Hallo chiangmai november 2017

lifestyle magazine

©ºÑº·Õè 88 »‚·Õè 8 ¾ÄȨԡÒ¹ 2560

âç¹éÓªÒ “Ëǧ ¿Ù† Ëŧ”

ฟนภูมิปญญา ตอลมหายใจชาจ�น ญาญเดช ชุมชูวัฒน ศุภวรรณ สงเสร�มวรกุล

ISSN 22288449

46

4 / HALLO CHIANGMAI

Seafood

Chef Presents From 1st– 30 th November 2017

Alaska King Crab Caviar Canadian Lobster Live Baby Abalone from Japan Fin de Claire Oysters and Celebrate Loy Krathong Festival on this November, 3rd 2017 at Le Coq d'Or French Restaurant where you can indulge yourself to the accompaniment of live jazz with the finest of French food by professional chefs.

We have a complimentary discount of 15% for the Loy Krathong Festival.

Reservations Tel 053-141-555, 053-801-501, 089-888-9339 ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรมฮอลิเดยอินน www.lecoqdorrestaurant.com E-mail : lecoqdor.cnx@gmail.com Fax : 053-140-481

HALLO CHIANGMAI / 5

6 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 7

8 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 9

10 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 11

12 / HALLO CHIANGMAI

Ò ¤

Ò Ñ

¹ Ò

¹ Òá Å Å

Å

Ò ÅÒ Ò Å áÅÐ ¹Ñ ¹Ñ á Ò ¹¾ Ò Å¹ Ò

Ð

Ò á ¤ á Å Ñ ¾Å¾ Рѹ Ò

¤ Ò ¤Å¹ áÅÐ ¹ áÅ Ò Ò Ð Ñ¹ Ò ÅÒ Å Ò Ò ¤ Ò Ò Ò

ÒÒ ¹

Orthotic Insoles รับตัดพ�้นรองเท าเพ�่อสุขภาพ

โดยผู เชี่ยวชาญจากยุโรป ÒÒ

Å

ÒÒ

Å ุ

ป

Ò¹ ¾ Ò ¹ ¾ ¹Ò

ѹ Ò Ò

Ò¹

á

เ ย ั เท เ ช ย ุ ด

ÅÒ Ò

Ð

Ò Ñ Ñ

Ò

Ò¾ áÅÐ Òá á ¹ Ð Ò Ò ¾ Å ¹ Ò Å Å ¹Ò ¹ Òá Ò Å¹ Ѿ ¹Ñ Ò Ñ

Ð ¤ Ñ Ò á Å Ò Ò¹ Ò¹ ¾ Ò ÒÒ

ѹ¹Ò Ò

ÒÅÑ

Ò

Ò ¹

HALLO CHIANGMAI / 13

รับสวนลด 5 สำหรับผูอานนิตยสาร

14 / HALLO CHIANGMAI

หลงใหล Passionate Chiang Mai Experience wonderfully fresh seafood and PanAsian flavours in Chiang Mai รังสรรค เมนูอาหารที่ดีที่สุด จากส�งคโปร และจ�นกวางตุ ง หลงใหล Passionate Chiang Mai ตั้งอยู ในโครงการ M Town เล�ยบถนนคันคลองชลประทาน ตรงข าม Stylish Condominium เวลาเป ด-ป ด 11:00 - 20:00 น. หลงใหล Passionate Chiang Mai 052 010HALLO 341 CHIANGMAI / 15

16 / HALLO CHIANGMAI

Cmor Hotel Chiang Mai By Andacura

Cmor Boutique Hotel มนตเสนหใจกลางเมืองเชียงใหม

หองพัก 6 รูปแบบ ในสไตลโมเดิรน โดดเดนดวย มุมแพนทร�และระเบียงกวางขวาง ในทุกหอง ใหความรูสึกอบอุนเหมือนกับพักอยูที่บาน เง�ยบสงบ เดินทางสะดวก ใกลแหลงช็อปปง ติดยานนิมมานฯ

EatMor Café & Bistro

เมนูอาหารตะวันตกแบบฟวชั่นอาหารเหนือ All Day Dining open 06.30-23.00 น.

Cmor Hotel Chiang Mai By Andacura ที่ตั้ง 6 หมู 2 ซอยโทรคมนาคม ตำบลชางเผือก อำเภอเมือง จังหวัดเช�ยงใหม (โรงแรมตั้งอยูบร�เวณถนนซุปเปอรไฮเวย 200 เมตรถึงหาง Maya และถนนนิมมานเหมินท) โทร. 053-400111 – 3 www.cmorhotel.com

HALLO CHIANGMAI / 17

18 / HALLO CHIANGMAI

Lanna Dusita

Riverside By Andacura

สัมผัสมนตเสนหแบบลานนา ที่ Lanna Dusita Boutique Resort By Andacura ที่พักสุดชิลริมแมน้ำปง เปนที่พักสไตลบูทีครีสอรทนารักๆ ติดริมแมน้ำปง โดดเดนดวยสถาปตยกรรมสไตลลานนา ทามกลางบรรยากาศสวนสวยรมรื่น ที่อยูใกลชิดกับธรรมชาติ เสนหความงดงามแบบลานนา และการตอนรับอยางอบอุนแบบชาวเหนือ ถูกสะทอนผานการบริการที่อบอุนเปนกันเอง อีกทั้งหองพักยังมีใหเลิอกทั้งวิวสวนสวยหรือวิวแมน้ำและรานอาหาร ภายในรีสอรทติดริมแมน้ำปง “Hohm dee restaurant” ที่เสิรฟเมนูอาหารเหนือแทๆ จะมากันเปนคูรัก กลุมเพื่อน หรือครอบครัว ก็มีใหเลือกสรรคตามความตองการของลูกคากันเลยทีเดียว ใครกำลังมองหาที่พักเชียงใหม ที่จะมอบประสบการณการพักผอนแบบสบายๆ เปนสวนตัว ไมพลุกพลาน ทามกลางบรรยากาศที่เปนธรรมชาติและสายน้ำ ลองหาโอกาสมาพักกันที่ Lanna Dusita Boutique Resort By Andacura แลวคุณจะหลงเสนหเชียงใหมอยางแนนอน

Lanna Dusita by Andacura located Chiang Mai north of the city and only 15 minutes from the city center. Along the Ping River There are many cultural events throughout the year in the capital of Lanna former empire. Getting comfortable commute Shopping Kad Luang (Warorot Market) Night Bazaar and Tha Pae Gate, all the needs and desires of those who stay in order to get the maximum satisfaction and tight seal in memory. ลองหาโอกาสมาพักกันที่ Lanna Dusita Boutique Resort By Andacura แลวคุณจะหลงเสนหเชียงใหมอยางแนนอน เพียงโทรมาที่ 66 (0) 53-110345 หรือ ชมเว็บไซดของเราไดที่ www.lannadusita.comHALLO CHIANGMAI / 19

20 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 21

22 / HALLO CHIANGMAI

FEEL THE NATURE

Pai Phaya Resort

ปายพญาร�สอรต One of the leading resorts in Pai - welcomes guests with a warm atmosphere and contemporary comfort.

From luxurious accommodation, guests can enjoy breathtaking views of the mountains, breathtaking views of nature, all of which create long lasting memories.

Pai Phaya Resort by E-outfitting Group 125 Moo 1, Mae Malai-Mae Hong Son Rd., Toong Yao, Wiang Tai, Mae Hong Son, 58130 Pai, Thailand

053-699995 paiphayaresort

HALLO CHIANGMAI / 23

24 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 25

26 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 27

28 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 29

30 / HALLO CHIANGMAI

Casa Marocc Hotel By Andacura หางจากไนทบารซาเพียง 5 นาทีเทานั้น เดินทางสะดวกสบาย สำหรับนักธุรกิจและนักทองเที่ยวที่มาพักผอน ดวยการบร�การ การตอนรับที่อบอุนเปนกันเอง สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเปนครบครัน จ�งทำใหลูกคาใหความไววางใจและพึงพอใจกับสิ่งที่ไดรับ หองอาหารสไตลฟวชั่น ดาดฟาที่เห็นว�วดอยคำ และ ดอยสุเทพ สวยงามที่สุดในเช�ยงใหม ลูกคาสามารถนั่งช�ลกับคูรัก เพื่อนๆ หร�อ ครอบครัว และถายรูปสวยๆ ไดที่นี่เพื่อเก็บภาพที่ระลึก

“มาสัมผัสความรูสึกเหลานี้ได เพียงติดตอเรา…”

324, Charoenprathet Rd., Changklan District, Chiangmai 50100 Tel: +66 (0) 53 272709 Fax: +66 (0) 53 272710 www.casa-marocc.com

HALLO CHIANGMAI / 31

นันทพัทธ์ โตศิวัตศีลวัต ผู้จัดการทั่วไป

32 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 33

34 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 35

36 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 37

โรงน้ำ�ชาจึงเป็นสถานที่ที่สวยงาม

ช่วยให้เกิดความสงบ

เป็นสถานที่ปลดทุกข์สำ�หรับทุกคน

38 / HALLO CHIANGMAI

ผมตั้งใจจะใหที่นี่เปนโรงน้ําชาแหงแรก และแหงเดียวในประเท ไทย

ที่มีความดั้งเดมและเปนของแท ใหมากที่สุด ทั้งเร�่องของบรรยากา ความรูสก และจ�ตว� า

HALLO CHIANGMAI / 39

40 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 41

42 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 43

44 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 45

46 / HALLO CHIANGMAI

เพราะการทําเล็บไมใชแคการนั่งตัด เล็บหร�อทาเล็บ แตเล็บของคนเรานั้น มีองคประกอบเล็กๆ อีกมากมาย การทําเล็บจ�งตองใชสมาธ� การสัมผัสตัวลูกคาก็จะตองนุมนวล และออนโยน

HALLO CHIANGMAI / 47

ปิตพุทธินันท์ ชัยเดช

48 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 49

ÍÂÒ¡ãËŒªÒÇàªÕ§ãËÁ‹ ࢌÒÁÒàÂÕèÂÁ ÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà ÁÒ ¤ ÒÁà Õ¹ Í àÃÒ¤ÃѺ

50 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 51

กราบพระบาทดวยใจภักดิ์ และรักสุดหัวใจนิรันดร 52 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 53

54 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 55

56 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 57

เรื่อง : วุฒิพงศ ถายะพิงค wuttip09@hotmail.co.th

ÃÑ¡äÁ‹à»šนáÅÐà¼Åอã¨ÃÑ¡ ¡çÁÑ¡à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¢Ò´ áÅоÅÒ´¾Ã‹อ§ãน¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒáต‹ÇÑÂàÂÒÇ

58 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 59

60 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 61

Let’s go to Honeymoon… #togetherwegoyryl

62 / HALLO CHIANGMAI

(ตอนที่ 1)

HALLO CHIANGMAI / 63

64 / HALLO CHIANGMAI

Subscribe ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ Member Information สมัครใหม รใหม ราย 6 เดือน (6 ฉบับ) 570.รายป 12 เดือน (12 ฉบับ) 1,100.ตออายุ (หมายเลขสมาชิก........................................................) ราย 6 เดือน (6 ฉบับ) 570.รายป 12 เดือน (12 ฉบับ) 1,100.ตองการรับนิตยสารตั้งแตฉบับที่.................................................................. (บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในกรณีสินคาหมด)

lifestyle magazin e

©ºÑº·Õè 83 »‚·Õè 7 ÁԶعÒ¹ 2560

Ñ´ºÃÔÊØ·¸Ôì “ÍӾѹ” ¹ÊÒÃÊ¡ Ò ¤ ¤¹¤ Ò

ชื่อ / นามสกุล .....................................................................................................

Name / Surname .......................................................................................... วัน / เดือน / ป ........................................................................ เพศ ชาย หญิง การศึกษา...................................................................................... อาชีพ............................................................................................... รายไดตอเดือน...........................................................................

ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§Ë¹Ñ§Ê×Í ISSN 22288449

µÔ´µ‹Íâ¦É³Ò....

080 031 3613 086 429 7586 ʹ㨹ԵÂÊÒÃŒ͹ËÅѧ ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁä´Œ·Õè...

086 429 7586 Ê‹§ãºÊÁѤùÕéÁÒ·Õè ºÃÔÉÑ· ÎÑÅâËÅ àªÕ§ãËÁ‹ ÇÒäõÕé ¨íÒ¡Ñ´ The star palace condominium ªÑé¹ 1 àÅ¢·Õè 189/3 ËÁÙ‹ 1 ¶.¤Ñ¹¤ÅͧªÅ»Ãзҹ µ.ªŒÒ§à¼×Í¡ Í.àÁ×ͧ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ 50300 Á×Ͷ×Í 086 429 7586 Email : halloeditor@gmail.com ** 㪌ãºÊÁѤùÕéËÃ×Ͷ‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ

บาน ที่ทํางาน เลขที่...........................อาคาร.................................................................................. ชั้น.....................หอง...................................หมูบาน.............................................. ถนน.............................................................ซอย..................................................... แขวง/ตําบล........................................เขต/อําเภอ............................................ จังหวัด.................................................................รหัสไปรษณีย......................... โทรศัพท..........................................................โทรสาร......................................... e-mail : ................................................................................................................... โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ชื่อ บัญชีฮัลโหล เชียงใหม วาไรตี้ จํากัด ธนาคารกสิกรไทย สาขาถนนสุเทพ เลขที่บัญชี 471-2-32714-1 *กรุณาโทรแจงการโอนเงินมาที่ โทร. 086 429 7586 HALLO CHIANGMAI / 65

66 / HALLO CHIANGMAI

“

“

ÀÒÇмٌ¹íÒ àÊÕÂÊÅÐ áÅоѲ¹Ò¤¹

HALLO CHIANGMAI / 67