although he sometimes feels so desperate that

legs seem to need a rest, try sitting down and watching

he wants to give up, Vu follows the call of his heart. The

Silent under the dark abyss by director Dao Duy Phuc. A

passionate love of Vu and Sua thrives like those flowers

mountainous vibe is highlighted in every scene, making me

gorgeously blooming on rocky outcrops.

watch it over and over again just to satisfy my eyes with the scenery of the rocky highlands.

The landscape of far northern Ha Giang is stunningly beautiful with amazingly extensive mountain ranges, poetic valleys of

Silent under the dark abyss is the passionate yet tragic love

buckwheat flowers, and multiple layers of rugged rock. It has

story of the two main characters, Vu and Sua. They love

also witnessed the love story of the Hâ&#x20AC;&#x2122;mong couple in the TV

each other, but their love story does not seem destined to

series Silent under the dark abyss. Fields of buckwheat flowers

have a happy ending when Sua is kidnapped to become the

swaying in the wind among high rocky mountains remind

wife of Phong, the son of a wealthy family. The love between

people of the shyness of a young Hâ&#x20AC;&#x2122;mong woman beside her

Vu and Sua is thought to end, but with a desire for freedom

sweetheart. The very light pink and purple colours of these

and formidable instinct, Sua does not surrender her destiny.

flowers on the barren highlands represent the eternity of love.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 87

Obsolete traditions, poverty, and hatred have to surrender to resilience and passion, just like how buckwheat flowers have kept blooming every year to move the hearts of visitors.

Silent under the dark abyss does not only reveal immense natural landscapes with sharp rocky mountains pointing bristly and boldly into the sky, images of houses behind stone fences, or the colourful skirts of H’mong women, it also brings Ha Giang closer to the audience with its customs and traditions. Its culture is shown in festivals, weddings, gentle folk songs, and the sound of flutes echoing in the forests. H’mong people were born among rocks, grow up with rocks and always nurture a pure love in their heart. Just like Ha Giang, their homeland, they are innocent and humble yet strong, self-respectful and always long for true love. Many movies are set in Ha Giang. Besides Silent in the dark

abyss, other well-known productions also include Father and Son by director Luong Dinh Dung, Red Sky directed by Olivier Lorelle and Pao’s story by Ngo Quang Hai. After indulging in these movies, many people leave a piece of their hearts in the mountains of Ha Giang. WAN D E R LU S T T IP S .COM

88 discovery

INDOCHINE

The beauty of Vietnam through the eyes of the French I used to spend large amounts of time seeking the images of

curiosity in me. After that, I watched the film so attentively

this S-shaped country in foreign films just to find the answer

that I completely lost track of time, and Vietnam, as shown in

to my very own question: How is my country seen through

the film, was the heart of Indochina.

the eyes of foreign people? And I finally found it in the movie

Indochine.

Despite being well-known after winning an Academy Award for Best Foreign Language Film in 1993, Indochine was

The director of photography, François Catonné, once said “I

not officially screened in Vietnam until 2016 at the Hanoi

have left my heart in this place” when he came to Vietnam

International Film Festival. The audience excitedly went to

to work on this film. It is undoubtedly true that Vietnam

watch the film they had heard so much about for such a long

has always held a miraculous attraction for the world’s

time and adored a magnificent Vietnam through the scenes

filmmakers thanks to its simple and humble but wide-

of the French film.

ranging beauty. The renowned Indochine is also a valuable source for history buffs who want to know more about the

Indochine is a film set in colonial French Vietnam from the

social settings of that period.

1930s to 1950s. Although set over 70 years ago, many values present in the film still remain important even as time goes

I was made aware of the film by my school history teacher

by. Made by the French, the film is about the very colonial

who told us stories about colonial times and the challenges

land they lost and displays in detail the war in which they

and hardships faced by people from different classes in

were defeated. Nevertheless, the film does not defend or

society. Those stories were like mysterious seeds, arousing

attack either side, showing a subjective awareness of history,

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 89

WAN D E R LU S T T IP S .COM

90 discovery

and of the people of the colonial country where the French

a pristine but gorgeous Vietnam gradually entering into a new

were vanquished. That is the very reason why I find it both

era. Each and every scene is carefully considered, and that

touching and exciting to watch.

very meticulousness of filmmakers has created an authentic and amazing Vietnam in the film.

My heart was deeply moved when I witnessed the sacred love between Ă&#x2030;liane Devries and her daughter Camille, or

It is no exaggeration to say that Indochine is a masterpiece

the complicated nature of the love triangle between both of

and a precious jewel in the image of Vietnam. To be honest, I

them and the good-looking officer Jean-Baptiste Le Guen.

used to think that our country might seem poor and rundown

Eventually, the lives of all three characters were sent into a

during wartime, but when the first scene of Ha Long Bay

swirl with the surprising changes of the time, leading them

(Quang Ninh) was shown on the screen, I was astonished as it

onto separate paths.

was still so stunningly beautiful. Ha Long Bay appears many times in the film, leaving gentle impressions in the mind of the

However, since the media have seemingly used all the most

audience and while watching the film, I knew in my mind that

outstanding words in the world to describe the massively

I would definitely go to that place.

famous Indochine, as a person who is meticulous about different film shots, I always pay more attention to places and

The scenes in Ninh Binh have most vividly put on display its

locations in films and Indochine has completely won me over

pristine beauty, which is somehow, really Indochine. A quiet

in this.

and solemn Hue has played an essential role in telling the stories of the French in Vietnam in the period between 1939

The director harnesses the beauty of Vietnam very well and

and 1950. The then authority even allowed the crew to set up

makes it look magnificent through the eyes of a foreigner. It is

and film inside the palace of King Bao Dai.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 91

Indochine is not limited to any one setting, but there are many locations from all around Vietnam. For those who understand the film through their ultimate empathy and observation will see it as a beautiful but sad depiction. The expansive and magnificent sceneries create the beauty, and sadness comes from the fact that the beauty is meaningless when the whole country is struggling under colonial rule. Blended in amongst the amazing scenes are the resilience and powerful spirits of the Vietnamese people. I felt pity and compassion for those sweating workers manually tapping rubber in the rubber plantations during the night by the flickering light of torches. Theatre troupes travelling from place to place to encourage people to rise up, or communist soldiers so persistently waiting for the right time to fight for the country. Through this, Indochine does not just make me astonished at the beauty of the landscapes of my homeland, it also connotes the incredible beauty of my fellow people. I did not miss one bit of emotion during the 2 hours and 40 minutes of the film in which a blurred image of Vietnam that I could only read about in books appeared so vividly in front of my eyes. Just like me, other Vietnamese must be so proud to see their country from the perspective of foreigners. And for foreigners, on the other hand, Indochine has played an important role in inspiring and urging them to come to Vietnam, a small but powerful and exceptionally beautiful country.

Closing lines Every movie evokes different feelings and impressions depending on each individualâ&#x20AC;&#x2122;s perceptions. Some people might take watching a movie as slowly as drinking tea to enjoy the lingering aftertaste of it. Some others, however, inspire their dreams of travelling through films. I myself not only enjoy watching movies about my Vietnam over and over again to nurture greater feelings for them, I also want to see the landscapes in them in reality in my trips. It might be true that we do not need to go somewhere far as there are still many amazing places and stories waiting for us to explore and give our hearts to in our very own country.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE HL

NGUYEN QUANG

HOANG LANG

Thiết kế đồ hoạ TP HCM

Graphic Designer | HCMC

Setting foot in the filming locations of your favourite movies is the best feeling ever To begin with, we have to mention the famous movie Inception that won 4 golden statuettes and was nominated for Best Picture at the 2011 Oscars. Since I love this movie so much, I immediately went to the Bir-Hakeim Bridge once I arrived in France. It crosses the Seine, is the location of a scene in the movie and now sometimes goes by the name Inception Bridge. Standing on Bir-Hakeim Bridge, imagining myself as a character in the movie, looking at the sights right before my eyes, the Eiffel Tower gave me an indescribable and incredibly memorable feeling.

Đặt chân đến bối cảnh bộ phim yêu thích là hạnh phúc tuyệt đỉnh

Or the time I visited Italy, the country that is considered the

Đầu tiên phải kể đến bộ phim điện ảnh nổi tiếng “Inception”

reminded me of the many famous movies that have taken

với 4 tượng vàng cùng đề cử phim xuất sắc tại giải Oscar 2011.

place here. The Trevi Fountain is the first thing I had to visit

Vì rất yêu thích bộ phim nên ngay khi đến Pháp, mình đã tìm

in Rome, throwing a coin into the fountain wishing to have

đến cây cầu Bir-Hakeim bắc qua sông Seine, bối cảnh đã xuất

a chance to come back here. It is also the background of the

hiện trong phim và gần đây còn được quen gọi với tên mới

romantic movie To Rome with Love which tells of an exciting

là cầu Inception. Đặt chân đến cầu Bir-Hakeim, tưởng tượng

adventure of people vacationing in Rome.

cradle of art. Walking on every small street corner in Rome

mình là nhân vật trong phim, ngắm nhìn cảnh vật ngay trước mắt là tháp Eiffel tạo cho mình một cảm xúc lâng lâng khó tả

Next stop is Amsterdam, the Netherlands. After an afternoon

và vô cùng đáng nhớ.

walk along the canals, I found the wooden bench where Hazel and Gus confessed their sweet love for each other in the movie

Hay khi viếng thăm nước Ý được mệnh danh là cái nôi của

The Fault In Our Stars.

nghệ thuật, bước chân trên từng góc phố nhỏ ở Rome khiến mình nhớ về nhiều bộ phim nổi tiếng từng được quay tại đây.

There were many other beautiful places I got to see on my

Đài phun nước Trevi chính là nơi đầu tiên mình phải ghé đến

European journey that perhaps a movie addict like me will

tại Rome để được ném một đồng xu xuống hồ nước với mong

never be able to forget.

ước sẽ quay trở lại Rome thêm lần nữa. Nơi đây cũng chính là bối cảnh cho bộ phim “To Rome with Love” đầy lãng mạn, kể về chuyến phiêu lưu thú vị của những con người dừng chân tại thành Rome. Còn dịp ghé đến Amsterdam, Hà Lan, sau một chiều đi dạo dọc những con kênh đào thì mình đã tìm thấy chiếc băng ghế gỗ, nơi nhân vật Hazel và Gus ngồi nghỉ chân và nói ra những lời yêu ngọt ngào trong bộ phim “The Fault In Our Stars”. Và còn rất nhiều địa điểm khác nữa trong hành trình khám phá châu Âu mà có lẽ một người “nghiện” các bộ phim có nhiều cảnh đẹp như mình không thể nào quên được. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

share the love 93

Nostalgia of The Lover at the Ancient House of Binh Thuy On the topic of classic movies with beautiful scenes, I’m deeply impressed with The Lover or in French L’Amant. The story portraits love with such depth and fascination, set in the context of Vietnam under French colonial rule.

NGUYEN HOAN

HAO

Sinh viên Đại học Tây Đô

Among all the scenes of the movie, I particularly remember one

Cần Thơ

Student at Tay Do University | Can Tho City

house for its unique architecture. The house is a mix of French and Asian culture known as the Ancient House of Binh Thuy, located in Can Tho. Because of the fondness I have for The Lover as well as the beautiful setting of the movie, I have visited the house many times. The moment I set foot in the Ancient House of Binh Thuy, I feel totally comfortable, a feeling of gradually sinking into the nostalgia that the house has kept for many years. I like to touch the ironwood pillars with my own hands or sit by the window and enjoy the fresh air. All the feelings that this place gives me are hard to precisely articulate, but above all, it’s perhaps its peacefulness and tenderness. And not only for The Lover, the unique architecture of the

Hoài niệm “người tình” ở nhà cổ Bình Thuỷ

Ancient House of Binh Thuy has also become the filming

Nhắc đến bộ phim kinh điển có cảnh quay đẹp, khiến mình

location for many other famous movies such as Tay Do Beauty,

ấn tượng sâu sắc thì có lẽ không thể bỏ qua phim “Người

Long Distance Roads and Life’s Debt.

tình” (tiếng Pháp: L’Amant). Câu chuyện trong phim mang chiều sâu và sự lôi cuốn của tình yêu, gắn liền với bối cảnh Việt Nam thời Pháp thuộc. Và trong số các cảnh quay của phim thì mình nhớ nhiều đến căn nhà với kiến trúc độc đáo hòa lẫn giữa văn hóa Pháp và Á Đông. Đó chính là nhà cổ Bình Thủy ở Cần Thơ. Cũng chính vì niềm yêu thích với những thước phim “Người tình” cũng như bối cảnh trong phim mà mình đã nhiều lần ghé thăm nơi đây. Khi đến nhà cổ Bình Thủy, bước chân vào nhà, không gian nơi đây làm mình thực sự thoải mái, cảm giác dần chìm đắm vào những điều xưa cũ mà ngôi nhà lưu giữ qua nhiều năm tháng. Mình thích được tận tay sờ vào cột trụ làm bằng gỗ lim chắc chắn hay ngồi bên cửa sổ hít thở không khí trong lành. Mọi cảm xúc mà ngôi nhà mang lại cho mình khó nói hết thành lời, hơn cả có lẽ là bình yên và nhẹ nhàng. Và không chỉ “Người tình”, nét kiến trúc cổ độc đáo của nhà cổ Bình Thủy còn trở thành địa điểm quay phim cho nhiều bộ phim nổi tiếng khác như “Người đẹp Tây Đô”, “Những nẻo đường xa”, “Nợ đời”,... WAN D E R LU S T T IP S .COM

94 share the love

HOANG THI

THUY DUNG

Nhân viên văn phòng Hà Nội

Office worker | Ha Noi

A very different Ninh Binh in Kong: Skull Island I am a person who loves to be on the move, and Ninh Binh is the place that makes me want to return to it the most. Before the movie Kong: Skull Island, I’d already visited the ancient capital of Ninh Binh twice, and after the film was released, I decided to go there again. The first two times I visited Ninh Binh, I was in a depressed mood and wished to find joy in a new land. I went there to temporarily forget life’s pressures and stresses and also because Ninh Binh is quite near Hanoi. On my third visit, I observed more, felt more and captured its essence for myself.

Có một Ninh Bình rất khác qua phim “Kong: Đảo Đầu Lâu”

This time, I was extremely impressed with the set of Kong:

Mình là một người rất thích xê dịch, và Ninh Bình là nơi

was built right in the middle of the peaceful land of Ninh Binh.

khiến mình cảm thấy muốn quay lại nhiều lần nhất. Trước

In particular, the indigenous village on Skull Island in the film

khi bộ phim “Kong: Đảo Đầu Lâu” (Kong: Skull Island) công

was restored to almost exactly as it was in the film, about 40

chiếu thì mình đã đến cố đô Ninh Bình hai lần rồi, và sau khi

huts mainly made out of bamboo. Outside the huts, there were

phim ra mắt thì mình lại quyết định đến đây thêm lần nữa.

many ancient-looking household tools, wall hangers and the

Skull Island. It is hard to imagine such a magnificent movie set

kitchens were also arranged in great detail. Những lần trước mình đến Ninh Bình trong tâm trạng buồn chán và mong muốn đi tìm niềm vui ở miền đất mới. Mình đi

One thing I specifically remember is the detailed layout of

để tạm quên áp lực, căng thẳng và hơn hết vì Ninh Bình cũng

the huts, the way the lives of the indigenous people were also

khá gần Hà Nội nữa. Còn lần trở lại thứ ba, mình quan sát

recreated in a real and attractive way. When I met and chatted

nhiều hơn, cảm nhận nhiều hơn và có những dấu ấn giữ cho

with the locals in the costumes of indigenous people, I felt like

riêng mình.

I really was in the movie.

Trong lần trở lại này, mình cực kỳ ấn tượng với phim trường “Kong: Đảo Đầu Lâu”, thật khó có thể ngờ một phim trường hoành tráng như vậy lại được dựng ngay trên mảnh đất Ninh Bình bình yên này. Đặc biệt, làng thổ dân trên đảo Đầu lâu trong phim được phục dựng lại gần như nguyên mẫu, với khoảng 40 túp lều nóc nhọn, chất liệu chủ yếu bằng tre, nứa. Bên ngoài các túp lều có khá nhiều vật dụng sinh hoạt, giá treo đồ, bếp của thổ dân cũng được sắp đặt sinh động. Điều khiến mình nhớ lâu nhất có lẽ chính là cách bố trí rất bài bản và hợp lý của các túp lều, hình ảnh thổ dân cũng được tái hiện một cách chân thực, thu hút. Khi gặp gỡ, trò chuyện với những người dân địa phương hóa trang thành các thổ dân, mình có cảm giác tựa như đang được bước vào thế giới của bộ phim vậy. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

SHARE THE LOVE PHAM

TRUNG Nhiếp ảnh gia TP HCM

Love for Da Lat from the movie 100 days with you

Photographer | HCMC

Yêu Đà Lạt từ bộ phim “100 ngày bên em”

Artists like me often take the time to watch movies, learn their

Những người làm nghệ thuật như mình thường dành thời gian

configuration as well as creative frames. Among the movies I

để xem phim, tìm hiểu bố cục cũng như các khuôn hình sáng

have seen, I was really impressed with 100 Days With You for

tạo. Trong số các phim đã xem thì mình rất ấn tượng với “100

its gentle feelings, its thoughtful story of youth and its carefully

ngày bên em”, bởi cảm xúc nhẹ nhàng, câu chuyện giới trẻ đáng

crafted visuals. I fell in love with Dalat through the film, making

suy ngẫm và hình ảnh được trau chuốt kỹ lưỡng. Và mình đã

me want to explore this land.

yêu Đà Lạt qua bộ phim ấy, muốn đặt chân đến miền đất này để khám phá.

Dalat, with its cool climate, massive pine forests and flowers blooming through all four seasons, stole my heart right away.

Đà Lạt với không khí mát lạnh, rừng thông bạt ngàn, bốn mùa

On my arrival in Da Lat, I suddenly recalled the young people in

đều có vô vàn loài hoa đã khiến mình say mê ngay phút đầu gặp

the movie, Nhat Minh (Jun Vu), Anh Duong (Kha Ngan), and Le

gỡ. Đến Đà Lạt, mình bỗng nhớ về những bạn trẻ trong phim là

Huy (B Tran) and their lifestyle of living in complete loneliness.

Nhật Minh (Jun Vũ), Ánh Dương (Khả Ngân), Lê Huy (B Trần)

But then love itself led them to experience waves of emotions,

và lối sống khép mình trong cô đơn. Nhưng rồi cũng chính tình

challenge them to be more brave and open, and acknowledge

yêu đã đưa họ trải qua những cung bậc cảm xúc, giúp họ đấu

that better things are awaiting them outside their comfort zone.

tranh với số phận và với chính bản thân để hướng đến những điều tốt đẹp hơn.

On my wandering days in Dalat, I fell more in love each day with the simplest and most modest things. Like when I woke up early

Những ngày phiêu du với Đà Lạt, mình ngày càng yêu hơn nơi

and welcomed the new day in a beautiful place or when I rode

đây từ những điều đơn sơ, giản dị nhất. Đó là khi thức dậy thật

my motorbike along a small ridge in the afternoon, surrounded

sớm, đón chào ngày mới ở một nơi thật đẹp đẽ. Hay những

by whispering pine forest. I also found the inspiration to

chiều chạy xe dọc con dốc nhỏ, hai bên là rừng thông reo ca.

continue making more impressive works of art.

Mình cũng tìm thấy ở nơi đây nguồn cảm hứng để tiếp tục cố gắng cho ra đời những tác phẩm nghệ thuật ấn tượng hơn.

And for you, if you want to soak in the beauty of Dalat completely, then I am sure that you only need to travel there

Còn bạn, nếu bạn muốn cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp của Đà Lạt,

and experience it yourself.

vậy thì chắc chắn rằng bạn chỉ có thể tới đây và tự trải nghiệm. WAN D E R LU S T T IP S .COM

96 pack & play

Pack & Play

Sự thành công của bộ phim “Gatsby vĩ đại” (The Great Gatsby) năm 2013 và “Cô gái Đan Mạch” (The Danish Girl) năm 2015 đã đánh thức tâm hồn mơ mộng của những ai yêu thích lĩnh vực phim ảnh cổ điển cũng như phong cách thời trang mang đậm dấu ấn của thập niên 20.

The success of the movies The Great Gatsby (2013) and The Danish Girl (2015) has awoken the interest of classic movie-enthusiasts and 1920s fashion-lovers.

VÁY FLAPPER Flapper dress

BĂNG ĐÔ Headband

Váy Flapper bằng vải tuyn mềm mại, đính

Chiếc băng đô được chế tác bằng tay

đá, thiết kế hạ eo, để lộ cánh tay và cổ

cầu kỳ là cặp đôi hoàn hảo với chiếc

khoét sâu.

váy Flapper.

Sleeveless flapper dress with a beaded

Delicate handmade headband, a

tulle, drop waist and deep V neck.

perfect match for the flapper dress.

www.etsy.com

NHẪN Ring Nhẫn ngọc trai Yves được chế tác từ bạc sterling.

Pearl Yves ring crafted from sterling silver (925 silver). www.astleyclarke.com

VÒNG CỔ NGỌC TRAI Necklace Vòng cổ ngọc trai được làm thủ công.

Handmade pearl necklace. www.amazon.com

WANDERLUST TIPS | MARCH 2019

GIÀY T-STRAP T-Strap shoes Giày cao gót T-Strap với phần đế thon, mũi nhọn và dây quai chữ T nữ tính.

T-Strap shoes with heels, pointed toe and feminine t-strap. www.unique-vintage.com

pack & play 97

KHUYÊN TAI Earrings Khuyên tai bạc đính pha lê Swarovski.

Swarovski silver crystal earrings. www.amazon.com

KHĂN CHOÀNG Scarf

GĂNG TAY DÀI Long gloves

Khăn choàng Feather Boa đen

Găng tay đen dài bằng satin mềm

làm từ lông vũ.

mượt và co giãn.

Black feather boa scarf.

Soft elastic satin long gloves.

www.retro-stage.com

www.amazon.com

QUẠT Fan Quạt lông marabou đen mềm.

Black marabou feather fan.

CLUTCH Clutch

www.unique-vintage.com

Clutch nữ trắng đính ngọc trai.

Women’s pearl-beaded white clutch. www.dresslink.com

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Evening view of Mosque-Cathedral and Roman Bridge, Cรณrdoba, Spain.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

APRIL 2019

Where to.go when WAN D E R LU S T T IP S .COM

100 khám phá

CÓRDOBA Nghìn lẻ một đêm bài: BÙI HUYỀN CHI

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

khám phá 101

TÔI BẮT ĐẦU HÀNH TRÌNH TỚI CÓRDOBA – THÀNH PHỐ TUYỆT ĐẸP CỦA VÙNG ANDALUCÍA. BUỔI SÁNG HÔM ẤY, TÔI BẮT GẶP BÌNH MINH ĐANG CHẠY DỌC NHỮNG CON ĐƯỜNG XUYÊN QUA DẢI ĐỒI Ô LIU XANH BẠC. NHỮNG TIA NẮNG ĐẦU TIÊN LÓE SÁNG, RỌI LÊN NHỮNG ĐỈNH NÚI TÍM NHẤP NHÔ CỦA DẢI SIERRA MORENA. TÔI HÉ CỬA SỔ XE, TẬN HƯỞNG LUỒNG KHÍ MÁT LẠNH CÒN VƯƠNG HƠI SƯƠNG. MỘT NGÀY MỚI BẮT ĐẦU Ở MỘT VÙNG ĐẤT MỚI.

Cầu Roman là một phần của tổng thể vô cùng hài hòa với những kiến trúc tuyệt đẹp mà người Moor đã để lại cho Córdoba.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

102 khám phá

Trong chuyến roadtrip đầu xuân, tôi từ Pháp, vượt dãy Pyrénées, xuyên qua những hoang mạc cằn khô của Tây Ban Nha để đến với vùng Andalucía. Nếu bạn đã đọc cuốn sách “Nhà Giả Kim” nổi tiếng của tác giả Paulo Coelho hẳn đã biết mảnh đất quê hương và cũng là nơi khởi đầu cho chuyến phiêu lưu vượt sa mạc đi tìm kho báu của chàng Santiago. Andalucía rộng lớn, nằm tận cùng phía Nam của Tây Ban Nha, chỉ cách Maroc một dải eo biển hẹp Gibraltar. Là điểm nối giữa hai châu lục Âu - Phi, Andalucía là mối giao tụ của những luồng văn hóa khác nhau, dung hòa nhiều nền văn minh và tôn giáo qua hàng ngàn năm. Vì thế, đến Andalucía là đến với một châu Âu hoàn toàn khác, vừa lãng mạn như châu Âu truyền thống, vừa duyên dáng và bí ẩn như bước ra từ xứ Ả Rập của “Nghìn lẻ một đêm” vậy. Vào đầu thế kỉ VIII, người Moor - những người gốc Ả Rập theo đạo Hồi đến từ Bắc Phi đã đặt chân đến châu Âu và nhanh chóng chiếm gần trọn bán đảo Iberia, gồm Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha ngày nay. Thời đó, phần còn lại của châu Âu còn chìm trong bóng đêm Trung Cổ tối tăm. Trong vòng hơn 700 năm, các vị vua Hồi đã lập nên một vùng Al-Andalus trù phú, mang đến cho nơi này nền văn

Quảng trường Plaza del Conde de Priego với những cây cam nở hoa thơm lừng mùa xuân.

minh vượt trội và sự giàu có xa hoa mà không một vùng đất Tây Âu nào khác có thể sánh được. Đến với Andalucía là đến với trái tim của Tây Ban Nha, với những điệu flamenco sôi động, những trận đấu bò cuồng nhiệt. Ở xứ sở này, những cánh đồng ô liu trải khắp các sườn đồi; những vườn hạnh nhân tung cánh mỏng manh, phớt hồng vào gió tháng Ba; những vườn cam, chanh nở hoa thơm ngát nắng tháng Tư, đợi đến độ vàng cam, chín mọng khi Đông về. Tôi vẫn nhớ buổi sáng hôm ấy, tôi rời nhà trọ rất sớm để tới Córdoba - thành phố tuyệt đẹp của vùng Andalucía. Tôi bắt gặp bình minh đang chạy dọc những con đường xuyên qua dải đồi ô liu xanh bạc. Những tia nắng đầu tiên lóe sáng, rọi lên những đỉnh núi tím nhấp nhô của dải Sierra Morena. Tôi hé cửa sổ xe, tận hưởng luồng khí mát lạnh còn vương hơi sương. Một ngày mới bắt đầu ở một vùng đất mới. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Các góc nhỏ xinh xắn trong khu phố cổ Córdoba.

khám phá 103

TÌM VỀ CỐ ĐÔ HỒI GIÁO Ở CHÂU ÂU Córdoba, cùng với Sevilla và Granada, là

công cuộc chinh phục lại miền đất phía Nam

những thành phố đẹp nhất vùng Andalucía.

Tây Ban Nha. Từ đó, Córdoba trở thành giao

Córdoba xưa kia từng là thủ phủ quyền lực

điểm của ba tôn giáo, nơi đạo Hồi, Do Thái và

đầu tiên của nhà nước Hồi giáo ở Al-Andalus.

Cơ Đốc cùng chung sống.

Vào thế kỉ thứ X, đây là thành phố lớn nhất và cũng là nơi có nền văn hóa, kiến trúc,

Ngày nay, nếu có dịp thả hồn đi lạc trong khu

nghệ thuật phát triển nhất Tây Âu, thực sự

phố cổ lắt léo như mê cung của Córdoba, ta

là một “thành Baghdad phương Tây”. Dân

vẫn có thể cảm thấy vẻ đẹp của một tàn dư

số Córdoba thời đó ước tính vào khoảng từ

quá khứ. Hàng ngàn năm lịch sử dường như

250.000 đến 500.000 người, với hơn 600 nhà

cô đọng ngay trước mắt. Kiến trúc Córdoba

thờ Hồi giáo.

là sự kết hợp hoàn hảo của văn hóa Hồi giáo và Phục Hưng châu Âu. Những công trình đồ

Thế kỉ XIII đánh dấu bước ngoặt trong lịch

sộ nhưng không kém phần tinh tế đánh dấu

sử Córdoba khi các vị vua Công giáo bắt đầu

một thời hoàng kim cách đây nhiều thế kỉ.

Khu phố cổ lắt léo như mê cung của Córdoba mang vẻ đẹp của một thời quá khứ.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

104 khám phá

MEZQUITA IN DẤU LỊCH SỬ Trung tâm Córdoba nằm bên bờ Bắc sông Guadalquivir, bao quanh Mezquita. Mezquita là Nhà thờ lớn của Córdoba, là trái tim của thành phố. Nơi đây được xem là đỉnh cao của kiến trúc Moorish thế kỉ thứ X với lối kiến trúc biến thể vô cùng đặc biệt. Bờ thành cao bao quanh Mezquita được trang trí tỉ mỉ bằng những họa tiết Ả Rập truyền thống và những đường trạm khắc tinh tế. Từ một nhà thờ Cơ Đốc xây trên nền một ngôi đền La Mã, các vị vua Hồi đã biến nơi này thành một công trình lộng lẫy bậc nhất. Sau nhiều thế kỉ, Mezquita được hoàn thiện, trở thành giáo đường Hồi giáo lớn thứ hai thế giới, chỉ sau nhà thờ ở Thánh địa Mecca, Ả Rập Saudi. Qui mô đáng kinh ngạc của Mezquita được dựng từ những mái vòm tuyệt mĩ và 856 cây cột đá cẩm thạch trên diện tích khổng lồ 180mx130m, tương đương với 2,3ha. Vào thế kỉ XIII, các vị vua Công giáo tái chiếm Córdoba và Mezquita lại trở thành nhà thờ Thiên Chúa. Hầu như toàn bộ Mezquita đều được giữ như nguyên bản. Nhà thờ Công giáo chỉ cho phá đi phần chính giữa và xây thêm thánh đường kiến trúc Gothic và Baroque, cũng hoành tráng không kém phần còn lại, nhằm khẳng định uy quyền và tín ngưỡng của mình. Cho tới giờ, người ta vẫn còn phân biệt được những dấu tích cổ từ thời La Mã xa xưa, nằm cạnh những khung cửa, mái vòm mềm mại theo phong cách chủ đạo Ả Rập. Sau khi đã đến thăm vô số công trình tôn giáo trên thế giới, có lẽ chỉ Mezquita, cùng với những dấu tích lịch sử nơi này mang trên mình, mới lại có thể khiến tôi ngỡ ngàng đến vậy.

Bên ngoài Mezquita, giờ là nhà thờ Thiên Chúa giáo được trang trí họa tiết truyền thống Ả Rập

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Nhà thờ Mezquita được xem là trái tim của Córdoba.

khám phá 105

LANG THANG PHỐ CỔ CÓRDOBA Từ Mezquita, những con phố nhỏ tỏa ra xung quanh. Những

khoảng lặng an yên và thanh mát trong cái nóng cháy bỏng

khu phố Ả Rập và Do Thái (Judería) góp phần làm nên nét

của miền Nam.

đáng yêu của Córdoba. Có những góc đường nhộn nhịp, mang hơi hướng một khu chợ Maroc, tấp nập những hàng

Khoảng đầu tháng 5, Córdoba náo nhiệt với lễ hội hoa trong

lưu niệm cho khách du lịch. Thoắt cái, sau một khúc quành,

hiên nhà “Fiesta de los Patios”. Lễ hội này bắt nguồn từ đầu

vẻ tĩnh lặng trở lại dưới bóng những ngôi nhà sơn trắng

thế kỉ XX, và đã được UNESCO xếp hạng Di sản văn hóa

tươi mới.

phi vật thể. Theo đó, mỗi mùa xuân tới, các khoảng sân tại các ngôi nhà ở Córdoba được trang trí lộng lẫy bằng những

Đi dạo phố cổ Córdoba trong một sáng mùa xuân đẫm

chậu hoa rực rỡ hương sắc và mở cửa cho khách vào thăm

hương cam là một kỉ niệm không thể quên. Rảo bước từ

quan. Giữa tháng 5, lễ hội sẽ bầu chọn những khoảng sân

trung tâm sang khu phố San Basilio, ngó đầu vào những

đẹp nhất và có kiến trúc cổ được bảo tồn tốt nhất.

khung cửa hé mở, bạn sẽ được thỏa trí tò mò. Những con phố hẹp xinh xắn của Córdoba, cũng như nhiều thành phố

Đi xa một chút ra ngoài khu trung tâm nhộn nhịp, Córdoba

khác vùng Andalucía, cất giấu nhiều bất ngờ. Các tòa nhà

là một thành phố yên bình. Tôi thích ghé qua những quảng

thường có một patio - sân trong, bắt nguồn từ kiến trúc cổ

trường nhỏ trong nắng chiều nhẹ nhàng, như Plaza del

La Mã, ngày nay rất phổ biến ở Nam Tây Ban Nha và các

Conde de Priego hay Calle Compás de San Francisco. Ngồi

nước Bắc Phi. Đây là khoảng sân nhỏ giữa nhà, cách biệt

xuống một băng ghế yên tĩnh dưới bóng cây cam và hít hà

với đường phố bên ngoài bởi một hai lớp cổng, tạo nên

hương hoa cam thơm ngọt ngào, thật thư thái biết bao.

Các tòa nhà trong khu phố cổ Córdoba thường có một patio - sân trong, cách biệt với đường phố bên ngoài bởi một hai lớp cổng, tạo nên khoảng lặng an yên và thanh mát.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

106 khám phá

THEO DẤU “GAME OF THRONES” Córdoba còn nổi tiếng khi trở thành một trong những bối cảnh của bộ phim “Game of Thrones” (Trò chơi vương quyền) của đài HBO được đông đảo khán giả khắp thế giới yêu thích. Ngay sát trung tâm thành phố, vắt qua sông Guadalquivir là cây cầu Roman, được lấy làm bối cảnh cho cây cầu Dài của thành phố Volantis trong mùa 5 “Game of Thrones”. Cầu Roman của Córdoba được khởi công từ thế kỉ thứ I trước Công Nguyên, và thường xuyên được tu sửa cho đến thế kỉ VIII khi tìm được diện mạo đẹp và chắc chắn như hiện nay. Cầu Roman là một phần của tổng thể vô cùng hài hòa với những kiến trúc tuyệt đẹp mà người Moor đã để lại cho Córdoba. Hãy thử vào thành phố từ bờ Nam sông Guadalquivir, cầu Roman làm tiền cảnh, những tháp chuông nhà thờ cổ cùng Mezquita nổi bật phía sau trong áng hoàng hôn. Trên cầu, các nghệ sĩ lướt tay trên chiếc trống hang đánh những điệu nhạc âm sắc Trung Cổ, hay gẩy những bản guitar Tây Ban Nha nhịp nhàng. Đã có lúc, tôi tưởng mình đang bước vào một thế giới giả tưởng, giống như Tyrion Lannister và Varys tiến vào thành Volantis. Tiếp tục hành trình theo dấu “Game of Thrones”, tôi tới lâu đài Almodóvar del Río và khám phá thêm một kho báu kiến trúc khác của người Moor thế kỉ VIII. Lâu đài chỉ cách Córdoba khoảng 22km về phía Tây, là phiên bản đời thực của pháo đài High Garden nhà Tyrell xuất hiện trong mùa 7 “Game of Thrones”. Hệt như trong phim, Almodóvar del Río nằm trên một ngọn đồi cao, giữa đồng xanh. Và hãy thử leo lên một trong tám tòa tháp cổ của lâu đài, lướt tầm mắt trên những ruộng hoa cải dầu vàng rực để hưởng trọn mùa xuân Andalucía tuyệt vời biết bao.

Các thước phim “Game of Thrones”.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

Cầu Roman bắc qua sông Guadalquivir được lấy làm bối cảnh cho cây cầu Dài của thành phố Volantis trong mùa 5 bộ phim “Game of Thrones”.

khám phá 107

Cách Cordoba không xa, chỉ tầm 30 km, là lâu đài Almodóvar del Río, nơi làm bối cảnh cho High Garden nhà Tyrell trong phim “Game of Thrones”.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

108 khám phá

THỜI ĐIỂM LÝ TƯỞNG Córdoba, cũng như vùng Andalucía có mùa hè rất nóng, vì vậy thời điểm đẹp nhất để đến đây là tháng 4, 5 và 10, 11 khi thời tiết mát mẻ và dễ chịu. Đặc biệt vào mùa xuân, Córdoba có nhiều lễ hội. Từ đầu tháng 4, các patio được trang trí các bình hoa rực rỡ và mở cửa cho khách vào thăm.

Nếu không thích đông đúc, bạn nên tránh Tuần lễ Thánh Semana Santa (tuần lễ có ngày lễ Phục Sinh, xê dịch trong khoảng tháng 3, 4 theo từng năm). Đây là tuần lễ mà người Tây Ban Nha hay đi chơi, có nhiều hoạt động ngoài trời và giá các dịch vụ cũng tăng cao, khách sạn có thể đắt gấp 3 lần. DI CHUYỂN >> Tới Córdoba Córdoba là một thành phố nhỏ nhưng ga tàu của Córdoba nằm ở vị trí thuận lợi, là điểm giao của nhiều tuyến đường sắt, trong đó có tuyến đường sắt cao tốc LGV từ Madrid đến các thành phố lớn ở vùng Andalucía.

1486. Và từ đó Cristóbal Colón tìm được hậu thuẫn của triều đình Tây Ban Nha để thực hiện chuyến đi năm 1492 có một

Vì vậy để đến Córdoba từ nước ngoài, bạn có thể bay đến một trong các thành phố lớn như Madrid, Sevilla, Málaga rồi từ đó đi tàu đến Córdoba.

không hai trong lịch sử. >> Khu phố cổ Judería là nơi bạn có thể thong thả đi dạo, ngắm phố phường xinh xắn và cửa hàng tấp nập. >> Khu San Basilio nhỏ xíu, là nơi có nhiều patio mở cửa cho

>> Trong Córdoba Như nhiều thành phố cổ khác của Tây Ban Nha, khách du lịch sẽ khó tìm chỗ đậu xe. Hơn nữa các khu phố cổ lát đá rất chật hẹp. Vì vậy, cách tốt nhất để khám phá thành phố được xếp hạng Di sản UNESCO này là đi bộ. Đi dạo trong hương

khách vào thăm và ngắm hoa. Có một số patio phải mua vé nhưng cũng có nhiều chỗ miễn phí hoặc trả tùy tâm. >> Bạn nên ghé thăm cây cầu Roman bắc qua sông Guadalquivir để ngắm khung cảnh Córdoba đầy thơ mộng với bầu trời rực hồng lúc hoàng hôn.

cam thơm ngát, lắng nghe tiếng đàn Tây Ban Nha và ghé qua các quán bar tapas là những trải nghiệm khá thú vị. CÁC ĐIỂM THĂM QUAN Ở CÓRDOBA

Bạn nên tránh đến Córdoba vào các ngày Chủ nhật và thứ Hai, vì vào hai ngày này các điểm thăm quan của thành phố đóng cửa rất sớm, thậm chí có nơi còn đóng cả ngày thứ Hai.

Córdoba nhỏ xíu, vừa đủ để thăm quan trong ngày, với các điểm chính sau:

Nếu có thêm nửa ngày nữa ở Córdoba, bạn có thế đến lâu

>> Mezquita là giáo đường Hồi Giáo - Cơ Đốc, công trình

đài Almodóvar del Río, cách Córdoba 22km. Để tới đây, bạn

kiến trúc hoành tráng và đặc biệt nhất của Córdoba.

có thể bắt xe bus M-250 từ Córdoba di San Sebastian, xuống

>> Kế bên Mezquita, cạnh bờ sông Guadalquivir là Alcázar.

ở bến Almodóvar del Río (Parada de Consorcio). Thời gian

Alcázar phiên âm từ tiếng Ả Rập “Al-Qasr” có nghĩa là cung

đi khoảng 45 phút, giá vé 2EUR (~52.000VND). Khi đến bãi

điện. Nơi này khá nhỏ và không đặc biệt lắm so với Alcázar

đỗ xe bên dưới chân đồi của lâu đài Almodóvar del Río, bạn

ở Sevilla hay Granada. Nhưng đây lại là nơi Cristóbal Colón

không nên đi theo đường trải nhựa lên tận cửa lâu đài mà

(hay còn được biết đến với tên Christopher Columbus hay

nên đi vòng theo đường mòn leo lên sườn đồi theo phía bên

Cristoforo Colombo) diện kiến vua và nữ hoàng Tây Ban

phải bãi đỗ xe (nếu đứng quay mặt vào lâu đài). Đường mòn

Nha Ferdinand II d’Aragon và Isabella I de Castilla vào năm

này dẫn bạn đến những chỗ có góc ảnh đẹp và vắng người.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

khám phá 109

Ở Cordoba, hay cả vùng Andalucía, đồ ăn rất rẻ và ngon. Trong ảnh là món tapas hấp dẫn.

ẨM THỰC CÓRDOBA Đồ ăn ở Andalucía và nhất là Córdoba vừa rẻ vừa ngon. Một số gợi ý món ăn mà bạn nên nếm thử: >> Salmorejo: là đặc sản đầu tiên mà người ta nghĩ tới khi nhắc đến Mezquita là giáo đường Hồi Giáo - Cơ Đốc, công trình kiến trúc hoành tráng và đặc biệt nhất của Córdoba.

ẩm thực Córdoba . Món súp nguội này xay từ cà chua, ruột bánh mì, tỏi và dầu oliu, có rắc thêm một ít vụn giăm bông hoặc trứng luộc. >> Rabo de toro: Đuôi bò tót là món đặc sản không thể thiếu trên thực đơn của mọi nhà hàng truyền thống ở Córdoba vào mùa đấu bò (từ tháng 5 đến tháng 9). >> Tapas: Chưa ăn tapas thì coi như bạn chưa đến Tây Ban Nha. Đây không chỉ là một món ăn mà còn là phong cách sống của đất nước này. Thậm chí tiếng Tây Ban Nha còn có từ “tapear” có nghĩa là “đi ăn tapas”. Tapas là món khai vị, mỗi phần đều nhỏ nhắn bằng nửa bàn tay, nhưng cũng có thể gọi nhiều phần để ăn như món chính. Riêng các quán bar tapas vùng Andalucía thường tặng bạn một phần tapas miễn phí khi bạn gọi đồ uống. Ở Córdoba có vô số các quán bar tapas ngon tuyệt. >> Tortilla de patatas: Món trứng ốp lết khoai tây này cũng là một trong những đặc sản nhất định phải thử của Tây Ban Nha. >> Jamón Ibérico: Đây là một trong những loại thịt đùi lợn muối và hun khói ngon nhất ở Tây Ban Nha. Trong đó loại Jamón Ibérico của Córdoba có nguồn gốc từ thung lũng Los Pedroches ngon nổi tiếng.

Một số quán ăn hấp dẫn mà bạn nên ghé ở Córdoba: >> Santos Bar: quán bar tapas nằm ngay sát Mezquita, nơi bán món tortilla de patatas ngon nhất trong thành phố. >> Taberna El Paseo: nằm ở Plaza Cruz del Rastro, trên đường bờ sông, phía Đông của Mezquita. Quán có nhiều loại tapas, nhất là Jamón Ibérico rất ngon. >> Taberna La Viuda: quán đồ truyền thống Andalucía và Córdoba, nằm trong khu San Basilio. Quán xinh xắn, có một patio xanh mướt. Đồ ăn ngon và giá vừa phải. Bạn cần đặt trước nếu muốn chắc chắn Một góc phổ cổ xinh xắn với những quầy hàng lưu niệm và bờ tường treo nhiều giò hoa rực rỡ.

có chỗ.

110 discovery

CÓRDOBA The Arabian nights

OF EUROPE article: BUI HUYEN CHI

Castillo Almodovar del Rio, about 30 km away from Cordoba, was the setting for Tyrell’s High Garden in Game of Thrones.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 111

I EMBARKED ON A JOURNEY TO CÓRDOBA, A BEAUTIFUL CITY OF ANDALUCÍA. THAT MORNING, I CAUGHT A GLIMPSE OF DAWN STROLLING ALONG THE ROADS STRETCHING THROUGH THE SILVERY GREEN OLIVE HILLS. THE FIRST RAYS OF SUNLIGHT FLASHED, ILLUMINATING THE UNDULATING PURPLE PEAKS OF THE SIERRA MORENA MOUNTAINS. I SLIGHTLY LOWERED THE CAR WINDOW, ENJOYING THE COOL AIR THAT STILL CLUNG WITH A TOUCH OF MIST. A NEW DAY BEGINS IN A NEW LAND.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

112 discovery

During my early spring road trip, I left from France,

for more than 700 years, the Islamic Kings built up the

crossed the Pyrénées, through the deserts of Spain

prosperous area of Al-Andalus, establishing a superior

to get to Andalucía. If you have read the famous book

civilisation and sumptuous wealth that no other Western

The Alchemist by Paulo Coelho, you would know it

European region could compete with.

as Santiago’s homeland and also the beginning of his adventure across the deserts to find treasure.

Coming to Andalucía means coming to the heart of Spain with lively flamenco and raging bullfights. In this

Andalucía is quite big, located in the far south of Spain,

land, olive fields stretch across the hillsides, and almond

only the narrow Strait of Gibraltar apart from Morocco.

orchards spread their wings, blushing in the wind of

As a bridge between Europe and Africa, Andalucía is

March. Orange and lemon groves bloom with fragrant

a melting pot of diverse cultures, reconciling many

flowers in the April sunshine, and when winter comes,

civilisations and religions over thousands of years.

the fruit becomes full, juicy, ripe and sweet.

Therefore, coming to Andalucía means coming to a whole new and different Europe. It is as romantic as traditional

I still remember that morning, I left the inn early to go

Europe, and also as charming and mysterious as the

to Córdoba, the beautiful city in Andalucía that I was

Arabian world of One Thousand and One Nights.

about to set foot in. I caught a glimpse of dawn strolling along the roads stretching through the silvery green olive

In the early 8th century, the Moor - Muslim Arabs from

hills. The first rays of sunlight flashed, illuminating the

North Africa arrived in Europe and quickly invaded

undulating purple peaks of the Sierra Morena mountains.

almost all of the Iberian Peninsula, including what is

I slightly lowered the car window, enjoying the cool air

Spain and Portugal today. At that time, while the rest of

that still clung with a touch of mist. A new day begins in

Europe was engulfed in darkness in the Middle Ages,

a new land.

On Sunday mornings, the streets are as quiet and peaceful as they were a few hundred years ago.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 113

Flowers are everywhere, on every window of every house in Córdoba.

BACK TO THE ANCIENT CAPITAL OF ISLAM IN EUROPE Córdoba, along with Sevilla and Granada, are the most beautiful cities in Andalucía. Córdoba once was the first powerful capital of the Islamic nation of Al-Andalus. In the 10th century, it was the biggest city and also the most highly developed in culture, architecture and art in Western Europe, a true “Western Baghdad”. Córdoba’s population was estimated to be from 250.000 to 500.000 people at that time, with more than 600 mosques. The 13th century marked a turning point in Córdoba’s history when Catholic Kings began to conquer the lands of southern Spain. Since then, Córdoba has become the meeting point of three religions where Muslims, Jews and Christians all live together. Nowadays, if you have the opportunity to dream away in the labyrinth of the quaint old town of Córdoba, you can still feel the beauty represented in past remnants as thousands of years of history seem to be condensed right in front of your eyes. Córdoba’s architecture is the perfect combination of European, Islamic and The back alley of a restaurant is decorated with flower vases.

Renaissance culture. Massive but also sophisticated works mark a golden age of many centuries ago. WAN D E R LU S T T IP S .COM

114 discovery

THE MEZQUITA IMPRINTED IN HISTORY The centre of Córdoba is located on the north

In the 13th century, the Catholic Kings invaded

bank of the Guadalquivir River, surrounding

Córdoba again, and the Mezquita became a

the Mezquita which is the cathedral of Córdoba

Catholic church. Almost all of the original

and the heart of the city. It is considered as

structure was kept, and only the middle part

the pinnacle of Moorish architecture in the

of the once mosque was converted into a

10 century with distinctive variations in

cathedral of Gothic and Baroque architecture,

architecture. The high walls surrounding

equally majestic as the original construction, to

the Mezquita are elaborately decorated with

assert the new authority and its beliefs.

traditional Arabic patterns and subtle engraved lines. From a Christian church built on a Roman

Until this day, people still can distinguish the

temple, Islamic Kings turned it into a most

ancient vestiges from ancient Roman times,

magnificent work. Taking many centuries to

located next to the window frames and soft

complete, the Mezquita is the second largest

arches in the dominant Arabian style. After

mosque in the world, right after the mosque

visiting countless religious buildings in the

in the Holy Land Mecca, Saudi Arabia. The

world, perhaps only the Mezquita, along with

Mezquita’s astonishing scale is made up of

its historical vestiges, can make me feel so

beautiful domes and 856 marble pillars over a

incredibly overwhelmed.

vast area of 180mx130m, equivalent to 2,3ha.

The Mezquita is the cathedral of Córdoba and the heart of the city. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 115

WANDERING THROUGH THE ANCIENT TOWN OF CÓRDOBA Starting from the Mezquita, small streets radiate out around it. The Arab and Jewish neighbourhoods (Judería) together contribute to Córdoba’s lovely character with vibrant corners with a touch of a Moroccan market, bustling with souvenirs for tourists. Suddenly, after a turn, tranquillity returns in the shadows of freshly painted houses. Going for a walk in the old town of Córdoba on a fine Spring morning filled with the scent of orange blossoms is an unforgettable memory. Walking from the centre to the San Basilio neighbourhood, glimpsing into the slightly open doors, you will be tremendously intrigued. Córdoba’s lovely narrow streets, as well as in many other cities in Andalucía, hold hidden surprises. Buildings often have patiocourtyards, a legacy of ancient Roman architecture, today these are quite popular in the South of Spain and North African countries. Small courtyards in the middle of the house, separated from the street Small streets in the old Jewish quarter.

outside by one or two gates, creating a quiet and peaceful silence in the burning heat of the South. At the beginning of May, Córdoba is bustling with the flower festival Fiesta de Los Patios. This festival originated in the early 20th century, and is recognised as an intangible cultural heritage by UNESCO. Accordingly, every spring, the courtyards of the houses of Córdoba are splendidly decorated with colourful flower pots and open to visitors. In mid-May, the most beautiful courtyards and the best preserved ancient architecture are voted for. A bit away from the bustling downtown, Córdoba is a peaceful city where I enjoy visiting small squares in the gentle afternoon sun, such as Plaza del Conde de Priego or Calle Compás de San Francisco. Sitting down on a quiet bench under the shade of the orange trees and breathing in the sweet, fragrant orange scent, I feel at ease.

Small corners inside the ancient town of Córdoba are just as lovely as in the movies.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

116 discovery

The great Mezquita and Roman bridge across Guadalquivir river in the morning.

FOLLOWING THE FOOTSTEPS OF GAME OF THRONES Córdoba is also famous for being in one of the scenes

bridge, street performers beat their hands on hang

of the HBO series Game of Thrones that is beloved by

drums, playing medieval tonal music, or strumming

viewers around the world.

rhythmic Spanish guitar. At one point, I thought I was entering a fantasy world, like Tyrion Lannister and

Right next to the city centre, spanning the

Varys entering Volantis.

Guadalquivir River is the Roman Bridge, which is set as the background for the Long Bridge of Volantis

Continuing the journey following Game of Thrones,

in season 5. The construction of the Roman Bridge

I went to Almodóvar del Río castle and discovered

of Córdoba began in the 1st century BC and it was

another treasure of architecture of the Moors in the

regularly remodelled until the 8th century when it

8th century. The castle is only about 22km west of

found its present beautiful and solid appearance.

Córdoba, which is the real version of Tyrell’s High

The Roman Bridge is a part of the overall harmony

Garden fortress that appeared in the 7th season of

of the beautiful architecture that the Moor’s left for

Game of Thrones. Just as in the series, Almodóvar del

Córdoba. Try entering the city from the southern

Río is located on a high hill, between green fields. Try

bank of the Guadalquivir River, the Roman Bridge in

climbing one of the eight ancient towers of the castle,

the foreground, the ancient church bell towers and

then looking out over the golden rapeseed fields to

the striking Mezquita behind in the sunset. On the

enjoy the fabulous Andalucían Spring.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

discovery 117

Almodóvar del Río castle is only about 22km west of Córdoba, which is the real version of Tyrell’s High Garden fortress that appeared in the 7th season of Game of Thrones.

Scenes from Game of Thrones.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

118 discovery

IDEAL TIME TO TRAVEL Córdoba, like all of Andalucía, has scorching hot summers, so

honour to meet the King and Queen of Spain - Ferdinand II

the best time to visit is April to May and October to November

d’Aragon and Isabella I de Castilla in 1486. And from there,

when the weather is cool and pleasant. Especially in spring,

Cristóbal Colón gained the support of the Spanish Court

Córdoba has many festivals and from the beginning of April, the

to embark on his 1492 journey which is one of the most

patios of colourful flower vases are open for visitors.

famous in history. >> Judería Old Town is where you can take a leisurely walk,

If you do not like crowded places, you should avoid Holy

exploring the beautiful streets and bustling shops.

Week - Semana Santa (the week of Easter, varying from

>> The tiny San Basilio area has many patios for tourists to

March to April depending on the year). This is the week that

visit and enjoy the flowers. Some require tickets, but there

Spaniards often go out together with many outdoor activities

are also many free or voluntary donation visits.

taking place and the price of services also rises, hotel prices

>> You should visit the Roman Bridge across the

can be even three times more expensive.

Guadalquivir River to look at the poetic scene of Córdoba backed by a bright red sky at sunset.

TRANSPORTATION >> To Córdoba Córdoba is a small city, but its train station is located in a convenient spot at the intersection of multiple railway lines, including the LGV expressway from Madrid to the major cities of Andalucía.

Thereby, getting to Córdoba from abroad, you can fly to one of the major cities such as Madrid, Sevilla or Málaga and take the train to Córdoba from there.

>> In Córdoba Like many other ancient Spanish cities, tourists will have some difficulties in finding a place to park as the ancient paved streets are very narrow. The best way to explore this UNESCO Heritage listed city is by walking. Strolling in the

Avoid going to Córdoba on Sundays and Mondays because the city’s attractions close early on these two days, some do not even open on Mondays at all.

If you stay for another half day in Córdoba, you can go to the Almodóvar del Río castle, 22km from Córdoba. To get there, you can take the M-250 bus from Córdoba di San Sebastian, stop at Almodóvar del Río (Parada de Consorcio). Travel time is about 45 minutes, and the ticket price is 2EUR (~ 52,000VND). When you arrive at the parking lot at the bottom of the Almodóvar del Río castle, don’t follow the paved road to the main gate but take the trail to climb the hillside on the right of the parking lot (if you are facing the castle). This trail leads you to some beautiful scenic spots with not many people around.

scent of orange blossoms, listening to Spanish music and visiting tapas bars is a charming experience.

ATTRACTIONS IN CÓRDOBA Córdoba is small enough to visit in a day, with the following key attractions: >> The Mezquita is a Muslim Mosque - Christian Cathedral, the most spectacular and stunning architecture in Córdoba. >> Next to the Mezquita, near the Guadalquivir River is Alcázar. Alcázar is transcribed from the Arabic word “AlQasr” which means palace. This place is quite small and not as spectacular when compared to the Alcázar in Sevilla or Granada, but this is where Cristóbal Colón (also known as Christopher Columbus or Cristoforo Colombo) had the WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

A small corner with not many flowers but filled with the scent of orange blossoms.

khám phá 119

Cordoba’s speciality is Salmorejo, tasting slightly like Gazpacho but denser because it has bread crumbs in it.

In Cordoba, and Andalucia in general, food is cheap and delicious. In the picture is Spain’s speciality, Tapas.

CÓRDOBA’S CUISINE Food in Andalucía and especially in Córdoba is cheap and delicious. Here are some suggestions: >> Salmorejo: the first speciality that people think of when it comes to Córdoba’s cuisine. This cold soup is ground from tomatoes, bread crumbs, garlic and olive oil, sprinkled with a little bit of ham or boiled egg. >> Rabo de toro: Bull’s tail is an indispensable speciality on the menus of every traditional Córdoban restaurant during the bullfighting season (from May to September). >> Tapas: If you haven’t eaten Tapas it means you haven’t been to Spain yet. This is not only a dish but also a lifestyle in this country. In Spanish, they even have the word “tapear” which means go eat tapas. Tapas are appetisers, each part is as small as half a hand, but it is also possible to order as much as you like to eat as a main dish. Andalucía tapas bars often give you free tapas when you order drinks, and there are countless delicious tapas bars in Córdoba. >> Tortilla de patatas: This potato omelette is also one of Spain’s specialities to try. >> Jamón Ibérico: This is one of the best salted and smoked hams in Spain. The Jamón Ibérico of Córdoba originated in the famous Los Pedroches valley.

Some appealing restaurants that you should visit in Córdoba: >> Santos Bar: tapas bar located right next to the Mezquita where they have the best tortilla de patatas in the city. >> Taberna El Paseo: located in Plaza Cruz del Rastro, on the waterfront, east of the Mezquita. They have many types of tapas, especially the delicious Jamón Ibérico. >> Taberna La Viuda: a traditional Andalucían and Córdoban Courtyards with flowers bloom brightly in the Spring. The first two weeks of May is the Patios festival in Cordoba. The small yards (Patios) are looked after with great care and participate in the festival, to be voted on for the most beautiful yard.

restaurant located in the San Basilio area. It is pretty with a green patio and has good food at reasonable prices. You need to reserve a table in advance.

120 điểm đến

ĐÀ LẠT TỪ LÂU VỐN ĐÃ ĐƯỢC GẮN VỚI NHỮNG MỘNG MƠ VÀ LÃNG MẠN. TÔI VẪN LUÔN NHỚ VỀ BỘ PHIM “DỐC TÌNH” CỦA NHỮNG NĂM 2000 KHI MÀ NHỮNG MỐI TÌNH SAY ĐẮM VỚI CẢ NGỌT NGÀO VÀ NƯỚC MẮT CỦA CÁC NHÂN VẬT TRONG PHIM DIỄN RA TRÊN PHÔNG NỀN ĐÀ LẠT AN YÊN. TỪ ĐÓ, ĐÀ LẠT ĐỂ LẠI TRONG TÂM TRÍ TÔI MỘT KHUNG TRỜI YÊU TUYỆT ĐẸP VÀ TÔI CŨNG ÔM ẤP ƯỚC MONG MỘT NGÀY ĐƯỢC ĐẾN ĐÀ LẠT BÊN NGƯỜI THƯƠNG.

Tôi chọn mùa hoa của Đà Lạt để hưởng bầu không khí lãng mạn nhất, đó là mùa phượng tím. Sau rất nhiều lần du lịch nơi này, đây là lần đầu tiên tôi đến thành phố ngàn hoa trong mùa phượng tím giữa tiết trời se lạnh, tôi và người thương dạo bộ dưới ánh đèn lấp lánh tỏa ra từ ngôi Thánh đường, anh khẽ nắm tay tôi, thì thầm: “Bên anh và bên Đà Lạt, em hạnh phúc

bao nhiêu…?”.

Đà Lạt chưa bao giờ là một nơi nhàm chán để trở lại Nếu ai đó hỏi rằng: “Liệu Đà Lạt có gì mới chăng?”, thì tôi sẽ không chần chừ mà đáp rằng: “Không, Đà Lạt vẫn vậy, cũ

nhưng không nhàm chán”. Lần này, viết về Đà Lạt, tôi muốn viết cho những người thích chậm rãi bước đi trong thành phố ồn ào và náo nhiệt. Hoặc sống theo cách của mình, đạp xe, sắm một chiếc máy ảnh, cứ từ từ mà thưởng thức từng giai điệu của cuộc sống. Viết cho những Mori girl (*), cho thế giới mà các cô gái ấy tự tạo cho mình: tự sự, đơn giản, tinh tế, nơi mà các nàng bình thản ngồi uống trà trước ngôi nhà nằm sâu trong rừng thông.

(*) Mori girl: khái niệm có từ năm 2007 của Nhật Bản, để chỉ về các cô gái trẻ tuy sống ở thành thị nhưng lại có tình yêu đặc biệt với rừng cây, thiên nhiên và thôn quê. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

điểm đến 121

BÊN ĐÀ LẠT và bên người ta thương bài: MORI

WAN D E R LU S T T IP S .COM

122 điểm đến

Tôi và người thương làm cho hành trình Đà Lạt của mình trở nên đặc biệt bằng cách tự lái xe ô tô trải nghiệm. Khởi hành từ Sài Gòn, mất khoảng 6 tiếng thì bắt đầu vào địa phận thành phố Bảo Lộc, xe tiếp tục theo QL20 để đến Đà Lạt. Từ hai bên đường, đã thấy phượng tím là như thấy Đà Lạt. Phượng tím càng trở nên đặc biệt vì tại Việt Nam chỉ mỗi thành phố trên cao nguyên này sở hữu. Đến Đà Lạt là tạm trốn những ngày Sài Gòn nóng bức, tận hưởng không khí lạnh, cảm nhận thời gian trôi chậm bên người thương... Vậy nên, tôi không đi tìm gì mới. Vài góc phố cũ, vài quán ăn dường như quá quen thuộc, nhưng khi được nhuộn tím màu hoa, Đà Lạt càng thêm lãng mạn và man mác. Tôi nhận phòng tại một homestay trên đường Hùng Vương. Đó là một buổi chiều lộng gió, gió tới mức có thể thổi bay tất cả muộn phiền trong lòng. Tôi đặt một phòng bungalow bằng gỗ trong hai đêm, diện tích vừa đủ với những góc trang trí xinh xắn. Mặt ngoài của phòng là cả một thung lũng trồng rau, ban ngày xem ra không mấy đặc biệt, nhưng khi đêm xuống, tất cả nhà kính lên đèn thì quả thật là một không gian huyền ảo. Chúng tôi đã chuẩn bị một ít gừng và mật ong, tiết trời 19 độ nhâm nhi trà gừng nóng quả là tuyệt vời. Đêm đầu tiên dưới gốc hồng đầy quả chín, chỉ có gió, sự tĩnh lặng, uống trà và thỉnh thoảng mỉm cười với nhau. Chúng tôi hạnh phúc trong không gian này. Khi chăn màn đã được quạt sưởi làm ấm, tôi chui vào ấm áp như kén tằm, nằm tham lam muốn đọc quá nửa cuốn “Gone with the wind” (tựa tiếng Việt là “Cuốn theo chiều gió”) của Margaret Mitchell. Tất nhiên, đó chỉ là mong muốn vì trong không gian vừa lạnh vừa ấm áp này, đọc sách luôn khiến ta chìm nhanh vào giấc ngủ. Tôi đánh rơi cuốn sách bên vạt gối, dần dần thả lỏng, khi gió rít từng cơn qua khe cửa gỗ, tôi nhẹ nhàng xoay mình, quán tính bám lấy bàn tay cạnh bên nắm giữ thật chặt… Đà Lạt làm tâm hồn tôi trở nên mềm mại, cảm giác dễ dàng bao dung, dễ dàng tiếp nhận, mọi lời nói cũng dường như dễ nghe và dễ chịu hơn. Đà Lạt không vội vàng, chỉ có bình yên trong veo. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

điểm đến 123

Hành trình đi tìm cây thông cô đơn Đà Lạt đẹp trong từng đóa hoa ngọn cỏ,

Lạt như người tình của hiện tại, là niềm

tìm cây thông cô đơn nhất. Người địa

người ta cứ thế đưa nhau lên Đà Lạt

vui và sự lạc quan mong chờ. Đà Lạt sẽ

phương hỏi tôi: “Tìm làm gì, để chụp

để được bình yên, để vương trong lòng

là nơi ghi dấu hạnh phúc, là nơi lưu giữ

ảnh à?”, tôi nhanh nhảu đáp lại “vâng

hoài niệm, để có một nơi đủ hữu tình

tuổi trẻ đẹp nhất của mỗi người, là nơi

ạ”. Nhưng trong lòng thầm nghĩ, không

lưu dấu thanh xuân rồi sẽ qua. Nơi đây

có nhớ thương và có mỉm cười. Đà Lạt

hẳn là để chụp ảnh, chỉ đơn giản tôi

có câu chuyện tình yêu bi đát của đồi

trong tôi sẽ là như thế.

muốn đến ngắm nhìn những cây thông

thông hai mộ, những rạn vỡ đau lòng

một nửa chôn mình bình yên trong đất,

khi bị tình yêu lìa bỏ. Có người đi trên

Ngày thứ hai ở Đà Lạt, tôi khởi hành đi

một nửa kiêu ngạo mặc kệ gió mưa.

con đường hun hút rừng thông lại thấy

tìm những cái cây đẹp để ngắm. Đẹp ở

Cây thông đứng một mình là cây thông

buồn vô tận, khắc khoải cảm xúc, ngắm

đây là định nghĩa của riêng tôi thôi. Tôi

đẹp nhất, không cần dựa dẫm, không

từng góc phố lại cảm giác như nhớ

thích vẻ cô độc sừng sững của những

cần chờ đợi ai. Tôi vẫn luôn có tình cảm

người yêu cũ. Mỗi người yêu Đà Lạt và

cây thông già. Cây càng trầm mặc, đứng

đặc biệt với những cái cây cô độc như

muốn trở lại nơi đây theo những cách

cô độc lại càng thấy đẹp. Đặc biệt những

thế. Tôi đi hết một buổi trời, băng qua

khác nhau.

cây đứng cạnh bên hồ nước, lúc này sự

những đoạn dốc lên xuống, cây cối theo

xuất hiện của nó giống như điểm nhấn

đó mà nhấp nhô ẩn hiện, chỉ để đến

trên một bức tranh hữu tình.

ngắm một cái cây dáng vẻ vô cùng cao

Riêng tôi, tôi muốn phá vỡ “lời nguyền” mà mọi người hay đùa: “yêu nhau mà

ngạo. Nếu có kiếp sau tôi cũng muốn

cùng lên Đà Lạt sẽ phải chia tay”. Tôi

Tôi băng qua gần 20km đoạn đường

làm một thân cây đứng sừng sững giữa

không tin điều đó và tôi muốn yêu Đà

đèo dốc uốn lượn giữa rừng thông để đi

cuộc đời. WAN D E R LU S T T IP S .COM

124 điểm đến

TỰ LÁI XE ĐẾN ĐÀ LẠT

không quá lớn nhưng quả rất sai, đây cũng là địa điểm chụp

Thời gian

hình rất tuyệt. Những quả hồng chín mọng, đong đưa trước

Từ TP.HCM, để tránh kẹt xe bạn nên xuất phát lúc 4h30

mặt chắc chắn sẽ làm bạn thích thú. Ở đây bạn có thể giúp chủ

sáng. Ra khỏi địa phận thành phố là trời đã sáng và dễ đi hơn.

vườn thu hoạch hồng nếu đến ngay lúc vào mùa. Nhưng chắc

Khoảng 7 tiếng lái xe hơi là bạn đã có mặt ở Đà Lạt.

chắn bạn không thể mua chính những quả hồng mà bạn đã hái, vì hồng hái xong còn phải qua thời gian xử lý mới ăn được. Đến

Tuyến đường

vườn hồng sau một lúc thu hoạch, bạn sẽ hiểu tất tần tật đâu là

Ra khỏi TP.HCM, các bạn vào cao tốc Long Thành – Dầu Giây.

hồng trứng, hồng giòn, hồng vuông…

Đến ngã ba Dầu Giây rẽ vào QL20. Đi thẳng hết QL20 vào cao tốc Liên Khương là đến được địa phận Đà Lạt. Đây là tuyến

Ngắm hoa

đường xe chạy nhanh và có đèo dốc, cần nghiêm túc chấp hành

Các loài hoa từ dân dã đến quý hiếm Đà Lạt đều có cả. Địa

tốc độ giới hạn để đảm bảo an toàn.

điểm dễ nhất bạn có thể đi là vườn hoa Thành phố nằm ngay gần hồ Xuân Hương. Tuy nhiên, với khí hậu tốt như Đà Lạt thì

MỘT SỐ TRẢI NGHIỆM Ý NGHĨA CHO CẶP ĐÔI TẠI ĐÀ LẠT

bất kì góc phố nào cũng có thể bắt gặp những cụm hoa dân dã

Hái chè xanh

đáng yêu. Các bạn yêu thích hoa phượng tím có thể tìm đến

Đồi chè Cầu Đất cách trung tâm thành phố Đà Lạt khoảng

cung đường Hai Bà Trưng, Trần Phú, Nguyễn Thị Minh Khai,

25km về hướng Đông Nam. Ở đây, bạn có thể biết thêm nhiều

dọc đường vào chợ Đà Lạt, Thiền viện Trúc Lâm… Còn nếu

điều thú vị về cách trồng và chăm sóc cây trà xanh. Có những

ngắm dã quỳ có thể đi về hướng Tu Tra - Bồng Lai hay xung

loại trà được chăm sóc bằng một quy trình tỉ mỉ đến bất ngờ.

quanh khu vực nông trại Đà Lạt...

Để đạt được độ ngon của lá trà, nó thậm chí còn được phun tưới bằng mật ong, sữa đậu nành và trứng gà. Nếu muốn trải

Ngâm mình trong hồ bơi nước nóng

nhiệm việc hái lá trà xanh cùng nông dân, bạn cần có kế hoạch

Sau một ngày dạo chơi mệt nhoài, hãy thử thả lỏng cơ thể

trước và tới đây thật sớm.

trong làn nước ấm áp để mọi mệt mỏi tan biến hết. Rất nhiều khách sạn có hồ bơi nước nóng tại Đà Lạt như Swiss-Belresort

Thu hoạch hồng

Tuyền Lâm, Ana Mandara Villas Đà Lạt Resort & Spa, Terracotta

Vườn hồng chúng tôi ghé thăm nằm ở đoạn đèo Mimosa. Vườn

Hotel & Resort Đà Lạt…

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

destination 125

DA LAT

with a lover article: MORI

WAN D E R LU S T T IP S .COM

126 destination

DA LAT HAS ALWAYS BEEN POETICALLY SYMBOLIC OF DREAMS AND ROMANCE. I STILL REMEMBER THE MOVIE DOC

TINH IN THE EARLY 2000S WITH ITS PASSIONATE, BITTERSWEET LOVE STORY THAT TOOK PLACE IN PEACEFUL DA LAT. SINCE THEN, DA LAT HAS LIVED IN MY MIND AS A BEAUTIFUL IMAGE OF LOVE, AND I HOPED TO VISIT THIS ROMANTIC CITY ONE DAY WITH MY TRUE LOVE.

I chose Da Lat in flower season to enjoy the most romantic atmosphere, which is when the purple phoenix flowers bloom. After many travels here before, this was the first time I came to the city of flowers at this time of year. With a chill in the air, my darling and I walked under the twinkling lights emanating from the church, he gently held my hand and whispered: “With

me and with Dalat, how happy are you…?”.

Da Lat has never been a boring place to return to If anyone asks: “Will Da Lat have anything new?”, I will not hesitate to say: “No, it is still the same, but not boring.” This time, writing about Da Lat, I want to dedicate this to those who like to walk leisurely in a noisy and bustling city or those who live it their way, ride a bike, buy a camera, and slowly enjoy the melody of life. For the Mori girls (*), for the world that these girls create for themselves: storytelling, simple, delicate, where the girls peacefully drink tea in front of a house deep in a pine forest.

(*) Mori girl: a Japanese concept originated in 2007 refers to young girls who live in cities but have a special love for forests, nature and the countryside. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

destination 127

My lover and I wanted to make our Dalat journey

night time came, all the greenhouses were light up.

special, so we drove by ourselves to experience the

It was absolutely magical.

city on our own. Departing from Saigon, it took about 6 hours to enter to reach Bao Loc City, then the car

We prepared some ginger and honey, sipping hot

continued onto Highway 20 to Da Lat. On both sides of

ginger tea in 19-degree weather is awesome. The first

the road, we saw purple phoenix which meant we had

night under the persimmon tree full of ripe fruit, with

arrived in Da Lat. The purple phoenix becomes more

only the wind, serenity, tea and occasionally smiling

and more special because it only grows in this plateau

at each other. We were happy in that space.

city of Vietnam. Blankets were warmed by a fan heater, I crawled into Coming to Da Lat is temporarily fleeing from hot

a comfy and warm silkworm-like cocoon, greedily

Saigon days, enjoying the cold air, and feeling time

wanting to read more than half of the book Gone

slowly moving by with a lover. So, I didnâ&#x20AC;&#x2122;t go looking

with the Wind by Margaret Mitchell. Of course, that

for anything new just some familiar old street corners

was just a wish because nestled between the cold

and restaurants. But when it comes to purple flowers,

and warmth, reading always makes us fall asleep

Da Lat immerses itself in romance and tranquillity.

quickly. I dropped the book by my pillow, slowly relaxing, the wind whistling through the wooden

I checked in at a homestay on Hung Vuong Street.

door, gently I turned, inertia making me cling to the

It was a windy afternoon, so windy that it could

hand next to me tightly...

blow away all the troubles in my heart. I booked a wooden bungalow for two nights, a decent enough

Da Lat softens my soul, I find it easier to be tolerant,

room with lovely decorated corners. Outside the

to receive, every word seems to be more pleasant

room was a valley planted with vegetables which

and easier to listen to. Da Lat is never in a hurry,

during the day did not seem very special, but when

offering only genuine peace. WAN D E R LU S T T IP S .COM

128 destination

Journey to find the lonely pine tree Da Lat is beautiful in every flower and

that, and I want to love Da Lat as

the pine forests to find the most lonely

every blade of grass, people keep going

my present lover, with joy, hope and

pine tree. Local people asked me:

there together to find peacefulness, to

optimism. Da Lat embodies happiness,

“For what? To take photos?”. I quickly

bask in nostalgia, to have a charming

treasuring the most beautiful youth of

replied “Yes!”. But in my heart, I knew it

hidden place to treasure long gone

each person, where there is love and

wasn’t really about the photos, I simply

youth. Here lies the tragic love story of

laughter. Da Lat in me will always be

wanted to see the pine trees peacefully

two graves on a hill, the broken hearts

like that.

standing half beneath the ground and

abandoned by love. Some walk on the

the other half proudly facing the wind

streets beneath gaping pine forests and

On my second day in Da Lat, I set out

and rain. A pine tree that stands alone

feel endless sadness, restless emotions,

to find beautiful trees. “Beautiful” in

is most beautiful, not needing to rely

looking at every street corner feels like

my own definition, I like the majestic

on anything, not needing to wait for

missing an old lover. Everyone loves

loneliness of old pine trees. The more

anyone. I always have special feelings

Da Lat and wants to come back here in

silent and lonely the tree is, the more

for such lonely trees. I spent a whole

their own way.

beauty it resonates, especially trees that

day walking, traversing up and down

stand tall next to a lake, appearing like

the slopes only to find one lonely

the highlight in an enchanting painting.

proud tree, other trees appearing and

But for me, I want to break the “curse” that people joke about: “If two lovers go

disappearing along the way. If there is

to Da Lat together, they will definitely

I went through nearly 20 kilometres of

a life after this one, I wish to be a tree

break up someday”. I do not believe

a steep mountain road winding through

that stands alone in life.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

destination 129

SELF-DRIVE TOUR TO DA LAT

ideal destination to take photos. The orchard here is not too

Time

big but particularly fruitful, and with all the ripe persimmons

From Ho Chi Minh City, aim to start at 4.30 am to avoid traffic

dangling in front of you it will definitely make you excited. If

jams in the city as after getting outside of it the traffic is much

visiting right in the harvest season, you can support garden

lighter, and you can travel more easily. It takes about 7 driving

owners by helping with the harvest; however, you cannot buy

hours to reach Da Lat.

the persimmons you have picked because they need to be processed before being ready to eat. Visiting the garden just

Route

after harvest when it is full of freshly picked persimmons, you

Leaving Ho Chi Minh City, go along the Long Thanh - Dau Giay

will find many different varieties including egg persimmons,

Expressway, at the Dau Giay T-junction turn onto Highway 20

crunchy persimmons and square shaped persimmons.

and follow this to the Lien Khuong Highway which will then take you all the way to Da Lat. This road is fast and steep, so

Flower viewing

strictly abide by the speed limit to ensure you arrive safely.

There is an impressive range of so many kinds of beautiful flowers from wild flowers to rare and precious ones. Located

THE MEANINGFUL EXPERIENCES FOR COUPLES IN DALAT

right nearly Xuan Huong Lake, you can easily visit the cityâ&#x20AC;&#x2122;s

Picking green tea

flower garden, but thanks to its ideal climate, lovely wild

About 25 kilometres Southeast of Da Lat city centre, Cau Dat

flowers are in everywhere in the Da Lat city. Those who love

Tea Plantation is one of the most popular destinations. Visiting

purple phoenix flowers can head to Hai Ba Trung, Tran Phu and

Cau Dat and its hills of tea, visitors will have a chance to learn

Nguyen Thi Minh Khai Streets on the way to Da Lat Market and

more about the surprisingly thorough process of growing and

Truc Lam Temple. If you would like to see wild sunflowers, you

caring for the many kinds of tea plants here, especially green

can go to the Bong Lai - Tu Tra commune, or around the Da Lat

tea. To achieve the most delicious tea leaves, they are even

Farm area.

sprayed with honey, soy milk and egg. If you want to experience picking green tea leaves with farmers for yourself, you must

Taking a dip in a heated pool

make a plan and come here very early.

After an exhausting day of walking, try refreshing your body in warm water. In Da Lat, heated pools are available in hotels

Harvesting persimmons

like the Swiss-Belresort Tuyen Lam, Ana Mandara Villas Da Lat

Located at the Mimosa Pass, the garden of persimmons is an

Resort & Spa, and Da Lat Terracotta Hotel Resort.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

RELEASE DATE: 12TH APRIL

CORGI: NHỮNG CHÚ CHÓ HOÀNG GIA

THE QUEEN’S CORGI

Bộ phim là cuộc phiêu lưu của Rex, một

The movie is about the adventures of Rex,

chú chó Corgi đáng yêu của Hoàng gia Anh.

the British monarch’s beloved corgi. Rex

Rex đã vô tình bị lưu lạc ra bên ngoài và

accidentally gets lost which is the start

phải trải qua những thử thách, những nguy

of a journey full of challenges and danger

hiểm rình râp để có thể trở về bên cạnh Nữ

to find his way back to the Queen. His

Hoàng. Thông qua cuộc hành trình đấy bất

amazing journey helps him find love as

ngờ này, chú chó đáng yêu Rex đã tìm ra

well as discover who he truly is.

được tình yêu cũng như tìm được chính bản thân minh.

Bom tấn này chính là phần tiếp theo của

One of the most anticipated blockbuster

Avengers: Infinity War. Phần này được

movies and also the direct sequel to

dự đoán sẽ mang màu sắc thê lương khi

Avengers: Infinity War. Endgame is predicted

các siêu anh hùng như Iron Man, Captain

to be sad and mournful as the superheroes

America, Thor, Black Widow, Hawkeye,

Iron Man, Captain America, Thor, Black

Bruce Banner đau buồn trước thảm kịch.

Widow, Hawkeye, and Bruce Banner are

Đặc biệt, sự xuất hiện trở lại của Ant-Man,

all grieving after the tragedy. In particular,

vốn đang bị mặc kẹt trong Lượng tử giới sẽ

the return of Ant-Man who was stuck in a

là một bất ngờ cho khán giả hâm mộ.

quantum realm will be a big surprise for fans.

GODZILLA: KING OF THE MONSTERS

CHÚA TỂ GODZILLA: ĐẾ VƯƠNG BẤT TỬ

RELEASE DATE: 31ST MAY

RELEASE DATE: 26TH APRIL

AVENGERS: ENDGAME

AVENGERS: SỰ KẾT THÚC

Bộ phim kể về sự trỗi dậy và tranh giành

The movie tells of the rise and the struggle

quyền lực của các quái thú khổng lồ. Các

for power of god-sized monsters. The

thành viên trong tổ chức Monarch phải đối

members of the agency Monarch face off

mặt với những quái thú khổng lồ - Rodan,

against the god-sized monsters – Rodan,

Mothra, và King Ghidorah. Cuộc chiến này

Mothra, and King Ghidorah. This war

đã khiến cho cả thế giới rơi vào cảnh hỗn

turns the world into chaos. In the end, only

loạn. Cuối cùng, Godzilla - quái vật yêu

Godzilla the peace-loving monster can wake

thích hòa bình đã tỉnh giấc và chinh phục

up and defeat the other three monsters.

bộ ba quái vật còn lại.

X-MEN: DARK PHOENIX

Bộ phim là phần mở rộng của vũ trụ X-Men

The movie is the next instalment of the

khi Jean Grey thức tỉnh và lĩnh hội được

X-Men series when Jean Grey wakes up and

nguồn năng lượng của Thế lực Phượng

develops her powers from the Phoenix Force,

Hoàng - Phoenix Force. Điều này đã mang

which represents the energy and power of

lại cho Jean Grey một năng lực khủng khiếp

the universe. This source of energy does not

nhưng chính nó cũng khơi dậy mặt tối của

only give Jean Grey incredible powers but also

sức mạnh. Liệu X-Men sẽ phải làm gì để có

awakens the dark sides of those. What should

thể ngăn chăn sự diệt vong mà Jean Grey và

the X-Men do to stop the destruction being

Phoenix Force gây ra?

caused by Jean Grey and Phoenix Force?

RELEASE DATE: 7TH JUNE

X-MEN: PHƯỢNG HOÀNG BÓNG TỐI

điểm đến hấp dẫn 149

bài: LAN ANH

KHI NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐIỆN ẢNH BÙNG NỔ THÌ NHỮNG KHU VUI CHƠI GIẢI TRÍ ĐƯỢC XÂY DỰNG VÀ LẤY CẢM HỨNG TỪ CÁC BỘ PHIM NỔI TIẾNG CŨNG XUẤT HIỆN NGÀY CÀNG NHIỀU. ĐÂY CHÍNH LÀ CƠ HỘI TUYỆT VỜI ĐỂ KHÁN GIẢ HÂM MỘ HÒA MÌNH VÀO KHÔNG KHÍ SỐNG ĐỘNG VÀ CHÂN THẬT NHƯ TRONG BỐI CẢNH CÁC BỘ PHIM.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

150 điểm đến hấp dẫn

PANDORA - THE WORLD OF AVATAR

Pandora - The World of Avatar nằm trong không gian

tượng mình là một người dân bản địa Na’vi và đắm mình

Animal Kingdom tại Walt Disney World Resort, Florida,

vào thiên nhiên hoang dã, tận hưởng cảm giác đang bay

Mỹ. Đây là một khu vực theo chủ đề được lấy cảm hứng

trên ngọn núi Banshee trong Avatar Flight of Passage, đi

từ bộ phim khoa học viễn tưởng “Avatar” nổi tiếng của

thuyền qua con sông Kapsava để khám phá hệ động thực

đạo diễn James Cameron. Theo đó, tất cả khung cảnh tại

vật bản địa, hay lang thang giữa núi rừng tại thung lũng

đây được sắp xếp như Pandora - một hành tinh tươi tốt

Mo’ara. Sự kết hợp giữa hệ thống âm thanh, hoạt hình và

mang lại sự sống nằm trong chòm sao Alpha Centauri.

không gian 3 chiều sẽ mang lại cho bạn một trải nghiệm

Đến với Pandora - The World of Avatar, bạn hãy tưởng

vô cùng chân thực.

SAW - THE RIDE Saw - The Ride là trò chơi tàu lượn siêu tốc Gerstlauer Euro-Fighter đặt tại Công viên Thorpe, nằm giữa thị trấn Chertsey và Staines-upon-Thames ở Surrey, Vương quốc Anh, và điều đặc biệt là nó được thiết kế theo chủ đề của loạt phim “Saw” (Lưỡi cưa) nổi tiếng. Vào thời điểm mới đưa vào hoạt động, Saw - The Ride được xem là tàu lượn siêu tốc dốc nhất thế giới và là tàu lượn siêu tốc có chủ đề phim kinh dị đầu tiên trên thế giới. Cảm giác ngồi trên một chiếc xe ba bánh và hét lên điên cuồng khi nó lao thẳng qua những hố gai nhấp nhô, hay hoảng sợ khi lướt qua những lưỡi kiếm sáng mờ, chắc chắn sẽ khiến bạn không thể nào quên được. Ngoài ra, những công cụ ghê rợn mà John Kramer hay “The Jigsaw Killer” - nhân vật phản diện trong loạt phim “Saw” sử dụng: những vũng máu, những hàng rào dây thép gai với nhiều hình thức tra tấn khác nhau đang rỉ sét ở trên mặt đất, hay tiếng cười ghê rợn của con rối Billy... sẽ là những điểm thách thức giới hạn sợ hãi của bạn. Vào những dịp đặc biệt, các diễn viên sẽ được sắp xếp trong một cái bẫy để đóng vai trò là nạn nhân của Jigsaw. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

điểm đến hấp dẫn 151

SCOOBY-DOO SPOOKY COASTER Scooby-Doo Spooky Coaster nằm ở công viên chủ đề phim trường Warner Bros. Movie World (Oxenford, Gold Coast, Queensland, Úc) là mô hình tàu lượn siêu tốc được sản xuất xoay quanh bộ phim hành động “Scooby-Doo” (2002). Mặt tiền của lối ra vào chính được mô phỏng theo Lâu đài Đảo Spooky xuất hiện trong phim. Ngoài ra, các phương tiện được sử dụng trong khu vui chơi chủ đề này còn được mô phỏng theo những phương tiện đã xuất hiện trong phim. Vào tháng 12/2016, chủ đề ban đầu của mô hình này đã được gỡ bỏ do có một mối nguy hiểm có thể dẫn tới hỏa hoạn. Sau đó, một chủ đề mới với tên gọi là “Next Generation” đã được cho ra mắt vào cuối năm 2018. Chủ đề mới này vẫn được xây dựng dựa trên bộ phim “Scooby-Doo” nổi tiếng và có những sự thay đổi về mặt nội dung và hiệu ứng. Bạn sẽ phải đi qua Lâu đài ma quái của ngài Emile Mondavarious, ngồi trong xe Jester và bắt đầu một hành trình ly kỳ với cả những bất ngờ có thể khiến bạn rùng mình.

THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTER The Wizarding World of Harry Potter (Thế giới phù thủy Harry Potter) tại Universal Studio Japan ở Osaka, Nhật Bản là một trong những điểm vui chơi giải trí thu hút được sự quan tâm của hàng ngàn người, đặc biệt là những fan trung thành của cậu bé phù thủy. Điểm nhấn của khu vui chơi chủ đề này chính là lâu đài Hogwarts với những bức chân dung có thể nói chuyện và văn phòng của cụ Dumbledore. Với The Wizarding World of Harry Potter, bạn sẽ được đắm chìm trong thế giới phép thuật màu nhiệm nơi bạn có thể thưởng thức những cốc bia bơ ngon lành, ăn “bữa ăn phù thủy” tại quán Ba Cây Chổi, hay mua cho mình cây đũa phép tại của hàng Ollivander.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

152 điểm đến hấp dẫn

THE WORLD OF THE HUNGER GAMES Người hâm mộ của bộ phim “The Hunger Games” (Đấu trường

can đảm đối mặt với tàu lượn siêu tốc và thủy phi cơ 4D, đó là

sinh tử) giờ đây có thể thoải mái tận hưởng không khí đời

Capitol Bullet Train và Panem Aerial Tour. Mặc dù “The Hunger

thực của bộ phim này tại công viên chủ đề Motiongate ở Dubai

Games” nói về những thanh niên chiến đấu đến chết trong

Park & Resorts, Dubai, UAE. Đến với The World of The Hunger

một xã hội đen tối nhưng khu giải trí chủ đề phim này lại tập

Games, bạn sẽ được sống trong một xã hội giả tưởng theo kiểu

trung chủ yếu vào các khía cạnh tích cực của thế giới. Vì vậy,

độc tài giống như trong phim. Nguồn năng lượng của Katniss

bạn có thể bắt gặp hình ảnh hóa trang thành những người giữ

và Peeta sẽ giúp bạn giải phóng năng lượng của chính mình và

gìn hòa bình trong quá trình khám phá công viên.

THE DARK KNIGHT COASTER The Dark Knight Coaster là một tàu lượn siêu tốc với các yếu tố đi xe qua hầm tối tại công viên giải trí Six Flags Mexico thuộc quận Tlalpan, Mexico City, Mexico. Mô hình tàu lượn này dựa trên bộ phim “The Dark Knight” (2008). Nếu như trong phim, Bruce Wayne (cũng chính là Batman), James Gordon và công tố viên quận Harvey Dent đã tạo thành một liên minh chống tội phạm có tổ chức ở thành phố Gotham và bị đe dọa bởi một kẻ chủ mưu vô chính phủ có biệt danh Joker; thì đến với The Dark Knight Coaster, bạn sẽ trải nghiệm cảm giác bị mắc kẹt trong thành phố Gotham khi dính líu đến những mánh khóe mà Joker và nhóm tay sai của hắn đã chuẩn bị cho bạn. Bóng tối sẽ bao trùm và khi đó bạn chỉ có thể đặt hy vọng vào một người duy nhất đó là Kỵ sĩ bóng đêm.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

best destinations 153

article: LAN ANH

DUE TO THE BOOMING FILM INDUSTRY, THEME PARKS INSPIRED BY FAMOUS MOVIES HAVE BEEN INCREASINGLY CONSTRUCTED. VISITORS HAVE AN EXCELLENT OPPORTUNITY TO IMMERSE THEMSELVES IN A REAL-LIFE ATMOSPHERE JUST LIKE BEING IN THE MOVIE.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

154 best destinations

PANDORA - THE WORLD OF AVATAR Pandora - The World of Avatar is located within the area of the Animal Kingdom at the Walt Disney World Resort in Florida, America. This theme park is inspired by James Cameron’s famous science fiction film Avatar, and so it is designed according to Pandora - the beautiful life-friendly planet in the system of Alpha Centauri. When visiting Pandora - The World of Avatar, imagine yourself as a native Na’vi and lose yourself in its wild natural animal kingdom, and most notably, enjoy the feeling of flying on a mountain Banshee at the Avatar Flight of Passage, ride a boat through Kapsava river to explore the Pandoran ecology, or wander around the valley of Mo’ara. The combination of the sound, the animation and the 3-D space will give you an incredibly authentic experience.

SAW - THE RIDE

Saw - The Ride is a Gerstlauer Euro-Fighter roller coaster at

seems to run straight into a pit of strobe-lit spikes or when

Thorpe Park, located between Chertsey town and Staines-

it passes under dim lit blades is unforgettable. Besides this,

upon-Thames in Surrey, the United Kingdom. The ride is

the terrifying Jigsaw Killer’s equipment, the pools of blood,

themed around the famous film series Saw. At the time of

the barbed wire fences, the variety of torture methods, and

its opening, Saw - The Ride was the steepest and the first

the scary laughter of the puppet Billy will challenge your

horror movie-themed roller coaster in the world. The feeling

limits. Also, at special events, some staff act as victims

of riding on a roller coaster and screaming crazily when it

trapped by Jigsaw - the villain in the film series Saw.

WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

best destinations 155

SCOOBY-DOO SPOOKY COASTER The Scooby-Doo Spooky Coaster, located in the Warner Bros. Movie World theme park on the Gold Coast in Queensland, Australia, is a roller coaster based on the action film Scooby-Doo (2002). The entrance is a replica of the Spooky Island Castle in the movie and the vehicles of the ride are also modelled on those in the film. In December 2016, the initial theming was replaced due to being a fire hazard, and with new theming and an updated name, Next Generation opened in late 2018. Still themed around the film Scooby-Doo yet updating the storyline and some effects. You have to visit Emile Mondavarious’s haunted castle, sit in a Jester car and begin your own thrilling journey full of surprises that can send shivers down your spine.

THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTER The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios Japan in Osaka is one of the theme parks attractions drawing in thousands of visitors, particularly the loyal fans of Harry

Potter. The highlight of the theme park is Hogwarts Castle with talking portraits and Dumbledore’s office. In The Wizarding World of Harry Potter, you can engage in a magical world, enjoying delicious Butterbeer and eating like a wizard at the Three Broomsticks restaurant, or buy yourself a magic wand at Ollivander’s wand shop.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

156 best destinations

THE WORLD OF THE HUNGER GAMES

Now, fans of The Hunger Games can enjoy the film in real

and the 4D multimedia hovercraft named the Capitol Bullet

life at the Motiongate theme park at Dubai Park & Resorts

Train and Panem Aerial Tour. Although The Hunger Games

in Dubai, UAE. Visiting The World of The Hunger Games,

depicts youths fighting to the death in a dystopian society,

you will be able to get a glimpse into the fictional dystopian

this theme park mainly focuses on the positive aspects of

society from the film. Katniss and Peetaâ&#x20AC;&#x2122;s energy will help

the film and accordingly, while exploring the park, you can

you release your own and boldly tackle the roller coaster

run into some people dressed up as the peacekeepers.

THE DARK KNIGHT COASTER The Dark Knight Coaster is a ride located at the Six Flags Mexico theme park, Tlalpan borough in Mexico City, Mexico, and is based on the film The Dark Knight (2008). While in the movie Bruce Wayne, aka Batman, James Gordon and District Attorney Harvey Dent form an alliance to dismantle organised crime in Gotham City and are threatened by an anarchist known as the Joker. When it comes to the Dark Knight Coaster, you will experience the feeling of being stuck in Gotham City thanks to the clever tricks set up by the Joker and his men. Darkness is taking over, and the only person you can rely on is the Dark Knight. WANDERLUST TIPS | APRIL 2019

SUBSCRIBE NOW

XI N ĐI Ề N T H Ô N G T I N VÀO P H I Ế U NÀY / P L E A S E F I L L O U T T H I S FO R M

HỌ VÀ TÊN / Name:.......................................................................................................................................................................................

CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ STEPS TO SUBSCRIBE Điền đầy đủ thông tin Fill in all necessary information Chụp hình lại mẫu thông tin này Photocopy this form Gửi email đến địa chỉ / Send it to contact@wanderlusttips.com

(+84) 911 068 883

ĐỊA CHỈ / Add:…............…............…............…............…............….........................................................…............….......................................... ĐIỆN THOẠI / Phone:…............…............…............…...EMAIL:….....................................................…............…............…........................... HOẶC TẶNG CHO / Or give to:…............…............…............…............…............…............….....................................................................… TÔI ĐẶT SỐ LƯỢNG 12 KỲ, THÀNH TIỀN: 49.500VND/CUỐN * 12 KỲ = 594.000VND I wish to order 12 issues, priced 49,500vnd per issue * 12 issues 594,000vnd TỪ THÁNG (from month) …............ NĂM (year) …........... ĐẾN THÁNG (to month)…............ NĂM (year) …..................... THANH TOÁN TIỀN MẶT TẠI VĂN PHÒNG / CASH PAYMENT IN OFFICE THANH TOÁN CHUYỂN KHOẢN / BANK TRANSFER Tên tài khoản / Account holder name: Công ty CP Truyền thông và Phát hành sách báo Scorpio Số tài khoản / Account number: 0931 0041 826 98 – Tại / Bank name: Vietcombank - Chi nhánh Hoàng Mai ** Bạn đọc ngoài trung tâm nội thành Hà Nội và tỉnh thành khác, xin vui lòng trả thêm cước phí bưu điện gửi đảm bảo: 216.000VND/năm. Subscribers outside of Hanoi’s city center and other city, please pay an extra 216,000VND per year for guaranteed delivery.

T H E V O YA G E # 4

SE OUL - GY E ON GGIDO - JE JU - IN C HE ON 20- 25/05/2019

Mummy, Daddy, take me to Korea!

Oc Thanh Van - Tri Rua family

Trang Lou - Tung Son family

Tháng 5 là thời điểm lý tưởng nhất để bắt đầu một chuyến du

May is the best time to pay a visit to Korea with your family.

lịch Hàn Quốc cùng gia đình. Sẽ chẳng còn điều gì tuyệt vời hơn

What could be better than the whole family taking a stroll

khi cả nhà tản bộ ở những con phố sầm uất của thủ đô Seoul

around the bustling and modern capital. Or setting foot in Jeju,

xinh đẹp, đặt chân đến Jeju nơi được mệnh danh là “hòn đảo

which is dubbed “the island of love” to get away from it all and

của tình yêu”, vui chơi quên thời gian ở Gyeonggido hay dừng

immerse yourself in Gyeonggido, or stop in Incheon, a modern

chân ở Incheon hiện đại mà thơ mộng... Hãy đồng hành cùng

and dreamy city. Let’s accompany famous guests to the Land

những gia đình khách mời nổi tiếng trong hành trình Hello

of Kimchi on this exciting Hello World #4 journey.

World #4 tới thăm xứ sở kim chi hứa hẹn nhiều bất ngờ thú vị.

TẠP CHÍ WANDERLUST TIPS Tầng 5, Toà nhà Hàn Việt, 348 Kim Ngưu, Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel: (+8424) 3513 5507 - Fax: (+8424) 3512 4888 - Email: contact@wanderlusttips.com