Wanderlust Tips October 2018 | Women love travel by Wanderlust Tips

OCTOBER 2018

Á HẬU HOÀNG MY: “TÔI MUỐN PHIÊU LƯU

PHỤ NỮ ĐỘC HÀNH TỚI VÙNG ĐẤT LẠ

KHẮP THẾ GIỚI”

Đây thực sự là một chuyến đi hấp dẫn mà

MIỀN NAM JORDAN, DI SẢN UNESCO GIỮA VĂN MINH VÀ HOANG DÃ

Sau 8 năm kể từ khi đăng quang ngôi vị Á hậu

mọi cô gái nên trải nghiệm ít nhất một lần

Jordan đẹp cái đẹp khô khốc, dữ dội của nắng

1 cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2010, Hoàng My

trong đời. Du lịch một mình không nguy

gió, và bí ẩn của vạn năm quá khứ. Thành phố cổ

chưa bao giờ muốn bản thân dừng lại ở danh

hiểm và phức tạp như hầu hết mọi người

Petra và sa mạc Wadi Rum là hai di sản UNESCO

hiệu chỉ là một người đẹp, cô muốn nhiều hơn

nghĩ. Và thế giới đầy ắp những sự tươi đẹp,

nằm trọn ở miền Nam Jordan, khiến bất cứ ai tới

thế, đó là được làm phim và đi phiêu lưu khắp

an toàn để phái đẹp tự thưởng cho mình

đây cũng đều ngỡ ngàng, rung động và say đắm.

thế giới.

những chuyến đi cho thanh xuân.

THE RUNNER-UP HOANG MY: “MY DREAM

SAFE DESTINATIONS FOR SOLO

WORLD HERITAGE THAT HARMONIZES

IS TO TRAVEL THE WORLD”

FEMALE

CIVILIZATION AND WILDERNESS

After eight years since awarded the first

Solo travel is what every girl should

Jordan bears a dry beauty, the fierce of wind and

runner-up in Miss Vietnam 2010, Hoang My

experience at least once in her life. Traveling

sunshine, and the mystery of thousands of years

has never satisfied with this position and put a

alone is not as dangerous and complicated

in the ancient time. The ancient city of Petra and

lot of efforts to make her life dream come true:

as most people think. And the world has

the desert of Wadi Rum, two of UNESCO’s world

becoming a film producer and traveling around

many beautiful and safe destinations for

heritage sites located in southern Jordan, not

the world.

women to go to in their youth.

only surprises the visitors but also evoke a lot of

SOUTHERN JORDAN, A UNESCO

beautiful emotions in us.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT

102

TÌM MỘT HỒNG KÔNG CỔ ĐIỂN TRONG LÒNG VƯỢNG GIÁC Nằm trên bán đảo Cửu Long, Vượng Giác là hiện thân của vẻ đẹp cổ điển, bình phàm nhưng đầy dư vị bản sắc của thị thành Hồng Kông t bị quy chụp phiến diện là hào nhoáng và đô hội.

A CLASSIC HONG KONG AT THE HEART OF MONG KOK Located on the Kowloon Peninsula, Mong Kok is a representative of the classic and modest beauty, yet full of traditional features of Hong Kong that has been captured as a noisy and gaudy city.

118

Ở BURUNDI, NGƯỜI TA ĐỘI MỌI THỨ LÊN ĐẦU Đến với Burundi, bạn đừng ngạc nhiên khi bắt gặp hình ảnh người dân thay vì tay xách nách mang đồ vật thì họ đội tất cả lên đầu. Tại các khu vực miền núi của Burundi, người dân thậm chí có thể mang khối lượng một vật bằng 70% trọng lượng cơ thể của họ trên đầu...

IN BURUNDI, PEOPLE CARRY EVERYTHING ON THEIR HEADS When visiting Burundi, you may be surprised when seeing people carrying things on their heads, not with their hands. In the mountainous areas of Burundi, people can carry objects that are equal to 70% of their body weight on their heads.

149

BUSAN - THIÊN ĐƯỜNG CHO NHỮNG TÍN ĐỒ THÍCH LÀM ĐẸP Bên cạnh thiên nhiên, kiến trúc hay ẩm thực tuyệt vời, còn một điều vô cùng cuốn hút ở Busan mà không phải ai cũng biết, đó chính là nơi đây đang nổi lên là “ngôi sao sáng” cho các chuyến du lịch kết hợp làm đẹp hấp dẫn.

BUSAN - A PARADISE FOR BEAUTY DEVOTEES Besides stunning nature, state-of-theart architecture, and amazing cuisine, Busan has emerged as an ideal destination for wellness tourism. WAN D E R LU S T T IP S .COM

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Nguyen Thi Van Ly Editors Tran Thi Kim Oanh, Vo Thanh Tung, Pham Thi Thi English Editor Bui Thi Phuong Chi Partner English Consultant Cleverlearn Vietnam Contributing Writers Bui Huyen Chi, Phong Kieu, Mori

ART Art Director Nguyen Manh Hung

COVER PAGE

Graphic Design Tran Thi Thanh Thuy, Le Thi Hai Yen

Photographer: HOANG DANG Location: FOUR POINTS BY SHERATON DANANG

PUBLICATION RELEASE CHANNELS • Thai Ha Books Publishing Company | Tien Phong Bookstore | Annam

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Liên kết xuất bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn B ng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 1109-2018/CXBIPH/12-89/ThG. QĐXB: 1060/QĐ-ThG, ngày 02/10/2018. ISBN: 978-604-77-4524-1. Sách in xong và nộp lưu chiểu năm 2018.

editor's note T

WOMEN LOVE TRAVEL

rong tháng này, chúng ta chào đón ngày 20/10 - dịp kỷ niệm và tôn vinh phụ nữ Việt Nam. Và để dành tặng món quà ý nghĩa tới các độc giả, đặc biệt là độc giả nữ,

tạp chí Wanderlust Tips số tháng 10 với chủ đề “Quý cô dịch chuyển” sẽ chia sẻ những câu chuyện xê dịch của các “quý cô” mạnh mẽ, tự tin và đầy đam mê.

5.245 .000

VND

Á hậu Việt Nam 2010 - Vũ Thị Hoàng My chính là một trong những cô gái như thế. Cùng trò chuyện với Hoàng My để nghe cô kể về hành trình 8 năm từ ngôi vị á hậu tới Giày boot trắng

thực hiện ước mơ khám phá thế giới.

White Ankle Boots Sau đó, hãy để đầu óc được bay bổng đi khắp các vùng đất trong chuyến phiêu lưu cùng các tác giả nữ xinh đẹp. Phong Kiều sẽ đưa chúng ta đến một Hồng Kông bình phàm khác biệt hẳn với những hoa lệ mà mà mọi người thường thấy. Theo chân tác

EVERLANE www.everlane.com

giả Huyền Chi khám phá Jordan, trái tim ta như lỡ nhịp trước vẻ đẹp kỳ vĩ của vùng sa mạc Wadi Rum và “kỳ quan bất tử” Petra vẫn còn đó theo thời gian. Còn Mori, cô gái dám một mình đến châu Phi sẽ khiến chúng ta bật cười với lối sống của người Burundi thích đội mọi thứ lên đầu...

11.143 .000VND

Những câu chuyện truyền cảm hứng ấy sẽ tiếp thêm cho mỗi người niềm đam mê để thực hiện hành trình của riêng mình. Dù bạn du lịch một mình hay đồng hành với ai, hãy mạnh dạn xách ba lô lên và đi, thế giới ngoài kia tươi đẹp muôn màu biết bao!

Ban biên tập Wanderlust Tips

Túi da xách tay

Maine Distressd Messenger

FREE PEOPLE www.freepeople.com

his month, we will celebrate Vietnamese Women's Day, 20th October, an occasion to honor Vietnamese women. In order to give the most meaningful gifts to our

beloved readers, especially our beautiful women, the October issue of Wanderlust Tips, with the theme "Women love travel", will share the journeys of ladies who are strong,

1.399 .000 VND

confident, and passionate. Vietnam Runner-up 2010, Vu Thi Hoang My, is one of those girls. We had an interview with Hoang My about her 8-year life journey after becoming the first runner-up of Miss

Phụ kiện lens ống kính điện thoại

Vietnam 2010, and how she realized her dream of exploring the world.

Lens Set

OLLOCLIP IPHONE Then we will fly through wonderful lands in adventures with our beautiful female

www.amazon.com

writers. Thuy Duong will take us to a modest Hong Kong, which is different from the magnificent one that people often know and talk about. We will also follow Huyen Chi to explore Jordan, which promises to fascinate visitors with its magnificent beauty of the Wadi Rum desert and the "immortal wonder" of Petra which has survived the test of time. And Mori, the girl who dares to go to Africa alone, will make us burst

12.355 .000

VND

into laughter with her encounter of the Burundi lifestyle, where people like to carry everything on their heads. Túi du lịch đa dụng

We hope these stories will inspire people to start their own journeys. Whether you have someone to travel with or just go by yourself, do not hesitate to take your backpack and go on a journey to explore the magnificent and colorful world. Wanderlust Tips Editors

Amber Orange First Class Leather Tech Case

STOW www.ahalife.com

10 tin tức

VIETNAM

WORLD TRAVEL AWARDS

Theo báo cáo của Tổ chức Du lịch Thế giới Liên Hợp Quốc

Tại Lễ trao Giải thưởng Du lịch Thế giới - World Travel

(UNWTO) mục “Điểm nhấn Du lịch 2018” cho thấy, Việt Nam

Awards (WTA) khu vực châu Á và châu Úc năm 2018, Việt

đứng thứ 4 trong danh sách 10 quốc gia có lượng du khách

Nam vinh dự được nhận giải thưởng “Điểm đến du lịch hàng

quốc tế tăng trưởng mạnh nhất thế giới. Theo kết quả, dẫn

đầu châu Á”. Giải thưởng này đã góp phần khẳng định vị thế

đầu danh sách là Ai Cập, với mức tăng trưởng 55,1%. Tiếp

của du lịch Việt Nam trên bản đồ du lịch thế giới, đồng thời

đến là Togo, San Marino và Việt Nam lần lượt là 46,7%; 31,1%

đánh dấu bước trưởng thành của các doanh nghiệp du lịch

và 29,1%.

Việt Nam trong thời kỳ hội nhập và phát triển.

According to a report by the World Tourism Organization

At the World Travel Awards (WTA) in Asia and Australia in

(UNWTO), in the section “Tourism highlights 2018”, Vietnam

2018, Vietnam was honored to receive the “Asia’s Leading

ranked 4th in the list of 10 countries that have the highest

Destination”. This award has affirmed the position of

growth in the number of international tourists in the world.

Vietnam’s tourism in the world, as well as marked the

Egypt ranked 1st with a growth of 55.1%, followed by Togo,

growth of Vietnam’s tourism enterprises during a period of

San Marino, and Vietnam, with figures of 46.7%; 31.1%, and

integration and development.

29.1% respectively.

NANG SONG HONG CUISINE AND CULTURE TOURISM VILLAGE Làng Văn hóa Du lịch & Ẩm thực Nắng Sông Hồng chính thức khai trương và giới thiệu sự kiện đón Trung thu 2018. Mục đích của chương trình là tạo một sân chơi gần gũi thiên nhiên với những hoạt động truyền thống. Sự kiện đón Trung thu 2018 gồm các hoạt động như trò chơi dân gian, học làm nghệ nhân vẽ mặt nạ bồi, làm đèn ông sao, nhận quà tò he từ các nghệ nhân, xem biểu diễn rối nước với những tích chuyện mới đặc sắc...

The Nang Song Hong Cuisine and Culture tourism village officially opened and introduced its program for the Mid-Autumn Festival 2018. The purpose of this program is to create a natural playground with traditional activities for visitors. The event to welcome the Mid-Autumn 2018 includes activities such as folk games, learning how to paint masks, making star lanterns, receiving gifts from the artisans, or watching water puppet shows which tell new special stories. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

12 tin tức

QUANG NINH UBND thành phố Hạ Long đưa ra thông báo yêu cầu các tổ

HANOI

chức, cá nhân không được thực hiện hoạt động khai thác thủy

Nằm trong chuỗi các sự kiện kỷ niệm 45 năm thiết lập

sản dưới mọi hình thức tại các điểm tổ chức cho khách tham

mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Vương quốc

quan du lịch, hang động, bãi tắm, luồng đường thủy, tuyến du

Anh, lần đầu tiên Lễ hội Anh quốc sẽ được tổ chức tại khu

lịch và các khu vực được cấp có thẩm quyền quy hoạch bảo

vực phố đi bộ Hồ Gươm, Hà Nội vào ngày 5-7/10. Khán giả

tồn hệ sinh thái trên vịnh Hạ Long. Theo đó, sau ngày 1/10,

sẽ có cơ hội được hòa mình vào không khí sôi động ngay

nếu tổ chức, cá nhân nào không chấp hành sẽ bị xử lý nghiêm

giữa lòng thủ đô Hà Nội, tận hưởng đêm nhạc đặc sắc và

theo quy định.

thưởng thức ẩm thực độc đáo của cả hai quốc gia.

The People’s Committee of Ha Long city have issued a notice

As a part of a series of events commemorating the 45th

to require organizations and individuals not to carry out

anniversary of diplomatic relations between Vietnam

fishing activities of any form at tourist sights, caves, beaches,

and the United Kingdom, the first UK Festival will be held

waterways, tourist routes, and ecosystems areas planned

in the Walking Street around Hoan Kiem Lake, Hanoi

by competent authorities in Ha Long Bay. Accordingly, after

from the 5th to the 7th of October. Audiences will have the

October 1, any organizations or individuals who do not comply

opportunity to be immersed in the exciting atmosphere in

with this regulation will be strictly punished.

the heart of Hanoi capital, enjoy a unique night concert, and try the cuisine of both countries.

MUONG THANH GROUP Mường Thanh tiếp tục khẳng định vị thế là “chuỗi khách sạn tư nhân lớn nhất Đông Dương” khi đưa vào hoạt động khách sạn thứ 50 của tập đoàn - Mường Thanh Grand Sơn La. Khách sạn Mường Thanh Grand Sơn La là khách sạn đầu tiên đạt tiêu chuẩn 5* tại thành phố Sơn La góp phần không nhỏ trong việc phát triển du lịch tại thành phố lớn thứ 3 cả nước.

Muong Thanh Group has just launched its 50th hotel and continues to affirm its position as “the largest private hotel chain in Indochina” with Muong Thanh Grand Son La Hotel. Muong Thanh Grand Hotel Son La is the first 5-star hotel in Son La city, which promises to contribute significantly to the development of tourism in the third largest city in the country.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

14 tin tức

HÔTEL DES ARTS SAIGON Chương trình ẩm thực Trà Chiều Paris - Sài Gòn đầy cảm hứng đã diễn ra tại Café des Beaux-Arts, Hôtel des Arts Saigon. Theo đó, buổi trà chiều sang trọng nhưng không kém phần lãng mạn với không gian bài trí đầy chất thơ lấy cảm hứng từ những quán trà tại các con phố của kinh đô Paris tráng lệ và Sài Gòn xưa những năm 30. Tất cả mang đến cho những thực khách sành điệu một trải nghiệm ẩm thực ấn tượng và kéo dài như khoảng cách 10.116km giữa 2 thành phố Paris và Sài Gòn.

An inspirational Paris-Saigon Afternoon Tea took place at the Café des Beaux-Arts, Hôtel des Arts Saigon. The luxurious and romantic afternoon tea was held in a poetic space inspired by the tea houses on the streets of the magnificent capital of Paris and the old Saigon in the 1930s. This feature offers offer trendy diners an impressive dining experience, and the memory will be as long-lasting as the distance between Saigon and Paris.

QUANG NAM

AUSTRALIA

Du lịch thông minh là một trong những nội dung về phát triển

Với sự tài trợ của Google và Tổ chức bảo tồn rạn san hô Great

du lịch mà tỉnh Quảng Nam sẽ triển khai trong thời gian tới. Mô

Barrier, nhóm nghiên cứu tại Đại học Công nghệ Queensland,

hình du lịch này không chỉ giúp du khách có chuyến đi thuận

Australia đã sáng tạo ra RangerBot - Người máy dưới nước đầu

tiện hơn mà còn nâng cao chất lượng điều hành của các nhà

tiên trên thế giới được thiết kế riêng để hoạt động trong môi

quản lý. Tổng chi phí dự kiến rơi vào khoảng hơn 3,6 tỷ đồng,

trường san hô. RangerBot có khả năng tìm và tiêu diệt sao biển

bao gồm chi phí thu thập và cập nhật dữ liệu triển khai, đào tạo

gai, thủ phạm tàn phá rạn san hô Great Barrier, một trong Bảy Kì

phần mềm là 3 tỷ đồng; cước thuê dịch vụ hơn 614 triệu đồng.

quan Thiên nhiên Thế giới.

Quang Nam province will conduct smart tourism to develop

With funding from Google and the Great Barrier Reef

tourism in the near future. This tourism model not only helps

Foundation, a research team from Queensland University of

tourists to have more convenient trips, but also improves

Technology, Australia has created RangerBot - the world’s first

the management quality of tour operators. The total cost

underwater robot designed to operate in coral environments.

is estimated to be over VND3.6 billion, of which the cost of

RangerBot is capable of finding and destroying sea urchins, the

collecting, updating data and training is VND3 billion, and of

perpetrators of the Great Barrier Reef, which is one of the Seven

which the service fee is over VND614 million.

Natural Wonders of the world.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

16 tin tức

THE EIGHT FOUR COLLECTIVE

THAILAND

The Eight Four Collective, tập đoàn mang tính đột phá trong ngành

Lễ hội ăn chay Phuket, Thái Lan là một trong những

nhà hàng, khách sạn tại Việt Nam đã công bố một dự án tiêu biểu

sự kiện rùng rợn bậc nhất của cộng đồng người Hoa ở

mang tên Renkon - nhà hàng đem đến trải nghiệm ẩm thực đầy

Phuket. Năm nay, lễ hội sẽ diễn ra từ ngày 8-17/10 để

phong cách theo mô hình Izakaya của Nhật Bản ngay tại Sài Gòn.

cầu mong thánh thần ban cho họ sức mạnh cả về thể

Izakaya, theo nghĩa đen là “một quán để ngồi lại và uống rượu sake”,

chất lẫn tinh thần. Trong thời gian đó, các tín đồ tuân

nay là một không gian quán bar sống động và được ưa chuộng của

thủ chế độ ăn chay nghiêm ngặt và thực hiện các nghi

người Nhật để tấp vào nhậu sau giờ làm việc. Nằm ở Quận 1, thành

thức thiêng liêng như đi bộ chân trần trên than nóng

phố Hồ Chí Minh, Renkon biểu trưng cho một chuyển động mới và

hay dùng vật nhọn xuyên qua má.

táo bạo trong lĩnh vực kinh doanh nhà hàng ở Việt Nam.

The Phuket Vegetarian Festival in Thailand is one of The Eight Four Collective, a breakthrough corporation in the

the most terrifying events of the Chinese community

hospitality industry in Vietnam, has unveiled a flagship project

in Phuket. This year, the festival will take place from

called Renkon - a restaurant that offers Izakaya, a stylish dining

October 8-17 to pray to the gods for both physical and

experience of Japan in Saigon. Izakaya, which literally means “a

mental strength. During this time, all devotees have

place to sit and drink sake”, is now a lively and popular Japanese

to follow strict vegetarian diets and perform sacred

bar for people to enjoy their time after work. Located at District

rituals like firewalking and piercing their cheeks with

1, HCMC, Renkon represents a new and daring movement in the

sharp objects and swords.

restaurant segment in Vietnam.

MGALLERY Social Club Saigon kết hợp cùng YSL Beauty cho ra mắt loạt thức uống cocktail mới được lấy cảm hứng từ những loại hương nước hoa khác nhau đầu tiên tại Việt Nam. Sự kết hợp độc đáo từ giữa những nguyên liệu pha chế thượng hạng và những nốt hương tương đồng với từng loại nước hoa đẳng cấp chắc chắn sẽ mang đến những trải nghiệm thú vị cho giới trẻ sành điệu.

Social Club Saigon, in cooperation with YSL Beauty, has launched a brand new range of cocktails inspired by different perfumes in Vietnam. The unique combination of premium ingredients and top notes associated with different kinds of luxury perfumes will bring exciting experiences for discerning youngsters. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

18 tin tức

KOREA TOURISM ORGANIZATION Tháng 10 tại Hàn Quốc luôn là tháng du lịch cao điểm không chỉ đối với du lịch nội địa Hàn Quốc mà còn đối với du khách quốc tế bởi sức hấp dẫn của lá vàng lá đỏ quyến rũ mùa thu. Vì vậy, Hàn Quốc tổ chức nhiều lễ hội lớn vào tháng 10 này như Lễ hội biểu diễn nghệ thuật Daehak-ro (28/9 31/10/2018), Lễ hội pháo hoa quốc tế Seoul (6/10/2018), Liên hoan phim quốc tế Busan (4-13/10/2018), Lễ hội âm nhạc One Asia Festival (20-28/10/2018) để tăng trải nghiệm cho du khách và đồng thời kích cầu du lịch.

October is always a peak season in Korea for both international and Korean visitors, thanks to the changes in colour of the leaves during autumn. Therefore, Korea holds many major festivals in October such as Daehakro Performing Arts Festival (28th September - 31st October 2018), Seoul International Fireworks Festival (6th October 2018), Busan International Film Festival (4th - 13th October 2018), and One Asia Festival (20th - 28th October 2018) to enhance visitors’ experience and stimulate tourism.

SPAIN Lễ hội Fiestas del Pilar 2018 tại thành phố Zaragoza, Tây Ban Nha sẽ diễn ra từ ngày 6-14/10 nhằm tỏ lòng tôn kính đối với Đức Mẹ Maria. Đây là một hoạt động tôn giáo kết hợp với nghệ thuật bao gồm các hoạt động thú vị như: triển lãm tranh, đấu bò tốt, las vaquillas (đấu bò tót của những người không chuyên), lễ hội bia và các màn trình diễn âm nhạc thâu đêm suốt sáng.

Fiestas del Pilar Festival 2018 in Zaragoza, Spain will take place from the 6th to the 14th of October to pay homage to Mary, the mother of Jesus. Many interesting activities regarding religions and arts will be held, including painting exhibitions, bullfighting, las vaquillas, a beer festival, and music performances that will take place all night.

ACCORHOTELS Tập đoàn AccorHotels công bố giải thi đấu golf AccorHotels Vietnam World Masters Golf Championship đã quay trở lại Đà Nẵng năm thứ tư liên tiếp. Giải thi đấu trong vòng một tuần thu hút hơn 100 tay golf nghiệp dư, là sự kiện dành cho những người yêu golf, là cơ hội để khám phá văn hóa Đà Nẵng, Hội An và cố đô Huế, đồng thời khám phá di sản thế giới được UNESCO công nhận - Thánh địa Mỹ Sơn. Giải năm nay có sự tham gia của các tay golf đến từ 14 quốc gia trong đó có Australia, New Zealand, Mỹ, Canada, Philippines, Malaysia và Hồng Kông.

AccorHotels announces the return of the AccorHotels Vietnam World Masters Golf Championship in Danang for the fourth consecutive year. The weeklong tournament gives more than a hundred amateur golfers the opportunity to enjoy a game of golf, mingle at social events and experience the cultural charms of Danang, Hoi An, the ancient capital of Hue and a tour at the UNESCO World Heritage site My Son Sanctuary. This year’s tournament has attracted avid golfers from fourteen countries including Australia, New Zealand, USA, Canada, The Philippines, Malaysia and Hong Kong. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

FLC QUANG BINH BEACH & GOLF RESORT KHÁT VỌNG KIẾN TẠO CUỘC SỐNG ĐỈNH CAO

Những thanh âm tươi mới sẽ hiện hữu giữa họa phẩm thiên nhiên hùng vỹ của tạo hóa. Một cuộc sống muôn sắc màu được tạo nên bởi kiến trúc đỉnh cao cùng tiện nghi đẳng cấp. Nơi mỗi khoảnh khắc đều mang đến những xúc cảm mãnh liệt trong từng hơi thở của biển cả mênh mông. Tất cả những ước muốn ấy là động lực, là kỳ vọng và niềm tin giúp chúng tôi khởi tạo chuẩn mực sống nghỉ dưỡng trên mảnh đất miền Trung. Quần thể FLC QUANG BINH BEACH & GOLF RESORT ra đời như thế. Và từ đây, kiệt tác kiến trúc được hình thành. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

WE S TERN VILLAGE Thiên đường phóng khoáng Có ai đó nói rằng “Cuộc đời cũng như hơi thở vậy. Ta không thể

Tổ hợp Nhà phố, thương mại WESTERN VILLAGE - Nơi mỗi

hít một hơi dài quá khả năng của mình. Nhưng ta có thể hít

ngày là một khung tranh để tô vẽ những điều kỳ diệu. Và từng

sâu hết khả năng của mình trong từng hơi thở.”

khoảnh khắc trôi đi là xúc cảm và đam mê.

Cuộc sống thanh bình của Miền Tây Hoa Kỳ là mạch nguồn

Với WESTERN VILLAGE, hãy tận hưởng không gian chan hòa

cảm hứng vô tận để chúng tôi kiến tạo nên một thiên đường

cùng thiên nhiên và sống hết mình để thêm yêu, thêm sẻ chia

nuôi dưỡng những tâm hồn phóng khoáng và tự do.

với những trải nghiệm độc đáo, khác biệt.

DALLAS MINI HOTEL

Kiến tạo những kỳ nghỉ thiên đường Du lịch không chỉ đơn giản là khám phá những miền đất mới… Mà còn là tận hưởng và trải nghiệm những không gian nghỉ dưỡng chuẩn mực với muôn vàn điều mới mẻ. Đan xen khéo léo giữa những đường nét thiết kế hiện đại cùng những gam màu tinh tế, DALLAS MINI HOTEL mang đến không gian chan hòa với thiên nhiên trong từng hơi thở của đại dương.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

BOUTIQUE GARDEN VILLA

Đong đầy hạnh phúc

Những căn biệt thự BOUTIQUE GARDEN VILLA tiện nghi, sang trọng sẽ đánh thức giác quan sâu thẳm nhất trong mọi tâm hồn... Với BOUTIQUE GARDEN VILLA, hãy khắc ghi cảm xúc hạnh phúc của cuộc sống tự do phóng khoáng.

HOUSTON SHOPHOUSE

Tinh hoa ẩm thực thế giới

HOUSTON SHOPHOUSE hội tụ tinh hoa ẩm thực từ khắp nơi trên thế giới đầy hấp dẫn và lôi cuốn. Tại đây, du khách và cư dân sẽ dễ dàng được thưởng thức những món ăn hảo hạng tại chuỗi nhà hàng đẳng cấp, sang trọng...

ROSE VILLA

An yên miền cát trắng Tại ROSE VILLA, bạn sẽ khám phá chính mình để mỗi ngày hôm qua đều là giấc mơ hạnh phúc và mỗi ngày mai là những viễn cảnh đầy hy vọng. Những căn biệt thự ROSE VILLA náu mình trong không gian lãng mạn của những khóm hồng tỏa hương, khoe sắc, để mọi bộn bề lo toan nhường chỗ cho sự an yên và thanh thản.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

TEXAS SHOPHOUSE

Nơi giải trí đỉnh cao

Có một nơi…Cũng là phố mà không hề đơn điệu… Cũng là đô thị rực rỡ ánh sáng mà chẳng đông đúc, bon chen… Chỉ còn đó nhịp sống sôi động giữa khoảng không chan hòa cùng thiên nhiên trong từng hơi thở của biển cả. Nằm bên tuyến phố đi bộ sầm uất, TEXAS SHOPHOUSE hội tụ không gian mua sắm, giải trí sôi động bao gồm: những gian hàng thủ công mỹ nghệ, đồ trang sức, đồng hồ cao cấp… với những sắc màu văn hóa đa dạng đến từ nhiều vùng miền của đất nước. Đặc biệt, con đường lễ hội và quảng trường trung tâm tại đây sẽ là nơi diễn ra các hoạt động nghệ thuật văn hóa sôi động. Tại đây, du khách và cư dân sẽ được hòa mình trong những điệu nhảy thú vị, những bản nhạc đầy ngẫu hứng đến từ các nghệ sỹ đường phố hay thưởng thức hương vị ẩm thực truyền thống từ những quán ăn bản địa đặc sắc..

WATERFRONT SHOPHOUSE

Đánh thức mọi giác quan

Nhà phố thương mại WATERFRONT SHOPHOUSE nằm sát bên bờ biển, với nội thất bài trí khoa học và tinh tế, mang đến cho chủ nhân những không gian sống tiện nghi, sang trọng, an toàn và thông minh. Với WATERFRONT SHOPHOUSE, hãy sống trọn vẹn cho giây phút hiện tại bằng tất cả nhiệt huyết của trái tim mình.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

THE ART

of DIM SUM

CHINESE COOKING IS ONE OF THE OLDEST AND MOST DIVERSE IN THE WORLD, EACH OF THE 23 PROVINCES WITHIN CHINA HAS ITS OWN COOKING STYLE. OF ALL THE CHINESE REGIONS, THE CUISINE IN GUANGDONG PROVINCE IS BELIEVED TO BE THE MOST VARIED, THEY’RE USUALLY REFERRING TO THE CANTONESE CUISINE; AND IT MAY BE INDEED TRUE TO SAY THAT THE CUISINE CANNOT BE COMPLETED WITHOUT DIM SUM MANIA. HISTORY-TREASURE DIMSUM Dim sum means ‘touch of heart’ in Chinese. The small portions were designed to merely touch the heart not sate the appetite, and as such were first enjoyed as snacks. It is inextricably linked with yum cha, or the act of drinking tea – so much so that even now the two phrases are used interchangeably. There are many myths surrounding the origins of dim sum. The most popular story is that it was created by chefs of the Royal Court many centuries ago, in order to ‘touch the heart’ of Chinese emperors. As the tradition began to spread, those who travelled along the ancient Silk Road through China would often need a place to rest before continuing on their journey. In response to the increasing amount of people passing through, teahouses opened up along the roadside of southern China. It was later discovered that tea aids digestion, so teahouse owners began offering bite-sized snacks as an accompaniment, and thus yum cha was born.

THE CUISINE OF DIMSUM

items are even sold as take-out for students and office workers

Nowadays Dim Sum is an integral part of Chinese culture,

on the go.

and is widely appreciated in many other Asian countries. The filling, pastry and shape depend on the region and climate

Each Dim Sum dishes consists of three to four pieces, which

from which it originates. The tastiest is said to come from

arrives in piping hot bamboo steamer baskets or on small

Southern China such as Guang Dong and Hong Kong. In most

plates. Often, in restaurants, the morsels are served from carts

cities and towns in Guangdong province, many restaurants

that move around from table to table, which means they’re

start serving Dim Sum as early as five in the morning. It

great for sharing, and provide the perfect excuse to try as

is a tradition for the elderly to gather to eat Dim Sum after

many items as possible. Nowadays, many restaurants serve

morning exercises. For many Southern people, Yum Cha is

Dim Sum in A la carte menu and it is ideal for customary order

also treated as a weekend family meal. More traditional dim

to family style, sharing dishes among all members of dining

sum restaurants typically serve dim sum until mid-afternoon.

party. Visiting any dim sum restaurant and you will always be

However, in modern society, it has become commonplace for

served a big pot of tea as you sit down, black, green or herbal

restaurants to serve Dim Sum at dinner time; various dim sum

tea are best friends of every dim Sum dishes.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

HERE ARE TOP 5 DIM SUM DISHES THAT CANNOT BE MISSED Salted Egg Yolk Buns

Har gow Known as the king of classic Dim Sum, this is a Chinese

The lightly crisp exterior encases a center that bursts with

dumpling wrapped with shrimp inside. There are so many

a fine medley of salted egg and sweet custard. The luscious

qualities that define this small dish and the skills of a

lava tastes heavenly and clearly surpasses others with it

dim sum chef can be determined by how well this dish is

delicate balance of texture and tang.

prepared. The translucent skin of the Har Gow must be thin and clear enough where you can see the succulent pink shrimp inside but not too thin where it breaks when picked up by chopsticks. If it is too wet, it’ll most likely be too sticky and weak where it’ll break, too dry and it’ll not look or taste too appealing. With so much to talk about with just the wrapping, it’s easy to see why there is so much emphasis on this dish in the world of dim sum.

Siu mai If Har Gow is the king of dim sum, the queen is Siu Mai. These two dishes are pretty much default orders when having Dim Sum. Wrapped in a thin yellow coat, dim sum Siu Mai is usually made with pork, sometimes shrimp is added to the mix. To garnish, many restaurants decide to use roe to add a little orange pizzazz. This dim sum dish is so popular that it has made a leap to street food as well.

Steamed Chicken Claws With a fierce name like “Phoenix Claws,” you know that this dish is not for the faint of heart. While many people will not try chicken feet, this dish is usually heavily spiced with black pepper and is colored red kind of like a phoenix. Don’t knock it until you try it though!

Barbecued Pork Buns One of the most well-known bun dishes to eat while having Dim Sum is Barbequed Pork Buns. This dish is made with Chinese barbecued pork (char siu) and has a sweet-savory flavor to it. Traditionally, this is a steamed bun characterized by its fluffy white appearance, but recently the baked version has come up to be on par with the classic. New twists on this dish include putting a pastry top on the bun, creating a flakey texture to complement the soft bun.

Renowned as one of the best Dim Sum restaurant and Chinese cuisine in Hanoi, May Man Restaurant which is located on 2nd floor of Fortuna Hanoi is an ideal destination for “Yum Cha” fans. Diner can enjoy All You Can Eat Dim Sum made to order from Monday to Saturday, indulge in the Sunday Dim Sum Brunch or enjoy Dim Sum Dinner A la carte menu, with many varieties of dim sum including steamed, panfried, noodle dishes, snacks and desserts.

All You Can Eat Dim Sum: Monday - Saturday,

11:00 am - 2:00 pm Dim Sum Brunch: Sunday, 11:00 am - 2:00 pm For more enquiries and reservation, kindly contact F&B Dept at:

(04) 3831 3333, ext.6461

fb@fortuna.vn

WAN D E R LU S T T IP S .COM

26 thời trang

Trên phông nền khách sạn Four Points by Sheraton Danang, người mẫu Châu Bùi biến hóa trong các trang phục đa dạng cùng những sắc thái biểu cảm phong phú, cuốn hút ta vào chuyến đi của phong cách.

On set at Four Points by Sheraton Danang, Chau Bui ascends her beauty in diverse outfits and many shades of emotions, taking us on a journey of fashion.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

fashion 27

WAN D E R LU S T T IP S .COM

28 thời trang

Four Points by Sheraton Danang tọa lạc ngay khu vực trung tâm thành phố, bên bãi biển Đà Nẵng thơ mộng. Khách sạn với 390 phòng nghỉ sang trọng mang đến tầm nhìn phóng khoáng ra biển Đông xanh bao la.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

fashion 29

Four Points by Sheraton Danang is located at the city centre by the poetic Danang beach. Its luxury 390 guest rooms and suites offer a broad view of the vast turquoise East Sea.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

30 thời trang

Four Points by Sheraton Danang hứa hẹn mang đến thời gian tròn vẹn nhất cho mọi du khách, từ tiện nghi phòng nghỉ hiện đại, hệ thống nhà hàng phong phú, trung tâm thể dục và spa đẳng cấp, bể bơi áp mái tuyệt đẹp hay không gian hội họp với tổng diện tích lên tới 730m².

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

fashion 31

Four Points by Sheraton Danang promises to bring every visitor the most enjoyable getaway, featuring modern facilities and restaurants that serve diverse cuisine, a high-end fitness center and spa, a magnificent top-floor swimming pool, and 730 square metres of meeting and event space.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

32 thời trang

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

fashion 33

WAN D E R LU S T T IP S .COM

34 thời trang

Không gian sống sang trọng và phong cách thời trang quyến rũ, sự kết hợp tinh tế tạo nên những cảm xúc đẹp đẽ khó quên.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

fashion 35

Luxurious lifestyle and the charming sense of fashion is the delicate combination which promises to create unforgettable, beautiful emotions.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

36 thời trang

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

fashion 37

Executive Producer: CRYSTAL HUYEN TRANG | Model: CHAU BUI | Photographer: HOANG DANG Photographer assistant: THO NGUYEN | Make up: LAN ANH LE | Stylist: MAI DIEU VI Outfits: HOANG MINH HA, LY GIAM TIEN, COAST LONDON, TRAN NHAT ANH Location: FOUR POINTS BY SHERATON DANANG No 118-120 Vo Nguyen Giap Street, Phuoc My Ward, Son Tra District, Danang, Vietnam 0236 399 7979

www.fourpointsdanang.com WAN D E R LU S T T IP S .COM

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

OCTOBER 2018

WAN D E R LU S T T IP S .COM

40 cảm hứng lên đường

lý do

TẠO NÊN SỨC HÚT

CỦA MỘT CÔ NÀNG YÊU DU LỊCH

Nhàm chán và đơn điệu là hai từ gần như không bao giờ xuất hiện trong cuộc

sống của một cô gái đam mê dịch chuyển. Cô ấy luôn tràn đầy các ý tưởng và kế hoạch để đặt chân đến những vùng đất mới, khám phá vô vàn điều thú vị.

Một cô gái thích đi du lịch ắt hẳn sẽ rất thông minh vì cô

ấy không thể đi khắp nơi với cái đầu rỗng tuếch. Hơn nữa, sau mỗi chuyến đi, cô ấy sẽ rút ra những bài học kinh nghiệm bổ ích cho cuộc sống và luôn nhanh nhạy trong việc xử lý mọi tình huống bất ngờ nhất.

Trải nghiệm từ các

chuyến đi khiến cô ấy trưởng thành hơn, hiểu rõ bản thân mình hơn, từ đó biết rõ điểm mạnh của bản thân để tỏa sáng.

Các chuyến đi

Cô gái yêu du lịch sẽ

đã cho cô ấy một khả

là người biết yêu thương bản

năng tuyệt vời trong

thân và cũng biết tự bảo vệ

việc kết bạn với bất cứ

bản thân mình. Vì thế cô ấy có

ai, ở bất cứ đâu và trong

thể hoàn toàn độc lập và tự do

bất cứ hoàn cảnh nào.

dù ở bất cứ đâu.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

cảm hứng lên đường 41

MỘT CÔ GÁI ĐI KHẮP NƠI, BIẾT NHIỀU THỨ, CÓ VỐN SỐNG PHONG PHÚ VÀ MỘT TINH THẦN PHÓNG KHOÁNG CHẮC CHẮN SẼ LUÔN CUỐN HÚT NGƯỜI ĐỐI DIỆN NGAY TỪ LẦN ĐẦU GẶP MẶT.

Cô ấy biết cách dùng các chuyến đi để tận

hưởng niềm vui trong cuộc sống, cũng như biến chúng trở thành động lực để đối mặt và vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.

Một cô gái yêu du lịch sẽ là một mẫu bạn

thân lí tưởng, vì cô ấy đóng một vai trò tích cực trong cuộc sống của bạn bè. Cô ấy đến bên, mang theo những gam màu rực rỡ để cuộc sống của mọi người xung quanh cũng trở nên mới mẻ và thú vị hơn.

Những cô nàng thích đi du lịch sẽ trở

thành người yêu hay người vợ tuyệt vời mà nhiều chàng trai mong muốn. Bởi, cô ấy sẽ không kiểm soát cuộc sống riêng tư của bạn, song cô ấy sẽ luôn ở bên cạnh bạn, chia sẻ với

bạn những chuyến đi cũng như cuộc sống Là người đi nhiều,

chứng kiến nhiều mảnh đời bất hạnh, cô ấy luôn

tràn đầy niềm vui của cô ấy.

Cô ấy không những là người biết

biết trân trọng những giá

kiếm tiền để thỏa mãn ước mơ xê dịch, mà

trị trong từng khoảnh khắc

còn là người biết hoạch định ngân sách của

của cuộc sống hiện tại.

mình sao cho hợp lý nhất. WAN D E R LU S T T IP S .COM

42 travel inspiration

reasons why

TRAVEL GIRLS

ARE EXTREMELY ATTRACTIVE

“Boring” and “monotonous” are two words that will never appear

in the life of a girl who has a passion for travel. She is always inspired with new ideas and plans to set foot in new lands and explore countless interesting aspects of life.

A girl who regularly travels must be a smart person because she cannot travel

by herself without specific knowledge. Moreover, after each trip, she will learn useful experiences for life and become flexible to tackle any unexpected circumstance.

Travelling will make

her grow up, understand herself better, and discover her strengths to exploit in life.

Travelling

trains her ability to

A girl who loves

travelling will know to love and

make friends with

protect herself. Therefore, she

anyone, anywhere,

always lives independently

and under any

and fulfills her own life

situation.

anywhere she goes and stays.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

travel inspiration 43

A GIRL WHO TRAVELS AROUND THE WORLD AND HAS GREAT KNOWLEDGE, LOADS OF LIFE EXPERIENCES, AND AN OPEN-MINDED SPIRIT WILL BE A REALLY ATTRACTIVE PERSON TOWARDS TO EVERYONE.

She knows how to enjoy the joys of life during

her journeys and how to turn them into motivation to face and overcome the challenges of life.

She will be an ideal close friend because she

will make a positive impact on her friends’ lives. She brings along happiness and laughter to make others’ lives become more refreshing and enjoyable.

A travel girl will be a wonderful

lover and wife for a man, because she will not take control of his personal life, always stay by her partner’s side, and share happy and memorable moments

during her trips. Witnessing many

unfortunate lives and circumstances

She knows not only the way

while travelling, she will learn to

to make enough money to satisfy her

appreciate the values of life in every

passion for travel but also how to budget

moment.

her money sensibly. WAN D E R LU S T T IP S .COM

44 đối thoại

Á hậu

HOÀNG MY “TÔI MUỐN PHIÊU LƯU KHẮP THẾ GIỚI”

Nếu ai đó có dịp được gặp gỡ Hoàng My sẽ thấy cô ấy không chỉ cuốn hút bởi vẻ đẹp khỏe khoắn toát ra từ ngoại hình, mà còn làm người đối diện mến mộ bởi tính cách thân thiện, cởi mở. Sau 8 năm kể từ khi đăng quang ngôi vị Á hậu 1 cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2010, Hoàng My chưa bao giờ muốn bản thân dừng lại chỉ ở danh hiệu là một người đẹp, cô muốn nhiều hơn thế, đó là lần lượt thực hiện từng giấc mơ lớn trong cuộc đời: được làm phim và đi phiêu lưu khắp thế giới.

hào Hoàng My, sau khi giành vị trí cao trong

thôi với một góc nhìn khác sau khi tôi đã có các trải

cuộc thi Hoa hậu Việt Nam (HHVN), chị không

nghiệm và suy ngẫm về thế giới. Còn về các chuyến

tiếp tục hoạt động nghệ thuật mà theo đuổi con

ra nước ngoài thì tôi đã đặt chân khám phá khoảng

đường du học. Vì sao chị lại có quyết định này?

hơn 20 quốc gia, và tôi dự định đến cuối đời sẽ đi đủ

Sau cuộc thi HHVN 2010, tôi đã đại diện Việt Nam

tất cả các nước trên thế giới.

tham dự thêm hai cuộc thi quốc tế là Hoa hậu Hoàn Vũ 2011 và Hoa hậu Thế giới 2012. Tôi nghĩ rằng trải nghiệm trong vai trò một người đẹp như thế đã đủ rồi, và tôi không dự định chỉ sống mãi với danh hiệu một

rong các hành trình ấy, nơi nào chị dành tình cảm nhiều nhất?

Nơi tôi đang tiến hành dự án “Giải mã trí tuệ Do Thái”

người đẹp. Tôi muốn bắt tay vào thực hiện ước mơ

cũng là nơi tôi dành nhiều tình cảm nhất, đó là Israel.

mà mình hằng khao khát từ trước khi tôi thi hoa hậu,

Tại đây, những gì tôi thấy đã thay đổi rất nhiều cách

đó chính là trở thành một nhà làm phim và đi phiêu

nhìn nhận mà trước đây tôi đọc trên truyền thông. Ví

lưu khắp thế giới. Việc thi hoa hậu là nấc thang đầu

như Do Thái và Ả Rập được biết đến như hai dân tộc

tiên, du học là nấc thang thứ hai, khám phá thế giới

thù địch, nhưng lại có những thành phố như Haifa,

là nấc thang thứ ba và tôi còn nhiều nấc thang nữa

Acre, Jaffa họ sống rất hoà thuận với nhau. Họ có

muốn bước đến trong suốt hành trình cuộc đời mình.

những sự khác biệt lớn trong cách sống, nhưng cũng

có những điểm chung vô cùng đáng quý. ới nấc thang khám phá thế giới, chị đã thực hiện được những gì?

Những ngày đầu khi mới đặt chân đến Israel, tôi còn

Tôi đã đi dọc khắp Việt Nam cho công việc. Tôi dự

chưa hiểu nhiều về văn hoá và con người nơi đây. Khi

định sẽ làm lại một chuyến nữa, như một kẻ đi bụi

đang lang thang trong một công viên ở Tel Aviv, bỗng

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

đối thoại 45

WAN D E R LU S T T IP S .COM

46 đối thoại

trước mặt tôi một đứa bé trai Do Thái bị ngã xe đạp ngay trên cầu. Người cha đứa bé đi xe đạp bên cạnh chỉ dừng xe lại và đứng đó nhìn. Theo phản ứng tự nhiên, tôi vội phi đến đỡ đứa bé ấy lên. Bỗng người cha ấy nói: “Cô cứ để yên, nó sẽ tự đứng

dậy”. Tôi vô cùng ngạc nhiên. Từ đó về sau tôi phần nào hiểu hơn về cách dạy con của người Do Thái và kiềm chế khi thấy chúng bị té ngã. Cho đến cách đây vài hôm, một sự việc tương tự xảy ra khi tôi đến Acre - một thành phố cảng cổ của Israel, nơi sinh sống của rất nhiều người Ả Rập. Có một bé trai Ả Rập trượt ngã khi bước xuống bậc thang của bức tường cổ. Em bé khóc và người mẹ thì tay xách nhiều thứ. Tôi là người đứng gần đó nhất, tôi có chút chần chừ trong đầu vì không biết rằng sự động chạm này có là đúng đắn không, nhưng cũng liều đỡ đứa bé vì nó khóc quá. Khi đỡ xong tôi cảm thấy như mình vừa làm một việc sai thật sai vậy, tôi ngại ngùng ngước lên nhìn người mẹ, người cha, người dì và người bà của đứa bé đang chạy đến gần. Thế nhưng họ nhìn tôi đầy xúc động, họ mỉm cười với tôi, họ hỏi thăm tôi từ đâu đến, xin chụp hình cùng và ôm hôn vào má để cảm ơn. Mọi thứ diễn ra làm tôi sững sờ. Dân tộc Do Thái và Ả Rập ở gần nhau như vậy nhưng họ thật khác biệt. Tuy nhiên cũng có những điểm rất tương đồng như họ rất thích mời tôi ăn. Một ngày nọ khi đang lang thang ở Quảng trường Habima ở Tel Aviv, tôi thấy một nhóm người Ả Rập ca hát dưới gốc cây. Tôi đến gần và họ bắt chuyện với tôi. Kết thúc cuộc nói chuyện, họ mời tôi ghé nhà ăn cơm khi tôi có thời gian. Tôi thấy lạ lắm vì sao họ lại mời một người lạ về nhà ăn cơm nhỉ. Một ngày khác tôi đang rất đói bụng sau một chặng đường dài từ Nazareth về Tel Aviv. Khi đi ngang một công viên và ngửi thấy mùi thịt nướng rất thơm, tôi lại gần và thấy người phụ nữ Do Thái lớn tuổi đang nướng thịt cùng hai người đàn ông, họ trông rất vui vẻ. Tôi hỏi: “Mùi gà nướng

thơm quá, con có thể mua một phần không ạ?”. Họ cười lớn “Tất nhiên rồi!”. Họ liền làm cho tôi một chiếc bánh pita kẹp thịt nướng với dưa chuột. Song khi tôi hỏi giá tiền để trả thì người phụ nữ hiền từ trả lời: “Vì Thượng đế đã ban phúc lành

và lương thực cho bà, nên bà đem chia sẻ cho mọi người. Bánh này chỉ tặng không bán con ạ”. Tôi bỗng thấy một niềm hạnh phúc dâng trào, người dân Israel sao mà tốt bụng và thân thiện quá, họ dịu dàng hơn rất nhiều so với những gì mà tôi từng biết trước đó. Những gì tôi chứng kiến, những người tôi gặp gỡ mỗi ngày dần thay đổi cách nhìn của tôi về thế giới này.

hị thường khám phá những vùng đất mới một mình hay đi với ai?

Đa số là tôi đi một mình đó chứ. Có khi tôi cảm thấy không ai đủ “điên” và đủ rảnh rỗi để đi lang thang như tôi nên hầu

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

đối thoại 47

hết tôi toàn đi một mình. Những đất nước tôi đi bụi đầu tiên là Singapore, Anh Quốc. Tôi một mình đi bộ gần hết cả Singapore, rồi

Họ tên: VŨ THỊ HOÀNG MY

lang thang ở London và đến nơi có Trận Đồ Đá Tảng (Stonehenge).

Sinh năm: 1988

Khi ấy tôi còn khá ngại bắt chuyện và kết bạn. Sau này, tôi trở

Nơi ở hiện tại: Đi về thường xuyên các nước Việt

thành một kẻ đi bụi chuyên nghiệp hơn trong những hành trình

Nam, Israel, Mỹ.

khám phá Israel. Con người ở Israel thân thiện và hài hước quá

Công việc hiện tại: Đại sứ thương hiệu, đạo diễn

làm tôi mở lòng nhiều. Và những người bạn mới quen trên hành

phim, nữ doanh nhân, nhà hoạt động xã hội.

trình, họ cùng tôi đi từ Bắc chí Nam, lên rừng xuống bể, quan tâm

Giải thưởng: Á hậu I cuộc thi Hoa hậu Việt Nam

và yêu thương tôi như một phần của họ vậy.

năm 2010

Sự nghiệp: ới những trải nghiệm của bản thân, chị có thể chia sẻ vài

Sinh viên khoa thiết kế đa truyền thông trường

kinh nghiệm du lịch một mình cho mọi người, đặc biệt là

Đại học RMIT Việt Nam.

cho phái nữ?

Cử nhân nghệ thuật chuyên ngành làm phim tại

Bên cạnh những chú ý cơ bản như cố gắng trau dồi ngoại ngữ,

Học viện Điện ảnh New York, Universal Studio,

mang hành lý tiện dụng, luôn đem theo điện thoại và linh hoạt sử

Mỹ (2012-2014).

dụng các ứng dụng trợ giúp, tránh đem nhiều tiền mặt... tôi cũng

Từng làm giám khảo chính cuộc thi Hoa hậu

muốn chia sẻ thêm những kinh nghiệm dành riêng cho các bạn

Hoàn vũ Việt Nam 2017 .

nữ. Các bạn phải hết sức thẳng thắn và rõ ràng khi một người

Đảm nhận vai trò nhà sản xuất, đạo diễn bộ

khác giới có những biểu hiện muốn gần gũi mình, thậm chí hãy

phim tài liệu “Giải mã trí truệ Do Thái”.

nổi điên khi cần thiết. Các bạn cũng nên cất bớt sự gợi cảm, WAN D E R LU S T T IP S .COM

48 đối thoại

quyến rũ đi vì nó có thể gây ra các phiền phức.

hiện ra rằng làn da lại trở nên đẹp hơn so với

Để tự vệ trước các tình huống xấu, học võ thuật

những ngày tôi “làm người đẹp”. Thứ làm da mình

rất hữu ích, nếu không, hãy tập chạy thật nhanh

tổn hại nhiều nhất thực ra chính là lớp trang điểm;

và xa. Bạn cũng nên biết lựa chọn điểm đến là

thứ hai là thiếu ngủ; thứ ba là các vấn đề về sức

các nơi văn minh và an toàn như Singapore, Nhật

khoẻ, nội tiết tố; thứ tư là một chế độ giảm cân

Bản. Tuy nhiên, dù ở đâu thì việc đi một mình

khắt khe; và thứ năm là ánh nắng quá gắt. Vậy

ngoài đường khuya hay những nơi vắng vẻ đều

nên tôi luôn duy trì làn da sạch, đắp mặt nạ hút

nguy hiểm. Cuối cùng, hãy luôn thân thiện với

bẩn sâu nếu có trang điểm, bổ sung dưỡng ẩm và

mọi người nhưng phải biết đề phòng và biết nhìn

thường xuyên dùng kem chống nắng. Tôi cũng cố

người.

gắng ngủ đủ và duy trì chế độ dinh dưỡng đầy đủ

protein, chất xơ, các vitamin, khoáng chất và bổ

ối với phái đẹp, làn da thể hiện rõ rệt tuổi tác

sung thêm bằng thực phẩm chức năng khi cần. Để

nhất. Thế nhưng việc du lịch thường xuyên

bản thân giảm căng thẳng, mệt mỏi, tôi cố gắng

có thể dẫn đến những tác hại tới làn da như ánh

hạn chế tiếp xúc với những thông tin rác, đôi lúc

nắng, thay đổi môi trường, giờ giấc, chế độ ăn

tôi cũng cần để đầu óc mình được trống rỗng để

uống... Là một người thường xuyên dịch chuyển

tinh thần thư giãn và vui vẻ hơn.

như vậy, chị có thể chia sẻ các bí quyết để chăm sóc da luôn tươi trẻ?

Cảm ơn những chia sẻ thú vị của chị cùng

Tôi cũng đã từng bỏ bê không thương tiếc làn da

Wanderlust Tips. Chúc chị luôn tràn đầy niềm đam

trong những chuyến trèo đèo, vượt núi, vượt sa

mê và từng bước chinh phục các “nấc thang” ước

mạc, chỉ dùng mỗi kem chống nắng. Và tôi phát

mơ của cuộc đời.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

conversation 49

The runner -up

HOANG MY â&#x20AC;&#x153;MY DREAM IS TO TRAVEL THE WORLDâ&#x20AC;? Those who have had the opportunity to meet Hoang My will know that she gains the admiration from people around her not only with her charming and young beauty, but also her friendliness and sincerity. After eight years since awarded the first runner-up in Miss Vietnam 2010, Hoang My has never been satisfied with this position and put a lot of efforts to make her life dream come true: becoming a film producer and traveling around the world.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

50 conversation

fter being awarded in the Miss Vietnam 2010, you did

The place where I am working on the project “The secret of

not continue to pursue an artistic career but decided to

Jewish Wisdom” is also the country I love the most, which is

study abroad. Why did you make this decision?

Israel. Here, my viewpoint which used to be influenced by the

After the contest, I represented Vietnam in two international

media has changed a lot by what I have seen. For example,

contests, which were Miss Universe 2011 and Miss World 2012.

Jewish and Arabs are known to have serious conflict, but

At that time, I was satisfied with the experiences I gained as

there are cities like Haifa, Acre, and Jaffa where people live in

a runner-up, and I did not intend to live forever with this title.

harmony. They have great differences in their way of life, but

I wanted to embark on the big project of my life, which I had

they also have some great things in common.

been dreaming of before I took part in Miss Vietnam 2010. I wished to become a film producer and go on an adventure

When I first arrived in Israel, I still did not have a complete

around the world. The contest was just the first step of my

understanding of the culture and people. While walking in a

plan, studying abroad was the second, and exploring the world

park in Tel Aviv, a Jewish boy in front of me fell off his bicycle.

will be the third step. Then I have other plans to accomplish in

His father who biked next to him just stopped and stood there

the journey of my life.

looking. Subconsciously, I hurried to help the boy. Suddenly his father said, “Let him do it himself”, I was very surprised. Since

egarding your dream of exploring the world, what have

then, I became more aware of how the Jewish teach their

you done to achieve it?

children and try to keep calm when I see them fall down. A few

I have traveled all over Vietnam for work. I intend to start

days ago, a similar incident occurred when I arrived in Acre

another trip as a backpacker to gain a different perspective

- an ancient port city of Israel, home to many Arabs. An Arab

on life after I have had the experiences and contemplation

boy slipped down the stairs of the ancient wall. The baby was

of the world. As for trips abroad, I have been to more than 20

crying while his mother was carrying a lot of things. I was the

countries, and I intend to travel the whole world.

one who was closest to them, but I was quite hesitant as I did

not know whether I should help this little boy. As the boy cried mong the countries you have been to, which one do you

so desperately, I finally decided to raise him up. After that, I felt

love the most?

like I had done something wrong, so I embarrassedly looked

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

conversation 51

up to see his mother, father, aunt, and grandmother who were

are so kind and friendly, and they are much more gentle than

running to assist him. But they smiled and looked at me with

what I imagined.

gratefulness, they asked where I came from and asked me to take a picture with them, then they hugged and kissed me on

What I witness, the people I meet every day have gradually

the cheek to express their gratitude. Everything that happened

changed my view of the world.

at that time really surprised me. Though the Jews and Arabs live close together, their ways of life are so different. However, there are similarities between the two, for example,

o you more frequently discover new lands alone or with someone else?

Mostly I travel alone. Maybe no one is as crazy as me to spend

they like to invite me to come to their houses to have meals.

time just wandering around, so most of the time I go alone.

One day while wandering in Habima Square in Tel Aviv, I saw

The first countries I visited as a backpacker were Singapore

a group of Arabs singing under a tree. I approached and they

and England. Traveling alone, I discovered Singapore on foot,

started talking to me. When we finished the conversation,

wandered through London and walked to the Stonehenge. At

they invited me to visit their home and have a meal when I

that time, I was quite hesitant to talk and make new friends.

had time. I found it strange that they invited a stranger for a

But later on, I became a real backpacker on the journey of

meal in their house. Another day, I was very hungry after the

exploring Israel. People in Israel were really friendly and

long journey from Nazareth to Tel Aviv. When walking through

funny, which made me feel more comfortable. The new friends

a park and smelling a very fragrant barbecue, I approached

I made on every journey traveled with me, took care of me, and

and saw a Jewish elderly woman barbecuing with two men,

loved me as if I was a part of them.

they looked very happy. “The roasted chicken smells so good,

can I buy some?” They laughed and said, “Of course!” They immediately made me a baked pita with cucumber. But when I asked to pay, the woman replied gently: “God blessed me and

ould you share some of your solo travel experiences with our beloved readers in general and women in particular?

Besides basic considerations such as trying to improve foreign

gave me food, so I want to share with everyone. We only give,

languages, preparing convenient luggage, always taking your

don’t sell.” I suddenly felt a surge of happiness; Israeli people

mobile phone, using apps, and avoiding bringing too much WAN D E R LU S T T IP S .COM

52 conversation

cash, I also want to share some more experiences with

I used to be lazy in taking care of my skin during trips to the

ladies in particular. You must be very straightforward and

mountain and the desert, I only used sunscreen. And I found

clear when a man wants to get close to you, or even get

out my skin became more beautiful than the days I was

aggressive if necessary. It is recommended to be as modest

in the role of the first runner-up. The thing that damaged

as possible, and avoid using seduction, beauty and charm, as

my skin the most was actually make-up, followed by lack

this could get you in dangerous situations. For self-defense

of sleep. The third reason is health issues with regards

in bad situations, it is recommended to learn martial arts,

to hormone imbalances, the fourth is a strict diet, and

otherwise, run away as quickly as you can. You should

the fifth is intense sunrays. So I always maintain a clean

choose civilized and safe destinations like Singapore and

skin, apply a deep cleansing mask after wearing makeup,

Japan. However, even in civilized countries, traveling alone

moisturize, and often use sunscreen. I also try to get enough

in the middle of the night or in deserted places is always

sleep and maintain a balanced diet that includes protein,

dangerous. Finally, be friendly with everyone, but be aware

fiber, vitamins, minerals, and functional foods when it is

and learn to judge people.

necessary. In order to reduce stress and fatigue, I try not

to read nonsense information, and sometimes try to keep or women, skin is deeply associated with age. However,

clarity of mind so that I can relax and be happy.

traveling can cause damage to the skin as it is affected

by sunlight, the environment, schedule, and diet. As a

Thank you for sharing your interesting information with

person who often travels, can you share your secrets on how

Wanderlust Tips. We wish you always stay passionate in

to keep your skin healthy?

order to achieve all your life dream.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

conversation 53

Full name: VU THI HOANG MY Born in: 1988 Current address: stay among Vietnam, Israel, and USA. Current work: brand ambassador, film director, businesswoman, social activist. Awards: The 1st Runner-up in Miss Vietnam 2010. Career: Graduated from RMIT University Vietnam, major: Multimedia Design Bachelor of Fine Arts (BFA) degree programs in Filmmaking at the New York Film Academy, Universal Studio, USA (2012-2014) Judge of Miss Vietnam Universe 2017 Undertake the position of a producer, director of the documentary film â&#x20AC;&#x153;The secret of Jewish Wisdomâ&#x20AC;?.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

54 mẹo vặt

“ BẤT LY THÂN “

Những món đồ

C H O P H ÁI ĐẸP KHI ĐI DU LỊ CH

THE ULTIMATE PACKING LIST FOR FEMALE TRAVELLERS

KEM CHỐNG NẮNG | SUNSCREEN

Kem chống nắng như lá chắn cho làn da, giúp

Being a shield from harmful

bảo vệ da tránh khỏi những tác hại của ánh

UV Rays, sunscreen helps to

nắng mặt trời, nguyên nhân gây ra tình trạng

prevent facial brown spots, skin

nám, sạm da và nguy hiểm hơn là ung thư da.

discolorations, and skin cancer.

KEM DƯỠNG ẨM | MOISTURIZER

Để làn da không bị hao hụt lượng ẩm do

In order to avoid the loss of moisture

tiếp xúc nhiều với không khí khô, nóng

caused by staying in a dry and hot

hoặc ngồi nhiều giờ trên máy bay thì

environment or on a plane for many

thoa kem dưỡng ẩm là bước không thể

hours, you should not forget applying

bỏ qua.

moisturizer.

ĐỒ TRANG ĐIỂM MAKEUP

MŨ CÓI STRAW HATS

Tiêu chuẩn lựa chọn một bộ trang

Không chỉ chống nắng, bụi cực

điểm dùng khi đi du lịch là phải

tốt, mũ cói vừa tôn lên vẻ đẹp

nhỏ gọn, phù hợp, đa năng và nhiều

dịu dàng lại không kém phần

màu sắc phong phú, trẻ trung.

cá tính.

A set of makeup for any female

Not only do straw hats protect

traveller should be compact, fit,

you from harmful UV rays and

versatile, and should consist of many

dust, they also accent your

different and youthful colours.

gentle yet energetic beauty.

KÍNH RÂM | SUNGLASSES

Kính râm không chỉ có tác dụng bảo vệ đôi mắt của bạn khỏi

Sunglasses not only protect your eyes from harmful

những tia cực tím có hại, mà còn là một phụ kiện thời trang hấp

UV rays but are also a great fashion accessory, creating

dẫn, tạo cá tính cho phong cách thời trang của bạn.

fashion personalities for your style.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

tips 55

TÚI ĐEO HÀNG NGÀY | HANDBAGS

Không chỉ tạo nên phong cách cho trang phục mà chiếc túi

Besides styling your outfits, handbags can be used to carry

còn để đựng kem chống nắng, đồ trang điểm, điện thoại và

sunscreen, makeup, mobile phone, and all kinds “unnamed”

đủ thứ “không tên” của phái đẹp.

feminine items.

ÁO KHOÁC MỎNG LIGHTWEIGHT JACKET

Chiếc áo khoác mỏng nhẹ với gam màu cơ bản, vừa giúp bạn đỡ lạnh khi tiết trời về đêm, vừa bảo vệ bạn khỏi cái nắng gay gắt ban ngày khi đi đường.

A neutral lightweight jacket will keep you warm when it gets colder at night, and protect you from the harsh sunlight during the day.

QUẦN SHORT SHORTS

SANDAL SANDALS

Với chiếc quần short bạn có thể lê la

Hãy giảm bớt tần suất sử dụng giày cao

những quán ngồi bệt vỉa hè hay dạo

gót, thay vào đó là những đôi sandal để

chơi trên bãi biển đầy nắng. Chúng vừa

đảm bảo sự năng động, thoải mái mà vẫn

thoải mái vận động vừa nhỏ gọn khi

cực kỳ thời trang trong chuyến du lịch.

xếp vào hành lý.

Instead of wearing high heels, sandals

Shorts are comfortable to wear and

are more comfortable yet still extremely

compact to be packed in your luggage.

fashionable for your trip.

You can wear it when hanging out with friends on the sidewalk or taking a stroll on sunny beaches.

GIÀY THỂ THAO SNEAKERS

Chuyến du lịch đòi hỏi bạn phải di chuyển khá nhiều vì thế hãy chọn cho mình đôi giày thể thao thoải mái: có độ êm chân, ma sát đáy tốt, chất liệu thoáng, thấm hút mồ hôi.

You will travel a lot during your trip, so it is recommended to choose a pair of good sneakers

ĐỒ CÁ NHÂN PERSONAL ITEMS

Những món đồ sinh hoạt cá nhân hàng ngày như: sữa tắm, sạc pin điện thoại, thuốc

featuring lighter midsole foam

tiêu hóa, thuốc say tàu xe, chống muỗi… đều cần thiết cho những chuyến đi xa.

that adds softness, good friction,

Daily personal items such as shower gel, telephone charger, indigestion tablets,

and sweat absorption.

medications for motion sickness, and mosquito repellent are necessary for long trips. WAN D E R LU S T T IP S .COM

56 điểm đến

Phu bài: OANH KIM

PHỤ NỮ ĐI DU LỊCH LÀ ĐỂ KHÁM PHÁ, MỞ RỘNG TẦM MẮT VÀ NUÔI DƯỠNG NIỀM ĐAM MÊ, CŨNG NHƯ GIẢI PHÓNG KHỎI NHỮNG GÒ ÉP CỦA CUỘC SỐNG THƯỜNG NHẬT. ĐÂY THỰC SỰ LÀ MỘT CHUYẾN ĐI HẤP DẪN MÀ MỌI CÔ GÁI NÊN TRẢI NGHIỆM ÍT NHẤT MỘT LẦN TRONG ĐỜI. DU LỊCH MỘT MÌNH KHÔNG NGUY HIỂM VÀ PHỨC TẠP NHƯ HẦU HẾT MỌI NGƯỜI NGHĨ. VÀ THẾ GIỚI ĐẦY ẮP NHỮNG SỰ TƯƠI ĐẸP, AN TOÀN ĐỂ PHÁI ĐẸP TỰ THƯỞNG CHO MÌNH NHỮNG CHUYẾN ĐI CỦA THANH XUÂN. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

điểm đến 57

“

Đi du lịch một mình, bạn sẽ có được sự tự do để tạo ra lịch trình cho riêng bạn, thư giãn theo cách mà bạn thích và trở về nhà bất cứ khi nào bạn muốn. Khi bạn đi một mình, cuộc phiêu lưu là của bạn, thách thức là của bạn nhưng chiến thắng cũng là của bạn. Vì thế, hãy tự tin để giành lấy chiến thắng đó. Từ những đô thị lớn tràn đầy năng lượng ở Bắc Mỹ đến những khu rừng nhiệt đới ở Đông Nam Á, Wanderlust Tips sẽ giúp bạn lựa chọn hành trình của riêng mình với gợi ý về top 10 điểm đến tốt nhất và an toàn nhất dành cho những cô gái đam mê chinh phục và dịch chuyển trên mọi nẻo đường.

ICELAND

REYKJAVÍK

Reykjavík được mệnh danh là viên đá quý của Đại Tây Dương, thành phố nằm ở phía cực Bắc của thế giới này có đầy đủ những nét đặc trưng của Iceland như mặt trời xuất hiện lúc nửa đêm mùa hè hay mặt trăng sáng vằng vặc vào mùa đông. Reykjavík được coi là một trong những nơi an toàn nhất cho phụ nữ đi du lịch một mình bởi đây là thủ đô của Iceland, quốc gia hòa bình nhất thế giới năm 2018 (bình chọn do Viện nghiên cứu Kinh tế và Hòa bình (IEP) công bố). Tỷ lệ tội phạm ở Reykjavík luôn ở mức rất thấp, bạo lực, ma túy và người vô gia cư cũng không phải là vấn đề thường xuyên xảy ra ở đây. Du khách tới thăm Reykjavík sẽ có dịp được ngâm mình trong các suối nước nóng tự nhiên ngoài trời. Và nếu thích hoạt động mạo hiểm, chắc chắn bạn sẽ rất hứng thú với những dòng sông băng ngoằn ngoèo, nơi để bạn thử tài chèo thuyền kayak.

QUEENSTOWN

NEW ZEALAND

Queenstown, thành phố nghỉ dưỡng tinh tế nhất của New Zealand thu hút du khách đến đây chiêm ngưỡng vẻ đẹp không đâu sánh bằng mà tạo hóa đã ban tặng. Còn được biết đến với cái tên là thành phố nữ hoàng, bất kể mùa hè hay mùa đông, Queenstown vẫn nằm yên ả bên bờ hồ Wakatipu tuyệt đẹp. Người ta nói rằng, thành phố này là một trong những điểm đến lý tưởng và an toàn cho phụ nữ dù là đi du lịch một mình. Bởi nơi này phù hợp cho những cô gái ưa phiêu lưu, thử thách với những trải nghiệm khác biệt như ngắm toàn cảnh thành phố trên cáp treo Gondola, hay thử những trò chơi mạo hiểm như nhảy bungee, nhảy dù hoặc đơn giản là dạo quanh những đồng nho bát ngát, thưởng thức một bữa ăn tinh tế trên du thuyền, khám phá thị trấn cổ Arrowtown của những người khai thác vàng khi xưa ở vùng Otago. Nếu đến Queenstown vào mùa đông, giới ưa thể thao trên tuyết chắc chắn sẽ thấy thỏa mãn với các hoạt động giải trí bên trong khu vui chơi mang đẳng cấp thế giới ở dãy núi Remarkables. WAN D E R LU S T T IP S .COM

58 điểm đến

CANADA

TORONTO

Toronto, thành phố nằm phía Bắc của hồ Ontario, là thành phố

Canada. Nơi đây còn nổi tiếng với các cao ốc chọc trời, trường

lớn và sôi động nhất của Canada. Đây là trung tâm thương

Đại học Toronto và ngọn tháp CN cao bậc nhất thế giới. Ngoài

mại, tài chính, công nghiệp và văn hóa của quốc gia, và là thủ

việc là một thành phố rất an toàn, Toronto còn được mệnh

phủ của tỉnh Ontario. Luôn đứng đầu trong các cuộc điều tra

danh là thành phố sạch sẽ nhất thế giới, đường phố được quy

toàn cầu, Toronto được xem là một trong những thành phố

hoạch thoáng và có rất nhiều không gian xanh. Đây cũng là

an toàn nhất Bắc Mỹ với sự đa dạng về văn hóa, sắc tộc, nghệ

nơi cung cấp cơ hội giáo dục, hệ thống chăm sóc sức khỏe và

thuật. Theo thống kê báo cáo tội phạm Canada năm 2010,

đã từng được Tạp chí Stylist Magazine bình chọn là nơi đáng

Toronto có tỷ lệ tội phạm thấp so với bất kỳ thành phố nào ở

sống nhất khu vực Bắc Mỹ năm 2013.

HÀ LAN

04 AMSTERDAM Amsterdam được lọt vào danh sách thành phố an toàn nhất thế giới dựa trên kho dữ liệu kinh tế học của Cơ quan Tình báo Kinh tế EIU. Bảng so sánh đánh giá dựa trên yếu tố như an toàn cá nhân, sự ổn định của cơ sở vật chất, y tế, sự an toàn công nghệ. Được mệnh danh là “Venice của miền Bắc”, Amsterdam luôn khiến du khách độc hành say mê với những con kênh tuyệt đẹp, bảo tàng nổi tiếng hay những chiếc cầu với phong cách kiến trúc lạ mắt. Và chính lối sống phóng khoáng của người dân nơi đây đã tạo nên bầu không khí thoải mái trong cuộc sống hàng ngày. Bạn sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy khuôn mặt cau có, bực tức nào trên đường phố và cảnh sát cũng vậy, họ vô cùng thân thiện và lịch sự. Có lẽ do sự thoải mái trong kinh doanh nên tội phạm đã không trở thành vấn đề nổi cộm ở đây. Cũng giống như nhiều thành phố khác, ở Amsterdam vẫn xảy ra tình trạng ăn cắp vặt. Tuy nhiên bạn không cần phải quá lo lắng về điều đó vì bạn vẫn sẽ an toàn ngay cả khi bạn đi trong “tuyến phố đèn đỏ” đông nghịt du khách (Red Light District - tuyến phố dành riêng cho khách làng chơi) vào ban đêm.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

điểm đến 59

05 HỘI AN

VIỆT NAM

An toàn là một trong những nhân tố quan trọng để Việt Nam ngày càng trở thành điểm đến hấp dẫn đối với du khách quốc tế. Tổ chức Du lịch Thế giới (UNWTO) cuối tháng 12/2017 đánh giá Việt Nam đứng thứ 6 trong 10 nước tăng trưởng du lịch mạnh nhất thế giới đầu năm 2017, và đứng đầu châu Á về tốc độ phát triển du lịch. Trong đó, cái tên Hội An liên tục được vinh danh là điểm đến thân thiện đối với du khách nữ đi du lịch một mình và trở thành “mối tình đầu” của biết bao nhiêu du khách. Có thể nói, sự vô tình của dòng chảy thời gian cũng chẳng thể nào xóa nhòa không khí cổ xưa bao trùm khắp khu phố này. Những mái ngói phủ đầy rêu phong, những con đường ngập trong sắc đỏ của đèn lồng, những bức hoành phi được chạm trổ tinh vi, một nền ẩm thực tinh tế cùng với lòng mến khách của người dân nơi đây đã tạo nên một thương hiệu rất riêng cho vùng đất nằm yên bình bên bờ sông Hoài thơ mộng. Trong hành trình trải nghiệm những nét đặc sắc của văn hóa Hội An, bạn hãy thử một lần dừng chân thưởng thức làn điệu dân ca xứ Quảng mượt mà hay màn biểu diễn nghệ thuật rối nước sôi động, chắc chắn sẽ mang lại cho bạn nhiều cảm xúc mới lạ.

THÁI LAN

06 CHIANG MAI Chiang Mai nép mình bên chân đồi phía Bắc Thái Lan, là một trong những thành phố mang không gian hoàn toàn khác, không ồn ào, náo nhiệt mà yên bình, êm dịu, rất phù hợp cho một chuyến độc hành của các quý cô về tiểu vùng Sông Mekong. Thành phố Chiang Mai không có những tòa nhà chọc trời, cũng không có tàu điện trên cao, chỉ có những con đường nhỏ rợp bóng cây xanh, những ngôi nhà mọc san sát nhau, và đặc biệt, nơi đây được bao quanh bởi núi non trùng điệp xanh biếc một màu. Đúng với biệt danh “đóa hồng phương Bắc” của Thái Lan, Chiang Mai là một thành phố có bề dày lịch sử cùng nền văn hoá thú vị, với hơn 300 ngôi chùa Phật giáo và nhiều món ăn chay níu chân thực khách phương xa. Đến Chiang Mai, bạn có thể tận hưởng những thanh âm của cuộc sống, chậm hơn, thư thái hơn và gần gũi với thiên nhiên hơn.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

60 điểm đến

NHẬT BẢN

07 OSAKA Osaka gần như có tất cả mọi thứ mà khách du lịch mong muốn. Một thành phố vừa hiện đại, hội nhập nhưng vẫn giữ được những nét truyền thống, cổ kính xưa. Tại Osaka, người ta có thể cảm nhận được sự an toàn ở bất cứ nơi đâu. Thành phố này an toàn đến mức người dân ở đây đã quen với việc yên tâm để đồ dùng cá nhân trên bàn mà không cần ai xem chừng khi họ đi đâu đó hoặc đi thanh toán. Đây là điều không tưởng ở bất cứ nơi nào khác. Nổi tiếng là một thành phố thương mại, điều này đồng nghĩa với việc mọi người ở đây đều làm việc đến tận đêm muộn. Vì vậy, việc di chuyển vào ban đêm đối với phụ nữ không còn là vấn đề quá nguy hiểm tại Osaka.

SINGAPORE

08 SINGAPORE

Singapore được mệnh danh là “viên kim cương” của Đông

tội phạm. Chính phủ Singpore đặc biệt quan tâm đến sức khoẻ

Nam Á bởi nơi đây luôn đem đến những điều thú vị, làm hài

của người dân nên việc hút thuốc lá và bán kẹo cao su đều bị

lòng tất cả những ai đã từng đặt chân đến. Dù không sở hữu

cấm ở nơi công cộng. Cho nên chỉ cần bạn không hút thuốc

bãi biển đẹp nhất thế giới hay kì quan thiên nhiên hùng vĩ

và không mang theo kẹo cao su thì chắc chắn bạn sẽ có một

nhưng Singapore luôn là điểm đến chiếm được nhiều thiện

chuyến đi rất vui vẻ, thuận lợi và an toàn khi ở Singapore. Một

cảm của du khách bởi chính sự hoa lệ, hiện đại bậc nhất cùng

môi trường chính trị ổn định với những chính sách cấm phỉ

hệ thống giao thông công cộng tuyệt vời. Thân thiện, an toàn

báng tôn giáo chủng tộc cũng góp phần vào sự bình an của

và cực kì sạch sẽ là những lời khen mà nhiều người ưu ái

thành phố. Đây cũng là một trong những điểm khác biệt của

dành tặng cho mảnh đất phồn hoa này. Và vì những tiêu chí

Singapore so với nhiều nơi khác trên thế giới.

ấy mà Singapore có những luật lệ rất nghiêm khắc để xử phạt WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

điểm đến 61

ÁO

09 VIENNA Cuộc khảo sát thường niên do đơn vị chuyên phân tích,

giá là một trong những thành phố an toàn nhất châu Âu. Nằm

nghiên cứu thuộc tạp chí The Economist tiến hành đã đưa ra

bên bờ sông Danube hiền hòa, Vienna đồng thời là trụ sở của

bảng xếp hạng “Thành phố đáng sống nhất thế giới” năm 2018,

Liên Hợp Quốc và một số tổ chức quốc tế quan trọng như Cơ

trong đó, thủ đô Vienna của Áo chiếm vị trí quán quân. Kết

quan năng lượng nguyên tử quốc tế IAEA, Tổ chức các nước

quả được đánh giá dựa trên các tiêu chí như mức độ ổn định

xuất khẩu dầu mỏ OPEC. Vienna còn được biết đến là cái nôi

chính trị và xã hội, tội phạm, giáo dục, chăm sóc sức khỏe tại

của âm nhạc cổ điển châu Âu và cũng là quê hương của những

140 thành phố trên thế giới và “Trái tim nước Áo” được đánh

nhà soạn nhạc thiên tài như Mozart, Schubert và Beethoven.

ĐAN MẠCH

10 COPENHAGEN Không có gì nghi ngờ khi Copenhagen - thủ đô của Đan Mạch là một cái tên thường được nhắc đến là nơi an toàn và thân thiện nhất để phụ nữ đi du lịch một mình ở châu Âu. Được biết đến như một thành phố trẻ của Bắc Âu, Copenhagen hấp dẫn du khách nữ bởi cuộc sống về đêm náo nhiệt, văn hóa đa dạng, ẩm thực phong phú, kiến trúc độc đáo và những thiên đường mua sắm dành riêng cho phái đẹp. Ngoài ra, thành phố này còn đứng đầu nhiều danh sách toàn cầu về sức khỏe. Văn hóa đi xe đạp đã giảm tối đa lượng khí thải CO2 ra môi trường trong nhiều năm qua. Khí nhà kính giảm 20% kể từ năm 2005, một phần trong kế hoạch của chính phủ biến Copenhagen trở thành thủ đô trung tính carbon đầu tiên trên thế giới vào năm 2025. Mỗi ngày, 50% người dân ở Copenhagen đi làm hoặc đi học bằng xe đạp, và có tới gần 400km làn đường xe đạp trong thành phố với khoảng 36.000 người đi xe đạp tại một số khu vực chính hàng ngày. Bạn hãy khám phá Copenhagen bằng một tour du lịch bằng xe đạp, vừa thân thiện với môi trường lại vừa có thể cảm nhận hết được sự tinh tế của nơi đây. WAN D E R LU S T T IP S .COM

62 điểm đến

Trước khi lên đường, bạn nên tìm hiểu kĩ luật pháp và

luôn giữ liên lạc với họ.

nền văn hóa của đất nước mà mình sẽ đến, đặc biệt là ở các quốc gia có cái nhìn khắt khe đối với phụ nữ như tại

Hãy mua thẻ SIM khi đi du lịch để bạn có thể gọi cảnh

Trung Đông hay các nước có tỷ lệ tội phạm cao, nguy hiểm

sát hoặc cứu trợ trong những trường hợp khẩn cấp. Nhớ

đối với nữ giới.

lưu số điện thoại khẩn cấp ở nơi bạn đến như số điện thoại khách sạn, số cảnh sát, cứu thương.

Phụ nữ luôn lọt vào tầm ngắm của những kẻ xấu. Thái độ lạ lẫm và ngơ ngác sẽ vô tình đẩy bạn vào muôn vàn

Hãy bắt đầu học những câu đơn giản bằng tiếng địa

tình huống nguy hiểm. Để an toàn hơn, bạn hãy chọn kiểu

phương nơi bạn sẽ đến để dùng trong những trường hợp

du lịch như người bản địa để vừa có thể hòa vào lối sống

bất khả kháng, ví như như chào hỏi, cảm ơn, hỏi đường,

của người dân địa phương vừa tránh được những hiểm họa

gọi món, kêu gọi giúp đỡ... Nó không chỉ giúp bạn dễ dàng

xảy ra.

chiếm được cảm tình của người dân bản địa mà còn rất hữu ích khi gặp nguy hiểm.

Một túi thuốc trị một số bệnh cơ bản và ít bông băng sẽ không bao giờ thừa, đồng thời hãy đảm bảo ăn uống đầy

Mang theo những vật dụng như dao, bình xịt hơi cay

đủ và đúng nhịp sinh hoạt thường ngày. Bạn nên nhớ, vấn

hoặc trước khi đi hãy tham gia một lớp võ tự vệ để bảo vệ

đề sức khỏe dù nhỏ cũng trở nên phức tạp hơn rất nhiều

chính bản thân bạn. Tuy nhiên, “vũ khí” lớn nhất của phụ

khi bạn chỉ có một mình.

nữ là luôn quan sát xung quanh và đồng thời tin vào trực giác của mình.

Khi lên kế hoạch cho chuyến đi, bạn nên dồn mọi hoạt động thăm thú, khám phá vào ban ngày. Ban đêm là thời

Khi gặp một người bạn mới, đừng vội tin tưởng họ mà

gian cho những hoạt động nhẹ nhàng như ăn uống hoặc

dễ dàng chia sẻ tất tần tật những thông tin của bạn. Nếu

thư giãn. Đặc biệt, nguyên tắc “vàng” là nên đến đích trước

có thể, hãy hạn chế cho những người bạn mới đó biết bạn

khi màn đêm buông xuống và hạn chế ra vào khu vực hẻo

đang đi du lịch một mình ở một nơi hoàn toàn xa lạ.

lánh, không dành cho khách du lịch. Cuối cùng là mua bảo hiểm du lịch. Nhiều người đã bỏ Nên để lại lịch trình chi tiết, thông tin về chuyến bay,

qua bước này khi du lịch vì nghĩ không cần thiết và tốn

cho bạn bè hoặc người thân, bao gồm cả tên, địa chỉ và số

kém. Nhưng trong những chuyến độc hành, đặc biệt là đối

điện thoại ở bất cứ nơi nào mà bạn lưu trú, và nhớ luôn

với phụ nữ, bảo hiểm sẽ là “tấm vé an toàn” cho chính bạn.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

destinations 63

emale

Travellers article: OANH KIM

WOMEN TRAVEL TO EXPLORE THE WORLD, BROADEN THEIR HORIZON, NURTURE THEIR PASSIONS, AND TO LIBERATE THEMSELVES FROM THE PRESSURES OF EVERYDAY LIFE. SOLO TRAVEL IS WHAT EVERY GIRL SHOULD EXPERIENCE AT LEAST ONCE IN HER LIFE. TRAVELLING ALONE IS NOT AS DANGEROUS AND COMPLICATED AS MOST PEOPLE THINK. AND THE WORLD HAS MANY BEAUTIFUL AND SAFE DESTINATIONS FOR WOMEN TO GO TO IN THEIR YOUTH. WAN D E R LU S T T IP S .COM

64 destinations

“

When travelling alone, you can arrange your own schedule, relax in the way you like, and return home whenever you want. When you go alone, the adventure is yours, the challenge is yours, and the victory is also yours. Therefore, be confident to win that victory. From the large and energetic metropolis in North America to the tropical rainforests in Southeast Asia, Wanderlust Tips will suggest you the top 10 best and safest destinations for girls who are passionate about conquering and traveling the world.

ICELAND

REYKJAVÍK

Reykjavík is known as the gem of the Atlantic Ocean. The city located in the northernmost part of the world is full of Icelandic features, such as the sun rising at midnight in the summer or the moon shining brightly in the winter. Reykjavík is considered one of the safest places for solo female travellers because it is the capital of Iceland, which was voted the world’s most peaceful nation in 2018 by The Institute for Economics and Peace (IEP). The crime rate in Reykjavík is very low, and cases of violence, drugs, and homeless people are rare. Visitors to Reykjavík will have the opportunity to soak in outdoor natural hot springs. And if you are an adventure lover, you will definitely enjoy the winding glaciers, where you can try kayaking.

QUEENSTOWN

Queenstown, New Zealand’s most graceful getaway city, attracts visitors from all walks of life to admire its magnificent beauty blessed by mother nature. Also known as the Queen City, in the summer or winter, Queenstown is always quietly nestled by the beautiful Lake Wakatipu. It is said that this city is one of the ideal and safest destinations for women, even when they are traveling alone. This place is suitable for adventurous girls who thrive for special experiences like admiring the panoramic view of the city on Gondola cable cars, trying adventure games like bungee jumping, parachuting, or simply walking around vast vineyards, enjoying classy meals on a cruise, and exploring the ancient Arrowtown where gold miners of Otago used to live. Going to Queenstown in the winter, winter sports enthusiasts will certainly be satisfied with the recreational activities of the world-class amusement park in the Remarkables Mountain Range. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

NEW ZEALAND

destinations 65

CANADA

03 TORONTO Located to the north of Lake Ontario, Toronto is Canada’s

Canada. It is also famous for skyscrapers, the University of

largest and most vibrant city. It is the commercial, financial,

Toronto, and the world’s tallest CN Tower. Being considered

industrial, and cultural centre of the country, and is the capital

as a safe city, Toronto is also known as the cleanest city in

of Ontario. Toronto is considered one of the safest cities in

the world; the streets were well planned and have a lot of

North America, featuring cultural, ethnic and artistic diversity.

green spaces. This city also provides many good educational

According to police-reported crime statistics in Canada in

opportunities, a health care system, and was voted North

2010, Toronto had a lower crime rate than any other cities in

America’s best place to live by Stylist Magazine in 2013.

04 AMSTERDAM

NETHERLANDS

Amsterdam is listed among the safest cities in the world, according to the economic database of the Economist Intelligence Unit (EIU). The paper analyses the results of the index overall and in each of the four categories: digital security, health security, infrastructure security, and personal security. Known as the “Venice of the North”, Amsterdam attracts visitors with its gorgeous canals, famous museums, and bridges with exotic architecture. The generous lifestyle of the locals has created a comfortable atmosphere for this city. You will never see creepy or angry faces on the streets, and the police here are extremely friendly and polite. Perhaps due to the generosity in doing business, crime has never been a serious issue here. Like many other cities, petty theft still occurs in Amsterdam, but you do not have to worry too much about it. And even when you are in the crowed Red Light District, you are still safe.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

66 destinations

HOI AN, VIETNAM

HOI AN

Safety is one of the crucial factors that have made Vietnam

ancient atmosphere that covers the tranquil streets. Moss-

an increasingly popular destination for international visitors.

covered roofs, pretty streets covered in red coloured lanterns,

The World Tourism Organization (UNWTO) in late December

elaborately carved horizontal lacquered boards, elegant

2017 announced that Vietnam ranked sixth among the top

cuisine, and the hospitality of the locals have created a great

10 fastest-growing tourist destinations in the world in early

reputation for the peaceful town located by the romantic Hoai

2017, and led Asia in terms of tourism growth. In particular,

River. On the journey to explore the distinctive features of Hoi

Hoi An was continuously honored as a friendly destination

An’s culture, you can enjoy the folk songs of Quang Nam or

for solo female travellers, and has become the “first love”

watch exciting water puppetry performances, which promises

of many visitors. It can be said that time cannot affect the

to bring a lot of unforgettable memories.

THAILAND

06 CHIANG MAI Nestled in the foothill of Northern Thailand, Chiang Mai is one of the cities that bears a unique atmosphere, which is not noisy, bustling but quiet, peaceful and suitable for ladies when travelling alone to the Mekong River. Chiang Mai does not have skyscrapers or overhead trains, but you can find small streets filled with green trees, homes that are close together, but one of its most beautiful features is that the city is surrounded by vast rolling green mountains. Known as “the Northern rose” of Thailand, Chiang Mai is an interesting historical city that features interesting culture, more than 300 Buddhist temples, and vegetarian cuisine. Visiting Chiang Mai, you can enjoy the abundant sounds of life, which is slower, more relaxed, and closer to nature.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

destinations 67

SINGAPORE

07 SINGAPORE Singapore is known as the â&#x20AC;&#x153;diamondâ&#x20AC;? of Southeast Asia, as it usually contains many interesting features to satisfy all visitors who travel here. Though it does not have the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most beautiful beach or wonders of nature, thanks to its splendor and the modernity of the public transportation system, Singapore always leaves a great impression on its visitors. Friendly, safe, and extremely clean are the compliments that many visitors give to this prosperous land. Because of these criteria, Singapore has very strict laws to punish criminals. Selling gum and smoking in public is prohibited. Therefore, if you do not smoke and do not carry chewing gum, you will definitely have an interesting, convenient, and safe trip when in Singapore. A stable political environment and the policies that prohibit racial profiling also contribute to the peace of the city. This is also one of the differences between Singapore and many other countries in the world.

JAPAN

OSAKA

Osaka offers almost everything any tourist could ask for. This modern city still preserves its traditional beauty and culture. In Osaka, people can feel the safe atmosphere anywhere they go. The city is so safe that people can leave their personal belongings on the table without having to keep a lookout or worrying about it. You cannot find this perfect security anywhere else. Osaka is known as a commercial city, and everyone here works until late at night. Thus, night travel for women is no longer too dangerous in Osaka. WAN D E R LU S T T IP S .COM

68 destinations

AUSTRIA

09 VIENNA Vienna, Austria ranked first in the 2018 annual survey of The Economist regarding the best cities to live in the world. The results are based on criteria such as crime rate, healthcare, education, public services, recreation, housing, and personal freedom which considered 140 cities from around the world, and the capital of Austria was voted as one of the safest cities in Europe. Located on the Danube River bank, Vienna is also home to the headquarters of the UN and several important international organizations like the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC). Moreover, this city is known as the cradle of European classical music and is home to well-known composers such as Mozart, Schubert, and Beethoven.

DENMARK

COPENHAGEN

There is no doubt when Copenhagen, the capital of Denmark, is

for many years. Greenhouse gas emissions have dropped

considered the safest and most friendly city for women to travel

by 20% since 2005, and Denmarkâ&#x20AC;&#x2122;s government plans to turn

alone in Europe. Known as a young city in Northern Europe,

Copenhagen into the worldâ&#x20AC;&#x2122;s first carbon-neutral metropolis

Copenhagen attracts female visitors because of its vibrant

by 2025. Every day, 50% of Copenhagen residents go to work or

nightlife, diverse culture, rich cuisine, unique architecture, and

school by bike. There are nearly 400 kilometres of bike lanes in

shopping paradise. In addition, the city ranked first in many

the city, with about 36,000 cyclists in some major areas every

global lists regarding health care because of its cycling culture;

day. Exploring Copenhagen by bike tour is environmentally

this city has been reducing the amount of CO2 emissions

friendly, and also helps you to experience the beauty of this city.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

destinations 69

Before going on journeys, you should carefully learn about

Buy a SIM card when traveling so you can call the police

the laws and culture of the country you are going to visit,

for support in emergency circumstances. Save emergency

especially countries that have a strict viewpoint towards women

phone numbers of the destination you are staying at, such as

like in the Middle East or countries with high crime rates.

hotel’s phone number, police’s number, and ambulances.

Women are often in reach of bad guys. A bewildered face

Start learning simple sentences in the language of the

may accidentally lead you into many dangerous situations. To

places you are going to, such as, greetings, thanks, asking for

be safe, it is recommended to travel like locals so you will have

directions, ordering, and calling for help. It not only helps you

a chance to be immersed in the lifestyle of the local people

to win the sympathy of the local people but also is very useful

while avoiding dangers.

when you are in danger.

You should bring along a bag of medicines, eat well, and

Bring items such as knives and tear gas, or take a self-

keep pace with your daily routine. Remember, even small

defense class to protect yourself. However, the greatest

health problems may become serious when you are alone.

weapon for women is to always observe their surroundings and believe in their intuition.

When planning your trip, you should schedule all activities during the daytime. Night time is for eating or relaxing. The

If you meet new friends, do not trust them too easily

gold principle is that you should arrive at the destination

and share all your information. If possible, you should not

before the night falls and should not visit remote areas or

let them know that you are traveling alone in a completely

places that are not for tourists.

unfamiliar place.

Give a detailed schedule and your flight information to

Finally, buy travel insurance. Many people skip this step

your friends or relatives. It should include your name, address,

when traveling because they think it is unnecessary and

and phone number of where you are planning to stay, and

expensive. However, during a trip, especially for women,

keep in touch with them.

travel insurance become their “safe ticket”.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE NGUYEN THI NUONG

TRAVELLING TO A NEW DESTINATION BRINGS YOU THE EMOTIONS OF ACHIEVING YOUR DREAM. My passion for travel was inspired by books. Whenever I read an interesting book, the paintings of nature, scenes of living, and cultural identity leave a strong impression on my mind. Sometimes, a name of a flower or a few lines describing its colour and fragrance can make me feel like I am actually seeing and touching that flower. And when I am given the opportunity to visit those places and admire the real scenery, I am able to feel wonderful - just like a dream come true.

LECTURER AT HANOI NATIONAL UNIVERSITY OF EDUCATION, HANOI (Giảng viên trường Đại học Sư Phạm Hà Nội, Hà Nội)

Every place I have visited has given me different precious feelings and experiences. But the land which was the most impressive to me was Tibet. There were many memories that will remain in my mind forever: the early morning when

KHI ĐẶT CHÂN TỚI MIỀN ĐẤT MỚI, ĐÓ LÀ CẢM GIÁC CỦA NHỮNG GIẤC MƠ THÀNH HIỆN THỰC. Tình yêu du lịch của tôi được khơi nguồn từ sách. Mỗi lúc đọc được một cuốn sách hay, tôi thường bị “vấn vương” rất lâu với những bức tranh thiên nhiên, khung cảnh sinh hoạt, bản sắc văn hóa… của vùng đất ấy. Nhiều khi, chỉ là tên gọi hay vài dòng miêu tả màu sắc, hương thơm của một loài hoa thôi cũng khiến mình ao ước một ngày nào đó được nhìn thấy, được chạm tay vào nó. Sau này, khi tôi được đặt chân tới những nơi ấy, được tận mắt ngắm nhìn những hình ảnh đó thì cảm giác thật tuyệt vời - cảm giác của những giấc mơ thành hiện thực! Mỗi miền đất đều cho tôi nhiều cảm xúc và trải nghiệm quý giá. Nhưng vùng đất để lại cho tôi ấn tượng sâu đậm nhất chính là Tây Tạng. Có rất nhiều khoảnh khắc ở đây sẽ còn lại mãi trong kí ức của tôi: buổi ban mai trong vắt nắng lấp lánh trên đỉnh núi tuyết; sau cơn mưa chiều đi ngay dưới cầu vồng kép rực rỡ vắt ngang như vòm cổng chốn thiên đàng; vầng trăng rằm tháng 7 uy nghi giữa những tầng mây ngũ sắc; thảo nguyên tím ngát màu hoa thạch thảo; giọng hát mạnh mẽ, phóng khoáng của anh hướng dẫn viên người Tạng khiến đêm thảo nguyên như trôi lùi về quá khứ; tiếng cầu Kinh ngân nga mỗi buổi sớm tinh sương khởi đầu ngày mới trong tâm thế rất an lành... Du lịch cho tôi cơ hội đón nhận sự phong phú kỳ diệu của thế giới thiên nhiên, con người và cuộc sống; giúp tôi “phát hiện” và thay đổi bản thân mình. Vì thế tôi luôn cảm thấy giàu năng lượng sống hơn, giàu cảm hứng lao động và yêu đời hơn sau mỗi chuyến đi.

the sun rays shone on the snowy mountain; the afternoon rain when I walked under the double rainbow glowing like the arch of heaven; the July moon hidden in majestic midrange clouds; the grassland filled with purple thistle flowers; the powerful, and strong voice of the Tibetan tour guide that took us back in time; the delicate prayer early every morning to start the new day with a peaceful mind. Travelling enables me to experience the wonders of the natural world, humans, and life, and to discover and change myself. So I always feel more energetic, motivated, and love my life more after each trip.

DUONG THANH TU (ALEX TU)

CEO OF ACORN EDUCATION, HCMC (Giám đốc điều hành của Acorn Education, TP HCM) ẨN SAU NHỮNG PHỤ NỮ THƯỜNG XUYÊN XÊ DỊCH LÀ VẺ ĐẸP CỦA SỰ ĐỘC LẬP, TỰ CHỦ CÙNG RẤT NHIỀU KỸ NĂNG.

HIDDEN INSIDE A WOMAN WHO OFTEN GOES ON JOURNEYS IS THE BEAUTY OF INDEPENDENCE, SELF-CONTROL AND MULTITASKING.

Cho tới nay, tôi đã đặt chân tới khoảng 58 quốc gia và kế hoạch dịch chuyển của tôi vẫn tiếp tục với hai điểm đến sắp

Until now, I have been to 58 countries and I am planning

tới là Kenya và Madagascar. Tôi thường đi một mình hoặc

to visit Kenya and Madagascar in the near future. I often

có bạn đi cùng theo từng chặng tuỳ vào hoàn cảnh. Tôi thích

travel alone or I am accompanied with someone depending

sự linh hoạt, hiệu quả nên cố gắng hạn chế sự phụ thuộc của

on the circumstances. I like the flexibility and efficiency, so

mình vào kế hoạch hay thời gian của người khác. Tôi chủ

I normally try to limit the dependency on the plan or time

trương xê dịch cũng là một “trận chiến” với cái lười và chây ỳ

of others. I think traveling is also a battle because of my

của bản thân, vì thế tôi thường chuẩn bị tốt cho các chuyến đi

tendency to be lazy, so I usually prepare carefully for my trip.

của mình. Tôi nghĩ rằng phụ nữ thường xuyên xê dịch thường nhận

I think that women who love traveling often get a lot of

được sự tán thưởng và ngưỡng mộ của mọi người. Yêu tự do,

recognition and admiration from others. They love freedom,

có khả năng dịch chuyển, biến ước mơ thành hiện thực là

have the ability to travel by themselves, and can make their

biểu tượng đẹp và gợi cảm hứng. Bản thân tôi luôn bị lôi cuốn

dream come true. They deliver beautiful and inspirational

bởi hành trình của những cô nàng như thế. Ẩn sau đó luôn là

messages. I am always attracted by the journey of these girls.

vẻ đẹp của sự độc lập, tự chủ cùng rất nhiều kỹ năng.

They have the beauty of independence, self-control, and multitasking.

Tuy nhiên, là phụ nữ, khi xê dịch một mình có tương đối nhiều vấn đề phải chú trọng hơn, nhất là về mặt an toàn và

However, as women, when traveling alone they need to focus

sức khoẻ. Những chuyến đi dài ngày tới các vùng không quá

on many issues, especially regarding safety and health.

hiện đại hoặc thiếu tiện lợi có thể hao sức rất nhanh. Ngoài

Long trips to remote places that lack comfort may make

ra, là phụ nữ khi đi một mình, những trải nghiệm cuộc sống

them exhausted. In addition, they may miss out on a lot of

về đêm sẽ bị hạn chế ít nhiều. Bên cạnh đó, khi đi một mình,

nightlife experiences. And when alone, they can be lazy

có thể gặp phải tình trạng “lười” và chỉ muốn “cố thủ” trong

and just want to stay in the hotel or accommodation, and it

khách sạn hoặc nơi ở, ảnh hưởng tới thành quả khám phá.

will affect the results of their journey. I think this is how the

Tôi cho đây là một sự kém hiệu quả. Do đó, tôi tập và duy trì

journey can become ineffective. Therefore, I practice and

kỷ luật của bản thân trong hầu hết các chuyến đi.

maintain my discipline on every trip.

SHARE THE LOVE TRAN THI PHUONG

RETAILER, HANOI (Kinh doanh tự do, Hà Nội) MỖI CHUYẾN ĐỘC HÀNH LÀ MỘT HÀNH TRÌNH ĐẦY THỬ THÁCH VÀ THÚ VỊ.

SOLO TRAVEL IS INTERESTING AND ADVENTUROUS.

Tính từ chuyến độc hành đầu tiên của mình tới nay thì đã đánh dấu mốc 6 năm. Ban đầu, mình cũng muốn có bạn đồng

It has been six years after my first solo trip. At first, I wanted

hành, nhưng vì thời gian không khớp nhau, cách trải nghiệm

to travel with my friends, but our schedule and interest did

khác nhau nên không tìm được người phù hợp. Và sau vài

not match, so finally I decided to travel alone. After a few

chuyến độc hành, mình càng tìm được hứng thú mới khi đi

solo trips, I am more interested in traveling alone, therefore, I

một mình, vì vậy, cứ có điều kiện là xách ba lô lên và đi thôi.

travel by myself whenever I have time.

Là con gái, lại đi du lịch một mình, tất nhiên sẽ gặp những

Being a girl traveling alone, I often encounter certain

khó khăn nhất định như kinh phí và sự an toàn của bản thân.

difficulties, especially with regards to expenses and

Tuy nhiên, mỗi chuyến đi mình luôn đặt yếu tố trải nghiệm

safety. However, on each trip, I always focus on the cultural

văn hóa bản địa là mục tiêu chính nên kinh phí không còn

experiences with the locals, so expense is no longer my

là vấn đề quá phức tạp. Còn về sự an toàn, mình sẽ hạn chế

concern. I avoid traveling to remote locations where there are

không đến những khu vực vắng người khi trời tối, không

few people passing by, especially in the evenings. I also make

mang theo vật dụng có giá trị, và ngụy trang bằng vẻ ngoài

sure not to carry any valuables with me, and I dress very

bình thường nhất. Nếu đảm bảo cả hai yếu tố trên thì có thể đi

casual. If you can abide by these rules, you can go anywhere

bất cứ nơi đâu, bất cứ khi nào.

at any time.

Đất mũi Cà Mau có lẽ là vùng đất để lại trong mình những

Ca Mau is probably the place that left me with the most

cảm xúc khó quên nhất. Men theo con xóm nhỏ, nhìn thấy

unforgettable memories. Wandering along small hamlets,

những bờ kè, những cây cừ tràm cắm xuống biển ngăn sóng

admiring the embankment and the cajeput trees grown to

áp bờ đánh trực diện, mình mới thấy được sự kiên cường của

prevent sea waves from directly hitting the embankment, I

người dân nơi đây khi phải gồng mình lên chống chọi mỗi

realized the resilience of the people here as they had to fight

khi mẹ thiên nhiên nổi giận. Và nếu bạn đứng ở điểm cực

against mother nature. And if you stand at the southernmost

Nam của Tổ quốc, giữa mênh mông trời biển, hít hà hương gió

point of Vietnam amidst the sea, enjoy the salty atmosphere

mang vị mặn mòi của biển cả, nghĩ về lịch sử của vùng đất

of the sea, and think about the history of this land, perhaps

này... có lẽ mắt bạn cũng sẽ ướt như mình mà thôi.

your eyes will fill with tears like mine.

KHIET

MY TIPS FOR TRAVELING ALONE. I really like clean and modern cities like Tokyo (Japan),

JOURNALIST, VINH CITY (Phóng viên, TP. Vinh)

which is a crossroad for many cultures. I also love to travel to destinations that bear the culture and arts that I love. For example, I want to go to Hong Kong to satisfy my love for its film industry, and Giverny in France as I am a fan of

BÍ QUYẾT TRONG NHỮNG CHUYẾN ĐI CỦA TÔI.

the painter Monet. For sightseeing, I usually prefer to go to mountainous areas or areas rich in forestation because my

Mình đặc biệt thích những thành phố sạch sẽ, văn minh mà

house is located near the sea, so I go to the sea quite often.

vẫn giao thoa nhiều luồng văn hóa đặc sắc như Tokyo (Nhật Bản). Ngoài ra mình còn mong muốn đi đến những vùng đất

During my trips, capturing beautiful photos is an

có liên quan đến khía cạnh văn hóa, nghệ thuật mà mình

indispensable activity for me. I often find out information

yêu thích. Ví dụ mình muốn đi Hồng Kông vì yêu thích điện

about the places, weather, and other factors of the place I am

ảnh xứ Cảng thơm hoặc vùng Giverny của Pháp vì thích họa

going to travel in order to choose suitable outfits. My secret is

sĩ Monet. Còn đi ngắm cảnh, mình thường ưu tiên đi núi, đi

to take natural pictures of myself and others doing everyday

rừng hơn vì nhà gần biển nên đã đi biển rất nhiều rồi.

activities such as running, dancing, and chatting with people. It is much more beautiful than just posing the peace sign.

Trong các chuyến đi, chắc chắn việc có những bức ảnh đẹp là tiêu chí không thể thiếu. Mình thường tìm hiểu kỹ không

Another matter that many women are concerned about while

gian, thời tiết, các yếu tố ngoại cảnh ở nơi mình đến để chọn

traveling is skincare. Instead of bringing along lotion and

trang phục cho thật phù hợp. Bí quyết của mình là chụp thật

makeup sets, I just carry basic stuff. I often bring different

tự nhiên, lúc đang chạy nhảy, đang ăn uống hoặc trò chuyện

types of sheet masks and wear them daily to replace skincare

với mọi người xung quanh sẽ cho nhiều bức ảnh đẹp hơn là

steps. They occupy less space but are still good enough for

chỉ đứng tạo dáng tay chữ V ở điểm du lịch.

skin care. As for makeup, I just take one eyeliner, cream blush, and two of my favourite lipsticks. I also carry long-lasting

Một vấn đề khác cũng được rất nhiều bạn nữ quan tâm khi

low SPF sunscreen to replace foundation. It is not only time-

đi du lịch là chăm sóc da dẻ. Thay vì mang toàn bộ đồ dưỡng

efficient but also protects your skin all day.

da, trang điểm lỉnh kỉnh, mình chỉ rút gọn lại những bước tối thiểu thôi. Thường thì đi du lịch mình sẽ mang vài loại mặt nạ giấy khác nhau, đắp luân phiên hàng ngày thay cho các bước dưỡng da, vừa gọn hành lý mà vẫn đủ dưỡng chất chăm da. Còn trang điểm, mình chỉ bỏ đúng một cây chì kẻ lông mày, một hũ phấn má dạng kem và 2 cây son yêu thích nhất vào túi xách. Mình cũng sẽ mang theo một tuýp kem chống nắng lâu trôi, có che phủ nhẹ để thay thế kem nền, vừa tiết kiệm thời gian tút tát vừa bảo vệ da mặt cả ngày.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

OCTOBER 2018

WAN D E R LU S T T IP S .COM

76 khám phá

MIỀN NAM

odan

DI SẢN UNESCO GIỮA VĂN MINH VÀ HOANG DÃ bài: BÙI HUYỀN CHI

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

khám phá 77

NHỮNG CHẶNG ĐƯỜNG NGAO DU VÙNG TRUNG ĐÔNG ĐÃ ĐƯA TÔI ĐẾN ĐẤT NƯỚC JORDAN, NẰM LỌT GIỮA ISRAEL, SYRIA, IRAQ VÀ SAUDI ARABIA, NHỎ BÉ NHƯNG QUYẾN RŨ ĐẾN LẠ LÙNG. NHẮM MẮT NHỚ VỀ JORDAN, TRONG TÂM TRÍ TÔI TRÀN NGẬP MỘT MÀU NẮNG BÀNG BẠC PHỦ LÊN DẢI SA MẠC ĐÃ CHỨNG KIẾN NGÀN THĂNG TRẦM. JORDAN ĐẸP, CÁI ĐẸP KHÔ KHỐC, DỮ DỘI CỦA NẮNG GIÓ, VÀ BÍ ẨN CỦA VẠN NĂM QUÁ KHỨ. TÔI NHỚ THÀNH PHỐ CỔ PETRA VÀ SA MẠC WADI RUM, HAI DI SẢN UNESCO NẰM TRỌN Ở MIỀN NAM JORDAN. TẠI ĐÂY, TÔI KHÔNG ÍT LẦN ĐỨNG LẶNG, CHIÊM NGƯỠNG, TẠC GHI TỪNG KHOẢNH KHẮC VÀO TÂM HỒN VÀ CẢM THẤU BẰNG CON TIM RUNG ĐỘNG. HƠN Ở ĐÂU HẾT, TÔI LẠC LỐI GIỮA MỘT NỀN VĂN MINH ĐÃ TỪNG ĐẠT TỚI ĐỈNH CAO VÀ THIÊN NHIÊN HOANG DÃ, HAI THÁI CỰC TƯỞNG NHƯ ĐỐI LẬP NHƯNG LẠI HÓA THÀNH MỘT THỰC THỂ HÒA HỢP KHÔNG NGỜ. WAN D E R LU S T T IP S .COM

78 khám phá

PETRA Kho báu của người Nabatean Đi dọc “Con đường của các vị Vua” từ Bắc xuống Nam Jordan, tôi dừng chân ở Petra, thủ đô của những người Nabatean xưa kia. Thành phố ngày nay mang tên Petra, “đá”. Còn người xưa từng gọi nơi đây là “đa sắc”, Raqmu, theo những đường vân tinh tế muôn màu từ xanh, trắng, vàng, đen, của rừng đá sa thạch tạo nên thành phố. Chỉ trong vài thế kỉ ngay trước và sau Công Nguyên, người Nabatean, cùng với những kiến trúc sư tài ba từ Ai Cập, Hi Lạp và La Mã đã tạo nên một Petra độc nhất vô nhị, với những công trình kiến trúc tuyệt vời, mang âm hưởng của những nền văn minh vĩ đại nhất. Dòng Wadi Musa trước kia chảy qua Siq vào trung tâm Petra đã được đổi dòng bởi một con đập lớn. Siq từ đó trở thành lối vào huyền bí của một thành phố dường như chỉ tồn tại trong mơ. Trong quá khứ hưng thịnh, Petra sở hữu những trục đường lớn thẳng tắp lát đá, những lăng mộ, điện thờ được tạc từ sa thạch, những bậc cầu thang vô tận cheo leo trên các triền núi giữa đất và trời, dẫn mãi lên những đỉnh núi cao nhất, cũng là những nơi thiêng liêng nhất. Bao quanh Petra xưa kia không phải là hoang mạc phủ đầy cát bụi và gió tràn mà là những vườn nho và ô liu màu mỡ, được dẫn nước bằng hệt thống

Al-Khazneh với những đường trạm khắc tinh tế.

kênh và hồ chứa, kết quả của kĩ thuật thủy lợi phát triển của người Nabatean. Họ thống trị được tài nguyên nước và từ đó sở hữu cả một vùng sa mạc rộng lớn, nằm trên vị trí đắc địa giao thương giữa Ai Cập và Tây Á. Tuy vậy con người thời đó đã lùi bước trước thiên tai. Thiên nhiên hoang dã đã chiếm lại Petra sau nhiều trận động đất mạnh giữa thế kỉ 4 và thế kỉ 7, phá hủy hầu hết các công trình lớn. Đập nước bị hư hại không còn ngăn được dòng Wadi Musa lấp kín lối vào thành phố. Kĩ thuật của người Nabatean dần mai một, Petra dần rơi vào lãng quên, cách biệt với thế giới bên ngoài. Có chăng chỉ là nơi cư ngụ của một số ít người Bedouin du mục, hậu duệ của người Nabatean năm xưa. Những rặng sa thạch cao vời vợi, trước đây là những bức thành tự nhiên bảo vệ thành phố, nay đóng vai người coi giữ Những dải núi chắn phía trước Al-Khazneh mang đến nhiều góc nhìn đẹp xuống kho báu của Petra.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

sự cô đơn và biệt lập của Petra. Có lẽ vì vậy, bên trong những bức tường thành ấy, Petra vẫn bất tử và vẹn nguyên như những gì người Nabatean để lại cách đây hơn mười ba thế kỉ.

khám phá 79

Lối vào Siq của Petra, kẹp giữa hai vách đá cao, kết quả của các hoạt động địa chất và bào mòn của nước sông

Kì quan bất tử của vương quốc Jordan

Petra rộng lớn hơn tôi tưởng tượng, trải trên hàng chục km vuông. Và Al-Khazneh chỉ là điểm mở đầu cho một hành trình khám phá Petra trên những cung đường trek nằm hai bên

Sáng sớm ngày hôm ấy, lần đầu rảo bước trong khe núi tạo

trục đường chính, vắt từ các sườn núi cao qua thung lũng sâu.

nên Siq, lắng nghe tiếng bước chân mình dội vào những vách

Tôi tiếp tục đi theo tiếng gọi của nền văn hóa Nabatean ngàn

đá cao hơn 200m, tôi tự hỏi, có phải mình đang đi ngược thời

năm, ghé ngang những nhà hát, lăng mộ và đền thờ khoét

gian. Nắng mai chưa kịp chạm đến đáy con đường hẹp, khiến

trong lòng núi: lăng mộ Hoàng gia, điện thờ chính, đền thờ Sư

chúng không khác nào một hành lang phủ ánh tím hồng mộng

tử có cánh, Tu viện, Mộ binh sĩ La Mã... Người Nabatean, cũng

mị. Và ở cuối đường hầm, trước khi kịp lấy lại cân bằng trong

như những tộc người cổ đại khác, rất coi trọng thế giới của

một không gian bừng sáng, tôi đã đứng trước một kì quan –

người đã khuất. Họ xây dựng nhiều lăng mộ trên các vách đá

Al-Khazneh. Al-Khazneh, Treasury hay “Kho báu” trong tiếng

cao, hòng lưu giữ Nefesh – một trong hai linh hồn con người

Ả Rập, lấy tên từ truyền thuyết về nơi cất giấu kho báu của

theo đức tin của người Nabatean.

Pharaon trong kinh cựu ước. Được xây vào khoảng thế kỉ thứ 1 trước Công Nguyên, tạc sâu vào nền núi sa thạch đỏ hồng,

Tháng 5, Jordan đã chớm hè. Chỉ sau một vài giờ trên đường

Al-Khazneh thật sự là một kho báu kiến trúc, mang phong cách

trek, Petra bắt đầu vào giấc trưa. Cái nắng cháy bỏng của sa

Hi Lạp cổ tuyệt mĩ, vừa trang nhã, vừa thoát tục. Tôi lặng thinh

mạc hừng hực hắt lên từ nền cát đỏ. Những con suối rí rách

ngắm nhìn những đường nét thanh thoát rực rỡ trong nắng

trong các thung lũng hẹp, nguồn sống của những khóm trúc

nghiêng, trái tim như lỡ đi một nhịp.

đào nở hoa hồng nhạt đang dần cạn khô. Tôi kiên nhẫn bước WAN D E R LU S T T IP S .COM

80 khám phá

trên những con đường trek đưa mãi lên cao. Không lúc nào hết ngạc nhiên qua từng khúc quanh. Petra không ngừng cuốn hút tôi, như thể tôi muốn ở đó mãi mãi, để ngắm nhìn từng đường vân đá ngũ sắc trên mặt núi hồng bên trong các lăng mộ, sửng sốt trước những ngôi đền Hi Lạp duyên dáng, ẩn dật trong một thung lũng bí mật. Có những lúc, tôi đứng trong gió lộng trên một đỉnh núi, dõi mắt theo đám bụi tung lên từ một đàn lạc đà chạy ngang bóng chiều, rất xa bên dưới. Một lúc khác, tôi lại hoàn toàn bị mê hoặc bởi ánh hoàng hôn rọi qua chiếc cổng chào gần như đã đổ sập, chiếu một màu cam ấm áp lên mặt tiền các lăng mộ phía xa. Petra cứ thế, không hề phô trương hay rườm rà, vẫn lộng lẫy và tỏa ánh hào quanh theo một cách riêng. Petra lúc ấy rất trầm, làm tôi yêu rất chậm. Những ngày ở đó, tôi luôn nằm trong số những khách du lịch đầu tiên vào Petra buổi sáng và cuối cùng rời đi buổi tối. Khi không còn ai cả, tôi như cảm thấy Petra như của riêng mình, linh hồn của thành phố như ở đâu đây rất gần.

WADI RUM

Sa mạc lộng lẫy trong áng hoàng hôn, màu đá và cát bừng sáng.

Thung lũng Ánh Trăng Lưu luyến nói lời tạm biệt Petra, tôi tiến về Wadi Rum, “Thung lũng Cát” trong tiếng Ả Rập, mà người ta còn hay gọi là “Thung lũng Ánh Trăng”. Wadi Rum, vùng sa mạc rộng lớn phía Nam, giáp với biên giới Saudi Arabia là điểm đến cuối cùng của tôi ở Jordan. Mỗi khi nghĩ lại, không phải Petra mà chính Wadi Rum mới khiến tôi nhớ Jordan đến khắc khoải. Vì thế, mỗi dòng tôi viết cho Wadi Rum đều là một lời chép vội, như thể tôi sợ những kí ức tuyệt đẹp về dải đất này sẽ như những dòng cát mịn chảy qua kẽ tay và bay theo những cơn gió lốc. Wadi Rum không giống với những sa mạc khác mà tôi đã từng đến. Đây không phải là một hoang mạc trắng bạc màu, lác đác những khóm xương rồng phủ bụi. Không phải là những cồn cát vàng dưới bầu trời xanh nhàm chán. Tôi yêu nơi này vì vẻ đẹp mạnh mẽ và khoáng đạt, hoang dã nhưng mềm mại. Những dải sa thạch bao quanh thung lũng, muôn hình dạng và sắc thái, đổi màu theo độ mặt trời nghiêng chính là bí mật mang đến sự quyến rũ của nơi đây. Những vách núi thẳng đứng, đa sắc, như thể mọc lên từ hư không, kì vĩ và bí ẩn. Xen vào đó là WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

Những tảng đá granit nhiều hình thù kì dị là một trong những điểm thu hút của Wadi Rum.

khám phá 81

Giống tố kéo đến trên sa mạc, hoang dại vô cùng.

những dải cát dài, đỏ, vàng, trắng, rồi lại vàng, đan lấy nhau như

tinh Đỏ”, “Star Wars Rogue One”, hay gần đây là “Người về từ sao

không có điểm dừng. Đây đó, những túp lều du mục chắp vá của

Hỏa” với diễn xuất của Matt Damon… Nhưng có lẽ người nước

người Bedouin và vài chú lạc đà túm tụm núp bóng những cây

ngoài nổi tiếng nhất từng ghi dấu nơi đây là nhà khảo cổ, sĩ

keo hiếm hoi, nhắc tôi về sự sống con người trong không gian

quan quân đội Anh T.E. Lawrence, nhân vật chính trong bộ phim

im ắng ấy.

kinh điển đạt 7 giải Oscar “Lawrence xứ Ả Rập” tái hiện cuộc đời ông và cuộc khởi nghĩa Ả Rập 1916-1918. Đại tá Lawrence đã

Phong cảnh hùng vĩ và siêu thực của Wadi Rum thường xuyên

miêu tả một sa mạc “rộng lớn, vang vọng, thần thánh”, và 100

được các nhà làm phim Hollywood mượn làm bối cảnh quay

năm sau, Wadi Rum vẫn vẹn nguyên như vậy, khiến tôi không

các bộ phim viễn thưởng. “Promotheus” của Ridney Scott, “Hành

thể chối từ. WAN D E R LU S T T IP S .COM

82 khám phá

Tiếng vọng từ sa mạc Nếu đứng từ trên cao nhìn xuống, Wadi Rum giống như bức hình in trên tấm bưu thiệp cũ, bạn đã xem hàng trăm lần, rồi để lạc mất lúc nào không hay. Rồi một chiều hè, tìm thấy tấm thiệp ấy kẹp trong cuốn sách năm nào, quăn góc, bạc màu, và lần này, có hình bạn đứng xa xa trong đó. Khi đi đủ nhiều, ta biết tại mỗi điểm đến ta đều tìm thấy một điều gì đó. Đến Wadi Rum, tôi như tìm thấy chính bản thân mình. Wadi Rum là một xâu chuỗi xen kẽ của tĩnh lặng và dữ dội. Tôi may mắn được chiêm ngưỡng những sắc thái ấy. Trong những ngày tôi ở đó, nắng không chan hòa như người ta thường thấy. Wadi Rum trong tôi là bão. Một buổi chiều, mây tầng tầng lớp lớp, kéo nhau họa hình trước mặt. Sấm rền và chớp giật, lốc kéo đến cuốn bay tấm khăn mỏng, tưởng chừng cơn dông sắp ập xuống. Nhưng rồi trong chớp mắt, tất cả lại biến vào thinh không. Một hôm khác, mưa kéo đến thật. Những giọt mưa hiếm hoi thi nhau in lên cửa kính xe, quệt bụi cát thành dòng. Rồi mưa đá đổ xuống túp lều nơi tôi

Sa mạc lộng lẫy trong áng hoàng hôn, màu đá và cát bừng sáng.

trú tạm. Cục đá to bằng quả trứng gà, lộp bộp đập xuống nền cát đỏ. Và thoắt một cái, mây đen lại kéo đi nhanh như khi nó đến, bỏ lại tôi ngẩn ngơ. Bình minh và hoàng hôn là hai thời khắc huy hoàng nhất của sa mạc. Giữa những trận mưa, mặt trời sắp lặn hạ xuống dưới tầng mây cuối cùng. Không gian bỗng bừng sáng một lần cuối, như có một phép màu. Hồng ấm, đỏ rực, rồi tím lịm, lặng lẽ trong không gian nhưng mạnh mẽ trong cảm xúc. Với thời tiết như thế, tôi chẳng thể đi theo kế hoạch nào. Cậu bé Farar dẫn đường, đưa tôi đến trú mưa ở túp lều nhà họ hàng của cậu. Giữa hai cơn lốc, cậu bảo tôi leo lên một đỉnh núi tranh thủ ngắm cảnh, rồi thoắt cái vội vàng kêu tôi xuống khi dông tố bất thình lình ập đến. Cư dân Wadi Rum chỉ có Món Mansaf

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

vài bộ tộc Bedouin, mọi người biết nhau cả và hình như ai cũng là anh em họ. Farar thuộc bộ tộc Zalabia. Cậu tự hào dẫn

khám phá 83

tôi đến nguồn nước nơi cách đây rất nhiều năm ông của cậu đã lần đầu dựng trại và từ đó ở lại lập nghiệp. Tôi thích nghe cậu kể những câu chuyện về cuộc sống của người du mục bên một tách trà kèm thảo mộc. Trà của người Bedouin khác hẳn trà bạc hà của người Maroc hay Thổ Nhĩ Kì. Họ đun trà đen cùng với những loại lá thơm có sẵn trên sa mạc, hầu hết là lá sôn và cỏ xạ hương, pha thêm một chút đường, ngọt vừa phải và thơm dịu dàng. Giữa chốn vắng, những vụn cỏ khô nổ tanh tách dưới chiếc ấm trà, bung những tàn lửa đỏ vào trong đêm tối. Trong màn đêm, tôi nghe rõ tiếng vọng của sa mạc như thể nó phản chiếu tâm hồn tôi vậy. Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, cát nằm lặng thinh. Mọi thứ tĩnh lặng đến mức, nếu đây không phải sa mạc, có lẽ tôi đã nghe thấy tiếng cây nảy mầm. Rồi tôi nhảy lên chiếc xe cũ kĩ không đèn pha, kêu rù rù, lao vào đêm thẳm sâu hun hút.

Uống trà giữa sa mạc khi màn đêm buông xuống là một trải nghiệm rất thú vị.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

84 khám phá

Những chú lạc đà nằm chờ phục vụ khách du lịch trên trục đường chính của thành phố.

THỊ THỰC

TÔN GIÁO

Jordan chưa có Đại sứ quán ở Việt Nam. Vì thế để làm visa đi

Quốc đạo của Vương quốc Jordan là Hồi giáo. Đến đây, các

Jordan, đầu tiên, bạn sẽ cần gửi hồ sơ, giấy tờ qua bưu điện

bạn nữ nên mặc kín đáo, hạn chế áo hở nách, váy ngắn ra

sang Đại sứ quán Jordan tại Trung Quốc. Khi hồ sơ đã được

đường để thể hiện sự tôn trọng dân bản địa. Nếu nóng quá,

duyệt, bạn sẽ cần mang passport tới Đại sứ quán để dán visa.

có thể mang một chiếc khăn mỏng, dài, bản to để choàng thay vì mặc áo có tay.

TIỀN TỆ Dinar Jordan (JOD). 1JOD ~33.000VND (theo tỷ giá hiện tại).

NGÔN NGỮ Người Jordan nói tiếng Ả Rập. Tuy vậy ở các điểm du lịch,

MUA TOUR Ở WADI RUM

người bán hàng, phục vụ quán ăn, taxi, tiếp tân khách sạn,

Wadi Rum hoàn toàn hoang dã và không có đường. Vì thế

đều nói được tiếng Anh.

bạn nên mua tour của người bản địa để tránh bị lạc. Các tour thường bắt đầu vào 9, 10 giờ sáng tại làng Wadi Rum, có độ

ẨM THỰC

dài từ 1 đến 3 đêm. Bạn nên chọn các hãng tour có khu lều

Đồ ăn Jordan rất hợp khẩu vị Việt Nam. Cơm, bánh mì, rau,

trại nằm trong thung lũng để tiện di chuyển và ngắm bình

súp đều ngon tuyệt. Các món ăn nhất định phải thử khi đến

minh, hoàng hôn. Tour 2 đêm có giá khoảng 120JOD/người.

Jordan:

Nếu muốn thêm một chuyến cưỡi lạc đà khoảng 1 giờ thì trả

>> Mansaf: món cơm truyền thống Bedouin của Jordan, trộn

thêm 20JOD/người.

với lạc rang, rưới sốt sữa chua, ăn kèm thịt cừu hoặc thịt gà. >> Maqluba: cơm gà nấu trong lư rồi “lộn ngược” khi đổ ra đĩa.

CHỖ Ở

>> Warak Enab: cơm thịt cuốn lá nho.

Vào mùa cao điểm, nhất là ở Petra (Wadi Musa), bạn nên

>> Tabbouleh: Sa lát cà chua trộn rau thơm, nước chanh và

đặt phòng sớm trước vài tháng đến vài tuần, để được chỗ

dầu ô liu.

tốt và giá rẻ. Giá khách sạn ở Jordan có sự dao động lớn, tùy

>> Và tất nhiên không thể quên hummus, món đậu gà nghiền

từng nơi. Ví dụ ở Madaba, một phòng đôi có điều hòa, tắm

mịn trộn dầu ô liu ăn kèm bánh mì.

nóng lạnh với giá chỉ 27JOD/đêm, nhưng đến Petra (cũng

>> Trà Jordan cũng là một thức uống không thể bỏ qua.

có phần vì đặt sát ngày) mà giá cho 1 phòng tử tế đã lên tới

Người Bedouin đun trà đen với lá sôn và cỏ xạ hương, pha

60JOD.

chút đường, ngọt vừa phải mà thơm dịu dàng.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

SOUTHERN

discovery 85

odan

UNESCO WORLD HERITAGE SITES THAT HARMONIZE CIVILISATION AND WILDERNESS

article: HUYEN CHI BUI

WAN D E R LU S T T IP S .COM

86 discovery

DURING A JOURNEY THROUGH THE MIDDLE EAST, I WENT TO THE KINGDOM OF JORDAN, A SMALL YET EXTREMELY CHARMING COUNTRY THAT IS LOCATED AMONG ISRAEL, SYRIA, IRAQ AND SAUDI ARABIA. WHEN CLOSING MY EYES AND THINKING OF JORDAN, MY MIND IS FILLED WITH SPARKLING SUNRAY SHINING OVER THE DESERT THAT HAS WITNESSED THE ROUGH HISTORY OF THE COUNTRY. JORDAN BEARS A DRY BEAUTY, THE FIERCE OF WIND AND SUNSHINE, AND THE MYSTERY OF THOUSANDS OF YEARS IN THE ANCIENT

Al-Khazneh with delicately carved features.

TIME. I HAVE GREAT NOSTALGIA FOR THE ANCIENT CITY OF PETRA AND THE DESERT OF WADI RUM, TWO OF UNESCOâ&#x20AC;&#x2122;S WORLD HERITAGE SITES LOCATED IN SOUTHERN JORDAN. MANY TIMES I STOOD STILL, ADMIRED, AND ENGRAVED EVERY SINGLE MOMENT INTO MY MIND AND FELT THEIR BEAUTY WITH ALL MY HEART. MORE THAN EVER, I GOT LOST IN THE MIDDLE OF A CIVILIZATION THAT HAD REACHED THE PEAK OF PROSPERITY AND FEATURED A MAGNIFICENT WILD NATURE, THE TWO OPPOSITE EXTREMES THAT SURPRISINGLY TRANSFORMED INTO A UNITED ENTITY. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

During tours in the desert of Wadi Rum, we were transported in old cars without headlights or radiators. When the engine overheated, we had to use water to cool it down.

discovery 87

PETRA The treasure of the Nabatean people Along The King’s Highway from North to the South Jordan, I stopped in Petra, the capital of the ancient Nabateans. The city today is called Petra, which means “stone”. Ancient people once called this city “multicolour”, Raqmu, due to the delicate blue, white, yellow, and black lines of colours of sandstone in the city. Throughout the centuries, right before and at the beginning of the Current Era, the Nabateans and talented architects from Egypt, Greece, and Rome created a unique Petra, with magnificent constructions influenced by the greatest civilisations architecture from those times. The flow of the former Wadi Musa, which flowed through the Siq into the centre of Petra, was changed by a large dam. Since then, Siq has become the mysterious entrance of a city that seems to exist only in dreams. During the time Petra flourished most, it used to feature large straight stone-paved roads, tombs, and sanctuaries carved from sandstone, endless stairs on the mountainside amidst land and sky, leading to the highest peaks of mountains which were considered to be one of the most sacred places. In the past, Petra was not surrounded by desert but fertile vineyards and olives gardens that were drained by canals and reservoirs, which were the achievements of the Nabateans in irrigation technology. They dominated the water resource, and hence owned a vast desert located on a favourable location between Egypt and West Asia. However, people from that era were defeated by natural disasters. After many strong earthquakes between the 4th and 7th centuries, most of Petra’s architectural and agricultural works had been destroyed. The dams were damaged, so they no longer could prevent the Wadi Musa from filling the city’s entrance. Nabatean techniques were gradually forgotten, and Petra fell into oblivion, separated from the outside world. It was just a residence for a few nomadic Bedouin, the descendants of Nabatean people. Soaring sandstone walls, which were formerly the natural walls protecting the city, have now become the guardian of the loneliness and isolation of Petra. Maybe, inside these walls, Petra is still as The entrance to the Siq at Petra, located between two high

immortal and intact as when the Nabateans left thirteen centuries

cliffs, is the result of geological activity and erosion of

ago. Petra is still immortal and intact like when the Nabateans left

river water.

thirteen centuries ago. WAN D E R LU S T T IP S .COM

88 discovery

The immortal kingdom of Jordan Early morning, the first time I walked in the ravine of Siq

tombs on high cliffs to preserve Nefesh - one of the two

and listening to the sound of my own footsteps that echoed

human spirits according to the Nabatean faith.

off the 200-metre cliffs, I wondered if I was going back in time. The early morning sunlight did not reach the bottom

May is early summer time in Jordan. After a

of the narrow road, making it look like a corridor covered

few hours walking on the trail, it was already midday.

with magical purple. And at the end of the tunnel, before I

The burning heat of the desert rose from the red sand.

could turn back from my dreamy world, I stood in front of

Streams flowed gently in narrow valleys, the only

a world wonder - Al-Khazneh. Al-Khazneh, which means

source of life of pink nerium oleanders were drying up.

“The Treasury” in Arabic, was named after the legend of

I patiently walked on the trekking paths leading up the

Pharaoh’s treasure which is believed to be hidden there

high mountain, and was amazed by the scenery. Petra

according to the Old Testament in the Bible. Built in the

relentlessly attracted me as if it wanted me to stay there

1 century BC, carved deeply into the red rose sandstone,

forever to admire each feature of the five-coloured stones

Al-Khazneh was truly an architectural treasure, featuring

on the mountain inside the tombs, being amazed at the

an ancient Greek style that was both elegant and dignified.

charming Greek temples secluded in a hidden valley.

In silence, I admired each elegant line of the architecture

Sometimes, I stood in the gentle breeze at a mountain

under the sunlight, and my heart skipped a beat.

peak, watched the dust blown up by camels running

below in the shadow of the afternoon. Another time, I was Petra is larger than I imagined, spreading over tens of

completely mesmerized by the sunset shining through

square kilometres. And Al-Khazneh was just the beginning

the partly collapsed entrance, covering a warm colour on

of a journey to explore Petra on the trails along the main

the distant tombs.

road, crossing the mountainside through the deep valley. I continued to follow the call of the thousand-year-old

Petra, though never obtrusive or cumbersome, is still

culture of the Nabateans, stopped at theaters, tombs,

splendid and prominent in its own way. Petra at that time

and temples nestled deep in the heart of the mountain:

looked so modest, which made me slowly fall in love.

the royal tomb, the main Temple, the Temples of the

During the days, I was always among the first tourists

Winged Lions, monastery, and Roman soldiers’ grave. The

to come to Petra in the morning and left in the evening.

Nabateans, like other ancient tribes in the world, showed

When there was no one around, I felt like Petra belonged to

great respect to the world of the deceased. They built many

only me, and the soul of the city was right next to me.

Ah-Deir Monastery is a true reward for the most patient visitor, walking the 6.5-kilometre trekking route across the city.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

discovery 89

WADI RUM The Valley of the Moon Saying goodbye to Petra, I moved to Wadi Rum, which means â&#x20AC;&#x153;the Valley of sandâ&#x20AC;? in Arabic. It is also known as the Valley of the Moon. Wadi Rum, the vast desert in the south, bordering Saudi Arabia, was my final destination in Jordan. It was not Petra but Wadi Rum that makes me miss Jordan the most. Therefore, each line I wrote about Wadi Rum was a hasty writing, as if I was afraid that beautiful memories of this land would be like the smooth sand that would flow through my fingers and and disappear just as a desert whirlwind. Wadi Rum is not like any other desert I have ever been to. This is neither a white sandy desert filled with dusty cacti nor golden sand dunes under the monotonous blue sky. I love this place because of its strong, wild yet gentle beauty. Around the valley, sandstone stripes in all shapes which change colours in accordance with the degree of the sun are the charming features of this Endless stairs lead us across the mountain, to places with a broader view of the city. Petra is kept as intact as it was twenty centuries ago.

place. The vertical multicoloured cliffs looked like they rose from the air, wonderful and mysterious. The long red, yellow, and white stretches of sand connected to

Granite stones in various shapes are one of the attractions of Wadi Rum. There is no road in Wadi Rum, we depended entirely on the guides.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

90 discovery

each other as if space was endless. In the desert, we found some Bedouin nomadic huts and camels gathered under the Acacia trees. The spectacular and surreal scenery of Wadi Rum is often chosen by Hollywood filmmakers to be used as movie sets. “Red Planet,” “Star Wars Rogue One,” more recently, “the Martian” with the actor Matt Damon, and Ridley Scott’s “Prometheus” were all shot at this location. But perhaps the most famous foreigner here is the British archaeologist, military officer Lawrence. The movie “Lawrence of Arabia” was based on the real story of TE Lawrence, and won seven Oscars. The film reprinted his life and The Arab Revolt of 1916-1918. Colonel Lawrence described the desert as “vast, echoing, divine” and 100 years later, Wadi Rum remains the same.

A Bedouin boy plays with the ice cubes falling from the sky.

The ferocious storm comes to the desert.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

discovery 91

Silence amidst the vast space of the Wadi Rum desert.

Echoes from the desert Looking from above, Wadi Rum appeared like a picture printed

then, in the blink of an eye, it disappeared. Another day, the

on an old postcard. You had seen it hundreds of times but

rain came. Raindrops were falling on the car window and the

accidentally lost it. Then in an afternoon, you found it in

dusty sand. Hail then came down, falling on the hut where

a book with wrinkled corners and faded colour. This time,

I was staying. The hailstones were the size of chicken eggs,

you find yourself standing somewhere in the picture. When

pounding on the red sand. After that, black clouds disappeared

travelling long enough, we know that at every destination we

as quickly as they arrived, leaving me in real surprise.

will find something special. Arriving in Wadi Rum, I seemed to find myself.

Dawn and sunset are the two most glorious moments in the desert. In the midst of the rain, the sun was about to descend

Wadi Rum is a combination of quiet and intense. I was really

below the last layer of clouds. Space suddenly flashed one

fortunate to have a chance to admire these different aspects.

last time, like a miracle. The colour changed from light pink,

In the days I stayed there, the sunlight was not as mild as it

bright red, to deep purple; it appeared so silent in the sky but

usually was. Wadi Rum was stormy during that time. One

so intense in emotion.

afternoon, layers of clouds covered the whole sky. There was thunder and lightning, the whirlwinds came and blew away.

In such weather, I could not follow my plans. The little boy

It seemed like the thunderstorm was about to approach. But

Farar led the way, taking me to shelter at his familyâ&#x20AC;&#x2122;s WAN D E R LU S T T IP S .COM

92 discovery

hut. Between the two whirlwinds, he told me to climb a mountain peak to admire the scenery, and then hurriedly called me to climb down when the storm suddenly came. In Wadi Rum, there are only a few Bedouin tribes, they all know each other and it seems like they are blood-related. Farar belongs to the Zalabia tribe. He proudly took me to the water source where many years ago, his grandfather first set up a camp and still resides to this day. I loved hearing his stories about the life of a nomad while drinking a cup of tea mixed with herbs. Bedouin tea is different from Moroccan or Turkish tea. People often boil black tea with all kinds of fragrant leaves grown and found in the desert such as sage or thyme, and they also like to add a bit of sugar. The black tea is moderately sweet and fragrant. In the midst of the desert, the dry grass burns under the teapot, spreading the flames of red fire into the darkness. In the dark, I heard the echo of the desert as if it reflected my soul. Surrounded by the soundless space, the sand lay silently. Everything was so quiet that if it was not the desert, I would have sworn I could hear the sound of the trees sprouting. Then I jumped in the old car without

Mansaf

headlights, it screamed then drove into the darkness.

Drinking tea in the desert when night falls is a very interesting experience.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

discovery 93

VISA

RELIGION

Jordan does not have an embassy in Vietnam. Therefore, to

The religion of the Jordanian Kingdom is Islam. Here, the

obtain a visa to Jordan, you will need to send your documents

girls should dress modestly, it is recommended not to wear

and papers to the Embassy of Jordan in China. Once your

an open-sleeve shirt and short skirts in public to express the

application is approved, you will need to bring your passport

respect to the locals. If it is too hot, you can wear a long, thin

to the Embassy of Jordan in China to affix visa.

scarf instead of a sleeveless dress.

CURRENCY

LANGUAGE

The currency is Jordanian Dinar (JOD). JOD1 ~ VND33,000

Jordanian people speak Arabic. However, at tourist sites,

(current exchange rate).

salespersons, caterers, taxi drivers, and hotel receptionists can speak English.

TOUR IN WADI RUM Wadi Rum is completely wild and has no roads. Therefore,

CUISINE

you should buy a tour from local people to avoid getting lost.

Jordan’s food is very suitable for Vietnamese. Rice, bread,

The tour usually starts at 9 am or 10 am in the Wadi Rum

vegetables, and soup are all delicious. Some must-try dishes

village and lasts from 1 to 3 days. You should try to find a

in Jordan:

tour company that offers a camp located in the valley for

>> Mansaf: a traditional Jordanian Bedouin rice dish. Rice

more convenient movement and to watch the sunrise and

is mixed with roasted peanuts, sprinkled with yogurt, and

sunset. A 2-day tour costs about JOD120 per person. If you

served with lamb or chicken.

want to try a camel ride for 1 hour, you need to pay an extra

>> Maqluba: Chicken rice cooked in a pan and then placed

JOD20 per person.

“upside down” on a plate. >> Warak Enab: rice served with stuffed grape leaves.

ACCOMMODATION

>> Tabbouleh: Tomato salad with herbs, lemon juice, and

In high season, especially in Petra (Wadi Musa), you should

olive oil.

book early, months to weeks in advance, to get good and

>> Hummus, mashed chickpeas or other beans, blended with

cheap accommodation. Hotel prices in Jordan are variable,

tahini, olive oil, lemon juice, salt and garlic, served with bread.

depending on the location. For example, in Madaba, a double

>> Jordanian tea is also not to be missed. Bedouin people

room with a hot shower will cost only JOD27 per night, but in

make black tea with mock orange and sage, then add

Petra, the room rate may be up to JOD60.

sugar; it is moderately sweet and has a light aroma.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

94 đối thoại

“

Chúng tôi nỗ lực mang đến dịch vụ tốt nhất qua sự quan tâm tinh tế và tạo nên nhiều cảm xúc đẹp đẽ cho khách hàng

”

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

đối thoại 95

ÔNG TRẦN THÁI DO NGƯỜI SÁNG LẬP SILK SENSE HỘI AN RIVER RESORT TẠP CHÍ WANDERLUST TIPS ĐÃ CÓ BUỔI TRÒ CHUYỆN VỚI ÔNG TRẦN THÁI DO - NGƯỜI SÁNG LẬP CỦA SILK SENSE HỘI AN RIVER RESORT ĐỂ HIỂU THÊM VỀ NHỮNG MỤC TIÊU Ý NGHĨA MÀ KHU NGHỈ DƯỠNG NÀY ĐANG HƯỚNG ĐẾN.

nghiệp may mặc có thương hiệu uy tín. Vậy khi xây dựng

đưa văn hóa địa phương vào trong không gian nghỉ dưỡng.

nên Silk Sense Hội An River Resort, điều này có liên quan

Lụa là một câu chuyện thú vị. Lụa tạo nên nhiều cảm xúc.

gì đến thương hiệu Á Đông Silk không?

Điều này đã được mặc định từ ngàn xưa. Những đặc tính

Sau nhiều năm làm công việc của một người thợ may đo

vượt trội của lụa là điều con người luôn muốn có được. Do

cho du khách và mang lại cho khách hàng những cảm

vậy, tất cả những sự mềm mại, ấm áp, nhẹ nhàng, bền chặt,

nhận ấn tượng khi có những bộ đồ đẹp mà chỉ may trong

sang trọng, dễ chịu... của lụa được chúng tôi gửi gắm vào

một thời gian rất ngắn, tôi đã đam mê những công việc tạo

từng đường nét kiến trúc, nội thất và cả trong dịch vụ của

ra cảm xúc. Và Silk Sense Hội An River Resort chính là một

Silk Sense Hội An River Resort. Đây cũng là ý nghĩa cốt lõi

sản phẩm ra đời từ niềm đam mê đó.

của khu nghỉ dưỡng này.

hào ông Do, được biết ông kế thừa truyền thống gia đình từ hơn 50 năm tại phố cổ Hội An và đã xây dựng

nên Công ty TNHH Á Đông Silk trở thành một doanh

Á Đông Silk luôn được du khách nhận xét là nơi có dịch vụ tốt nhất. Đó cũng chính là mục tiêu kinh doanh của chúng tôi, bởi dịch vụ tốt nhất đồng nghĩa với sự quan tâm tốt

ụa là một trong những điểm nhấn chính của Silk Sense Hội An River Resort, có thể thấy khu nghỉ

dưỡng rất chú trọng đến yếu tố truyền thống cũng như

ng có thể chia sẻ vài điều mà ông tâm đắc nhất về dự án Silk Sense Hội An River Resort?

Trước hết, đó là việc nối tiếp đam mê cho du khách khi đến

nhất. Chúng tôi có được khách hàng, có được những cộng

với Hội An. Để làm được việc này, chúng tôi đã chọn vùng

sự tốt, có được hiệu quả kinh doanh tốt từ chính những

đất yên bình, sát sông, gần biển, vừa không quá xa phố cổ

sự quan tâm đó. Và Silk Sense Hội An River Resort cũng

Hội An, vừa không quá gần những nơi náo nhiệt. Và chúng

luôn chú trọng tới suy nghĩ và cảm xúc của khách hàng để

tôi xây dựng trên đó Silk Sense Hội An River Resort với

mang đến những dịch vụ chất lượng nhất.

diện tích xây dựng chỉ chiếm khoảng 30% tổng diện tích

WAN D E R LU S T T IP S .COM

96 đối thoại

khu nghỉ. Nhờ đó, tất cả phòng tại khu nghỉ dưỡng đều có ban công hướng ra khu vườn xanh tươi và dòng sông Cổ Cò thơ mộng. Chúng tôi còn đưa vào Silk Sense Hội An River Resort tất cả những dịch vụ tốt nhất, thân thiện nhất và vận hành chuyên nghiệp nhất. Đó là hệ thống tiện ích như nhà hàng, quầy bar, café ngoài trời, hồ bơi, phòng tập thể thao, spa, dịch vụ giải trí trên sông..., và đặc biệt khu vườn mênh mông bao quanh khu nghỉ dưỡng cũng chính là nơi cung cấp rau quả sạch cho toàn bộ hệ thống nhà hàng tại đây. Với Silk Sense Hội An River Resort, khách hàng nào cũng là những đối tác tiềm năng. Chúng tôi luôn cố gắng phục vụ để làm hài lòng cả những khách hàng kỹ tính nhất, có yêu cầu cao và mong muốn một nơi ở sang trọng, thân thiện, mang đến nhiều cảm xúc.

iện nay, Hội An đang là điểm đến du lịch có sức hút lớn đối với du khách trong và ngoài nước. Cũng vì

đó mà rất nhiều resort, khách sạn được xây dựng tại đây để đáp ứng nhu cầu của du khách. Vậy Silk Sense Hội An River Resort đã tạo nên những sự khác biệt gì để cạnh tranh với các khách sạn cùng phân khúc? Chúng tôi không cạnh tranh mà đang cùng các đồng nghiệp khác lấp đầy những yêu cầu của khách hàng mà hiện nay có thể chưa đáp ứng hết. Có thể Hội An chưa có nhiều resort có địa thế thuận lợi, lãng mạn, yên bình; cũng chưa có nhiều nơi có những vườn rau sạch tuyệt đẹp, hay có hồ bơi muối khoáng vô cực…, thế nên Silk Sense Hội An River Resort đã ra đời để lấp vào khoảng trống đó. Sự xuất hiện của khu nghỉ dưỡng góp phần làm cho bức tranh Hội An thêm lung linh và đa sắc.

ược biết cuối tháng 7 vừa qua Silk Sense Hội An River Resort là địa điểm đăng cai cuộc thi Hoa hậu

Đại sứ Du lịch thế giới 2018 với chủ đề “Du lịch và sinh thái”. Nhận vinh dự này, khu nghỉ dưỡng đã đồng hành cùng cuộc thi như thế nào? Silk Sense Hội An River Resort hân hạnh là nhà tài trợ kim cương và cũng là nơi tổ chức cuộc thi Hoa hậu Đại sứ Du lịch Thế giới - World Miss Tourism Ambassador 2018. Vòng chung kết của cuộc thi sau đó diễn ra ở Thái Lan vào đầu tháng 8 vừa qua với niềm vui lớn khi hoa hậu Phan Thị Mơ đại diện cho Việt Nam đã giành ngôi vị cao nhất. Trong hành trình của cuộc thi năm nay, tôi cũng như toàn bộ nhân viên tại Silk Sense Hội An River Resort đều rất tự hào khi được cùng 60 hoa hậu từ khắp nơi trên thế giới tham gia vào các hoạt động tình nguyện và từ thiện WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

đối thoại 97

ý nghĩa. Ngay tại khuôn viên của Silk Sense Hội An River Resort, chúng tôi đã chuẩn bị 700m đất để mỗi hoa hậu có thể trồng 1 cây xanh, và sau đó nơi này cũng trở thành vườn

uan tâm tới phát triển du lịch, nâng niu phái đẹp và thân thiện với môi trường, Silk Sense Hội An River

Resort thực sự là điểm đến lý tưởng cho bất kỳ du khách

cây trái với tên gọi “World Miss Tourism Ambassador Fruits

nào ghé thăm Hội An. Ông có thể chia sẻ những kỳ vọng sắp

Farm”. Sau khi tham gia trồng cây, tôi và các hoa hậu tiếp tục

tới để phát triển và hoàn thiện khu nghỉ dưỡng thêm nữa?

di chuyển đến Cù Lao Chàm. Tại đây, chúng tôi đi phát túi nứa

Định hướng sắp tới của Silk Sense Hội An River Resort là trở

cho người dân địa phương và các du khách để tuyên truyền

thành khu nghỉ dưỡng hàng đầu về du lịch bền vững với các

về việc hạn chế sử dụng túi nilon, chung tay bảo vệ môi

vật liệu thân thiện với môi trường. Vì vậy trong thời gian tới,

trường biển. Chúng tôi cũng đã trao tặng học bổng cho những

khu nghỉ dưỡng sẽ tiếp tục dần loại bỏ những vật dụng có

em học sinh có thành tích xuất sắc tại Cù Lao Chàm nhằm

chất liệu không thân thiện với môi trường, đồng thời sẽ kết

động viên, khích lệ các em trong dịp năm học mới sắp đến.

hợp với thành phố Hội An đưa ra những chiến dịch vì một môi trường xanh tươi.

Những hoạt động kể trên chính là những nỗ lực của tập thể Silk Sense Hội An River Resort luôn hướng đến bảo vệ

Cảm ơn ông đã dành thời gian chia sẻ cùng Wanderlust

môi trường xanh tươi, phát triển du lịch bền vững cho địa

Tips, chúc ông luôn thành công và Silk Sense Hội An River

phương, đồng thời cũng nhằm quảng bá du lịch Hội An nói

Resort ngày càng phát triển.

riêng và du lịch Việt Nam nói chung tới bạn bè quốc tế. WAN D E R LU S T T IP S .COM

98 conversation

“

We strive to offer the best services with thoughtful care to bring beautiful memories to customers

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

”

conversation 99

MR. TRAN THAI DO THE OWNER OF SILK SENSE HOI AN RIVER RESORT

WANDERLUST TIPS HAD AN INTERVIEW WITH MR. TRAN THAI DO - THE OWNER OF SILK SENSE HOI AN RIVER RESORT TO LEARN MORE ABOUT THE MEANINGFUL GOALS THAT THIS RESORT IS AIMING TO.

r. Do, you inherited the 50-year family tradition in

An River Resort always pays attention to the thoughts

the ancient town of Hoi An, and have built A Dong

and feelings of customers to provide them with the best

Silk Company to become a prestige tailoring brand. Was Silk sense Hoi An river resort built in association with A Dong Silk brand? After many years of tailoring for tourists and giving customers great impressions of elegant clothes made in a

services.

ilk is one of the major highlights of Silk Sense Hoi An River Resort. It is evident that the resort strongly

focuses on Vietnamese traditional features as well as

very short time, I have a passion for the works of evoking

bringing local culture into the resort space.

emotions in people. And Silk Sense Hoi An River Resort is

From ancient times, silk is believed to hide in itself

a great example thereof.

an interesting story and creates a lot of emotions. The superior characteristics of silk are what people always

A Dong Silk has always been considered as a brand that

look for in a product. Therefore, all features of silk

offers the best services to customers. That is also our

including its softness, warmth, durability, elegance, and

business goal, the best services mean the best care. We

comfort appear in each curve of architecture, interior

have loyal clients, good partners, and have gained great

decoration, and services of Silk Sense Hoi An River Resort.

business results from thoughtful services. Silk Sense Hoi

This is also the core building block of this resort.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

100 conversation

ould you share some of your favorite features of Silk

potential partner. We always try to satisfy even the most

Sense Hoi An River Resort?

demanding customers who have high requirements and find

First of all, in order to impress our visitors and help them create great memories when visiting Hoi An, we chose a peaceful location that is next to the river, near the sea, not too far from the ancient town of Hoi An, and not too close to the bustling area. And on that location, we built Silk Sense

a luxurious, friendly, and emotional place to stay.

urrently, Hoi An is becoming a famous destination for both domestic and international visitors. That’s why

many resorts and hotels are built here to meet the needs

Hoi An River Resort with only 30% of the total land area

of tourists. What are the features that make Silk Sense Hoi

used for construction. As a result, all rooms have balconies

An River Resort different from other hotels in the same

overlooking the green garden and the romantic Co Co river.

segment? We do not compete but work with our colleagues to fulfill

At Silk Sense Hoi An River Resort, we offer all the best and

customers’ requirements, which they may not find anywhere

friendliest services which are operated professionally. It is a

else. Hoi An did not have many resorts featuring favorable

facility system including restaurants, a bar, an outdoor café,

locations, romantic, peaceful ambiance; and there were not

a swimming pool, gym, spa, and entertainment services on

many places with beautiful vegetable gardens or a mineral

the river. And the immense garden surrounding the resort

water infinity pool, so Silk Sense Hoi An River Resort

also provides clean vegetables and fruits for the restaurants.

was built to fill this gap. The appearance of the resort has

With Silk Sense Hoi An River Resort, every customer is a

contributed to the sparkling and colorful beauty of Hoi An.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

conversation 101

ast July, Silk Sense Hoi An River Resort hosted the World Miss Tourism Ambassador 2018 with the

theme “Tourism and Ecology”. Having received this honor, what did Silk Sense Hoi An River Resort do to accompany the competition? Silk Sense Hoi An River Resort was honored to be the diamond sponsor and to host the World Miss Tourism Ambassador 2018. The final round of the competition took place in Thailand at the beginning of August, and Miss Phan Thi Mo representing Vietnam won the first place. During the time this event took place, all the staff at Silk Sense Hoi An River Resort and I were proud to accompany 60 Misses from all over the world while they were taking part in meaningful volunteer activities. At Silk Sense Hoi An River Resort, we prepared a land area of 700 metres so that they could plant a green tree there, which would later become a fruit orchard called “World Miss Tourism Ambassador Fruits Farm”. After participating in planting trees, we continued to move to Cu Lao Cham. Here, we distributed cork bags to local people and tourists to propagate about limiting the usage of plastic shopping bags to protect the marine environment. We also awarded scholarships to outstanding students in Cu Lao Cham to encourage them in the upcoming school year. The above activities are the efforts of all Silk Sense Hoi An River Resort staff as we always find ways to protect the environment, develop sustainable tourism, as well as promote tourism in Hoi An in particular and Vietnam in general to international friends.

oncerned about the development of tourism, women healthcare, and friendly environment, Silk

Sense Hoi An River Resort is really an ideal destination for any visitor to Hoi An. Could you share your future plan to develop and improve the resort? The future orientation of Silk Sense Hoi An River Resort is to become the leading resort in Sustainable Tourism - Eco-friendly Materials. In the near future, we will continue to gradually remove materials that are not environmentally friendly, and also cooperate with Hoi An City’s authorities to launch campaigns for a green environment.

Thank you for taking time to share this interesting information with Wanderlust Tips. We wish you and Silk Sense Hoi An River Resort great success in the future. WAN D E R LU S T T IP S .COM

102 dấu ấn hành trình

bài: PHONG KIỀU

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

dấu ấn hành trình 103

NẰM TRÊN BÁN ĐẢO CỬU LONG, VƯỢNG GIÁC LÀ HIỆN THÂN CỦA VẺ ĐẸP CỔ ĐIỂN, BÌNH PHÀM NHƯNG ĐẦY DƯ VỊ BẢN SẮC CỦA THỊ THÀNH HỒNG KÔNG VỐN BỊ QUY CHỤP PHIẾN DIỆN LÀ HÀO NHOÁNG VÀ ĐÔ HỘI.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

104 dấu ấn hành trình

Tôi lớn lên cùng phim bộ TVB và nền điện ảnh Hồng Kông

trang sách trên đường. Vậy mà chẳng hiểu sao, chỉ riêng

một thời được mệnh danh là Hollywood phương Đông.

chuyến đi Hồng Kông, tôi không thể nào nhập tâm vào

Những cuốn phim lưu lại trong tôi một xứ Hương Cảng kỳ

câu chữ. Chặng đi, tôi nôn nao bồn chồn. Chặng về, tôi lưu

lạ và kỳ diệu. Nó mang vẻ đẹp giao thoa giữa cổ điển và

luyến nuối tiếc. Tôi nhớ mãi chuyến bay từ Hà Nội qua

hiện đại, giữa Đông Á và Tây Âu, đưa đẩy hai thái cực cảm

Hồng Kông vào buổi sáng đẹp trời hôm ấy. Màn hình thỉnh

xúc sôi nổi cuồng nhiệt và tĩnh tại an yên cùng tồn tại. Tôi

thoảng thông báo vị trí của máy bay còn bao nhiêu cây số,

ít khi gắn Hồng Kông với những trung tâm thương mại

bao nhiêu phút sẽ hạ cánh. Ngước nhìn hình ảnh điện tử ấy,

sầm uất, đại lộ hào nhoáng, nhà hàng sang chảnh, hay khu

tôi thấm thía bản thân đang từng bước tới gần miền đất tôi

Lan Quế Phường nồng cháy của rượu, khói thuốc và những

hay gọi là “quê hương kiếp trước” của mình thế nào. Tim tôi

vũ điệu quán bar. Từ lúc còn là một cô bé, tôi vẫn luôn mơ

rộn ràng, đầu óc tôi hồi hộp. Máy bay giảm dần độ cao. Qua

về một Hồng Kông của dáng vẻ bình phàm, tiệm cận với

ô cửa kính sát ghế ngồi, Hồng Kông hiện ra trước mắt tôi bé

nhịp sống cổ truyền của người địa phương. Và giấc mơ

xíu với màu xanh ngọc lục bảo thăm thẳm của biển khơi và

Hồng Kông sau bao năm đó cuối cùng đã thành hiện thực.

cơ man tàu thuyền lướt sóng trắng xóa. Mắt tôi nhòa đi, tay tôi run rẩy, tôi bật khóc như đứa con nít được trở về nhà sau

Mỗi lần ngồi máy bay hay tàu xe, tôi hay tranh thủ đọc vài WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

bao năm tháng đi lạc.

dấu ấn hành trình 105

HỒNG KÔNG ĐẤT CHẬT NGƯỜI ĐÔNG Sau chừng 30 phút ngồi xe bus hai tầng, thưởng lãm Hồng Kông từ bờ biển ven sân bay tới các con đường trong thành phố, tôi và các cô bạn thân xuống xe tại trạm dừng trên đường Nathan. Khu vực Vượng Giác đông đúc nhất của bán đảo Cửu Long trải ra trước mắt tôi đầy sống động. Vượng Giác thuộc quận Du Tiêm Vượng, nằm ở phía Tây của bán đảo Cửu Long. Dân trí ở đây thấp hơn so với các khu vực tập trung cơ quan chính phủ hay các khu vực trung tâm văn hóa, kinh tế, như Tiêm Sa Chủy hay Trung Hoàn, nhưng hơi thở cuộc sống thì đậm đà bản sắc truyền thống. Hòa vào dòng người và xe hối hả trên phố, mắt nhìn những tòa chung cư màu vôi tường đã bạc gắn lô nhô biển quảng cáo, tai nghe tiếng đèn hiệu giao thông lẫn với tiếng người nói chuyện, tôi mới dám tin rằng, mình đã thực sự ở trong lòng của Hồng Kông. Nhà ở Hồng Kông phần nhiều nằm bên trong chung cư, lại hạn chế đánh số trước cửa nhà, chúng tôi tìm nhà trọ như mò kim đáy bể. Tôi gọi điện cho chủ nhà để hỏi đường. Cả tôi và chú ấy đều cố gắng diễn tả vị trí của mình, nhưng việc chỉ đường trở nên bất khả giữa đại lộ quá nhiều tòa nhà và góc ngã tư giống nhau. Lấy các cửa hiệu đặc trưng như Seven Eleven, Mannings hay Sasa làm điểm mốc cũng không ổn, vì một dãy phố có tới vài cửa tiệm thuộc cùng hệ thống. Sau gần một tiếng kéo vali ngoài phố, nhờ sự giúp đỡ của người đi đường, tôi cũng tìm thấy căn nhà của mình. Nhà trọ của chúng tôi nằm trên lầu 9 của một tòa chung cư cũ ở Vượng Giác. Khu nhà có cổng vào bé, tường sặc sỡ, hành lang hẹp chạy dài các dãy nhà ở bốn phía, để lộ một khoảng sân chung rộng lớn ở giữa. Phong cách này được lưu giữ từ những năm 1960 - 1970, có ảnh hưởng lớn tới kiến trúc nhà ở của dân Hoa kiều ở Sài Gòn. Các khu nhà ở Vượng Giác dày đặc nhà trọ, khách sạn giá rẻ, cùng với không ít cửa hàng gia dụng, quán cà phê, hiệu sách, tiệm cắt tóc, thậm chí lớp học. Nhiều khi đi ngoài đường, người ta ngó thấy biển hiệu một cửa tiệm nào đó, muốn ghé vào mà phải mất công vòng vèo vào chung cư, leo bộ hoặc xếp hàng đợi thang máy khá lâu mới tìm thấy. Dạo bộ giữa hành lang tòa nhà, tôi tưởng như đang đến chơi nhà của hai nhân vật do Lưu Đức Hoa và Trương Mạn Ngọc đóng trong phim “As Tears Go By” nổi tiếng của đạo diễn Vương Gia Vệ. Nhà trọ của chúng tôi rất chật, phòng ở của chúng tôi cũng chật, mở cửa có thể bước thẳng lên giường, từ giường nhón một chân là ra đến cửa. Sống như vậy hơi bất tiện một chút, song là cách hay để tôi nhập thân vào cuộc sống hiện thực tại Hồng Kông, bởi nhà ở của dân địa phương cũng không khác là bao. Hồng Kông rộng lớn mà cũng trở thành bé nhỏ khi dân tứ xứ nườm nượp đổ về. Người ta đành trân trọng từng mét đất để ở, tận dụng từng mét đất để kinh doanh. Riêng tại Vượng Giác, không ít gia đình sinh hoạt trong vỏn vẹn hơn 10m², sử dụng giường tầng, đựng đồ trong túi vải bạt để tiết kiệm diện tích. WAN D E R LU S T T IP S .COM

106 dấu ấn hành trình

MIỀN ĐẤT ĐÊM KHÔNG NGỦ, SÁNG DẬY TRỄ Là một phần của Hồng Kông, Vượng Giác cũng “quen thói” đêm

xã hội cũng luôn trao cho họ cơ hội được kiếm tiền bình đẳng

không ngủ, sáng dậy trễ. Mọi hoạt động của con người nơi

như mọi thành phần khác. Tôi nhớ buổi tối đầu tiên ở Hồng

đây bao gồm cả đi học ở trường, đi làm nơi công sở hiếm khi

Kông, tôi tình cờ gặp một ông cụ khoảng ngoài 70 kéo đàn nhị

bắt đầu trước 9 giờ sáng. Giờ tan tầm của họ cũng diễn ra vào

trên phố. Ông chơi nhạc mê mải và phiêu nhất khi có khách

khoảng 7-8 giờ tối. Cuộc sống sôi nổi về đêm vì lẽ đó mà tồn tại

bộ hành đi qua. Ông bảo ông từ đại lục qua và còn rất nhiều

nhiều thập kỷ.

người Quảng Đông như ông tối nào cũng ngồi kéo đàn ở chợ Phụ Nữ (Lady Market), mong dùng tài nghệ đổi lấy chút tiền lẻ

Một buổi sáng của chuyến đi, tôi xuống phố từ 7 giờ sáng,

mưu sinh.

đem theo mối tò mò về một diện mạo khác biệt của xứ Hương Cảng. Bữa đó trời se lạnh khi gió mùa về, bầu trời xam xám,

Thả mình vào khung cảnh vắng lặng, tôi thư thả tản bộ qua

người chưa thức giấc, cửa hiệu chưa mở, phố chưa kịp đông.

nhiều quãng phố, ngóc ngách, nghe tiếng đèn giao thông đổ

Trên phố, lác đác vài anh người Ấn Độ, Philippines bốc vác

chuông tích tóc như ly cà phê phin nhỏ từng giọt thời gian.

hàng hóa, các cô chú lớn tuổi người Hồng Kông đập bẹp thùng

Nhịp sống chậm lại, cuốn trôi sự bận rộn, trả lại cho Hương

carton, chất lên xe và kéo đi. Người ở các quốc gia Nam Á, Tây

Cảng vẻ đẹp tĩnh tại an yên. Thường ngày, đi bộ ở Hồng Kông

Á hay xuất khẩu lao động sang Hồng Kông, phụ nữ làm giúp

phải tuân thủ luật giao thông rất nghiêm ngặt, sang đường

việc trong các gia đình bản địa, đàn ông nhận nhiều công việc

đúng vạch vôi trắng và chỉ khi đèn giao thông cho phép.

chân tay. Thị trường lao động của Hồng Kông rất thú vị khi có

Nhưng vào ban sáng vắng hoe thế này, thỉnh thoảng chạy

sự tham gia của người lớn tuổi và người khuyết tật. Mỗi người

xuống lòng đường, chụp vài kiểu ảnh không phải chuyện gì

trong số họ đều ý thức được nghĩa vụ lao động của mình, còn

quá khó khăn.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

dấu ấn hành trình 107

NGƯỜI DÂN ÍT AI QUÊN GIỜ TRÀ CHIỀU Giữ thói quen khi đi du lịch, tôi không

các cô chú trung tuổi hồn hậu. Các tiệm

kén chọn quán xá ở Hồng Kông, để mặc

ăn bình dân thường không bài trí cầu

những bước chân lang thang vô tình

kỳ, bàn chữ nhật xếp dọc từng hàng,

dẫn lối, tôi tìm tới nhiều tiệm ăn cổ điển

ghế xoay lưng vào nhau để giảm thiểu

ở lề đường Vượng Giác. Tối đầu tiên,

diện tích. Thứ làm nên vẻ quyến rũ cho

tôi và các bạn mua các loại đồ xiên que

chúng là làn khói mang theo mùi đồ ăn

nóng hổi, bóng nhẫy, mỡ màng và thơm

thơm phức lan ra tận ngoài cửa. Thực

nức mùi gia vị tẩm ướp. Cả đám đứng

đơn của các quán này thường hội tụ

thưởng thức ngay trên hè phố, giống hệt

đầy đủ tinh hoa ẩm thực Hồng Kông với

như phong cách của người Hồng Kông.

mỳ hoành thánh, mỳ bò kho, sandwich,

Lúc ấy tôi trộm nghĩ, giá kể ghé Vượng

bánh cuốn, cháo thịt kèm quẩy nóng,

Giác vào mùa đông, xì xụp vừa thổi vừa

sữa đậu nành… Thứ duy nhất thiếu thốn

ăn những món ăn vặt nổi tiếng thì càng

ở xứ này là rau, bởi Hồng Kông rất hạn

thích mê hơn nữa.

chế đất nông nghiệp.

Không ít cửa tiệm ở Vượng Giác mở

Tôi thích nhất bữa trà chiều mỗi ngày,

bán cả ngày lẫn đêm, được phục vụ bởi

bởi người Hồng Kông có thể bỏ bữa sáng,

Vượng Giác sôi động nhất từ sau 7 giờ tối. Ánh đèn neon rực rỡ rọi xuống từ các biển hiệu xóa nhòa ranh giới ngày và đêm. Ngoài trục đường chính Nathan, các con phố nhỏ đều cấm xe, trở thành phố đi bộ hoặc chợ đêm. Dọc các con đường, một vài sạp báo nép mình bên cửa hàng băng đĩa giá rẻ, bên dãy cửa cuốn hay bức tường chi chít tờ rơi quảng cáo, trong khi chiếc xe kem dừng ở một góc đường thuận tiện cho việc buôn bán. Khách bộ hành nườm nượp bước qua nhau. Người vô gia cư lặng lẽ ngồi ở một góc. Đoàn người biểu tình dựng ô vàng diễn thuyết. Nhóm nghệ thuật đường phố tấu nhạc hát ca. Bên cạnh rất nhiều tòa cao ốc sang chảnh và những đại lộ ngập tràn ánh sáng, Hồng Kông cũng có vô vàn ngõ hẻm bé tẹo, lắt léo, mở ra những mảnh ghép đời sống đa diện sắc màu như vậy. WAN D E R LU S T T IP S .COM

108 dấu ấn hành trình

ăn muộn bữa trưa, bữa tối nhưng ít ai quên mất giờ trà chiều. Đó là thời điểm mà quán xá tập trung thực khách thuộc đủ mọi đối tượng, lứa tuổi. Người già thong thả đọc báo, nhấp ngụm trà, ăn miếng bánh thơm hay chiếc há cảo nóng. Người trẻ vừa thưởng thức bữa ăn nhẹ vừa rôm rả chuyện trò. Hai món đồ uống tinh túy của Hồng Kông là trà sữa và trà chanh cũng hợp nhất khi uống vào quãng 3 - 4 giờ chiều, và cũng ngon nhất khi thưởng thức ở những tiệm ăn lề đường. Trà sữa được pha bằng vợt lưới, đậm vị chát của trà, sánh vị ngậy của sữa, riêng với đường thì người uống tự nêm nếm cho vừa khẩu vị. Ăn kèm với bánh trứng vàng ruộm, bánh dứa kẹp bơ thơm bùi, cả bữa ăn nhẹ nhàng, không nhiều dầu mỡ vẫn gói trọn cả tinh thần Hồng Kông. Hơn một tuần lưu lại Hồng Kông, tôi ghé thăm nhiều điểm đến xinh đẹp qua mỗi ngày. Chỉ riêng Vượng Giác thì giống như ngôi nhà của tôi, nơi tôi rời đi mỗi sáng và trở về mỗi tối, nơi lưu giữ những bữa ăn ngon, những cuộc chuyện phiếm hay với người bản địa, những lần hòa giọng và nhảy nhót vô tư giữa phố nếu tình cờ bắt gặp một bản nhạc quen. Tôi nhớ nhất trong chuỗi ngày này là cảm giác khi đứng ở ngã tư đường phố, đèn giao thông đổ hồi chuông dài, người đi bộ từ hai bên đường ùa vào nhau, vội vã nhưng ít khi va đập. Khoảnh khắc ấy, tôi cảm nhận được sự hòa nhập tuyệt vời của mình vào nhịp sống nơi đây. Thời gian chảy trôi, con người hối hả song những giá trị văn hóa lâu đời vẫn vẹn nguyên lưu truyền. Nếu gọi tên cảm xúc lắng đọng sau cùng của tôi khi chuyến đi khép lại thì có lẽ không gì ngoài hai chữ “tìm thấy”. Bởi sau bao năm tháng du hành trong ảo mộng, tôi cũng gặp được Hồng Kông, gặp Vượng Giác đúng như ý niệm của riêng tôi.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

dấu ấn hành trình 109

DI CHUYỂN Từ Việt Nam, bạn có thể bay thẳng tới sân bay Quốc tế Hồng Kông trên các chuyến bay của Vietnam Airlines, Hồng Kông Airlines, Cathay Pacific, Jetstar Pacific. VISA Visa Hồng Kông giới hạn cho du khách Việt Nam trong 7 ngày lưu trú và cần làm trước khi khởi hành một tháng. TIỀN TỆ Đô la Hồng Kông. 1HKD ~ 2.969VND (tính theo tỷ giá hiện tại). Hồng Kông có nhiều mức chi tiêu cho du khách lựa chọn, tùy thuộc việc sử dụng dịch vụ cao cấp hoặc bình dân. KHÍ HẬU Khí hậu Hồng Kông giống hệt miền Bắc Việt Nam, bốn mùa luân chuyển, chênh lệch nhiệt độ giữa hai nơi cùng một thời điểm không lớn. LƯU TRÚ Tại Hồng Kông có nhiều loại hình khách sạn, hostel, homestay với kiểu phòng riêng hoặc phòng tập thể (dorm), giá thấp nhất là khoảng hơn 100HKD/đêm (~300.000VND/đêm). DI CHUYỂN NỘI ĐỊA Khi xuống sân bay, bạn nên mua ngay một thẻ Octopus. Đây được mệnh danh là chiếc thẻ thần kỳ vì có thể thanh toán khi đi 11 loại phương tiện: tàu điện ngầm (MTR), xe bus hai tầng, mini bus, xe điện, tàu biển, thuyền, tàu cao tốc…, ngoài ra có thể dùng để mua hàng tại các hệ thống siêu thị, cửa hàng tiện lợi. QUÀ LƯU NIỆM Bạn có thể lựa chọn các món ăn truyền thống: bánh bà xã, bánh trứng, bánh đậu phộng, trà… hoặc bánh Trung thu, bánh Tết vào các dịp lễ đặc biệt. Ngoài ra, bưu thiếp in ảnh chụp, tranh vẽ Hồng Kông cũng là những món quà ý nghĩa.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

110 journey imprints

article: PHONG KIEU

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

journey imprints 111

LOCATED ON THE KOWLOON PENINSULA, MONG KOK IS A REPRESENTATIVE OF THE CLASSIC AND MODEST BEAUTY, YET FULL OF TRADITIONAL FEATURES OF HONG KONG THAT HAS BEEN CAPTURED AS A NOISY AND GAUDY CITY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

112 journey imprints

I grew up with TVB’s series and Hong Kong’s film industry that used to be known as the Eastern Hollywood. Those series left in my mind the image of an exotic and marvellous Hong Kong with a classic-meets-contemporary beauty, blending Eastern Asia and Western Europe styles. It was where two opposite emotions of excitement and peace coexisted. The images of bustling shopping malls, flashy squares, luxury restaurants, the hot Lan Kwai Fong filled with cigarette smoke, and charming dances rarely appeared in my mind when I thought about Hong Kong. Since I was a little girl, I always dreamed of Hong Kong in peaceful ambience and traditional ways of life of the locals. And recently my dream has come true. I often read books during the time spent traveling, but on the flight to Hong Kong, I could not concentrate on reading. I was so thrilled when arriving in Hong Kong, and filled with nostalgia when I had to leave Hong Kong. The flight from Hanoi to Hong Kong on a beautiful sunny morning still remains in my mind. Sometimes, the information of the plane position, remaining distance, and the landing time appeared on the screen. Looking at the electronic screen, I realized I was approaching the land where I considered “My Previous Life’s Homeland”. My heart throbbed and my mind trembled with excitement. The plane was landing. Through the window, Hong Kong appeared so tiny and surrounded by deep emerald green of the ocean and filled with countless boats sailing to the sea. My eyes filled with tears, my hands trembled and I burst into tears like a kid returning home after many years of wandering. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

journey imprints 113

A CROWDED HONG KONG After 30 minutes of traveling by double-decker bus and

Our lodging-house was on the 9th floor of an old residential

admiring Hong Kong’s spectacular scenery from the coastline

building in Mong Kok. The building had a small entrance,

next to the airport to city streets, my close friend and I got off

colourful walls, a narrow passage-way running through

the bus at the stop on Nathan street. The most crowded area

apartments in four directions, and a large yard in the middle.

of Mong Kok on the Kowloon Peninsula appeared so vibrantly.

This architecture originated from 1960-1970 and had a strong

Mong Kok is an area in the Yau Tsim Mong District, on the

influence on houses of Chinese living in Saigon. There are a lot of

western part of Kowloon Peninsula. Though the social status

lodging-houses and cheap hotels in Mong Kok; you can also find

of people here is not as high as that of people living in the

many appliance stores, cafés, bookstores, hair salons, and even

areas where many government offices can be found or other

classes here. Sometimes when wandering on the street, seeing

economic and cultural centres like Tsim Sha Tsui or Central, its

the signboard of a store you would like to visit, you may have to

breath of life bears a traditional identity. Walking on crowded

go inside the apartment, walk up the stairs or wait for the elevator

streets, looking at residential buildings covered in faded lime

to go up in order to find that store. Walking in the passage-way of

paint and embedded with billboards, and hearing the sound of

the building, I felt like I was finding the way to the houses of two

traffic signs and the rumblings of the locals, I really believed

characters played by Andy Lau and Maggie Cheung in the movie

that I arrived at the heart of Hong Kong.

“As Tears Go By” by the director Wong Kar-wai.

Most citizens in Hong Kong live in residential buildings, and

Our lodging-house and my room were both really cramped,

they normally do not number the houses, which made it really

when opening the door we could step straight on the bed, and

hard for us to find them. So I had to call the landlord to ask for

from the bed we could reach the door by taking only a single

directions. Both he and I tried to describe our position, but all

step. Though it was inconvenient, we had the opportunity to live

the instructions became useless as buildings and intersections

like the locals in Hong Kong, because houses of people here were

here looked really alike. Even if we used shops like Seven

not much different from this lodging-house. Vast Hong Kong has

Eleven, Mannings, or Sasa as the points to give directions, it

become so small and cramped, as people from all walks of life

was not possible because there were several stores of the same

gather here. People have to make use of every single metre of

brand on the street. That’s why only after 1 hour of pulling my

land to live and earn their livings. In Mong Kok, there are quite a

suitcase along the streets and asking passersby for directions,

lot of numbers of families living in houses with an area of only

could I find my lodging-house.

10 square metres. They use bunk beds and keep their clothes and tools in bags to reduce the space used. WAN D E R LU S T T IP S .COM

114 journey imprints

SLEEPLESS AT NIGHT AND WAKE UP LATE As a part of Hong Kong, people in Mong Kok seem to be sleepless at night and wake up late in the morning. All activities of people here including going to school and traveling to work rarely begin before 9am. And they often leave the office and school at 7-8pm. The nightlife in Hong Kong has been bustling and vibrant for many decades due to this habit. In the mornings, I often walked down the street at 7am, taking along my curiosity about different aspects of Hong Kong. In the chilly early morning, the monsoon blew and the sky was filled with clouds, people were not awake yet, stores were still closed, and there were only few people. I saw some Indian guys on the street, some Filipinos were loading goods and some middle-aged locals were squashing and loading cartons on rickshaws, then pulling them away. Many people from South and West Asia travel to Hong Kong for labour export; while women work as housekeepers for the locals, men get manual jobs. The labour market in Hong Kong is really interesting as both the elderly and the disabled join the workforce. Everyone is aware of their duties and the society gives them equal

walking on the streets, for example, you are only

opportunities to earn money. I still remember

allowed to cross the road on the zebra lines and in

my first night in Hong Kong, I happened to see a

accordance with the traffic light.

70-year-old elderly man playing hu chin on the street. When visitors passes by, he played even

Mong Kok is most bustling after 7pm. The bright

more passionately. He said he came from China

colourful neons of signboards shining on the

Mainland and there were many Guangdong

street blur the boundaries of day and night.

people playing instruments in Lady market every

Except for the main road Nathan, all small streets

evening to earn some money by using their

become pedestrian-only thoroughfare or night

talents.

market after 7pm and all vehicles are forbidden. Along the street, we saw several newspapers

Being immersed in the quiet atmosphere, I

stalls, nestled next to CDs stores, while some ice

leisurely walked through the streets, small lanes,

cream trucks stopped at a street corner where

and listened to the tik tok sound of traffic lights,

visitors often passed by. The homeless sat in

which reminded me of the image of each drop

silence in corners. Protesters set their place to

of phin coffee or filtered coffee dripping slowly

deliver a speech. Street artists played instruments

into a glass. The pace of life slowed down, swept

while singing beside high-end skyscrapers and on

away all the hustle and bustle, and brought

avenues filled with bright lights. Hong Kong also

back the peaceful beauty of this land. In Hong

has an abundance of small, winding alleys that

Kong, you have to strictly abide by the law when

led us to explore many diverse aspects of life.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

journey imprints 115

THE LAND OF AFTERNOON TEA DEVOTEES I was not too picky when choosing a place to eat while travelling. Wandering on the street, finally, I found an ancient restaurant by the roadside in Mong Kok. During the first night, we enjoyed hot and greasy delicious skewers that were full of flavours with spices. We ate the skewers while standing like real Hongkongers. At those moments, a thought popped into my mind that if we visited Mong Kok in the winter, it must be amazing to taste the world-renowned hot street food in the cold weather. Many stores in Mong Kok are open day and night and customers are served by kind middle-aged waiters. A normal restaurant is not often decorated in details; the owners only arrange rectangular tables in rows while chairs are placed right next to each other to reduce the space used. The highlight of these restaurants is the smoke filled with the smell of fragrant food. The menus often recommend many famous dishes in Hong Kong like wonton noodle soup, stewed beef brisket with rice noodles, sandwiches, Hong Kong rolled cake, meat porridge served with hot youtiao, and soya milk, to name a few. The only thing that Hong Kong lacks is vegetables because there is not much land for agriculture here. For me, I was most impressed with their everyday afternoon tea. Hongkongers may miss breakfast, enjoy late lunch and dinner, but

WAN D E R LU S T T IP S .COM

116 journey imprints

they never forget their afternoon tea. It is the

day. Mong Kok was like my home, where I left

time when people from all walks of life gather

in the morning and returned in the evening. It

in restaurants to enjoy their afternoon tea. The

was where I retained my nostalgia for enjoyable

elderly leisurely read books, sip tea, and enjoy

meals, pleasant conversations with the locals,

sweet cakes or hot dumplings. The youth will

and joyful singing and dances when we listened

chat with each other while eating light snacks.

to familiar melodies. The most striking feeling

Two of the most famous and elegant drinks of

arose when I stood at the intersection, listened

Hong Kong are milk tea and lemon tea, which are

to the traffic lights ringing, and looked at the

very suitable to enjoy at 3-4pm at restaurants by

pedestrians on either side of the road flocking

the roadside. The milk tea features the bitterness

into the road, hurrying but rarely bumping to

of tea and the creamy flavour of milk. Those

each other. At that moment, I felt like I became

who love sweetness may add more sugar. Egg

a part of this land. Time elapsed so fast but

cakes or butter jam filled with pineapple buns are

traditional cultural values were still preserved.

enjoyed as a light meal as it is not too greasy and

If I had to name my last emotional vibration

embraces true Hong Kong culture.

for this journey, indeed it would be nothing but â&#x20AC;&#x153;foundâ&#x20AC;?. After years of wandering, finally, I

Spending more than one week in Hong Kong,

found my Hong Kong, my Mong Kok as I always

I was able to visit many beautiful sights each

dreamed of.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

journey imprints 117

FLIGHTS TO HONG KONG From Vietnam, you can take direct flights with Vietnam Airlines, Hong Kong Airlines, Cathay Pacific, and Jetstar Pacific to Hong Kong International Airport. VISA Hong Kong grants a visa-free stay for 7 days for tourists from Vietnam, and it must be submitted one month in advance. CURRENCY Hong Kong Dollar (HKD). HKD1 ~ VND2,969 (current exchange rate). Hong Kong offers a different range of expense for tourists, depending on their utilization of high-end or affordable services. CLIMATE Hong Kongâ&#x20AC;&#x2122;s climate is similar to Vietnamâ&#x20AC;&#x2122;s; it has four seasons, and the temperature difference between the two countries is not big. ACCOMMODATION In Hong Kong, you can find many kinds of hotels, hostel, and homestays offering rooms or dorms that range from HKD100 per night (~VND300,000 per night). TRANSPORTATION IN HONG KONG After arriving at the airport, it is recommended to buy an Octopus card. It is known as a magical card which you can use to make payment when traveling using 11 kinds of transport: MTR, double-decker bus, minibus, tram, ship, boat or high-speed train. Or it can be used to buy goods at supermarkets or convenience stores. SOUVENIRS You can buy traditional cakes such as sweetheart cake, egg cake, peanut cake, tea or mooncake, and Lunar New Year cake on special occasions. In addition, postcard imprinted with pictures and paintings of Hong Kong are meaningful as well.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

118 văn hoá

Ở BURUNDI người ta

ĐỘI MỌI THỨ LÊN ĐẦU bài: MORI

ĐẾN VỚI BURUNDI, BẠN ĐỪNG QUÁ NGẠC NHIÊN KHI BẮT GẶP HÌNH ẢNH NGƯỜI DÂN THAY VÌ TAY XÁCH NÁCH MANG ĐỒ VẬT THÌ HỌ ĐỘI TẤT CẢ LÊN ĐẦU. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

văn hoá 119

Tôi đến Burundi vào một ngày hè của tháng 5, khi hoa

Trong một lần đi công tác tại Ngozi - một tỉnh của Burundi,

phượng trong sân bay quốc tế Bujumbura đỏ rực, tiếng ve

tôi khá bất ngờ khi bắt gặp nhiều phụ nữ đội một thùng nước

râm ran dày đặc trên cành quýt. Xung quanh sân bay trồng

30 lít trên đầu. Họ đi, ngừng lại, cúi xuống, ngẩng lên, tiếp tục

nhiều cây ăn trái và ruộng lúa, xa xa cũng có nhà dân, nhưng

đi như không có gì trên đầu. Họ có thể giữ thăng bằng với

lụp xụp và không có điện đóm sáng bừng.

thùng nước nặng như vậy, leo lên một ngọn đồi cao, vừa đi vừa hát, thậm chí là vừa đi vừa múa. Sự lạc quan, vui vẻ và

Bạn bè thường hỏi tôi “Con gái sang châu Phi sống có sợ

sức khỏe của người dân Burundi làm tôi vô cùng ngỡ ngàng.

không?”. Có lẽ nhiều người thường chỉ nghĩ về châu Phi với sự nghèo đói và khô cằn của khí hậu. Thế nhưng, tôi lại tìm

Trong các thứ mà người Burundi đặt lên đầu, tôi khâm phục

thấy ở Burundi - một quốc gia ở Đông Phi vô số điều tích cực,

nhất là sức mạnh và khả năng đội trống nhảy múa của các

mới mẻ, thú vị thông qua cuộc sống và văn hóa đầy màu sắc

vũ công bản địa. Múa trống là một trong những hoạt động

của người dân bản địa.

truyền thống văn hóa của Burundi, thường được biểu diễn vào các dịp lễ Tết hay khi chào đón khách quý. Một chiếc

Sống tại Burundi trong tháng đầu tiên, rất nhiều người dân ở đây làm tôi bối rối và thấy kì lạ, bởi, thay vì mang vác thì họ lại vận chuyển mọi thứ từ nặng đến nhẹ bằng cách đội chúng lên đầu. Tại văn phòng làm việc của tôi ở thủ đô Bujumbura, chỉ cần bước chân ra đường là bạn đã có thể thấy rất nhiều người dân địa phương với phong cách đặc trưng này. Có đứa trẻ đầu đội vừa một nải chuối lớn, hay những người phụ nữ đội trên đầu xô, chậu, bao tải lớn và thậm chí cả những cây mía dài… Tại các khu vực miền núi của Burundi, người dân có thể mang khối lượng một vật bằng 70% trọng lượng cơ thể của họ trên đầu. Ngoài ra, để giảm sự ma sát với da đầu, họ đặt một miếng vải quấn thành vòng tròn trên đầu trước khi đặt các vật khác lên. WAN D E R LU S T T IP S .COM

120 văn hoá

trống làm từ thân cây gỗ bọc da bò có thể nặng tới 100kg.

thấy thoải mái hơn khi cầm thêm nhiều thứ khác. Một

Thế nhưng, vũ công Burundi có thể đội chúng lên đầu,

số người thì cho rằng cách mang vác đồ này giúp họ dễ

tung hứng và nhảy múa rất điêu luyện.

dàng di chuyển khi đi trên con đường đồi dốc. Dần dần qua nhiều thế hệ, việc đội mọi thứ lên đầu trở thành thói

Tôi bắt đầu thắc mắc với các đồng nghiệp tại Burundi

quen cho cả một dân tộc.

của mình: “Tại sạo người Burundi lại mang mọi thứ trên

đầu?”. Và câu trả lời tôi nhận được nhiều nhất là: “Bởi vì

Và còn nhiều điều thú vị nữa ở Burundi khiến tôi ngạc

họ thích như vậy”. Tất nhiên ngoài lý do người Burundi

nhiên. Như ánh mắt kỳ lạ của đồng nghiệp khi thấy tôi

yêu thích truyền thống đội đầu của mình thì còn những

thường xuyên che chắn kỹ lưỡng mỗi khi ở ngoài trời.

lý do khác nữa.

Con gái ở Việt Nam thường rất sợ nắng sẽ làm đen sạm da, vì vậy thói quen của hầu hết mọi người là mặc áo

Ngoại trừ vài con đường ở thủ đô Bujumbura là bằng

khoác, mang khẩu trang, vớ chân, bao tay… nói chung

phằng, còn lại hầu hết các nơi ở Burundi đều là địa

là càng kín càng tốt, tôi cũng không ngoại lệ. Ngày đầu

hình đồi núi, dốc đá, di chuyển khó khăn. Tại đây cũng

tiên đi làm ở Burundi, tôi đúng y phong cách đó đến văn

không có nhiều phương tiện để hỗ trợ vận chuyển, vì

phòng, cứ bước ra khỏi cửa công ty là tôi lại mang áo

vậy cách tốt nhất để mang vác hàng là đội lên trên đầu

khoác vào. Đồng nghiệp người bản xứ bắt đầu xì xầm sau

vừa giúp giảm sức nặng của đôi tay, vai, lưng vừa cảm

lưng tôi. Tôi không hiểu gì cho tới khi một cô đồng nghiệp

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

văn hoá 121

trực tiếp đến hỏi tôi: “Có phải bạn bị lạnh không, đang bị ốm

à?”. Thì ra mọi người ở đây không thể hiểu nổi tại sao nắng nóng lại phải mang áo khoác, tại sao lại phải sợ đen da(!?) Một chuyện khác nữa là người dân bản địa thường rất hiếu kỳ về sự khác biệt của tôi – một cô gái châu Á, đặc biệt là mái tóc. Mái tóc dày và thẳng của tôi làm họ cảm thấy thú vị. Con nít thường vây quanh tôi chỉ để kéo tóc tôi xem là tóc thật hay tóc giả. Rất nhiều cô gái bản địa đều ao ước có được mái tóc dài, suôn thẳng hoặc uốn lọn. Trong khi đó, 100% người Phi không lai tóc thật sẽ quăn tít như nhung và chỉ dài 1-2cm, sát da đầu. Các cô tết tóc, thắt bím là tóc được nối hoặc các loại tóc giả được đội lên đầu, đa phần tóc giả được thắt sẵn từ sợi ni lông sẽ rẻ và phổ biến hơn. Phụ nữ ở Burundi nếu đi làm văn phòng sẽ dành một khoản chi tiêu khá lớn cho việc làm các kiểu tóc và mua tóc giả, thậm chí tới khoảng một phần tư tiền lương mỗi tháng. WAN D E R LU S T T IP S .COM

122 văn hoá

Những ngày ở Burundi là những ngày tôi rũ bỏ mọi định kiến trước đây về châu Phi để cảm nhận chân thực nhất về một vùng đất mới. Hóa ra, đằng sau những gì người ta cho là đói nghèo vẫn là nụ cười rạng rỡ của những đứa trẻ bản địa chạy

VỊ TRÍ ĐỊA LÝ

tung tăng trên phố, các bà các chị dành dụm tiền để đổi kiểu

Burundi là quốc gia thuộc vùng trung tâm châu Phi,

tóc mới nhất. Hóa ra đằng sau khí hậu và điều kiện tự nhiên

nằm trong liên kết các nước Đông Phi. Phía Bắc giáp

khắc nghiệt, người dân địa phương lại trở nên mạnh mẽ hơn

Rwanda, phía Đông và Nam giáp Tanzania, phía Tây

và họ vẫn hăng say vừa lao động trong khi ngân nga hát ca. Đi

giáp Cộng hòa Dân chủ Congo và hồ Tanganyika.

ra thế giới luôn làm người ta bất ngờ, có cái nhìn khách quan hơn để hiểu và yêu hơn văn hóa muôn màu xung quanh.

THỜI TIẾT Burundi có khí hậu đặc biệt tốt, nhiệt độ trung bình vào khoảng 24-26°C, nắng ráo mát mẻ. Quanh năm mưa ít, rơi vào khoảng tháng 8 đến tháng 10. Cho dù bạn đến Burundi vào tháng có mưa cũng không đáng ngại. Các cơn mưa rào ở Burundi kết thúc nhanh chóng, đất ráo sạch không gây bùn lầy.

DI CHUYỂN Hiện tại Việt Nam không có chuyến bay thẳng đến Burundi. Bạn có thể đi hãng hàng không Kenya, sau khi đến sân bay Kenya sẽ có máy bay trung chuyển đến Burundi (mất khoảng 30 phút bay).

VISA Đến Burundi bạn có thể xin visa du lịch ngay tại sân bay quốc tế Bujumbura (nước này chỉ có duy nhất một sân bay). Chi phí visa là 50USD, tuy nhiên ở Burundi, tình trạng “xin thêm” diễn ra thường xuyên, bạn chỉ cần vui vẻ từ chối là được.

DU LỊCH Vì là một quốc gia khá nhỏ nên nếu muốn ghé thăm Burundi bạn nên lựa chọn tour tham quan kết hợp thăm Burundi và các nước Đông Phi khác như Tanzania, Kenya, Congo.

ẨM THỰC Burundi không có nét đặc trưng về ẩm thực địa phương vì hầu hết nước này ảnh hưởng văn hóa ẩm thực phương Tây. Tại đây phổ biến là các nhà hàng Pháp, Ấn Độ, Trung Quốc,... mùi vị thơm ngon và dễ ăn.

LƯU Ý Burundi không công nhận mối quan hệ đồng giới. Luật lệ hà khắc của nước này đối với mối quan hệ đồng giới là bỏ tù hoặc tử hình.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

culture 123

IN BURUNDI people carry everything

ON THEIR HEADS article: MORI

WHEN VISITING BURUNDI, YOU MAY BE SURPRISED WHEN SEEING PEOPLE CARRYING THINGS ON THEIR HEADS, NOT WITH THEIR HANDS.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

124 culture

I went to Burundi on a summer’s day in May when the

banana bunch, and some women carried buckets, pots, large

Delonix regia bloomed beautifully in the Bujumbura

sacks, or even a long sugar cane on their heads.

international airport, and the sound of Cicadidae resonated on branches of kumquat trees. Many fruit trees and paddy

In the mountainous areas of Burundi, people can carry

fields are grown around the airport. There were some local

objects that are equal to 70% of their body weight on their

houses in the distance, but most of them were in poor

heads. In addition, they often place a cloth wrapped in a

condition and did not have electricity.

bundle on their heads before putting objects to reduce the friction.

My friends once asked me: “Did Africa frighten you?” Perhaps when referring to Africa, people often think of

On my business trip to Ngozi, a province of Burundi, I was

poverty and harsh weather. However, it is really different

surprised to see many women carrying buckets of about 30

in Burundi - a nation in East Africa where the lives and the

liters of water on their heads. They walked, stopped, bent

diverse culture of local people are very positive, refreshing,

down, looked up, and then continued walking like there

and interesting.

was nothing on their heads. They could keep balance with a bucket of water on their head, climb a high hill, walk, sing,

During the first month in Burundi, many locals here made

and even dance. The optimism, cheerfulness, and health of

me confused as they carried everything on their heads

the Burundi people really surprised me.

instead of using their hands or shoulders. When leaving my office in Bujumbura, I could see a lot of people carrying

Among the things that the Burundians put on their heads,

their belongings on their heads. Some children carried a big

I really admired the strength and ability of local dancers

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

culture 125

who are able to carry a drum on their heads. Drumming and dancing are two of the traditional cultural activities of Burundi, and usually performed on the occasion of New Year or to welcome guests. A drum made from wood covered by cowhide may weigh up to 100 kilograms. However, Burundi dancers can balance them on their head while juggling and dancing. I asked my colleagues who worked with me in Burundi: “Why

do Burundian people carry everything on their heads?” And most of them answered: “Because they like that way of carrying

things.” Besides the reason that the Burundian people love to preserve their traditional custom, there are other reasons as well. Except for some smooth roads in the capital of Bujumbura, the mountainous terrain and rocky slopes in Burundi make it really challenging for driving and traveling. Here there is not much equipment to support people in transportation, so the best way to carry things is for the people to balance their belongings on their heads to reduce the weight on their arms, shoulders, back, WAN D E R LU S T T IP S .COM

126 culture

and for people to feel more comfortable and be able to use their

in me - an Asian girl, especially my hair. My thick and straight

arms and hands to carry additional items. Some people think

hair interested the people very much. Kids usually gathered

that this way of carrying things makes it easier for them to

around me just to pull my hair to see whether it was real or

travel up steep hillsides. Through many generations, carrying

fake hair. Many local girls wished to have long, straight, hair.

things on heads has become a custom of the whole nation.

Meanwhile, 100% of African women had curly hair and only 1-2 centimetre long. Some girls wore braided hair made of nylon

And another interesting thing that surprised me in Burundi

yarn which was cheap and easy to find. Women working in

was that my colleagues often looked at me strangely when I

offices in Burundi would spend a great deal of money, even a

covered myself with a cloth to avoid the harsh sun when I was

quarter of their monthly salary, on their hairstyles and wigs.

outdoors. Vietnamese women are often afraid that the sun will darken their skin, so most people wear a jacket, a mask, socks,

The time I stayed in Burundi helped me break down all previous

gloves when going out, and I am not an exception. During the

prejudices about Africa and explored this new land. It turned

days working in Burundi, I always kept that habit. My local

out that in extreme poverty, we could still see bright smiles of

coworkers began to murmur about me. I did not understand

children running on the street and women who saved their

until a colleague came and asked me directly: “Are you cold, are

money for the latest hairstyle. It turned out that in the harsh

you sick?” Everyone here could not understand why I wore a

climate and natural conditions, local people became stronger

jacket when it was hot and why I was afraid that my skin would

and they were still working while singing. Traveling around

be darkened.

the world always brings a lot of surprises to people, it helps us to have a better perspective and view on deepening our

The indigenous people were often curious about the differences

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

understanding and love for the world’s culture.

culture 127

GEOGRAPHICAL LOCATION Burundi is a country in Central Africa, located in The East African Community. It borders Rwanda to the north, Tanzania to the east and the south, the Democratic Republic of the Congo and Tanganyika lake to the west.

WEATHER Burundi has a particularly good climate, with average temperatures ranging around 24-26 degrees Celsius. It is cool, sunny, and has low rainfall. The rainy season is from August to October. However, even if you come to Burundi in the rainy months, it is not a problem. Burundi showers often end quickly.

TRANSPORTATION Currently, Vietnam does not have direct flights to Burundi. You can travel by Kenya Airways. After arriving at Kenya airport, you can take a flight to Burundi (which takes about 30 minutes).

VISA In order to travel to Burundi, you can apply for a tourist visa at Bujumbura International Airport (this country has only one airport). The visa fee is USD50, but in Burundi, you may be asked to pay an ‘additional fee’, which you should politely refuse.

TRAVEL As it is a relatively small country, you should make use of tours which also include additional eastern countries such as Tanzania, Kenya, and Congo, which gives you the opportunity to get more from your trip.

CULINARY Burundi does not have featured local cuisine as its culinary has been influenced by Western culture. Here, you can find many French, Indian, and Chinese restaurants that offer delicious food.

OTHER NOTES Burundi does not allow same-sex relationships. The country’s harsh rule on homosexuality is imprisonment or capital punishment.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

128 tours

CROATIA

Nằm dọc theo bờ biển Địa Trung Hải, đất nước Croatia nhỏ bé và xinh đẹp nổi tiếng với ngành công nghiệp du

The pearl of adriatic sea

thuyền, đang dần trở thành một địa điểm du lịch được ưa thích bởi khung cảnh hùng vĩ và nền văn hóa lâu đời. Đến với nơi đây quý khách sẽ được đến thăm những địa danh như thành phố du lịch Dubrovnik với vẻ đẹp lộng lẫy của những thành lũy xây dựng từ thế kỷ 8 hay Mljet một trong những hòn đảo lớn ngoài khơi tuyệt đẹp thuộc bờ biển Nam Croatia.

Situated along the Mediterranean coast, the small and beautiful country of Croatia is famous for its yachting industry, and has become a popular tourist destination that features majestic scenery and longstanding culture. Here, you can visit well-known sights such as Dubrovnik City that offers the splendid beauty of the ramparts built in the 8th century, or Mljet - one of the beautiful islands on the Croatian Adriatic in the south. HCMC

10th October

12 days & 11 nights

travel.com.vn VND79,990,000

Busan có thiên nhiên xanh mát và những bãi biển tuyệt đẹp, được coi là Thủ đô mùa hè của Hàn Quốc. Công viên Yongdusan nổi tiếng với một ngọn núi hình đầu rồng, tòa tháp Busan cao 120m, là địa điểm lý tưởng để bạn ngắm thảm thực vật xanh mát trong công viên cũng như toàn cảnh Busan. Jagalchi là chợ hải sản tươi sống nổi tiếng và lớn nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

Busan has beautiful greenery and splendid beaches, considered the summer capital of Korea. Yongdusan Park - famous for its mountain peak that is shaped similar to a dragon’s head, or the 120-metre high Busan Tower - is an ideal place for you to enjoy the green vegetation in the park as well as a panoramic view of Busan. Or you can take a visit to Jagalchi, the largest and most famous fresh seafood market in Northeast Asia.

HCMC

23rd October

6 days & 5 nights

thegioidulich.com.vn VND17,900,000

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

BUSAN

The largest port in South Korea

tours 129

JORDAN

Vương quốc Jordan, ngã ba của Đông và Tây, nơi những đoàn xe của nhựa thơm, lụa, hương liệu và các loại gia

Explore the mysteries of the Middle East

vị đi tới; nơi hành hương của Kitô giáo và Hồi giáo với lịch sử ngàn năm; mảnh đất huyền thoại giữa những hẻm núi, thung lũng, cát, gió và bầu trời nổi tiếng với thành phố hoa hồng Pétra, với biển Chết; đất nước được tin là nơi chúa Jesus chào đời... Jordan còn vô số những điều thú vị mà bạn muốn khám phá.

Jordan is the intersection of the East and the West, where convoys of aromatic, silk, aromatic oil, and spices meet; where the pilgrims of Christianity and Islam visited for thousands of years. The legendary land is hidden in canyons, valleys, sand, wind, and sky. It is famous for Pétra, the city of roses, and the Dead Sea. This country is believed to be the birthplace of Jesus. Jordan also has a myriad of interesting aspects of culture to explore. HCMC

20th October

7 days & 6 nights

vyctravel.com VND55,000,000

BUON ME THUOT

The homeland of Vietnamese coffee

Buôn Mê Thuột luôn hấp dẫn, mùa khô rừng cao su đổ lá, mùa mưa với tiếng gầm thét của dòng Sêrêpok cuộn trào, tháng 3 “mùa con ong đi lấy mật” và là mùa lễ đua voi, mùa lúa chín rộn ràng. Cụm thác Dray Sap, Dray Nur, Gia Long của Buôn Mê Thuột ẩn chứa huyền thoại giàu có về văn hóa, phong tục của M’Nông, Ê đê.

Buon Me Thuot is beautiful all year round. The rubber forest sheds leaves in the dry season, the Serepok river roars out in the rainy season, and March is the “bee harvest season”. The harvest time and the elephant racing festival also take place in March. Dray Nur Waterfalls, Dray Nur, and Gia Long of Buon Me Thuot keep in secret the myths of culture and customs of Mnong and Rade people.

HCMC

Friday everyweek

3 days & 2 nights

vietfuntravel.com.vn VND3,258,000

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SET

Tiếng Anh chuyên ngành

Tiếng Anh giao tiếp

TOEIC, IELTS TOEFL NHẬN NHIỀU ƯU ĐÃI TRONG THÁNG 10 - 2018

024.3726.1698 (máy lẻ 333)

028.7777.3979

16A Văn Cao, quận Ba Đình, Hà Nội

Tầng 2 tòa nhà VIETPHONE số 323 Lê Quang Đạo, phường 5, quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh

iset.edu.vn

Busan

xu hướng 149

THIÊN ĐƯỜNG DÀNH CHO

NHỮNG TÍN ĐỒ THÍCH LÀM ĐẸP BÀI: OANH KIM

THÀNH PHỐ CẢNG BUSAN TỪ LÂU ĐÃ ĐƯỢC DU KHÁCH BỐN PHƯƠNG YÊU MẾN BỞI HƠI THỞ THIÊN NHIÊN TRONG TRẺO, KIẾN TRÚC HIỆN ĐẠI ĐỘC ĐÁO VÀ CẢ ẨM THỰC TUYỆT VỜI. THẾ NHƯNG CÒN MỘT ĐIỀU VÔ CÙNG CUỐN HÚT Ở BUSAN MÀ KHÔNG PHẢI AI CŨNG BIẾT, ĐÓ CHÍNH LÀ NƠI ĐÂY ĐANG NỔI LÊN NHƯ MỘT “NGÔI SAO SÁNG” CHO CÁC CHUYẾN DU LỊCH KẾT HỢP LÀM ĐẸP ĐẦY HẤP DẪN.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

150 xu hướng

DU LỊCH LÀM ĐẸP “CHUẨN HÀN” Du lịch không chỉ dừng lại ở các hoạt động tham quan, trải nghiệm văn hóa, ẩm thực. Hiện nay, du lịch còn là một trong những cách để tìm đến sự kì diệu trong ngành làm đẹp ở nhiều quốc gia. Thật dễ dàng nhận thấy rằng các khách sạn và khu nghỉ dưỡng cao cấp đã tích hợp hệ thống spa chuyên nghiệp để phục vụ khách hàng. Các tour du lịch chăm sóc sức khỏe thịnh hành và thu hút rất nhiều khách quốc tế. Khách du lịch có thể lựa chọn nhiều phương pháp làm đẹp, vừa tắm suối nước nóng, vừa tận hưởng dịch vụ massage, chăm sóc sắc đẹp bằng các tinh chất đến từ thiên nhiên hoặc liệu pháp đặc biệt của riêng mỗi địa phương, quốc gia. Đã có thời phái đẹp rất sợ đi du lịch bởi thời tiết khác lạ, giờ sinh học thay đổi, dễ dẫn tới da dẻ bị khô, tóc không còn bóng mượt, ăn uống thả ga dễ tăng cân, mất dáng. Thế nhưng với du lịch kết hợp làm đẹp, điều này hoàn toàn bị loại bỏ. Du lịch không còn nguyên nghĩa là nghỉ ngơi giúp tinh thần thoải mái, mà còn đẹp hơn nhờ những dịch vụ làm đẹp tuyệt vời. Nổi lên trong số những điểm đến du lịch kết hợp làm đẹp trong nhiều năm qua, Hàn Quốc được biết đến là quốc gia rất xem trọng ngoại hình. Chính điều đó đã

kéo theo ngành dịch vụ làm đẹp vô cùng phát triển. Khi làn sóng văn hóa, điện ảnh, âm nhạc Hàn Quốc lan rộng ra các nước châu Á và nhiều nơi trên toàn thế giới, công nghệ làm đẹp của đất nước này càng được biết đến nhiều hơn. Có bao giờ bạn tự hỏi tại sao người Hàn Quốc, cả phụ nữ và đàn ông đều sở hữu làn da hoàn hảo như vậy. Vì họ coi việc chăm sóc da là một phần thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày và họ sẵn sàng bỏ thời gian, tiền bạc vào làm đẹp. Nhiều người Hàn Quốc thậm chí tuân thủ thói quen nghiêm ngặt từng ngày vào mỗi buổi sáng và buổi tối để duy trì vẻ đẹp hiện có của làn da. Do đó, không có gì ngạc nhiên khi Hàn Quốc là nơi có vô số các sản phẩm chăm sóc da chất lượng và sáng tạo nhất trên thị trường toàn cầu. Các thương hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc được yêu thích như Ohui, The Face Shop, Innisfree, Laneige, Skin Food, Etude House,… có các sản phẩm với mức giá từ bình dân đến cao cấp. Đó chính là điểm khởi nguồn của phong cách làm đẹp “chuẩn Hàn” đang ảnh hưởng không nhỏ trên toàn thế giới. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

xu hướng 151

BUSAN, THÀNH PHỐ ĐẪN ĐẦU XU HƯỚNG DU LỊCH LÀM ĐẸP Busan từ lâu đã trở thành điểm đến hấp dẫn cho những ai vừa

giới. Năm 2018, lễ hội dự định sẽ diễn ra vào ngày 19-20/10. Tại

muốn khám phá thành phố sầm uất và hiện đại bậc nhất của

đây, bạn có thể tham quan trải nghiệm làm đẹp và sử dụng các

Hàn Quốc vừa được chiêm ngưỡng cảnh sắc thiên nhiên tươi

dịch vụ y tế miễn phí từ chẩn đoán da, kiểm tra loãng xương, tư

đẹp bốn mùa.... Bên cạnh đó, Busan còn được biết đến như một

vấn chỉnh hình cơ thể, điều chỉnh thị lực, cho đến tư vấn hiếm

thiên đường cho việc làm đẹp và những công nghệ tiên tiến

muộn. Ngoài ra còn có rất nhiều dịch vụ trang điểm, làm tóc,

hàng đầu về chăm sóc sức khoẻ.

chăm sóc da và trải nghiệm văn hóa truyền thống miễn phí.

Sản phẩm du lịch làm đẹp tại Busan là sự kết hợp của những

Chính quyền thành phố Busan có nhiều chính sách tạo thuận

liệu pháp làm đẹp chất lượng, đội ngũ bác sĩ tay nghề cao và

lợi cho các cơ sở y tế, trung tâm chăm sóc sức khỏe, thẩm mỹ

chất lượng dịch vụ tiêu chuẩn quốc tế để thoả mãn nhu cầu

viện… nhằm thúc đẩy ngành du lịch kết hợp làm đẹp một cách

chăm sóc sắc đẹp của du khách trong chuyến đi du lịch.

mạnh mẽ. Thành phố cũng đặt mục tiêu trở thành một trong ba thành phố du lịch chăm sóc sức khỏe, làm đẹp hấp dẫn

Hằng năm, tại Busan sẽ diễn ra lễ hội y tế duy nhất trên thế

nhất tại châu Á.

Các điểm đến làm đẹp nổi tiếng tại Busan

KHU PHỐ SEOMYEON Nằm tại trung tâm thành phố cảng Busan, phố Seomyeon được gọi là Seomyeon Medical Street. Với hơn 230 cơ sở y tế như viện y học cổ truyền, trung tâm nha khoa, da liễu, phẫu thuật thẩm mỹ, cùng hơn 270 cửa hàng làm đẹp, trang điểm và massage khác; phố dịch vụ y tế Seonmyeon được mệnh danh là thiên đường du lịch y tế và mua sắm.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

152 xu hướng

SPA LAND CENTUM CITY Nằm trong trung tâm mua sắm lớn nhất thế giới Shinsegae Centum City, Spa Land là thỏi nam châm thu hút khách hàng với các dịch vụ làm đẹp vô cùng độc đáo. Nơi đây có tới 22 bồn tắm sử dụng hai loại nước suối tự nhiên được bơm lên từ độ sâu 1000m dưới lòng đất, 13 phòng tắm jjimjilbang (phòng tắm xông hơi kiểu Hàn Quốc), phòng xông hơi khô theo chủ đề riêng biệt và bồn ngâm chân bằng nước muối ngoài trời. Bên

35 Centumnam-daero, U-dong, Haeundae-gu, Busan

cạnh đó, khu giải trí trên tầng hai cung cấp hàng loạt

+8251 745 2900

các liệu pháp làm đẹp, nhà hàng và phòng hội nghị. Spa

6h - 22h30

Land là một nơi nghỉ ngơi thư giãn phù hợp với bạn bè

Ngày trong tuần 15.000KRW/người lớn (~315.000VND/người lớn)

và gia đình của bạn.

Ngày cuối tuần: 18.000KRW/người lớn (~378.000VND/người lớn)

HURSHIMCHUNG SPA Nơi đây dẫn đầu xu hướng du lịch kết hợp cải thiện sức khỏe thông qua liệu pháp tắm suối nước nóng khiến du khách cảm thấy thoải mái, thư giãn và được tăng cường thể lực. Thành lập trong quá trình cải tạo toàn thành phố Busan vào tháng 10/1991, Hurshimchung Spa với diện tích khoảng 4.297,54m², có sức chứa 3.000 người, là một trong những nơi tắm

23, Geumgang Gongwon-ro 20beon-gil, Dongnae-gu, Busan +8251 550 2200 5h20 - 23h30 1 - 7 tuổi: 4.000KRW/người (~ 85.000VND/người) 8 - 13 tuổi: 6.000KRW/người (~125.000VND/người) 14 tuổi trở lên: 8.000KRW/người (~170.000VND/người)

suối nước nóng lớn nhất ở Busan. Spa có khoảng 40 bồn tắm khác nhau như bồn tắm Hoemok, bồn tắm Cheongja, bồn tắm ngoài trời kết hợp nước suối nóng cùng với các yếu tố y học phương Đông và các loại thảo mộc theo mùa. Du khách cũng có thể chọn một trong các liệu trình tại đây tùy theo độ tuổi, sức khỏe hoặc sở thích cá nhân.

HILL SPA BUSAN Hill Spa (trước đây là Vesta Spa) đã trải qua nhiều năm để khẳng định mình và trở thành một điểm đến lý tưởng cho những ai muốn trải nghiệm kiểu phòng tắm hơi truyền thống của Hàn Quốc. Đặc biệt, đây còn là điểm dừng chân của nhiều du khách khi đến tham gia Liên hoan phim quốc tế Busan hàng năm. Hill Spa tận dụng tối đa lợi thế vị trí địa lý của mình với các cửa sổ từ phòng tắm nhìn ra toàn cảnh bãi biển Haeundae và cầu Gwangan. Vào một ngày đẹp trời, bạn còn có thể nhìn thấy hòn đảo Tsushima của Nhật Bản phía xa xa qua những ô cửa kính từ Hill Spa. Bên cạnh đó, tại đây còn có các phòng tắm nam/nữ sử dụng nước nano, tắm hơi với đá ở các nhiệt độ khác nhau. Đặc biệt khu ẩm thực luôn phục vụ 24/24 các món ăn truyền thống của Hàn Quốc. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

17-7, Dalmaji-gil 117beon-gil, Haeundae-gu, Busan +8251 743 5705 12h - 23h50 6.000KRW/ngày/người (~125.000VND) 10.000KRW/đêm/người ( ~210.000VND)

trends 153

BUSAN HAS LONG BEEN AN APPEAL TO WORLD

Busan A PARADISE FOR

TRAVELLERS FOR ITS STUNNING NATURE, STATEOF-THE-ART ARCHITECTURE, AND AMAZING CUISINE. RECENTLY, BUSAN HAS EMERGED AS AN IDEAL DESTINATION FOR WELLNESS TOURISM.

BEAUTY DEVOTEES ARTICLE: OANH KIM

WAN D E R LU S T T IP S .COM

154 trends

WELLNESS TOURISM WITH KOREAN STANDARDS Travelling is not just about visiting famous attractions,

Most Korean men and women have become shiny, clear and

exploring the culture and local cuisine. In recent years,

smooth skin, because they spend a lot of time and money on

travelling has provided visitors with an access to the beauty

skincare and consider it as an essential part of daily life. Many

industry of many countries. Following this trend, first-class

Koreans even abide by strict rules every day from morning till

hotels and resorts have integrated top-notch spa services into

night to protect their skin and maintain its beauty. Therefore,

their system to satisfy the needs of customers. Also, wellness

it is not a coincidence that Korea is home to a great number of

tours are becoming popular among international visitors.

high-standard and the most creative skincare products in the

Tourists have many options for wellness treatment; they

global market. Koreaâ&#x20AC;&#x2122;s top cosmetics brands such as Ohui, The

can bath in hot springs, enjoy massage and beauty services

Face Shop, Innisfree, Laneige, Skin Food, and Etude House also

featuring natural essences or special treatments of different

launch many products ranging from high to reasonable prices.

regions or nations.

The Korean lifestyle and cosmetics industry are prerequisites which enable Korean beauty style to have great influence on

In the past, a lot of women hesitated to travel as they worried that the unfamiliar climate and different time zone could cause damages to their skin and hair, and overeating could lead to weight gain. Wellness tourism emerged to solve this problem. Now, travelling is not only for relaxing and refreshing, but it also provides visitors with a chance to become more charming with beauty services. Emerging among famous destinations for wellness tourism in the past few years, Korea is known as a nation where people put a lot of emphasis on appearance. This is the reason why the beauty industry in Korea has been well-developed. Since Hallyu spread to many countries in Asia and around the world, Koreaâ&#x20AC;&#x2122;s beauty techniques have become increasingly popular.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

many countries around the world.

trends 155

BUSAN - A LEADING CITY IN WELLNESS TOURISM Busan has long been a promising destination for people who have a desire to explore the most bustling and modern Korean city home to many beautiful natural sceneries all year round. Besides for its natural attractions, is also known as a paradise for wellness tourism and leading healthcare technology. Wellness tourism in Busan is the combination of high-quality wellness treatment, professional doctors, and international-standard services to satisfy the needs for beauty care of tourists. Every year, Busan is home to Seomyeon Medical Street Festival, the biggest medical festival in the world. In 2018, it will take place on 19th-20th October. Visitors can observe and try free beauty and medical services including the diagnosis of skin disorders, osteoporosis, plastic surgeon consultation, eyesight test, and infertility diagnosis. In addition, you can try many other services such as make-up, hairstyling, skin care and experience traditional culture. Busan authorities have launched many policies to facilitate the business of medical facilities, healthcare centers, and beauty salons and promote the development of wellness tourism. Busan sets a goal to become one of the three most famous cities of wellness tourism in Asia.

Famous facilities and locations for beauty care in Busan are:

SEOMYEON MEDICAL STREET Located in the centre of Busan, Seomyeon Medical Street is home to 230 medical facilities such as Hospital of Traditional Medicine, Dental and Dermatology Center, cosmetic surgery center, and more than 270 beauty salons and massage shops. This street has been considered a paradise of wellness tourism and shopping. WAN D E R LU S T T IP S .COM

156 trends

SPA LAND CENTUM CITY Situated in the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest shopping mall Shinsegae Centum City, Spa Land attracts visitors for its unique beauty services. It is home to 22 bathtubs using two kinds of natural stream water pumped from a depth of 1,000 metres under the ground, 13 jjimjilbangs (large, gender-segregated public bathhouses in Korea), saunas with different themes

35 Centumnam-daero, U-dong, Haeundae-gu, Busan

and outdoor pedicures. The entertainment center

+8251 745 2900

on the second floor offers tourists an abundance of

6pm - 10.30pm

beauty treatments, restaurants, and conference halls.

KRW15,000 (~VND315,000) per adult on weekdays.

Spa Land is an ideal place for you, your family and

KRW18,000 (~VND378,000) per adult on weekdays.

friends to find relaxing moments.

HURSHIMCHUNG SPA Hurshimchung Hot Springs is a new type of tourist zone that aims to improve the health of visitors through the power of comfortable hot spring baths, relaxation, and physical training. Established during the citywide renovation of Busan in October 1991, Hurshimchung Hot Springs has a capacity of 3,000 people and covers approximately 4,297.54 square metres, making it one of the largest hot springs in the

23, Geumgang Gongwon-ro 20beon-gil, Dongnae-gu, Busan +8251 550 2200 5.30am - 11.30pm Monday-Friday >> Children (ages 1-7): KRW4,000 >> Students (ages 8-13): KRW6,000 >> Above 14 years old: KRW8,000

East. There are around 40 different baths in the main hot spring area such as the Longevity Bath, Hoemok Bath, Cheongja Bath, Cave Bath, Outdoor Bath, and Event Baths which combine hot spring water with oriental medicinal elements and seasonal herbs. Guests can also choose one of the recommended bathing courses according to their age, health concerns, and personal preferences.

HILL SPA BUSAN Hill Spa (formerly known as Vesta Spa) has long been developed and become an ideal place for those who want to experience the traditional Korean sauna. In particular, many visitors choose to stay here when attending the annual Busan International Film Festival in Korea. Hill Spa takes full advantage of its location with bathroom windows overlooking Haeundae Beach and Gwangan Bridge. You can also

17-7, Dalmaji-gil 117beon-gil, Haeundae-gu, Busan

admire Tsushima island of Japan from Hill Spa if

+8251 743 5705

you travel here on a beautiful day. There are also

12.00pm - 11.50pm

bathrooms using nano water and saunas with heated

KRW6,000 per day per guest (~VND125,000)

stones at different temperatures. In particular, the

KRW10,000 per night per guest ( ~VND210,000)

food court serves traditional Korean dishes 24/7.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2018

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CONNECT SEARCH FOR WANDERLUSTTIPS FACEBOOK

INSTAGRAM

YOUTUBE

TWITTER

· · · · ·