1
1
PRESIDENT's Talk
การล้มหายตายจากของสื่อสิ่งพิมพ์ปรากฏให้เห็นถี่ขึ้นทุกวัน บทความบนหน้ากระดาษเปลี่ยนเป็นคอนเทนต์ออนไลน์ตามพฤติกรรมของผู้อ่าน ผู้ประกอบการสื่อสิ่งพิมพ์ โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์และนิตยสารจึงต้องปรับตัวตามเทรนด์ที่เปลี่ยนไป ... กระทั่งวงการวิทยุโทรทัศน์ก็พลอยได้รับผลกระทบไปด้วย ไม่นานมานีเ้ พิง ่ ได้พด ู คุยกับบุคคลในวงการออนไลน์หลายท่านทีย ่ ง ั คงชืน ่ ชอบการอ่านหนังสือจากกระดาษ รักการหาซือ ้ หนังสือ และนิตยสารที่ชอบมาครอบครอง และให้ก�ำลังใจสื่อสิ่งพิมพ์ทุกฉบับที่ยังคงยืนหยัดอยู่บนสายน�ำ้ แห่งการเปลี่ยนแปลงที่เชียวกราก และอีกหลายท่านที่ยังคงพูดถึงความคลาสสิกของนิตยสาร รักในการได้สัมผัสกระดาษ ชอบการพลิกกระดาษมากกว่า การปัดนิ้วบนหน้าจอ อาจเป็นเพราะในโลกที่หมุนเร็วขึ้นทุกวัน ความโหยหาอดีตแบบ Nostalgia จึงค่อยๆ เข้มข้นตาม HALLO CHIANGMAI ก็จะพยายามคงไว้ซง ึ่ การเป็นสือ ่ กลางบอกเล่าเรือ ่ งราวความเป็นไปของเมืองเชียงใหม่ ผ่านหน้ากระดาษ ในรูปแบบของ “นิตยสาร” เอาไว้อย่างดีที่สุด ขอให้สนุกกับการอ่านค่ะ
ณฐมน ชื่นดวง
President 2
“Lychee”
The Consul’s Garden @Le Coq d’or
An ultimate summer fruit is ready to rock you with its unique sweet taste and scent in our June’s special menu! Summer Pastel
– Lychee & Vanilla Frappe
Magic Garden
– Lychee, Lime & Blue Curacao with Soda
Pretty Pink
– Lychee with Rose Mousse and Raspberry Gelatin
Chef Presents
From 1 – 30 June 2019 st
th
Month of Summer Fruit
“Lychee”
Reservations Tel 053-141-555, 053-801-501, 089-888-9339 ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกล โรงแรมฮอลิเดย อินน www.lecoqdorrestaurant.com Line@ : @lecoqdorchiangmai E-mail : lecoqdor.cnx@gmail.com Fax : 053-140-418
Lychee is a small fruit but despite the size, it gives a powerful sweet smell and taste that you cannot resist. Available during summer only!
Lychee Flambé Lychee Sherbet
3
นิตยสาร free copy
เรื่องราวของบุคคล สังคม
ศิลปะ วัฒนธรรม และการทองเที่ยว
ชองทางการติดตามขอมูลขาวสาร
ของเมืองเชียงใหม
ติดตอโฆษณา
HALLO CHIANGMAI ที่อยู 111/52 หมู 2 ถนนมหิดล ตำบลหนองหอย
อำเภอเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม 50000
12
086-429- 7586
ติดตอโฆษณา ในโอกาสกาวสูปที่ 9
โอกาสฉลองเปดเชียงใหมบัลเลต สาขา เชียงใหมรามคอมเพล็กซ และฉลองใหกับนักเรียน เขาแขงขันการเตนนานาชาติ
ไดรางวัลมากที่สุดของงานมา 3 ปซอน
ตั้งแตเดือนพฤษภาคมนี้เปนตนไป ชั้นเรียนเริ่มตนเรียนเดือนละ 8 ชม. เลือกลงทะเบียนเปนแพ็กเกจ
ไดรับอัตราพิเศษ !
ในราคาคาเรียนเพียงหลักรอย/เดือน ติดตอสอบถามรายละเอียดไดที่
สตูดิโอ ฟาฮาม โทร.053-260373, 053-306358 สตูดิโอ เชียงใหมรามคอมเพล็กซ โทร. 062 2926666
www.chiangmai-ballet.com
CHIANGMAI BALLET ACADEMY Since 1967 by M.L. Preeyapun Sridhawat
เปดสอน BALLET JAZZ MODERN DANCE CONTEMPORARY DANCE HIP HOP / COVER PILATES 5
License Course
เรยีนพรอ้มสอบใบขบัข่ี รถยนตแ์ละรถจกัรยานยนต์ โดยไมต่อ้งไปสอบทข่ีนสง่
HondaSafetyRidingParkChiangMai
053-294-999 Fex: 053294900
12
HondaSafetyRidingParkChiangMai
@okl2893r
AD แบงคอกคลีนิค
13
14
15
16
17
แก้ไขจุดอ่อน ปรับปรุงโครงสร้างของธุรกิจ
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ARTS AND CULTURE
ภาพ : PR เชียงใหม่
พระราชชายาเจ้าดารารัศมีทรงฉายพระรูป ในคราวเสด็จกลับเมืองเชียงใหม่ พ.ศ.๒๔๕๑
กู่เจ้าาหลวงเชี หลวงเชียยงใหม่ งใหม่วัดสวนดอก ่ี ฉน ่ี องปฏิบต วันสำ�คัญ ๒ วันในช่วงเทศก�ลสงกร�นต์ทดิ ั ถือเป็ นประเพณีทต้ ั เิ ป็ นประจำ�ทุกปี ไม่เคยลืมคือ ก�รไปกร�บสักก�ระรำ�ลึกถึง ่ ่ ่ พระมห�กรุณ�ธิคณ ุ พญ�มังร�ยทีได้สร้�งเมืองเชียงใหม่วน ั ที ๑๒ เมษ�ยน ณ ล�นอนุส�วรียส ์ �มกษัตริย์ และเข้�ร่วมพิธถ ี ว�ยเครืองสั กก�ระ
่ พระเจ้�ก�วิละผูร สระเกล้�ดำ�หัวกูเ่ จ้�หลวงเชียงใหม่ ณ วัดสวนดอก โดยเฉพ�ะอย่�งยิง ้ ว่ มกอบกูเ้ ชียงใหม่ให้เป็ นอิสรภ�พจ�กพม่�ในวันที่ ๑๗ ้ งขอนำ�ประวัตค ้ั ดิฉน ้ เมษ�ยน สำ�หรับประวัตก ิ �รสร้�งเมืองเชียงใหม่นน ั เคยเขียนถึงหล�ยครังแล้ ว ฉบับนีจึ ิ ว�มเป็ นม�ของกูเ่ จ้�หลวงเชียงใหม่ ่ ยงใหม่มอ ้ ะ ม�เล่�สูก ่ น ั ฟั งในโอก�สทีเชี ี �ยุครบ ๗๒๓ ปี ดังนีค่
เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ.๒๔๕๒ พระราชชายาเจ้าดารารัศมีใน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ แห่งราชวงศ์ จักรี ได้ทรงรวบรวมพระอัฐิและอัฐิของพระประยูรญาติผู้ล่วงลับไปแล้ว จากบริเวณ “ข่วงเมรุ” ซึ่งใช้เป็นที่ถวายพระเพลิงศพเจ้านายตระกูล “ณ เชียงใหม่” ปัจจุบันคือตลาดวโรรส มาสร้างรวมกันไว้ ณ ที่แห่ง เดียวกัน คือบริเวณวัดบุปผาราม ปัจจุบนั คือวัดสวนดอกวรวิหาร ต.สุเทพ อ.เมือง จังหวัดเชียงใหม่ เป็นการรวบรวมพระอัฐิของเจ้าหลวงเชียงใหม่ ในขณะนั้น ๗ พระองค์ ตลอดจนอัฐิพระญาติผู้ใหญ่สายเจ้าเจ็ดตนมา 34 30
(เอกสารประกอบนิทรรศการเรื่อง “ประเพณีปีใหม่ล้านนา และสักการะดำาหัวปีใหม่ กู่เจ้านายฝ่ายเหนือ” หน้า ๓๕) ซึ่ง อ. คืออักษรย่อพระนาม อินทวิชยานนท์ และ ด. คืออักษรย่อ พระนาม ดารารัศมี (ดารารัศมี หน้า ๗๖ และ ภาพเหรียญ อ.ด.หน้า ๗๙) กู่เจ้าหลวงเชียงใหม่ ๗ พระองค์ และแม่เจ้าอีก ๓ องค์ ในขณะนั้นประกอบด้วย ๑. พระอัฐิพระเจ้ากาวิละ เจ้านครเชียงใหม่ที่ ๑ ๒. อัฐิเจ้าช้างเผือก เจ้านครเชียงใหม่ที่ ๒ ๓. อัฐิเจ้าหลวงเศรษฐีคำาฝั้น เจ้านครเชียงใหม่ที่ ๓ ๔. อัฐิเจ้าหลวงพุทธวงศ์ เจ้านครเชียงใหม่ที่ ๔ ๕. พระอัฐิเจ้ามโหตรประเทศ เจ้านครเชียงใหม่ที่ ๕ ๖. อัฐิแม่เจ้าคำาแผ่นในเจ้ามโหตรประเทศ ๗. พระอัฐพิ ระเจ้ากาวิโลรส สุรยิ วงศ์ เจ้านครเชียงใหม่ท่ี ๖ ๘. อัฐิแม่เจ้าอุสาห์ในพระเจ้ากาวิโลรส ๙. พระอัฐพิ ระเจ้าอินทวิชยานนท์ เจ้านครเชียงใหม่ท่ี ๗ ๑๐. อัฐิแม่เจ้าทิพเกสรในพระเจ้าอินทวิชยานนท์ (เอกสารประกอบนิทรรศการเรือ่ ง “ประเพณีปใี หม่ลา้ นนา และสักการะดำาหัวปีใหม่ กู่เจ้านายฝ่ายเหนือ” หน้า ๓๔) หลังจากนั้น เมื่อเจ้าอินทวโรรส เจ้านครเชียงใหม่ที่ ๘ พิราลัย ในปี ๒๔๕๒ (บางแหล่งระบุ ๒๔๕๓) และเจ้าแก้วนวรัฐ เจ้าหลวงองค์ที่ ๙ พิราลัยเมือ่ พ.ศ.๒๔๘๒ รวมถึงพระราชชายา เจ้าดารารัศมีสิ้นพระชนม์เมื่อ ๙ ธ.ค. ๒๔๗๖ พระอัฐิของทั้ง ๓ พระองค์ได้ถูกอัญเชิญมาประดิษฐาน ณ ที่แห่งนี้เช่นกัน โดยกู่ ของพระราชชายาเจ้าดารารัศมีประดิษฐานงามสง่าเป็นองค์กลาง แถวหน้าของบรรดากู่ทั้งปวง
ประดิษฐานไว้ด้วยกัน เพื่อเป็นศูนย์รวมจิตใจของชาวล้านนาตลอดจน เจ้านายลูกหลานผู้สืบสายสกุลจาก “เจ้าเจ็ดตน” ไว้เป็นอนุสรณ์สถาน แห่งปูชนียบุคคลสืบไปในอนาคต เมื่อพระราชชายาเจ้าดารารัศมีทรง สร้างกู่เสร็จเรียบร้อยแล้ว มีการฉลองเป็นการใหญ่โตมโหฬาร นับเป็น งานเกียรติยศ มีระเบียบครึกครื้น มีผู้คนมาประชุมมากที่สุดในเมือง เชียงใหม่ (เจ้าหลวงเชียงใหม่ หน้า ๑๓) มีมหรสพต่างๆ เป็นเวลา ๕ วัน ๕ คืน จึงมีการปลูกพลับพลาประทับแรมและทีพ่ กั เจ้านาย ข้าราชการ โรงพิธี โรงหนัง โรงละคร สนามมวย โรงเลี้ยง หมวดรักษาการทหาร ตำารวจ สถานีสุขภาพประจำาที่นั่น ย้ายตลาดขายของสดจากในเมืองตามไปด้วย รวมสิน้ เงินแสนบาทเศษ เพราะต้องจ้างต้องซือ้ ทัง้ นัน้ เจ้านครลำาปางและ เจ้านครลำาพูน แพร่ น่าน เชียงราย ตลอดถึงเจ้านายญาติวงศ์ ข้าราชการ ทุกแผนกไปช่วยงานนี้ นอกจากนี้ ยังมีสวดแจงแสดงพระธรรมเทศนา ปฐมสังคายนา พระสงฆ์ ๕๐๐ รูปสวดอภิธรรม และถวายของไทยทาน ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๕ ทรงโปรดเกล้าฯ ให้ สร้างเหรียญทองคำาทำาด้วยกะไหล่ทองและกะไหล่เงิน มีตัวอักษร “อ” และ “ด” ไขว้กนั พระราชทานเป็นของแจกในงานเฉลิมฉลองกูค่ รัง้ นัน้ ด้วย
บรรยากาศพิธีสระเกล้าดำาหัวกู่เจ้าหลวงเชียงใหม่ในเย็นวันที่ ๑๗ เมษายน ๒๕๖๒ ดูมมี นต์ขลังชวนให้เกิดจินตภาพย้อนกลับไปงาน เฉลิมฉลอง ๕ วัน ๕ คืน ณ ทีแ่ ห่งนีเ้ มือ่ ปลายเดือนตุลาคม ๒๔๕๒ และ แม้จะไม่มโหฬารเท่า แต่ก็ช่างบังเอิญเหลือเกินที่ปีนี้กู่นี้อายุครบ ๑๑๐ ปีพอดี จึงถือโอกาสนี้นำาภาพงามๆ ของสถานที่ ขบวนแห่ เครื่องสัก การะ การฟ้อนรำาถวาย และผู้คนที่มาชุมนุมกันในวันนั้นให้ได้ชมพอ เป็นสังเขปนะคะ
เรื่อง : รศ. จีริจันทร์ วงศ์ลือเกียรติ ประทีปะเสน อดีตอาจารย์ภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 31 35
@ ออบขาน
32
อุทยานแห่งชาติออบขาน ที่ต้ัง: ต.น้�ำแพร่ อ.หางดง จ.เชียงใหม่ 50230 โทรศัพท์: 08 6181 1068 อีเมล: reserve@dnp.go.th 33
ADVERTORIAL
พรรณเวช
ผลิตภัณฑ์เพื่ อผิวพรรณจากสู ตรหมอ : สวยหล่อจนมงลง ดร.วุฒิพงศ์ ถายะพิงค์ พร้อมด้ วย นพ.พงศกร แสงสุ วรรณ (แพทย์เฉพาะทางด้ านผิ วพรรณ) คุณจารุวรรณ เวชตระกูล และ อ.การยวิชญ์ วงศ์ทอง ร่วมมือร่วมใจกันทำ�ผลิตภัณฑ์เพื่อความงามของผิวพรรณภายใต้แบรนด์ PANNAVEJ พร้อมสโลแกน “สวยหล่อ
จนมงลง” เพราะความงามคือมงกุฎของชีวต ิ และได้รบ ั รางวัลธุรกิจผลิตภัณฑ์คุณภาพยอดเยี่ยม THE QUALITY AWARDS 2019 จากเครือข่ายส่งเสริมธุรกิจและอุตสาหกรรม SQC
ทั้ง Premium White Perfect Serum และ Booster Cream เป็น ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวที่ทั้งส่งเสริม ป้องกัน และฟื้นฟูผิวพรรณ ให้ผดุ ผ่อง ซึง่ พัฒนาคิดค้นสูตรโดยแพทย์ผวิ หนังผูม้ ปี ระสบการณ์ดา้ น ความงามมากกว่า 20 ปี รวมสารสกัดชั้นยอดทีท่ �ำ ให้ผวิ หน้ากระจ่างใส อ่อนเยาว์กว่าวัยได้ตลอดกาล ซึ่งได้รับการชื่นชมยินดีและการันตี คุณภาพจากผูใ้ ช้ทกุ รายว่าเป็นผลิตภัณฑ์ชัน้ ยอดเยีย่ มแต่ราคาย่อมเยา Premium White Perfect Serum
สูตรบำ�รุงผิวอย่างลึกซึง้ และเข้มข้น ประกอบด้วยกรดไฮยาลูโรนิค (Hyaluronic Acid) ทีช่ ว่ ยเพิม่ ความชุม่ ชืน้ ลดริว้ รอยความเหีย่ วย่นของ ผิวได้อย่างมีประสิทธิภาพสูง คอลลาเจนเข้มข้นของแมงกะพรุนจาก น้ำ�ทะเลลึก (Jellysh Collagen) เป็นคอลลาเจนชั้นเลิศที่ช่วยกระตุ้น ฟื้นฟูผิวพรรณให้อ่อนเยาว์กว่าวัย สารสกัดจากว่านหางจระเข้ (Aloe Vera) ซึ่งช่วยกระชับรูขุมขน เพิ่มความชุ่มชื้น ลดอาการอักเสบของ ผิวหนัง ทำ�ให้ผิวนุ่มกระชับและเรียบเนียน แอลฟ่าอาร์บูติน (Alpha Arbutin) ช่วยทำ�ให้ผิวขาวสว่างกระจ่างใส โปรวิตามินบี 5 (Pro Vitamin B5) ช่วยปกป้องผิวจากการสูญเสียความชุม่ ชืน้ ทำ�ให้ผวิ นุม่ นวล และยืดหยุน่ วิตามินซีคณ ุ ภาพสูง (Vitamin C PMG) ช่วยรักษาริว้ รอย จากจุดด่างดำ� ช่วยซ่อมแซมและเติมเต็มเซลล์ผิวที่ถูกทำ�ลายให้ดีขึ้น ดังเดิม พร้อมทั้งลดการสร้างเม็ดสีที่เป็นสาเหตุของผิวหมองคล้ำ�และ ฝ้า กระทั่งปกป้องเซลล์ผิวจากการทำ�ลายของรังสียูวีได้เป็นอย่างดี Premium White Perfect Booster Cream
ช่วยให้ใบหน้านุม่ นวล ผุดผ่อง เต่งตึงตลอดเวลา ประกอบด้วย สารสกัดจากว่านหางจระเข้ (Aloe Vera) ซึ่งช่วยกระชับรูขุมขน บำ�รุง ผิวพรรณให้ชุมชื่น กระทั่งรดการอักเสบของผิว แอลฟา อาร์บูติน (Alpha Arbutin) และสารสกัดจากชะเอมเทศ ช่วยต้านรังสียูวี ปรับ สีผิวให้เท่ากัน ลดรอยหมองคล้ำ� และช่วยให้ผิวผ่องใส กระทั่งช่วย ป้องกันและรักษาฝ้าให้เลือนหายได้ โปรวิตามินบี 5 (Pro Vitamin B5) ช่วยรักษาริ้วรอยจากจุดด่างดำ�และความหมองคล้ำ�ของผิวหน้า พร้อมทั้งซ่อมแซมและเติมเต็มเซลล์ผิวที่ถูกทำ�ลายให้ฟื้นฟูได้ดังเดิม ตลอดจนลดการสร้างเม็ดสีสาเหตุของผิวหมองคล้�ำ วิตามินซีคณ ุ ภาพสูง (Vitamin C PMG) ช่วยป้องกันและรักษาริ้วรอยจุดด่างดำ� ความ หมองคล้ำ�ของผิวหน้า พร้อมทั้งซ่อมแซมเซลล์ผิวที่ถูกทำ�ลายให้ฟื้นฟู และเปล่งปลั่งดังเดิม ท่านที่สนใจสินค้าหรือเป็น ผู้แทนจำ�หน่าย ติดต่อได้ที่ โทรศัพท์: 063 959 8299, 02 418 2885 Facebook: Pannavej เวชสำ�อางเพื่อการชะลอวัย 34
35
36
เรื่อง : รศ. จีริจันทร์ วงศ์ลือเกียรติ ประทีปะเสน อดีตอาจารย์ภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 37
เรื่อง : ผศ.ดร.วุฒิพงศ์ ถายะพิงค์ นักส่งเสริมสุขภาพจิตด้วยสหศาสตร์์ Email : wuttip1159@gmail.com www.wuttipongacademy.com 38
อาจารย์วีระพล ทองประไพ ที่ปรึกษาพัฒนาธุรกิจโครงการอสังหาริมทรัพย์, ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท ศุภาลัย จำ�กัด (มหาชน), กรรมการบริหารผู้จัดการฝ่ายพัฒนา ธุรกิจกลุ่มธันยธร และอาจารย์ประจำ�ภาค วิชาการเงินและการธนาคาร มหาวิทยาลัยพายัพ Email : pda.academy14@gmail.com 39
40
41
46
47
48
49
50
51
Chill Square @ Anusarn Market
จุดนัดพบแห่งใหม่ใจกลางไนท์บาซาร์ Chill Square ตลาดอนุสาร เปิดให้ บริการอย่างเป็นทางการแล้ว โดยได้เนรมิตลานกลางแจ้งให้กลายเป็นบรรยากาศ แบบ Street Food สุดชิลล์ รวบรวมอาหาร เครื่องดื่ม กับแกล้ม และของอร่อยอีก หลากหลายสไตล์มาให้ชาวเชียงใหม่และนักท่องเที่ยวได้เลือกชิมเลือกชิลล์ พร้อม ดนตรีโฟล์คซองฟังสบาย และการแสดงนาฏศิลป์ไทย 4 ภาค เอาใจนักท่องเที่ยว
52
การแสดงเต้นระบำ�การกุศล เรื่อง “โฉมงามกับเจ้าชายอสูร Beauty and the Beast 2019”
หม่อมหลวงปรียพรรณ ศรีธวัช นายกสมาคมเอโอดีเพื่อพัฒนาเด็กและเยาวชน และผูอ้ �ำ นวยการแสดงเต้นระบำ�การกุศล จัดการแสดงเต้นระบำ�การกุศล เรือ่ ง “โฉมงาม กับเจ้าชายอสูร Beauty and the Beast 2019” ณ โรงละครกาดเธียร์เตอร์ เพื่อนำ� รายได้ไปมอบให้กับเด็กกำ�พร้าและด้อยโอกาส โรงเรียนเฉลิมพระเกียรติ 48 พรรษา ในพระบรมราชูปถัมภ์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาสยามบรมราชกุมารี
53
54
55
56
57
ร่วมแสดงความยินดี
คุณวุฒพิ งศ์ อายะธรรมโสภณ แห่งโพโดโลจีเซ็นเตอร์ ร่วมแสดง ความยินดีในโอกาสที่ คุณณัฐชานันท์ พันธ์อิม่ ประธานบริหาร บจก. พราวด์ เพรส กรุ๊ป ภายใต้แบรนด์ คอลลาอิ (Kollai Collagen) คุณ นันท์นภัส ผ่องมณี ประธานบริหาร CMLANNAPROPERTY และ คุณอิสริยาภรณ์ พิชัยสงคราม ผู้บริหาร รพ.กรุงเทพหาดใหญ่ ได้เปิด ตัวผลิตภัณฑ์คอลลาเจน ไดเปบไทด์ที่นำ�เข้าจากประเทศญี่ปุ่น ในชื่อ แบรนด์ “คอลลาอิ”
58
59
Afternoon Tea Party
The Consul’s Garden จัดกิจกรรม Afternoon Tea Party ใน ช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันอาทิตย์ พร้อมบรรยากาศร่มรืน่ ริมแม่น้�ำ ปิงในธีม Floral Pastel เสิร์ฟชาหอมๆ กับของคาวหวานสไตล์ Afternoon Tea ฝีมือเชฟ ประจำ�ร้าน บรรยากาศอบอวลไปด้วยความสุขและสนุกสนานด้วยสีสันการ แต่งตัวของผู้ที่มาร่วมงาน
60
61
พยากรณ์โดย: หมอเอก รับผูกดวง พยากรณ์โชคชะตาชีวต ิ ตามหลักวิชา โหราศาสตร์ไทย มหาทักษา ไพ่โหรา ไพ่ยป ิ ซี รับผูกฤกษ์ยามมงคล 089-7013483
62
Hora590
63
64
Mango Promotion April – June 2019 Xanadu Pub & Restaurant Threesixty Rooftop Bar & Sky Lounge ตำมะม่วงกุ้งแก้วปลากรอบ
Spicy Sour Mango Salad in Northern Thai Style
189 THB
นาโช่แม็กซิกัน & ซอสมะม่วง 2 สไตล์
Mexican Mango Dips & Narcho’
199 THB
CONTACT www.furama.com/chiangmai
xanadupub&restaurant
(+66) 5341 5222
furamachiangmai
chiangmai@furama.com
furama_chiangmai
65
อาคารขนาดใหญออกแบบ และกอสรางอยางมีมาตรฐานตามแบบวิศวกรรม ตั้งอยูในทำเลดี สะดวกตอการเดินทาง ใกลสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย ไมไกลจากศูนยกลางการคมนาคมขนสง และสะดวกตอการเดินทางไปสถานที่ทองเที่ยวตางๆ นอกเมืองเชียงใหมและจังหวัดใกลเคียง
BURINDARA Regenerative Medical Institute
ใหบริการทางการแพทยในการปองกัน ดูแล และรักษา รวมถึงฟนฟูสุขภาพรางกายแบบองครวมอยางสมบูรณ โดยทีมแพทยผูเชี่ยวชาญเฉพาะดาน
081 4661279 086 3767600
ดวยเทคโนโลยีทางการแพทยที่ทันสมัย เพื่อ “สุขภาพดี
ชีวิตมีสุขอยางยั่งยืน”
เปนมากกวาสถานพยาบาล
ดูแลและออกแบบดานสุขภาพและ
ครบครันดานการบริการ เชน
ดวยหองพักขนาดใหญ ตกแตงสวยงาม
ความงามดวยบริการที่ครบวงจร
หองประชุมที่ทันสมัย รานอาหารไทย,
ออกแบบดวยความคำนึงถึงดานสุขภาพ
ตั้งแตการทำศัลยกรรมความงาม
อาหารนานาชาติ, อาหารฮาลาล
เพียบพรอมไปดวยสิ่งอำนวยความสะดวก
ทันตกรรมความงาม นวดแผนไทย
และอาหารเพื่อสุขภาพ รวมถึงมุมกาแฟ
และโปรแกรมกิจกรรมดานสุขภาพ
โปรแกรมเมดิเคิลสปา ลดสัดสวนรางกาย
และยังมีบริการดานการสื่อสาร,
ไปจนถึงการปลูกเสนผม ดวยความมุงมั่นวา
บริการการจองตั๋ว (เครื่องบิน, รถไฟ, รถยนต, เรือ)
“สวยจบครบถวนในหนึ่งเดียว” ที่ “บุรินทรดารา”
และบริการอื่นๆ อีกมากมาย
ที่ดูแลโดยเจาหนาที่ชำนาญการ
66
: 189 หมู 1 ต.ชางเผือก อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50000