60
58
1
2
¶Ñ¶èèѧઋÒÊշͧ᷌ Cordyceps militaris.
“黃金蟲草” 每次一片,早上及睡觉前空腹服用， 具有补身功效，降低血糖， 预防高血压，控制肥胖,cordicipin 增强抗氧化性(癌症的原因)， 加强肝脏的工作，修复肾脏， 治疗过敏，增加身体的氧气含量， 精气神足。
พ� เ ศษ! ขนาด 500 mg.
บรรจ� 60 capsules ราคาเพ�ยงกระปุกละ
990 ฿ (จากราคาปกติ 1,590 ฿)
CORDY G ถั่งเชาสีทองแท
รับประทานครั้งละ 1 แคปซูล เช าและก อนนอน ขณะท องว าง มีสรรพคุณช วยบำรุงร างกาย ลดระดับน้ำตาลในเล�อด ป องกันโรคความดันโลหิตสูง ควบคุมระดับไขมัน มีสารคอร ดิซิฟ�น (Cordycepin) ช วยต อต านอนุมูลอิสระ สาเหตุของการเกิดมะเร็ง เสร�มสร างการทำงานของตับ ฟ��นฟ�การทำงานของไต ช วยรักษาอาการภูมิแพ เพ��มออกซิเจนในร างกาย ทำให สดชื่น กระปร�้กระเปร า
094-8289897, 0629242826 ติดต อคุณพ�รานันท
phiranan1997
3
书皮上的文章 H A L L O
Cover Story
C H I A N G M A I
มนุษย์ทุกคน
มีพลังจิตที่ดีมีประโยชน์ อยู่ที่ว่าเราจะรู้วิธีนำามาใช้
小城故事 H A L L O
寻味清迈
CNX Life
H A L L O
C H I A N G M A I
穿越兰纳
H A L L O
Lanna Kingdom C H I A N G M A I
36
พลังคริสตัลจากธรรมชาติ ที่ รติล้านนา สปา
H A L L O
4
C H I A N G M A I
Tastes of Chiang Mai C H I A N G M A I
Chef Presents
st
st
From 1 – 31 July 2018
White Asparagus
Reservations Tel 053-141-555, 053-801-501, 089-888-9339 ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรมฮอลิเดย อินน www.lecoqdorrestaurant.com E-mail : lecoqdor.cnx@gmail.com Fax : 053-140-418
White Asparagus cream Soup.
Steamed White Asparagus served with Hollandaise Au Gratin.
Steamed White Asparagus served with Oscietra Caviar.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ศิลปะหนึง่ เดียวในประเทศไทย ทีศ่ ลิ ปนทีไ่ ดรบั รางวัลชนะเลิศระดับ ประเทศ จะไดเขารวมการแขงขันระดับอาเซียนที่ประเทศสิงคโปร และยั ง มี โ อกาสได เ สริ ม สร า งประสบการณ ผ า นโครงการศิ ล ป น ในพํานัก ณ พิพิธภัณฑศิลปะเอเชีย ฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุน เปน เวลา 1 เดือน นอกจากนี้ การเดินทางไปรวมงานระดับภูมิภาค ยังเปนโอกาสใหศลิ ปนไดเสริมสรางเครือขาย พบปะตัวแทนหอศิลป และแกลเลอรี่ชั้นนํา เพื่อตอยอดสูเสนทางศิลปนอาชีพอีกดวย
การปร ก
ตรกรรมย
คร ท
ธนาคารยูโอบี จํากัด (มหาชน) เชิญชวนศิลปนไมจํากัด อายุ เพศ การศึกษา รวมสรางสรรคผลงานและสงเขาประกวด ในเวทีการประกวดจิตรกรรมยูโอบี ครั้งที่ 9 เวทีการประกวดงาน
20
สําหรับผูที่สนใจสงผลงานเขาประกวด สามารถสงมาได ตั้งแตวันที่ 31 สิงหาคม – 2 กันยายน 2561ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม โดยจะมีงานประกาศ ผลรางวัลในวันที่ 2 ตุลาคม 2561 หรือเขาไปดูรายละเอียดเพิม่ เติม ไดที่ www.uobpoy.com
21
小城故事 H A L L O
22
CNX Life C H I A N G M A I
P e r s ona
ge I nt e r vi e w
P e r s ona
g e I nt e r vi e w
23
小城故事 H A L L O
24
CNX Life C H I A N G M A I
P e r s ona
ge I nt e r vi e w
ู สนใจศาสตร แห งพลังจ�ตบาบัดสามาร สอบ ามข อมูลได ที่ ศูนย พลังจักรวาลและพลังจ�ตทิพย อโรคยา โทร. 061 695 6258 ace oo ศูนย พลังจักรวาลและพลังจ�ตทิพย อโรคยา .aro ayahealing.com P e r s ona
g e I nt e r vi e w
25
小城故事 H A L L O
CNX Life C H I A N G M A I
“精神力量”
调整生命的平衡。
26
P e r s ona
ge I nt e r vi e w
P e r s ona
g e I nt e r vi e w
27
小城故事 H A L L O
28
CNX Life C H I A N G M A I
P e r s ona
ge I nt e r vi e w
P e r s ona
ge I nt e r vi e w
29
小城故事 H A L L O
30
CNX Life C H I A N G M A I
P e r s ona
g e I nt e r vi e w
P e r s ona
ge I nt e r vi e w
31
小城故事 H A L L O
CNX Life C H I A N G M A I
อาจารยวีระพล ทองประไพ ที่ปรึกษาพัฒนาธุรกิจโครงการอสังหาริมทรัพย ผูจัดการ ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท ศุภาลัย จํากัด (มหาชน) กรรมการบริหารผูจัดการ ายพัฒนา ธุรกิจกลุมธันยธร และอาจารยประจําภาค วิชาการเงินและการธนาคาร มหาวิทยาลัยพายัพ m p . c my1 m .com 32
33
เรื่อง วุฒิพงศ ถายะพิงค wu p 9 o m .co. นักสงเสริมสุขภาพจิต นักคิด นักเขียน และวิทยากรดานสุขภาพจิต การสื่อสาร และศาสนาปรัชญา 34
onda a e y iding ar เชียงใหม ทันสมัย และมีขนาดให สุดในเอเชียอาเนย เพ�ยบพร อมด วยสนาม กสอน ทางเร�ยบและทาง ุน รองรับการขับข�่ร จักรยานยนต และร ยนต เป าหมายที่สำคั ที่สุดของ เอ.พ�. อนด า ในการเปด onda a e y iding ar คือความพยายามในการลดส ิติอบัติเหตุบนท อง นน ควบคู ไปกับการสร างวั น รรมการขับข�่ที่ดี และเราจะมุ งหน าสู เส นทางความปลอดภัย อย างไม หยุดยั่งเพ่อคนไทยทุกคน Facebook : Honda Safety Riding Park Chiang Mai
เปดรับสมัครทุกวัน (ปดทำการทุกวันพ และวันหยุดนักขัต กษ ) เวลา 9.00 - 16.00 น. ติดต อสอบ ามโทร 05 -294-999
35
穿越兰纳
H A L L O
36
Lanna Kingdom C H I A N G M A I
37
穿越兰纳
H A L L O
38
Lanna Kingdom C H I A N G M A I
39
H A L L O
40
C H I A N G M A I
เรื่อง รศ. จีริจันทร วงศลือเกียรติ ประทีปะเสน อดีตอาจารยภาควิชาภาษาอังก ษ คณะมนุษยศาสตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม 41
H A L L O
42
C H I A N G M A I
43
H A L L O
44
C H I A N G M A I
45
寻味清迈 H A L L O
46
Tastes of Chiang Mai C H I A N G M A I
47
寻味清迈 H A L L O
48
Tastes of Chiang Mai C H I A N G M A I
49
Passionate
The White Buffalo Resort The Revolving 360 ŕš? cafe and Restaurant by Phu Jaya Mini Resort Chiang Mai
Shangri-la RitiLanna Holiday Inn Hotel Le Coq d’or
50
贝山苗族村
清迈动物园
苏铁山
皇家蒲屏行宫
樱花谷（苗族文化村）
Kantary Hills
MAYA Shopping Center
芒果探戈
Furama Chiang Mai
凤飞飞猪脚饭
Ba Gao BuYi Restaurant
市 夜 六 周
周天大夜市
Arno’s
Chiang Mai
Mövenpick Suriwongse Hotel
E5
NAKWAN CAFE at Siripanna Villa Resort & Spa
Coffee & Eatery
Black Canyon
51
H A L L O
52
C H I A N G M A I
ภัตตาคารอาหารจ�นเส วน และอาหารไทย หม อไฟ เสฉวนบุฟเฟต Buffet!
฿
ที่อยู
oogle map ภัตตาคารปากัวปู อี 95 นนอินทวโรรส ต.ศร�ภูมิ อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50000 (周日夜市帕辛寺旁 ใกล วัดพระสงห )
Call : 099-272-8787 090-001-3770
53
54
หลงใหล Chiang Mai
Experience wonderfully fresh seafood and PanAsian flavours in Chiang Mai รังสรรค เมนูอาหารที่ดีที่สุด จากสงคโปร และจ�นกวางตุ ง หลงใหล assiona e Chiang ai ตั้งอยู ในโครงการ o n เลยบ นนคันคลองชลประทาน ตรงข าม ylish Condominium เวลาเปด-ปด 11 00 - 20 00 น. หลงใหล assiona e Chiang ai 052 010 41
55 23
Natural Therapie
清迈大学教授USANEE博士从龙眼籽中提炼出的龙眼籽精华，可缓解肌肉酸痛，补充关节滑液，并 ，可缓解肌肉酸痛，补充关节滑液，并 通过短时间的护理实现抗骨骼衰老的传奇。 在中国的医学典籍中，很早就出现了用龙眼籽粉末外敷治疗皮肤和骨骼病患的例子：《本草纲目》 记载：“桂圆核仁，遇面上或磕伤及金刃伤，以此敷之，定疼止血生肌”。 龙眼籽犹如药中之璞玉，“隆加纳 ”龙眼籽精华按摩膏更是与中国医家殊途同归，从传统中药和 现代萃取技术两方面论证了龙眼籽的妙用。
ผลิตและจำหนายโดย บริษัท พรีมา เฮิรบ (ประเทศไทย) จำกัด 249 ถ.มหิดล ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50100 56 www.Longanoid.com www.PrimaHerb.com
สายดวนผูบริโภค 053-931-777