Hallo chiangmai december 2016 by HALLO CHIANGMAI Magazine

©ºÑº·Õè 77 »‚·Õè 7 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2559

เผยโฉม…มนตเสนหแหงความงดงามเหนือกาลเวลา ณ นิรันดร โรแมนติก บูทีค รีสอรท

ISSN 22288449

lifestyle magazine

ปวงขาพระพุทธเจา ขอนอมเกลานอมกระหมอม รำลึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได และรวมถวายความอาลัย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ดวยเกลาดวยกระหมอม ขาพระพุทธเจา คณะผูบริหารและพนักงานบริษัท ฮัลโหล เชียงใหม วาไรตี้ จำกัด

CONTENTS DECEMBER 2016

Follow Light: Á¹µ àÊ¹‹Ë áË‹§ Boutique Hotel 38 : สัมผัสความงดงาม เหนือกาลเวลา… Na Nirand Romantic Boutique Resort 44 : โดดเดนที่ดีไซน บนทําเลทองของเชียงใหม... Buri Siri Boutique Hotel 46 : เที่ยวอังกฤษที่เชียงใหม... Hillsborough The English Country House Hotel & Leisure

HALLO Real Estate 48 : ศักยภาพเชียงใหม ในตลาดอสังหาริมทรัพยป ’60 Financial GURU 50 : มาจัดระเบียบกระเปาตังคกันเถอะ (ตอนที่ 4)

Law GURU 52 : คนเถื่อน? โรงแรมเถื่อน?

38 46

HALLO Health 54 : รูจักทันโรคสายตาของคนทํางานยุคใหม 55 : ปญหาสุขภาพเทากับอาการเล็บกระเบื้อง...The Podology Center HALLO Beauty 56 : สรางเสนหดวยทริคงายๆ

Food Loft ชิม ชิลล แชะ

58 : ลิ้มรสอาหารอรอย บรรยากาศแมน้ําปง... Time Riverfront Cuisine & Bar 59 : ถูกปากทุกใจ ในทุกๆ เมนู...Cafe Kantary at Kad Farang 60 : ฝมือเด็ด จากเชฟกระทะเหล็ก......Tulou Restaurant ย...Love me café 61 : อบอวลไปดวยความรัก จากอาหารแสนอรอย...

HALLO Trip 72 : ตามรอยเทาพอ......โครงการหลวง อินทนนท – ขุนวาง

People

58 60

76 : พัฒนาควบคูอนุรักษ.....นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคเหนือ (ตอนบน)

02 HALLO CHIANGMAI

STAY JOYFUL.

ดูซีร�ส หนัง และรายการอื่นๆ อีกเพ�ยบ

ทดลองดู 30 วัน สมัครเลยที่ www.iflix.com หนังทุกเร�่องที่ปรากฏสามารถรับชมได บน iflix

EDITOR’S MIND

HALLO CHIANGMAI ฉบับที่ 77 ธันวาคม 2559

“เชียงใหม” เปนอีกหนึ่งจังหวัดที่เต็มไปดวยวัฒนธรรมและเอกลักษณ อีกทั้งยังมี สถานที่ทองเที่ยวมากมายใหเลือกไปสัม ผัส ซึ่งสิ่งเหลานี้ถือเปนแรงดึงดูดใหนักทองเที่ยว ทั้งชาวไทยและชาวตางชาติ ตางก็เดินทางเขามาทองเที่ยวพักผอนในแตละปเปนจํานวนมาก ไมแปลกใจเลยวาเชียงใหมบา นเรานอกจากจะมีรา นกาแฟ รานอาหาร สถานทีท่ อ งเทีย่ ว ไวรองรับนักทองเที่ยวแลว ชวงเวลาพักผอนหยอนใจในยามค่ําคืน นั่นก็คือ โรงแรม ก็ตอง พรอมรับนักทองเที่ยวทุกประเภท ทุกสไตลเชนเดียวกัน ฉบับนี้เราจะพาทานไปพบกับโรงแรมแหงความโรแมนติก “ณ นิรันดร” ในคอลัมน Follow Light สถานที่แหงความรัก จากประวัติศาสตรของผูครอบครองเดิม สถานที่แหงความทรงจํา จากตนจามจุรีกวารอยป สถานที่แหงความอบอุน ที่พรอมตอนรับแขกทุกทานดุจคนในครอบครัว ถื อ เป น ตั ว เลื อ กที่ ดี สํ า หรั บ ท า นที่ กํ า ลั ง หาที่ พั ก ผ อ นช ว งปลายฝนต น หนาว สั ม ผั ส บรรยากาศริมแมน้ําปง เคลาลมเย็นสบายในจังหวัดเชียงใหม เมืองเต็มไปดวยแหลงทองเที่ยว ที่เปนเอกลักษณ

ณัฐพิมล ชื่นดวง ประธานอํานวยการ

04 HALLO CHIANGMAI

องคที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ หมอมเจาฑิฆัมพร ยุคล ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ดร.เจาดวงเดือน ณ เชียงใหม ภาคินัย ณ เชียงใหม ที่ปรึกษา รศ.จีริจันทร ประทีปะเสน สุชาดา เสนะสุทธิพันธ วุฒิพงศ ถายะพิงค นิตยา วัฒนคุณ จงรักษ รัตนสะอาด จักรพงศ ชื่นดวง ณัฐนนท จิรกิจนิมิตร ประธานอํานวยการ ณัฐพิมล ชื่นดวง บรรณาธิการบริหาร ณัฐพิมล ชื่นดวง หัวหนากองบรรณาธิการ เมธินี กันปวน กองบรรณาธิการ ศิวาพร วงศใหญ ณต ทิพยางกูร บรรณาธิการศิลปกรรม อังคณา ลิ้นษี ชางภาพ วิศรุต จันทรทอง ผูจัดการฝายโฆษณา ศิวาพร วงศใหญ ฝายโฆษณา จุฑามาศ อินทนนท การเงินและบัญชี ณิรัชญา วิกาหะ นักศึกษาฝกงาน กริซ มาเนียม นักเขียนกิตติมศักดิ์ รศ.จีรจิ นั ทร วงศลอื เกียรติ ประทีปะเสน วุฒิพงศ ถายะพิงค ดร.สมทบ พาจรทิศ วีระพล ทองประไพ ผิงอัน ทนายความ ติดตอโฆษณาประชาสัมพันธ 080-031-3613

HALLO SOCIETY

พิธีบรรพชาอุปสมบทพระภิกษุ 99 รูป ค ะศิษยานุศษิ ยวดั เจดีหลวงวรวิหาร รวมกับ จังหวัดเชียงใหม สํานักงานพระพุท ศาสนาจังหวัดเชียงใหม เครือขายพุท บริษัท พสกนิกรชาวเชียงใหม และองคกรภาค จัดพิ บี รรพชาอุปสมบทพระ ภิกษุ 99 รูป เพือ่ นอมอุทศิ ถวายเปนพระราชกุศลแดพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช และพิ ถี วายอาลัย ดวยสํานกใน พระมหากรุ า คิ ุ อันหาทีส่ ดุ มิได โดยไดรบั เกียรติจาก คุ ปวิ ชํานิประศาสน ผูวาราชการจังหวัดเชียงใหม เปนประ านฝาย ราวาส พรอมดวยขาราชการ ผูน าํ ชุมชน และประชาชนจํานวนมาก เขารวมพิ ี

FLORA FOR KING ตามรอยเท้าพ่อของแผ่นดิน ศูนยการคาเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม แอรพอรต รวมกับ การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย สํานักงานเชียงใหม สวนพฤกษศาสตรสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ พระบรมราชินีนาถ มูลนิ โิ ครงการหลวง อุทยานหลวงราชพฤกษ เชียงใหมไนทซาฟารี เชียงใหมซอู ควาเรี่ยม ศูนยเพาะชํากลาไม จังหวัดเชียงใหม และ ไทยประกันชีวิต จัดงาน ตามรอยเทาพอของแผนดิน เพือ่ แสดงอาลัยแดพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ล อดุลยเดช และรวมนอมรําลกในพระมหากรุ า ิคุ หาที่สุดมิได ที่บริเว ชั้น และ ลานน้ําพุชมดอย ศูนยการคาเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม แอรพอรต

06 HALLO CHIANGMAI

Grand Opening Buri Siri Boutique Hotel โรงแรมบุรศี ริ ิ บนถนนศิริมังคลาจารย จัดพิ เี ปดตัว อยางเปนทางการในบรรยากาศสบายๆ ดวยพิ กี ารทีเ่ รียบงาย เปนกันเอง โดยมีพี่นองเพื่อนฝูงและสื่อมวลชนมารวมงาน กันอยางอบอุน

HALLO CHIANGMAI 07

HALLO SOCIETY

Smart SME Fair 2016 สมาคมศิษยเกาเศรษ ศาสตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม จัดงานแสดงสินคา 2016 ศูนยสง เสริมอุตสาหกรรมภาคที่ 1 เพือ่ หารายไดในการ สนับสนุนกิจกรรมของสมาคม ในอนาคต ตลอดจนสนับสนุน ผูประกอบการ ในพืน้ ที่ และสรางเครือขายความรวมมือทางดานผูป ระกอบการ กับสถาบันการ ศกษา ภาครั และเอกชนในพื้นที่ และเปนกิจกรรมในการตอบสนองนโยบายภาครั ทีต่ อ งการสนับสนุนผูป ระกอบการ ผานมาตรการของภาครั และสถาบันการเงิน รวมถงเปนการกระตุน ผูประกอบการใหเขาสูยุค 4.0 ตอไป

Lanna Digital Economy วิทยาลัยศิลปะสื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม ไดรับการสนับสนุน งบประมา บูร าการจากกระทรวงดิจทิ ลั เพือ่ เศรษ กิจและสังคม จัดทําโครงการบูร าการ เชิงยุท ศาสตร ภายใตโครงการพัฒนาเศรษ กิจลานนา ( ) จัดงานสัมมนา สําหรับนักศกษา ครัง้ ที่ 1 โดยไดรบั เกียรติ จาก คุ กฤษ  นาว ิช รองผูวาราชการจังหวัดเชียงใหม เปนประ านในพิ ีเปด มี ผศ.ดร.ปติพงษ ยอดมงคล ค บดีวิทยาลัยศิลปะสื่อ และเทคโนโลยี กลาวตอนรับ และ อ.ดร.ภราดร สุรียพงษ รองค บดี ฝายวิจัยและวิเทศสัมพัน  วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และ เทคโนโลยี กลาวรายงาน หองประชุม 1 โรง แรมเชียงใหมแกรนดวิว พิธีเปิดงานแสดงผลงานนักศึกษา แฟชั่นโชว์ชุด “ลาภเลิศหล้านภาลัย Glorious Sky” คุ กิตติพงษ สิปยารักษ ผูจัดการทั่วไป ศูนยการคาเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหมใหเกียรติเปนประ านเปดงาน แสดงผลงานนักศกษา แฟชัน่ โชวชดุ ลาภ เลิศหลานภาลัย ผลงานการออกแบบนักศกษาวิชาออกแบบจาก มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลลานนา และ มหาวิทยาลัยราชภั เชียงใหม ลานโปรโมชั่น ชั้น 1 ศูนยการคาเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม

08 HALLO CHIANGMAI

Chef Presents Christmas Dinner Menu & New year 1 st-31 st December2016

A wonderful night! On the last day of 31st December 2016 welcome 2017 in classic French style with a Gala Dinner on New Year’s Countdown with the finest set menu prepared by our professional chefs. In a romantic setting sit and enjoy gentle background music played by our musicians. A Glass of Champagne is prepared for you as you immerse yourselves in a romantic atmosphere. Give a rousing welcome to 2017 as a spectacular fireworks display fills the sky over the garden. Help us to send your own lanterns into the sky. The celebrations will be followed by complimentary lucky draw prizes.

Christmas Dinner Menu th

24th -25 December 2016 Amuse Bouche ................... Duo Fine de Claire Oysters ................... White Truffle Soup ................... Pan Fried Foie Gras served with Peach Sauce & Figs .................... Sherbet .................... Roasted Christmas Turkey and stuffing served with Port wine & Cranberry sauce Or Steamed Red Mullet with Asparagus Sauce Or Australian Venison served with Horseradish Sauce Or Angus Tenderloin served with Black Truffle Sauce .................. Christmas pudding with Cognac Sauce Or Wild Berries Panna Cotta ...................... Coffee or Tea Petit fours Price : 3,000 bht. per person

(Plus 10% Service Charge and Applicable Government Tax) The Celebration is accompanied by live Musicians. Complimentary : Chocolate Set Reservations Tel 053-141-555,053-801-501, 089-8889339 ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรม อลิเดยอินน : . . : . . : 053 140 418 . . ?

New Year dinner menu

31st December 2016 and 1stJanuary 2017 Amuse Bouche ...................... Poached Egg topped with Oscietra Caviar ....................... Foie Gras Terrine ....................... King's Royal Project Bresse Chicken Consommé ...................... Langoustines Salad ...................... Sherbet ............ Steamed Maine Lobster & Saffron Risotto Pronto Or Baked Filet of Monkfish served with Wild Mushrooms Sauce Or Confit de Canard Or Roasted Wagyu Striplion served with Béarnaise & Red Wine Brown Sauce .............. Poached Pear with Camembert Cheese .................. Coffee or Tea Petit fours Price : 3,500 bht. per person (Plus 10% Service Charge and Applicable Government Tax) A Complimentary glass of champagne at the river bar after dinner Lucky Draw prizes and live music will give a Rousing welcome to2017 As Fireworks fill the sky over the garden

Money Expo 2016 งานมหกรรมการเงินเชียงใหม ครั้งที่ 11 2016 จัดโดยวารสาร การเงิน นาคารภายใตแนวคิด ชีวิตดิจิทัล การเงินดิจิทัล เพื่อ ตอบสนองสังคมไทยและสังคมโลกที่กําลังกาวไปสูยุคดิจทัล ในรูปแบบของ หรือ เครื่องมือสื่อสารและอุปกร เครื่องใชในชีวิตประจําวันที่สามารถ เชื่อมโยงสื่อสารกันได เพื่อใหเกิดการกระจายของบริการทางการเงินและการลงทุนแก ประชาชนในทุกภูมิภาคไดอยางทั่วถงและเทาเทียมกัน โดยในจังหวัดเชียงใหมไดจัดข้นที่ เชียงใหม อลล ศูนยการคาเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม แอรพอรต

HALLO CHIANGMAI 09

HALLO SOCIETY

พลิกธุรกิจสู่ยุคอุตสาหกรรมและ SME 4.0 กระทรวงอุตสาหกรรม จับมือหนวยงานเครือขายภายนอกกระทรวง เตรียมพรอมผลักดันการปรับ โครงสรางอุตสาหกรรมไทยสูอุตสาหกรรม 4.0 ดวยการจัดสัมมนา พลิก ุรกิจสูยุคอุตสาหกรรม 4.0 และ 4.0 เพื่อยกระดับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดยอม ( ) ใหมีประสิท ิภาพและมีรายไดเพิ่มข้น ศูนยประชุมนานาชาติเอ็มเพรส โรงแรมดิเอ็มเพรส เชียงใหม ภายในงานมีการปา กถาพิเศษ เรื่อง การ พัฒนาอุตสาหกรรมภายใตกรอบ 4.0 มาตรการสงเสริม ในภาพรวม โดยรั มนตรีวาการ กระทรวงอุตสาหกรรมพรอมใหความชวยเหลือ กวา 30 หนวยงานในการจัดงานครั้งนี้

Grand Opening R Boxing Gymtertainment ยิมมวย บนชั้น 5 ของ ศูนยการคาเมญา ไลฟสไตล ชอปปง เซ็นเตอร จัดพิ เี ปดอยาง เปนทางการ พรอมตอนรับลูกคาทุกทานทีส่ นใจการออกกําลังกาย และการเรียนรูศ าสตรการปองกันตัวของมวยไทยชัน้ สูง ทีร่ ับรอง หลักสูตรโดย อ.เสนห ทับทิมทอง ครูมวยไทยระดับเอเชีย ผูเชี่ยวชาญมวยไทยโบรา

Super Full Moon สถาบันวิจัยดาราศาสตรแหงชาติ (องคการมหาชน) (สดร.) กระทรวงวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี รวมกับ ศูนยการคา เซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม จัดกิจกรรมรับชม ดวงจันทรเต็มดวงใกลโลกที่สุดในรอบ 68 ป พรอมกิจกรรมสอง จันทรดวงโตและวัตถุทองฟาชัดเต็มตาดวยกลองโทรทรรศน หลายรูปแบบ ลานหนาศูนยการคาเซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม

10 HALLO CHIANGMAI

Café Kantary @ Kad Farang เปิดให้บริการแล้ว คุ เสริม พิสษิ เกษม ผูจ ดั การทัว่ ไปโรงแรมแคนทารี ิลส เชียงใหม เปดสาขาใหม เอาใจ คนรักขนมหวานดวยเมนูเคกสดใหมหลากหลาย พรอมเครือ่ งดืม่ นานาชนิด พิเศษดวยเมนูอาหารแบบฟวชั่นฟูด

Grand Opening 360 ํ Rooftop sky lounge งาน 360 ํ ปนี้จัดตกแตงสถานที่ใน ีม ซ่งตั้งอยูบนชั้น ดาดฟาชั้น 17 ของโรงแรมฟูรามา เชียงใหม โดยในงานเปดมี แขกผูม เี กียรติและสือ่ มวลชน พรอมทัง้ สปอรนเซอรจาก ’ บ. ปอมคลัง และ เขา รวมสนับสนุนเครื่องดื่มในคืนนั้น โดยมี คุ วีรชาติ ผูจัดการ ทั่วไป เปนผูเปดงาน พรอมการแสดงโชวจาก คุ เดชา แชมป บารเทนเดอรประเทศไทย

ตอนรับ พี่เบิรด – ธงชไชย แมคอินไตย คุ เสริม พิสษิ เกษม ผูจ ดั การทัว่ ไปโรงแรมแคนทารี ิลส เชียงใหม ใหการตอนรับ คุ เบิรด งไชย แมคอินไตย นักรองดัง ระดับตํานานจากคายจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ที่เดินทางมาใชบริการ และเขาพักที่โรงแรมแคนทารี ิลสเชียงใหม

HALLO CHIANGMAI 11

HALLO SOCIETY

ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติด้วยอาหารมื้อพิเศษ ตลอดเดือนที่ผานมา ภัตตาคารฝรั่งเศส เลอ ค็อกดอร ไดมีโอกาสตอนแขกผูมีเกียรติที่ เดินทางมารับประทานอาหารมื้อพิเศษภายใตบรรยากาศสุดโรแมนติกหลายทาน อาทิ นายแพทย สุขุม รังคสิริ และครอบครัว คุ ทักษอร เตชะ รงค พรอมครอบครัว คุ พัลลภ กวีกุล ประ าน กรรมการสหภาพแรงงานรั วิสาหกิจ วิทยุการบินแหงประเทศไทย สาขาเชียงใหม คุ ประจวบ เผือกนวม ผูจัดการงานบริหารทั่วไป (ภูมิภาค) คุ วิชชา เงินพลับพลา ผูจัดการงานวิศวกรรม จราจรทางอากาศ (ภูมิภาค) จาก บริษัท วิทยุการบินแหงประเทศไทย ค ะผูเขาอบรมหลักสูตร บ.ย.ส. รุนที่ 20 ที่รวมใจกันเลี้ยง ลองความยินดี ใหกับ คุ นุจรินทร จันทรพรายศรี ในโอกาสที่ได รับโปรดเกลา ใหไดรับตําแหนงเปนประ านศาลอุทร ภาค 5 และ ดร.เอกชัย บูรพชัยศรี ประ าน บริษัท เอ็มซีซี กรุป มหาชน จํากัด และคุ ป ิดา สุขศรีดากุล ผูบริหารกลุมเซ็นทรัลพัฒนา

พรจากฟ้า รอบสื่อมวลชน @SFX CINEMA Maya Chiang Mai ภาพยนตรรกั แหงป ทีจ่ ะมอบ ดนตรี ใหเปนของขวัญแดคนไทยทุกคน สรางข้น เพือ่ ตามรอยพระราชป ิ านของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ในการที่จะมอบของขวัญใหผูคนดวยบทเพลง โดยภาพยนตรเรื่องนี้มีการนําเนื้อรอง ในบทเพลงพระราชนิพน มาตีความ ผานมุมมองของ 4 ผูกํากับที่รักดนตรี เขา าย 1 ันวาคม พรอมกันทุกโรงภาพยนตรทั่วประเทศ รายได สวนหน่งสมทบมูลนิ ิ ชัยพัฒนา เพื่อถวายเปนพระราชกุศล

ให้การต้อนรับนักศึกษา คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา เอไอเอส โดย คุ วันชัย นั ทพัชนี ผูอ าํ นวยการสวนงานป บิ ตั กิ ารดานเทคนิค ใหการตอนรับค ะอาจารยและนักศกษา ค ะวิศวกรรมศาสตร จากมหาวิทยาลัย พะเยา เขาศกษาดูงานดาน แนวโนมและเทคโนโลยีดานการสื่อสาร อาคาร เอไอเอส สํานักป ิบัติการภูมิภาค ภาคเหนือ

12 HALLO CHIANGMAI

ร่วมถวายอาลัยแด่พ่อหลวงที่ข่วงประตูท่าแพ ทีมงานจากโรงแรม อลิเดย อินน เชียงใหม ขอนอม ถวายอาลัยแดพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ที่ขวงประตูทาแพ โดยนําน้ําดื่มของ อลิเดย อินน 240 ขวด ไปแจกผูคนที่มารวมงานจุดเทียนถวายความอาลัย นอมระลก ถงพระองคทานและแสดงความจงรักภักดี โดยจัดข้นรวมกับ สมาคมและผูประกอบการในจังหวัดเชียงใหม

Thailand Food Valley Showcase สํานักงานอุตสาหกรรมจังหวัดเชียงใหม จัดกิจกรรม เพือ่ นําผลิตภั ก ลุม อุตสาหกรรมอาหารทีม่ ศี กั ยภาพ ของกลุม จังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 มาจัดแสดงและจําหนายใหกบั กลุม ผูบ ริโภคเปาหมาย โดยไดรับเกียรติจาก ดร.อรรชกา สีบุญเรือง รั มนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม คุ กฤษ  นาว ิช รองผูวาราชการจังหวัดเชียงใหม และ คุ จันทรรัตน ปยพัน ไชย อุตสาหกรรมจังหวัดเชียงใหม พรอมค ะผูบริหารรวมเปนประ านในการเปดกิจกรรม บริเว โถงชั้น 1 อาคารผูโดยสารภายในประเทศทาอากาศยานนานาชาติเชียงใหม

HALLO CHIANGMAI 13

HALLO SOCIETY

ร่วมแสดงพลังแห่งความสามัคคี และสำานึกในพระมหากรุณาธิคณ ุ หาทีส่ ดุ มิได้ คุ กฤษ  นาว ชิ ย รองผูว า ราชการจังหวัดเชียงใหม ใหเกียรติเปนประ าน ในพิ ีรวมแสดงพลังแหงความสามัคคี และสํานกในพระมหากรุ า ิคุ หาที่สุดมิได ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในโอกาสวันคลายวัน พระราชสมภพ ปที่ 89 พรอมค ะผูบ ริหารบริษทั กลุม เซ็นทรัล จํากัด ขาราชการ และ ประชาชนทัว่ ไป โดยมีการรวมกันป ญ ิ า ตนเพือ่ แสดงความจงรักภักดีตอ ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย เบื้องหนาพระบรม ายาลักษ  หนาศูนยการคาเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม

Opening HAFELE CHIANGMAI คุ แฟรงค เ เยอร ผูอํานวยการฝายป ิบัติการ บริษัท เ เฟเล (ประเทศไทย) จํากัด คุ รัตนะ พูนสงา ผูอํานวยการฝายขาย บริษัท เ เฟเล (ประเทศไทย) จํากัด และ คุ กิตติคุ สุท ิบุญ บริษัท เ เฟเล (ประเทศไทย) จํากัด รวมกันทําพิ ีเปดโชวรูม เ เฟเล ดีไซน สตูดิโอ สาขาเชียงใหม โดยมี คุ ศรั ยู มีทองคํา นายอําเภอเมืองเชียงใหม เปนประ านเปดงาน

มอบอลูมเิ นียมเพือ่ จัดทำาขาเทียม ถวายเป็นพระราชกุศล คุ อังค า กางพรม ผูจัดการฝายสื่อสารการตลาด พรอมดวยตัวแทนฝายบริหาร และพนักงาน โรงแรมดวงตะวัน เชียงใหม เขามอบชิ้นสวนอลูมิเนียมและถุงนองสตรีแดมูลนิ ิ ขาเทียมในสมเด็จพระศรีนครินทรทรา บรมราชชนนี เพือ่ จัดทํา ขาเทียมใหแกผูพิการ เพื่อถวายเปนพระราชกุศลแดพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช โดยมี รศ.นพ. วัชระ รุจเิ วชพงศ ร รองเลขา กิ ารมูลนิ ขิ าเทียม ในสมเด็จพระศรีนคริน ทราบรมราชชนนี เปนผูรับมอบ สํานักงานมูลนิ ิขาเทียม ต.ดอนแกว อ.แมริม จ.เชียงใหม

14 HALLO CHIANGMAI

รติล้านนา ริเวอร์ ไซด์ สปา รีสอร์ท เชียงใหม่ จัดงานสืบสานประเพณีลอยกระทง 2559 โรงแรมรติล้านนา ริเวอร์ไซด์ สปา รีสอร์ท เชียงใหม่ จัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมและ ร่วมสืบสานประเพณีลอยกระทง โดยได้มีการจัดกิจกรรมอย่างต่อเนื่องทุกปี สำาหรับใน ปีน้มี ีกิจกรรมการสอนทำากระทง ตกแต่งบรรยากาศงานเลี้ยงอาหารค่ำาให้เป็นแบบล้านนา พร้อมจัดกาดมัว่ แบบเมืองเหนือให้ลกู ค้าทัง้ ชาวไทยและชาวต่างชาติได้ชืน่ ชมความสวยงาม และสัมผัสกับวัฒนธรรมท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีการแสดงแบบล้านนาร่วมสมัย และยังจัด กิจกรรมให้ลูกค้าได้ร่วมลอยกระทงที่แม่น้ำาปิงเพื่อเป็นการขอขมาและแสดงความขอบคุณ ต่อพระแม่คงคา

HALLO SOCIETY

พิธีประสาทปริญญาบัตรครั้งที่ 14 ค ะกรรมการสภามหาวิทยาลัยนอรท เชียงใหม ค ะผูบริหาร ถายภาพ รวมกับปริญญากิตติมศักดิจํานวน 4 ทานในพิ ีประสาทปริญญาบัตรครั้งที่ 14 พรอมกันนี้ทางค ะผูบริหาร ค าจารย บุคลากร และนักศกษา ตลอดจนผู สําเร็จการศกษาทีเ่ ขารับปริญญาบัตร ยังไดรว มกันแปรอักษรขอความ 3 พอ เพื่อแสดงความอาลัยและนอมสํานกในพระมหากรุ า ิคุ อันหาที่สุดมิได แดพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เนื่องในพิ ีประสาท ปริญญาบัตร ครั้งที่ 14 ศูนยประชุมนานาชาติ อาคารเ ลิมพระเกียรติ 80 พรรษา 5 ันวาคม 2550 มหาวิทยาลัยนอรท เชียงใหม

แสดงความยินดี บริหารธุรกิจ มหาบัณฑิตจุฬาฯ คุ ชัยยศ ลี ประ านกรรมการบริหารโรงแรมดวงตะวัน เชียงใหม พรอมดวย คุ สุภาภร  แสงทรัพย และครอบครัว มอบชอดอกไมและ รวมแสดงความยินดี แดคุ อิษวัต ลี ผูอํานวยการฝายพัฒนา ุรกิจ โรงแรมดวงตะวัน เชียงใหม ในโอกาสทีเ่ ขารับพระราชทานปริญญาบัตร บริ ห าร ุ ร กิ จ มหาบั ิ ต หลั ก สู ต รสํ า หรั บ ผู บ ริ ห ารสถาบั น บั ิ ต บริหาร ุรกิจศศินทรแหงจุ าลงกร มหาวิทยาลัย

สังสรรค์วันเกิด คุ เบิรด วุฒิพงศ อารยะ รรมโสภ คุ นนันทน วิรสรรค สมาคมเพื่อนไทยเยอรมัน และเพือ่ นๆ แองเจิล้ รวมสังสรรคและมอบของขวัญ วันเกิดให คุ โจโจ โองการ ไชยองคการ ที่ราน ชาบูนางในสาขา

16 HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI 17

HALLO SOCIETY

สถานกงสุลใหญ่ญีป่ ุน ณ นครเชียงใหม่ ร่วมขบวนแห่กระทงใหญ่ สถานกงสุลใหญญี่ปุน นครเชียงใหม รวมกับชุมชนชาวญี่ปุน อาทิ สมาคมคนญี่ปุนเชียงใหม สงรถกระทงรวมขบวนแหกระทงใหญใน งานประเพ ยี ีเ่ ปงเชียงใหม นอมรําลกในพระมหากรุ า คิ ุ โดยการ ตกแตงรถกระทงใหญของชุมชนชาวญีป่ ุนในปนีไ้ ดนาํ เสนอถงผลงานการ คนควานวัตกรรมและเทคโนโลยีเครือ่ งบินโดยสารไอพนลําแรกของญีป่ ุน หรือ นอกจากนี้ยังมีค ะผูพํานัก ชาวญี่ปุนรวมเดินในขบวนพรอมแหแพโคมไฟคันโตจําลอง

งานสัปดาห์สุขภาพจิตแห่งชาติ ประจำาป 2559 นายแพทยสมัย ศิรทิ องถาวร ผูอ าํ นวยการโรงพยาบาลสวนปรุง เปน ประ านเปดงานสัปดาหสุขภาพจิตแหงชาติ ประจําป 2559 ภายใตแนวคิด ป มพยาบาลทางใจ ใครๆ ก็ชว ยกันไดงา ยนิดเดียว และการเสวนาวิชาการ โดย ดร.หรรษา เศรษ บุปผา อาจารยวุฒิพงศ ถายะพิงค คุ วรางค า เผาวงศา พรอมการประกวดทอลคโชวในระดับอุดมศกษา โดยทีมชนะเลิศ คือ ทีมนักศกษาจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม และการใหบริการทางสุขภาพจิต มากมาย ศูนยการคาเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม แอรพอรต

“โรบินสัน สาน นให้น้อง ประจำาป 2559” รอบคัดเลือกภาคเหนือ โรบินสัน สาขาเชียงใหม ไดจัดทําการคัดเลือกโรงเรียนในโครงการ โรบินสัน สานฝน ใหนอง ประจําป 2559 โดยมีโรงเรียนผูดอยโอกาสในถิ่นทุรกันดารที่ไดรับคัดเลือกในเขต ภาคเหนือทั้งหมด 4 โรงเรียน ซ่งเปนเพียงสวนหน่งของโรงเรียนกวา 2 000 โรงเรียนที่ผาน การคัดเลือก ไดรับงบสนับสนุนดานการศกษา ถวายเปนพระราชกุศล พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดยมี คุ ทวนทอง ศรีสวัสดิ ศกษา ิการจังหวัดเชียงใหม คุ สันทัด ศักดิสูง บรร า ิการหนังสือพิมพเชียงใหมนิวส คุ ระพีพรร สวนสมจิตร นายก กอตัง้ สโมสรไลออนสเชียงใหมสารภี ภาค 310 1 คุ วรวุฒิ ป มวรสกุล บริษัท เวิลด เอนเตอรเทนเมนท เทเลวิชั่น จํากัด และคุ ศศวรร พูลลน ผูจัดการ ฝายขาย โรบินสัน สาขาเชียงใหม รวมเปนค ะกรรมการในการคัดเลือกโรงเรียนในโครงการ

18 HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI 19

HALLO SOCIETY

เยี่ยมชมงานสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย ค ะกรรมการสมาคมเพือ่ นไทยเยอรมัน โดย คุ วุฒพิ งศ อารยะ รรมโสภ . พรอมสมาชิก เขาเยี่ยมคารวะทานผูอํานวยการสถานีวิทยุกระจายเสียงแหง ประเทศไทย คุ ารทิพย ทองงามขํา พรอมกับไดศกษาดูงานระบบการกระจายเสียงและการอานขาว โดยมีผูบริหารสถานี ใหการตอนรับ

บรรยายพิเศษในโครงการต่าง ตลอดเดือนที่ผานมา อาจารยวุฒิพงศ ถายะพิงค ที่ปรกษานิตยสาร ัลโหลเชียงใหม และการประชาสัมพัน โรงพยาบาล สวนปรุง ไดรับเกียรติใหเปนเปนวิทยากรบรรยายเรื่อง ตางๆ เกี่ยวกับสุขภาพจิตในหลายพื้นที่ เชน การบรรยายเรื่อง ปรับความคิดชีวิตเปลี่ยน ในโครงการอบรมร รงคปองกันและแกไขปญหายาเสพติด ทูบีนัมเบอรวัน ของมหาวิทยาลัย ราชภั เชียงราย บรรยายพิเศษเรือ่ ง ป มพยาบาลใจใครๆ ก็ชว ยไดงา ยนิดเดียว โรงพยาบาล ลําพูน และเปนวิทยากรเรื่อง การสรางความผูกพันและแรงจูงใจเพื่อความสุขและสําเร็จใน การทํางาน สําหรับค าจารยและบุคลากรวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภั เชียงใหม

สัมมนาสร้างองค์ความรู้ความเข้าใจและการเป็นเจ้าบ้านที่ดี แก่นักท่องเที่ยวส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบพำานักระยะยาวอย่างยั่งยืน กลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 (เชียงใหม ลําพูน ลําปาง และแม องสอน) โดย จังหวัดลําปาง จัดการประชุมสัมมนา การสัมมนาเพื่อสรางความรูความเขาใจและการ เปนเจาบานที่ดีแกนักทองเที่ยวแบบพํานักระยะยาวเพื่อสนับสนุนการทองเที่ยวแบบ พํานักระยะยาว หองบอลรูม โรงแรมอโมรา จังหวัดเชียงใหม เพื่อสงเสริมและพัฒนา รูปแบบของการทองเทีย่ วใหมคี วามยัง่ ยืนสอดคลองกับศักยภาพของกลุม จังหวัดภาคเหนือ ตอนบน 1 ตลอดจนเพิม่ ขีดความสามารถการแขงขันในประชาคมเศรษ กิจอาเซียนนํามาซ่ง ความมั่นคงทางดานเศรษ กิจ ของกลุมจังหวัดและของประเทศโดยสวนรวม

20 HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI 21

HALLO SOCIETY

แถลงข่าวกิจกรรม มินิ าฟ มาราธอน ประจำาป 2559 ศูนยการคาพรอมเมนาดา รีสอรท มอลล เชียงใหม รวมกับ สมาคมกี าแหงจังหวัดเชียงใหม จัดกิจกรรม สมาคมกี าแหงจังหวัดเชียงใหม มินิ าฟ มารา อน ประจําป 2559 ชิงถวยพระราชทานสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี โดยรายไดหลังหักคาใชจา ยสวนหน่งจะมอบใหกบั สถานรับเลี้ยง เด็กกําพราและสมทบทุนสรางโรงพยาบาลวัดจันทรเ ลิมพระเกียรติ 80 พรรษา อ.กัลยา ิวัฒนา

“อาม่า มารีน”บุกเชียงใหม่ เดินสายโรดโชว์นักลงทุน บริษัท อามา มารีน (มหาชน) จํากัด หรือ ผูประกอบ ุรกิจให บริการขนสงสินคาเหลวทางทะเลและใหบริการขนสงสินคาเหลวทางบก ข้นเหนือ เดินสายโรดโชวนาํ เสนอขอมูลบริษทั แกนกั ลงทุนชาวเชียงใหม ชูจดุ เดนบริษทั เรือ รับจางบรรทุกน้าํ มันและสารเคมี ซ่งเปนบริษทั ทีท่ าํ รุ กิจประเภทนีเ้ ปนบริษทั แรก ทีจ่ ดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย ข ะทีเ่ สนอขายหุน สามัญเพิม่ ทุน จํานวน 108 ลานหุน หวังระดมทุนขยาย ุรกิจ รวมถงยกระดับและมาตร าน ของบริษัทใหเปนที่ยอมรับ มีความนาเชื่อถือมากข้น

สร้างรอยยิ้ม .ส่งพลังใจ สู้ภัยมะเรงเต้านม ปที่ 10 บริษัท ซาบีนา จํากัด (มหาชน) พรอมดวย บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน) บริษัท หางสรรพสินคาโรบินสัน จํากัด (มหาชน) บริษัท โรช ไทยแลนด จํากัด บมจ. อลิอนั ซ อยุ ยา ประกันชีวติ จัดโครงการ สราง รอยยิ้ม....สงพลังใจ...สูภัยมะเร็งเตานม ปที่ 10 ปลุกกระแสใหคนในสังคมตระหนักถง การดูแลสุขภาพที่หางไกลจากโรครายมะเร็งเตานม และรวมกันเปนสวนหน่งในการแบง ปนความรักความหวงใย พรอมสงกําลังใจใหกับผูปวยมะเร็งเตานม โดยไดจัดกิจกรรม สัญจรชวนจิตอาสารวมกันทําความดีเย็บเตานมเทียมเพื่อมอบใหกับผูปวยที่สูญเสียเตา นมทั่วประเทศ และในจังหวัดเชียงใหมไดมีการจัดกิจกรรมที่บริเว แผนกชุดชั้นในสตรี ชั้น 2 โรบินสัน เชียงใหม

22 HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI 23

HALLO SOCIETY

สมาพันธ์ท่องเที่ยวชั้นนำาจากสเปน บินลัดฟ้า จัดประชุมประจำาปที่เชียงใหม่ สมาพัน  เลือกใหจังหวัดเชียงใหมเปนสถานที่จัดประชุมประจําป 2559 โรงแรมแชงกรี ลา เชียงใหม โดยการจัดงานครัง้ นีจ้ ะชวยสรางการรับรู ใหกลุมพัน มิตรซ่งเปนคูคาของประเทศไทยเขาใจในศักยภาพของ สินคาทองเที่ยวมากข้น สงผลตอการกระตุนการขายและการเดินทาง ทองเที่ยวจากประเทศสเปน

Grand Opening GMC aitakukaigo Home care ประ านบริษัท . เปน ประ านในพิ เี ปด ( ) ศูนยบริการใหคาํ แนะนํา จําหนายอุปกร  และใหการดูแลผูส งู อายุครบวงจร โดยมุง เนนกลุม เปาหมายเปน ชาวญี่ปุนที่พํานักอาศัยอยูจังหวัดเชียงใหมเปนระยะเวลานาน และชาวตางชาติ รวมทัง้ คนไทยสูงอายุทีส่ นใจเรือ่ งสุขภาพ โดยมีอดีตกงสุลใหญ นครเชียงใหม คุ อะคิ ิโคะ ฟูจิอิ มารวมพิ ีเปดงานในครั้งนี้ดวย

Grand Opening Richco Harley Da idson ริชโค ารเลย เดวิดสัน เชียงใหม เปดศูนยจัดจําหนายและ บริการครบวงจร รถมอเตอรไซค าเลย เดวิดสันเปนรายแรกของเชียงใหม และภาคเหนือ โดยเปนศูนยตัวแทนจําหนายอยางเปนทางการของ รถจักรยานยนต ารเลย เดวิดสัน และศูนยบริการครบวงจรที่เดียวของ ภาคเหนือที่ไดรับการแตงตั้งอยางเปนทางการจาก ตั้งอยูบนถนนสมโภชเชียงใหม 700 ป อําเภอสารภี

24 HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI 25

HALLO SOCIETY

กิจกรรมล่องเรอการกุศล สโมสรไลออนสเชียงใหมภพู งิ ค รวมสืบสานประเพ ลี อยกระทง ประจําป 2559 โดยไดจัดกิจกรรมลองเรือการกุศล ลงเรือที่ทาน้ําวัด ชัยมงคลและลองไปตามลําน้ําปงเพื่อชมทิวทัศนอันสวยงามของสองฝง ทามกลางพระจันทรวันเพ็ญ ซ่งไดรับเกียรติจาก ดร.เจาดวงเดือน เชียงใหม มารวมงานในครั้งนี้ดวย โดยรายไดจากการจําหนายบัตรจะ นําไปจัดกิจกรรมเพื่อสา าร ประโยชนของทางสโมสร ตอไป

เปิดตัวแอพพลิเคชั่น Chiang Mai Halal Tourism สํานักงานจังหวัดเชียงใหม รวมกับ หอการคาจังหวัดเชียงใหม ศูนยวิทยาศาสตร าลาล จุ าลงกร มหาวิทยาลัย (เชียงใหม) และ ค ะกรรมการอิสลามประจําจังหวัดเชียงใหม รวมจัดงานแถลงขาวเปดตัว แอพพลิเคชั่นใหม เพื่อตอบโจทยผูบริโภค และเศรษ กิจในยุคดิจทิ ลั โดยไดรวบรวม านขอมูลสําคัญ เชน รานอาหาร ที่ไดรับการรับรองมาตร าน าลาล สถานที่ทองเที่ยวและที่พักที่ไดรับ มาตร าน าลาล ชุมชนมุสลิม มัสยิด โดยพัฒนาใหรองรับไดถง 4 ภาษา ไดแก ภาษาไทย อังกฤษ จีน และอินโดนีเซีย

26 HALLO CHIANGMAI

เติมฝ นให แฟนฟ�น

เป ดล�สต สุดอิน ของเหล าคนดัง เคยสงสัยไหมว า เหล าคนบันเทิงคิวทอง ตารางงานแน นเปร�๊ยะเนี่ย พอถึงคราวได พักผ อนชิลล ๆเค ามีว�ธีเอ็นจอยเวลาว างของตัวเองกันยังไงบ างนะ ช อปป �ง? เที่ยวต างประเทศ? หลับให ล�มโลก? แต เชื่อป ะ ว าคนดังไม น อย เมื่อหลบจากหน ากล องและแสงส�เส�ยงมาได กลับเล�อกใช เวลาไปกับการนอนชิลล ๆ บนโซฟาตัวโปรดแล วเอ็นจอยหนังและซีร�ส สุดฟ�นไปตลอดทั้งวัน แถมบางคนนะ ยังเป นคอหนังขั้นเทพอีกต างหาก จนเราอดรนทนไม ไหวต องขอเอา เพลล�สต ของเหล าคนดังมาอวดให แฟนๆ ได ฟ�นกันหน อยแล ว อ ะ ว าแต มีใครและหนังเร�่องอะไรกันบ าง ร�บมามุงกันเร ว!!!

เริ่มต้นกันด้วยสาวหล่อที่ป๊อบสุดๆ อดีตนางสาวไทย สาวเจี๊ยบ ลลนา ก้องธรนินทร์ หรือหมอ เจี๊ยบ แต่ใครจะรู้บ้างว่าเห็นลุคหวานปนห้าวแบบ นี้ ไลฟ์สไตล์หลังว่างจากงานในห้องฉุกเฉิน คุณ หมอกลับชอบนั่งชิลด์ๆดูซีรีส์สุดโปรดอยู่บ้านถ้า ถามว่าเรื่องไหนที่ยกให้เป็นเดอะเบสท์หมอเจี๊ยบ บอกว่าต้องนี่เล้ย “House M.D.”

สาวน้อยเสียงใส ขวัญใจเด็กแนว นท พนายางกูร (นท เดอะสตาร์) ที่ต้องบอกไว้ก่อนเลยนะว่า ซีรีส์ โปรดของเธอบ่งบอกความเป็นตัวตน ที่ทั้งเปรี้ยว เฮี้ยว แสบ กันสุดๆ ไปเลยล่ะพวกเธอ โดยเฉพาะ ตอนนี้ สาวนทแนะนำว่าต้อง “Pretty Little Liars” เท่านั้น!!!

ข้ามฝั่งมาที่น้องรักนักร้องสาวเสียงดี๊ดี วี-วีโอเลต วอร์เทียร์ ด้วยสไตล์การแต่งตัวที่โดดเด่นและแนว เพลงโปรด คงจะพอบอกรสนิยมเก๋ๆของเธอได้ พอสมควร จึงไม่แปลกใจที่หนึ่งในหนังโปรดของวี คือ “The Rocky Horror Picture Show”

“ไม่ใช่แค่ถูกใจสาวหล่ออย่างหมอเจี๊ยบคนเดียว เท่านั้นนะ แต่เชื่อป่ะ ว่า House M.D. ยังถูกยก ให้เป็นหนึ่งในซีรีส์ดราม่า-คอมมิดี้ ที่สุดยอดมาก ที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ซีรีส์เลยเชียวล่ะ ดำเนิ น เรื ่ อ งด้ ว ยตั ว เอกอย่ า งอี ต าหมอปาก*** “เกรเกอรี่ เฮ้าส์” อัจฉริยะทางการแพทย์ที่ประสบ ความสำเร็จในด้านการงาน แต่กลับล้มเหลวไม่ เป็นท่าในชีวิตส่วนตัวซะอย่างนั้น ความสนุกของ เรื่องนี่คือการไขโรคแปลกๆ ท่ามกลางสถานการณ์สุดฮาบ้าบอสุดๆ ที่หมุนเวียนสับเปลี่ยนมา ให้ร่วมลุ้นจนตัวโก่งว่าคนไข้ของหมอจะรอดมั้ย แถมพ่วงด้วยเรื่องราวความรักของหมอเฮาส์ที่ ดูยังไง๊ ยังไงก็ฉายแวว “นก” แต่ก็อดช่วยลุ้นไม่ได้”

“สาวน้อยหน้าหมวย นท เดอะสตาร์ บอกกับเรา ว่า ความสนุกของเรื่องนี้ก็คือความตื่นเต้นระคน ความสงสัยว่าใครคือสาวปริศนาที่ชื่อ “A” อ่ะ ตัวเธอออ และเชื่อเหอะว่านี่จะกลายเป็นคำถาม ที่ใครก็ตามที่ได้ดูซีรีส์เรื่องนี้ก็อยากรู้ “Pretty Little Liars” เริ่มต้นด้วยเรื่องราวของ “อลิสัน” อดีตดาวเด่นของแก๊งสาววัยใสในกลุ่มเกิดหายตัว ไปอย่างลึกลับ ส่วนแก๊งเพื่อนสาวที่เหลือก็ใช้ชีวิต ของพวกนางต่อไปตามวิถีวัยซน โนว์แคร์ โนว์สน จนเมื่อเวลาผ่านไปหลายปี แต่ละคนกลับได้เจอ ความท้าทายชุดใหม่ เมื่อได้รับข้อความลึกลับที่ขู่ ว่ า จะเปิ ด เผยความลั บ ของพวกเธอพร้ อ มกั บ เรื่องราวการตาย ของคนใกล้ตัวก็เริ่มขึ้น

“เพี้ยน บ้า ซ่า เหวอ วิปริต” คุณจะนิยามหนัง บ้าๆ เรื่องนี้ด้วยคำว่าอะไรก็แล้วแต่ แต่นี่คือหนึ่ง ในหนังโปรดที่ วี-วีโอเลต วอเทียร์ ยกให้เป็นสุด ที่รัก อื้อหือ.....อย่างงี้แฟนคลับจะพลาดได้ไง?!? ตอบ!!! The Rocky Horror Picture Show บอกเล่ า เรื ่ อ งราวของหนุ ่ ม สาวที ่ ห ลงเข้ า ไปยั ง คฤหาสน์คนเพี้ยน ต้องเจอกับกระเทยแต่งหญิง ในชุดหนังถุงน่องตาข่าย และหนุ่มร่างกำยำที่เป็น ผลลัพธ์ของการทดลองวิทยาศาสตร์ ด้วยเรื่องราว บ้าๆ มันส์ๆ แบบนี้นี่แหละที่ทำให้ หนัง เรื่องนี้ถูกยกให้เป็นวัฒนธรรมตัวแทนของ ความหลุดกรอบ แถมยังก่อให้เกิดกระแสใน วงการแฟชั่นโดย เฉพาะแนว “Gothic Punks”

บร�การสตร�มและดาวน โหลด ซีร�ส และหนังที่เจ งที่สุด

mobile phone

tablet

laptop

desktop

หนังทุกเร�่องที่ปรากฏรับชมได บน iflix

HALLO CHIANGMAI 27

COMING ATTRACTION

WHAT WHEN WHERE WHY HOW IN CHIANGMAI DECEMBER 2016

‹ ¹à¹ Ê‹§ Ê Á Blac Gol Ë §á ¹ ¹¹ Á §á Á à ¹¹ à § ËÁ‹ รวมสงทายปเกา ตอนรับปใหม ใน บรรยากาศทีไ่ มเหมือนใคร ฟงเพลงแจสเพราะๆ จากวงคนดนตรีชือ่ ดัง (แดง แฟนทาสติก) เคลิบเคลิม้ กับดนตรีไพเราะตลอดคืน ลิ้มรสอาหารนานาชาติที่ปรุงแตงและจัดเรียง อยางประ ีตพิถีพิถันเปนพิเศษ เพื่อค่ําคืน อันแสนประทับใจพรอมเสิรฟไวนและเบียรให ทานไดสนุกสนานตลอดคืน จนถงวินาทีนับ ถอยหลังเขาสูปใหม เมนูไ ไลทตอ นรับปใหม ไดแก แคนาเดียน ล็อบสเตอร ปูอลาสกาตัวใหญ หอยนางรมชัน้ ดี เสิ ร ฟ พร อ มเครื่ อ งเคี ย งครบรส เนื้ อ ริ บ อาย ยอรคเชียร พุดดิ้ง ทาโก บาร ทําสดใหม และ คาราวานของหวานประจําฤดูกาลทีป่ ระดับประดา อยางพิเศษยิ่งจากพาสทรีเชฟ เตรียมนับถอยหลังเขาสูป ใ หม ไปพรอมกัน ในวนเสารท นวาคม ตั้งแตเวลา 19.00 เปนตนไป ในราคา 4 900 บาทตอทาน (ราคารวมทุกอยางแลว) สอบถามขอมูลเพิ่มเติมหรือสํารองที่นั่งไดที่ 053-275300, 053-801460 ตอ 1158 ริเวอรเทอเรส

28 HALLO CHIANGMAI

Êµ Á Ê¹

à ¹¹ à § ËÁ‹

Roo top y Lounge ¹ §á Á Á‹ à § ËÁ‹ ขอเชิญรับลมหนาวบนดาดฟาชั้น 17 พรอมเครือ่ งดืม่ หลากหลายชนิดที่ 360 ํ ใน ีม ชมวิว ยามค่าํ คืนทีส่ วยทีส่ ดุ สัมผัสอากาศหนาว พรอม บริการผาหม และอิ่มอรอยกับอาหารสไตล หมอไฟทีม่ ใี หเลือกหลากหลาย ตัง้ แตวนน น ง เ ือนมนาคม เทานั้น

พบกับความเซอรไพรสแบบละลานตา ตอนรับทุกทานดวยตนคริสตมาสสีขาว สวางไสว และบานขนมปงขนาดใหญ พรอมกลิน่ หอมของ จิงเจอรเบรด เพือ่ พาทานเขาสูบ ฟุ เฟตนานาชาติ แสนอรอยราวกับหลุดออกมาจากเทพนิยาย กับ เมนูพเิ ศษประจําเทศกาลคริสตมาส เนือ้ เซอรลอยด ยอรคเชียร พุดดิ้ง ไกงวงคริสตมาส ทานกับ ซอสแครนเบอรรี่ ขาแ มอบน้ําผ้ง คริสตมาส ฟรุตเคก คริสตมาสพุดดิ้งพรอมบรั่นดีซอส สอบถามข อ มู ล เพิ่ ม เติ ม หรื อ สํ า รองที่ นั่ ง ได ที่ และ พายไสผลไมแหง รวมถงอาหารนานาชาติ 053-415222 มากมายเชนเคย ที่หองอาหารริเวอรเทอเรส พรอมฟงเพลงเพราะๆ จากนักรองประสานเสียง ทีม่ ารวมบรรเลงเพลงวันคริสตมาส ( ) และกิจกรรมสําหรับเด็ก การแขงขันทํา บานขนมปง ชิงรางวัลจากซานตาครอส นวนเสารท นวาคม คริสมาสต อีฟดินเนอร เวลา 18.30 22.30 น. และ วนอาทิตยท นวาคม คริสมาสตเดยบรั้นช เวลา 11.30 14.30 น. ในราคา 1 299 บาท (ฟรีสาํ หรับเด็กอายุตาํ่ กวา 7 ป และเด็ก 7 12 ป คิดคร่งราคา) สอบถามขอมูลเพิ่มเติมหรือสํารองที่นั่งไดที่ 053-275300, 053-801460 ตอ 1158 ริเวอรเทอเรส

à Á §à Êµ Á Ê Ë § Ë Á โรงแรมศิริปนนา วิลลา รีสอรท แอนด §á Á §µ ¹ à § ËÁ‹ Êµ Á Ê ‹ §à áË‹§ สปา เชียงใหม นําเสนอเทศกาลอาหารตอนรับ µ ¹ à ÁÊ ÁàÁ¹áÊ¹ ‹ คริสตมาส 2559 และปใหม 2560 พรอมมอบ สวนลดพิเศษสําหรับผูท ีส่ าํ รองโตะและชําระเงิน คืนวนเสารท นวาคม ลองคืน ลวงหนา ภายในวันที่ 15 ันวาคม 2559 นี้ คริสตมาสอีฟในบรรยากาศอบอุนใตแสงเทียน บุ เ ตอาหารคาคริสตมาสอ ดวยบุฟเฟตอาหารนานาชาติ และรับของขวัญ นวาคม จากซานตาและซานตารินา ตั้งแตเวลา 18.00 ตั้งแตเวลา 18.30 น. 22.30 น. 22.30 น. ราคาทานละ 890 บาทสุท ิ (รวม หองอาหารสลีบันยัน 1 ที่) เด็กต่ํากวา 12 ป ราคา ดวยบุฟเฟตอาหารนานาชาติ อาหาร ทะเลสด มุมอาหารยุโรป 450 บาทสุท ิ (รวมช็อคโกแล็ตรอนหรือนมปน และเอเชีย มุมอาหารเหนือรสตนตํารับ ไกงวง 1 ที่) คืนวนอาทิตยท นวาคม ลอง ยัดไส รวมไปถงเบเกอรี่รสเลิศ คลอเคลาดวย เสี ย งเพลงไพเราะจากวงดนตรี ที ม นั ก ร อ ง วันคริสตมาสในมื้อกลางวันดวยบุฟเฟตอาหาร ประสานเสียงที่จะมาขับขานเพลงคริสตมาส นานาชาติ เวลา 11.00 15.00 น. ทีห่ อ งอาหาร พรอมซานตาคลอสใจดีและการจับ ลากลุน มารโคโปโล ชั้นลางสุดในโรงแรม ผูใหญราคา ทานละ 590 บาทสุท ิ และเด็กต่ํากวา 12 ป ของรางวัลมากมาย ราคา 1 900 บาทสุท ติ อ ทาน รวมน้าํ ดืม่ ราคา 290 บาทสุท ิ ฟรีตลอดมื้ออาหาร สวนลด 30 สําหรับผูท ีส่ าํ รองโตะและ สอบถามขอมูลเพิ่มเติมหรือสํารองที่นั่งไดที่ ชําระเงินลวงหนา ภายในวันที่ 15 ันวาคม 053 05000 ตอ 3227 2559 สําหรับเด็กอายุ 4 12 ป ลดคร่งราคา เด็กอายุ 3 ป และต่ํากวาไมเสียคาใชจาย กาลา ินเนอรตอนรบ หม นวาคม ตั้งแตเวลา 19.00 น. 01.00 น. หองอาหารสลีบันยัน สารพัดเมนูอาหารนานาชาติรสเลิศในรูปแบบกาลาดินเนอรบฟุ เฟต ทัง้ พาเหรด อาหารทะเลสดใหม คารเวียรบาร หอยนางรม เนือ้ ยาง มุมอาหารญีป่ ุน รวมไปถงเมนู ของหวานโ มเมดรสเลิศ เพลิดเพลินกับวงดนตรีแจสบรรเลงบทเพลงพระราชนิพน  อันแสนไพเราะ พรอมการจับ ลากลุนรางวัลมากมาย เพื่อใหคุ ไดเริ่มตนปใหม อยางนาประทับใจ ราคา 2 900 บาทสุท ิตอทาน รวมน้ําดื่มฟรีตลอดมื้ออาหาร สวนลด 30 สําหรับผูที่สํารองโตะและชําระเงินลวงหนา ภายในวันที่ 15 ันวาคม 2559 สําหรับเด็กอายุ 4 12 ป ลดคร่งราคา เด็กอายุ 3 ป และต่ํากวาไมเสียคา ใชจาย µ ¹

Êµ Á Êá

ËÁ‹

Ê‹§ à ‹µ ¹ ËÁ‹ ¹ ¹Ë¹ àÊ ¹ Á ¹ à ¹ ¹ §á Á §µ ¹ à § ËÁ‹ เชิญรวมงานสงทายปเกาตอนรับปใหม ในบรรยากาศของ คืนหนากาก เพลิดเพลินกับ วงดนตรี โชว เกมส และซุม พยากร  พรอมลุน โชค รับของรางวัลมากมาย อิ่มอรอยกับบุฟเฟต นานาชาติและรวมนับถอยหลังตอนรับปใหม ตั้งแตเวลา 18.00 01.00 น. ดวงตะวัน พาวิลเลี่ยน บนชั้น 3 ราคาบัตร : ผูใ หญ 2 500 บาทสุท ิ และ เด็กอายุระหวาง 6 11 ป ราคา 1 250 บาทสุท ิ สอบถามรา ล เอี ดเพิม่ เติมหรือสํารองบัตรได 053 905000

สอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ 053-2 4656 -

HALLO CHIANGMAI 29

EYE VIEW

รวมภาพธนบัตรที่ระลึก

เนื่องในโอกาสสําคัญในรัชสมัยในหลวง รัชกาลที่ 9 ขอมูล

นา าร หง ร เท ไท

นอกเหนือจาก นบัตรทีจ่ ดั พิมพเพือ่ ใชหมุนเวียนในระบบเศรษ กิจตามปกติแลว นาคารแหงประเทศไทยยังไดเคยจัดพิมพ นบัตรทีร่ ะลกเพือ่ เ ลิม ลองในโอกาสมหามงคลตาง ๆ ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช รวม 18 ครัง้ ทาง นาคารแหงประเทศไทย ไดรวบรวมภาพของ นบัตรทีร่ ะลก ทีไ่ ดจดั พิมพทง้ั 18 ครัง้ มาเผยแพรใหคนไทยและนักสะสม นบัตรไดชน่ื ชม

ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2530

บั ต ร นาคารเนื่ อ งในมหามงคลสมั ย ที่ พ ระบาทสมเด็ จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงเจริญพระชนมพรรษาหกสิบ บริบรู  5 นั วาคม พ.ศ. 2530 ชนิดราคา 60 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พ ระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเครือ่ งแบบจอมทัพ ทรง ลองพระองคครุย ประทับเหนือพระทีน่ ง่ั พุดตานกาญจนสิงหาสน ภาพประ านดานหลัง เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พ ระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช พระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จ พระนางเจาสิริกิติ พระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมโอรสา ิราช สยามมกุ ราชกุมาร สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราช กุมารี และสมเด็จพระเจาลูกเ อเจาฟาจุ าภร วลัยลักษ  อัครราช กุมารี ประทับทามกลางพสกนิกร

ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2533

นบัตรทีร่ ะลกเนือ่ งในโอกาสที่ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงเจริญพระชนมายุ 90 พรรษา วันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2533 นบัตรทั้งสองชนิดราคามีลักษ ะและขนาดเชนเดียวกับ นบัตร ชนิดราคา 50 บาท และ 500 บาท แบบ 13 ตางกันที่ลายน้ําเปน พระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี คูก บั เลขไทย ซ่งมีความโปรงแสงเปนพิเศษ ใตลายน้าํ มีคาํ วา สมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี พรรษา

ครั้งที่ 3 พ.ศ. 2535

นบัตรทีร่ ะลกเนือ่ งในมหามงคลเ ลิมพระชนมพรรษา 5 รอบ สมเด็จพระนางเจาสิรกิ ติ ิ พระบรมราชินนี าถ มีลกั ษ ะและขนาดเชนเดียวกับ นบัตรชนิดราคา 1 000 บาท แบบ 14 ตางกันทีล่ ายน้าํ เปนพระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จพระนางเจา สิรกิ ติ ิ พระบรมราชินนี าถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ล อดุลยเดช ใตลายน้าํ มีคาํ วา สมเด็จพระนางเจาสิรกิ ติ ิ พระบรมราชินนี าถ เ ลิมพระชนมพรรษา รอบ วันที่ สิงหาคม พุท ศักราช

30 HALLO CHIANGMAI

ครั้งที่ 4 พ.ศ. 2538

“ธนบัตรทีร่ ะลึกเนือ่ งในวาระครบ 120 ป กระทรวงการคลัง” มีลกั ษณะและขนาดเชนเดียวกับธนบัตรชนิดราคา 10 บาท แบบ 12 ตางกันทีบ่ ริเวณตอนกลางของขอบลางดานหนาธนบัตร มีคาํ วา ๑๒๐ ป กระทรวงการคลัง วันที่ ๑๔ เมษายน พุทธศักราช ๒๕๓๘

ครั้งที่ 5 พ.ศ. 2539

ครั้งที่ 6 พ.ศ. 2542

“ธนบั ต รที่ ร ะลึ ก เนื่ อ งในโอกาสพระราชพิ ธี ม หามงคลเฉลิ ม พระชนมพรรษา 6 รอบ 5 ธันวาคม 2542” มีลกั ษณะและขนาดเชนเดียวกับธนบัตรชนิดราคา 1,000 บาท แบบ 15 ตางกันทีม่ ตี ราสัญลักษณงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เนือ่ งในโอกาสพระราชพิธมี หามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 5 ธันวาคม 2542 แทนพระราชลัญจกร ประจําพระองค รัชกาลที่ 9

“ธนบัตรที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช ฉลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 50 ป” มีทง้ั หมด 3 แบบ คือ 1.ธนบัตรชนิดราคา 500 บาท มีลกั ษณะและขนาดเชนเดียวกับธนบัตรชนิดราคา 500 บาท แบบ 14 ตางกันทีม่ ตี ราสัญลักษณงานฉลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 50 ป แทน พระราช ลัญจกรประจําพระองค รัชกาลที่ 9 2.ธนบัตรชนิดราคา 50 บาท ธนบัตรทีร่ ะลึกแบบพิเศษ มีลกั ษณะและขนาดเชนเดียวกับธนบัตร ชนิดราคา 50 บาท แบบ 13 ตางกันที่พิมพบนวัสดุโพลิเมอร และมี ตราสัญลักษณงานฉลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 50 ป แทนลายกระจัง 3.ธนบัตรทีร่ ะลึกแบบพิเศษ ชนิดราคา 500 บาท พิ ม พ บ นวั ส ดุ โ พลิ เ มอร แ ละผนึ ก ฟอยล สี ท องพระบรมฉายา สาทิสลักษณไวมมุ ขวาบนของธนบัตร

HALLO CHIANGMAI 31

EYE VIEW ครั้งที่ พ.ศ. 25 3

นบัตรที่ระลกเนื่องในอภิลักขิตสมัยมหามงคลวัน ราชาภิเษกสมรส และวันบรมราชาภิเษกครบ 50 ป มีชนิด ราคา 50 บาท และ 500 000 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ  พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช คูกับ พระ ายาสาทิสลักษ สมเด็จพระนางเจาสิริกิติ พระบรม ราชินีนาถ ตราอักษรพระปรมาภิไ ย ภ.ป.ร. คูกับตราอักษร พระนามาภิไ ย ส.ก. และภาพพระราชพิ บี รมราชาภิเษก ภาพประ านดานหลัง เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ  และพระ ายาสาทิสลักษ  ในพระราชพิ รี าชาภิเษกสมรส

ครั้งที่ 9 พ.ศ. 25

ครั้งที่ พ.ศ. 25 5

นบัตรทีร่ ะลกเนือ่ งในโอกาสครบรอบ 100 ป นบัตรไทย เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พ ระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมพิ ลอดุลยเดช คูก บั พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูห วั ใน ลอง พระองคชดุ สากล มีลกั ษ ะเชนเดียวกับ นบัตรแบบที่ 1 ชนิดราคา 100 บาท

32 HALLO CHIANGMAI

ครั้งที่ 10 พ.ศ. 2549

“ธนบัตรที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช เนือ่ งในโอกาสการจัดงานฉลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 60 ป พุทธศักราช 2549” ชนิดราคา 60 บาท ภาพประธานดานหนา เปนพระบรมฉายาสาทิสลักษณพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ประทับเหนือพระที่น่งั พุดตาน กาญจนสิงหาสน ณ พระแทนนพปฎลมหาเศวตฉัตร ณ พระทีน่ ง่ั อมรินทร วินจิ ฉัย และทอดเครือ่ งราชูปโภคบรมราชอิสริยยศ ภาพประธานดานหลัง เปนพระบรมฉายาสาทิสลักษณพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ขณะทรงประกอบพระราช กรณียกิจ และภาพเขือ่ นขุนดานปราการชล จังหวัดนครนายก

ครั้งที่ 11 พ.ศ. 2550

“ธนบัตรที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติ เนื่องในโอกาสมหา มงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550” เบื้องซายมีพระบรมฉายาสาทิสลักษณพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เปนภาพประธานดานหนา สวนตอนกลางของธนบัตรชนิดราคา 1 บาท มีภาพการ เสด็จออกสีหบัญชร ณ พระทีน่ ง่ั สุทไธสวรรยปราสาท เนือ่ งใน พระราชพิธบี รมราชาภิเษก ในป 2493 ตอนกลางของชนิดราคา 5 บาท มีภาพการเสด็จ พระราชดําเนินเลียบพระนคร โดยกระบวนพยุหยาตราสถลมารค ในพระราชพิธมี หามงคลเนือ่ งในวโรกาสทีเ่ จริญพระชนมพรรษา ครบ 3 รอบพระนักษัตร ในป 2506 และตอนกลางของชนิด ราคา 10 บาท มีภาพการเสด็จฯ ออกมหาสมาคม ในงานพระ ราชพิธฉี ลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 60 ป ณ พระทีน่ ง่ั อนันตสมาคม ในป 2549 เรียงตามลําดับ ภาพประธานดานหลัง เปนภาพลําดับเรือ่ งราวอันเกีย่ วเนือ่ งกับพระราชประวัติ และพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ล อดุลยเดช ตัง้ แตเมือ่ ทรงพระเยาวจนถึงปจจุบนั ซึง่ สวนใหญอยูภ ายในโครงตัวเลขไทย “๙”

ครั้งที่ 12 พ.ศ. 2553

“ธนบัตรทีร่ ะลึกเนือ่ งในอภิลกั ขิตสมัยมหามงคลวันราชาภิเษกสมรส และ วันบรมราชาภิเษกครบ 60 ป พุทธศักราช 2553” ชนิดราคา 100 บาท ภาพประธานดานหนา เปนพระบรมฉายาสาทิสลักษณพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเครือ่ งแบบจอมทัพ ภาพประธานดานหลัง เชิญพระบรมฉายาสาทิสลักษณพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ขณะทรงโบกพระหัตถ และพระฉายา สาทิสลักษณสมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินีนาถ ในพระบาทสมเด็จพระ ปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ในงานพระราชพิธฉี ลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 60 ป ณ พระทีน่ ง่ั อนันตสมาคม พุทธศักราช 2549 ตอนลางของธนบัตรมีขอ ความ “ราชาภิเษกสมรสครบ 60 ป 28 เมษายน 2553” และ “บรมราชาภิเษกครบ 60 ป 5 พฤษภาคม 2553”

HALLO CHIANGMAI 33

EYE VIEW

ครั้งที่ 13 พ.ศ. 255

นบัตรที่ระลกเ ลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช เนื่องในโอกาสพระราชพิ ีมหามงคลเ ลิม พระชนมพรรษา 7 รอบ 5 นั วาคม 2554 ชนิดราคา 100 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พ ระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช พิมพบนลายพืน้ สีเหลือบทอง เปนภาพประ าน มีอักษรพระปรมาภิไ ย ภ.ป.ร. ในฟอยลสีเงิน ตรา สัญลักษ ง านเ ลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ล อดุลยเดช เนือ่ งในโอกาสพระราชพิ มี หามงคลเ ลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 นั วาคม 2554 พระครุ พาห และลายไทย เปนภาพประกอบ ดานหลัง เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ในโอกาสเสด็จพระราชดําเนินไปทอด

พระเนตรโครงการอางเก็บน้าํ แมเสริมอันเนือ่ งมาจากพระราชดําริ จังหวัด เชียงใหม เปนภาพประ าน และมีภาพพระราชกร ยี กิจ ไดแก พระบรม ายาสาทิสลักษ ใ นการเสด็จพระราชดําเนินเยีย่ มราษ รเพือ่ บําบัดทุกข บํารุงสุข พระบรม ายาสาทิสลักษ ท รงปลูกหญาแฝก แสดงถงพระราช กร ียกิจดานการอนุรักษทรัพยากรดิน ภาพเขื่อนแควนอยบํารุงแดน จังหวัดพิษ โุ ลก และภาพกังหันน้าํ ชัยพัฒนา แสดงถงพระราชกร ยี กิจ ดานการพัฒนาและจัดการทรัพยากรน้าํ ภาพทีแ่ สดงถงพระอัจ ริยภาพ ไดแก พระบรม ายาสาทิสลักษ  ทรงเปาแซกโซโฟน แสดงถงพระอัจ ริยภาพดานดนตรี ภาพเครื่องบิน ทําฝนหลวงดวยเทคนิคโจมตีเม ฝนแบบซูเปอรแซนดวิช แสดงถง พระอัจ ริยภาพดานวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี เปนภาพประกอบ

ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2555

นบัตรทีร่ ะลกเ ลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจาอยูห วั มหาวชิราลงกร บดินทรเทพยวรางกูร เนือ่ งในโอกาสพระราชพิ มี หามงคลเ ลิมพระชนมพรรษา 5 รอบ 28 กรก าคม 2555 ชนิดราคา 100 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พ ระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเครือ่ งแบบจอมทัพ ภาพประ านดานหลัง เปนพระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จพระเจาอยูห วั มหาวชิราลงกร บดินทรเทพยวรางกูร

ครั้งที่ 15 พ.ศ. 2555

นบัตรที่ระลกเ ลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ พระบรม ราชินนี าถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เนือ่ งในโอกาส พระราชพิ มี หามงคลเ ลิมพระชนมพรรษา 80 พรรษา 12 สิงหาคม 2555 ชนิดราคา 80 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช คูก บั พระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จพระนางเจา พระบรมราชินนี าถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช มีลายน้าํ อักษรพระนามาภิไ ย ส.ก. ภายใตพระมหามงกุ โดยอักษร ก มีความโปรงแสง เปนพิเศษ มองเห็นไดชดั เจนทัง้ สองดานเมือ่ ยก นบัตรข้นสองดูกบั แสงสวาง ดานหลัง มีพระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จพระนางเจา พระบรมราชินนี าถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เปนภาพประ าน โดยมีภาพ พระราชกร ยี กิจดานตาง ๆ เปนภาพประกอบ ในเนือ้ กระดาษฝงแถบสีฟาซอนไว ตามดานกวางของ นบัตร โดยมีบางสวนปราก ใหเห็นเปนระยะทีด่ า นหลัง นบัตร ภายในแถบสีฟามีตวั เลขอารบิก 80 ซ่งจะเปลีย่ นเปนรูปดอกกุหลาบเมือ่ พลิก นบัตรไปมา

34 HALLO CHIANGMAI

ครั้งที่ 1 พ.ศ. 255

นบัตรที่ระลกเ ลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี ในโอกาส ลองพระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558 ชนิดราคา 100 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พ ระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ใน ลองพระองคครุยมหาจักรี บรมราชวงศ ดานหลัง มีพระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี เปนภาพประ าน และเชิญพระ ายาสาทิสลักษ  สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี เมื่อครั้งโดยเสด็จ พระราชดําเนินพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และ สมเด็จพระนางเจา พระบรมราชินนี าถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช ไปยังสถานีพัฒนาที่ดิน เขต 6 จังหวัดเชียงใหม มีภาพตราสัญลักษ งานเ ลิมพระเกียรติ ภาพดอกจําปสิริน รและ ดอกมวงเทพรัตน เปนภาพประกอบ

ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2559

นบัตรที่ระลกเ ลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช เนื่องในโอกาส ลองสิริราชสมบัติครบ 70 ป 9 มิถนุ ายน 2559 ชนิดราคา 70 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ พ ระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ใน ลองพระองคเครื่องแบบ เต็มยศจอมทัพ ลองพระองคครุยมหาจักรีบรมราชวงศ ทรงเครือ่ งขัตติย ราชอิสริยาภร อันมีเกียรติคุ รุงเรืองยิ่งมหาจักรีบรมราชวงศและพระ สังวาลป มจุลจอมเกลาวิเศษ ภาพประ านดานหลัง เปนพระบรมสาทิสลักษ พ ระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเครือ่ งบรมขัตติยราชภูษติ าภร  ทรงพระแสงขรรคชยั ศรี

ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2559

นบัตรทีร่ ะลกเ ลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจาสิรกิ ติ ิ พระบรมราชินนี าถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เนือ่ งในโอกาสพระราชพิ มี หา มงคลเ ลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สิงหาคม 2559 ชนิดราคา 500 บาท ภาพประ านดานหนา เปนพระบรม ายาสาทิสลักษ  พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ใน ลองพระองคครุยมหาจักรีบรมราชวงศ ดานหลัง มีพระ ายาสาทิสลักษ ส มเด็จพระนางเจา พระบรมราชินนี าถ ใน พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เปนภาพประ าน โดยมีพระบรม ายาสาทิสลักษ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระ ายา สาทิสลักษ ส มเด็จพระนางเจา พระบรมราชินนี าถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช พรอมพระราชโอรสและพระราช ิดาเมื่อครั้งยังทรงพระเยาว พระ ายาสาทิสลักษ สมเด็จพระนางเจา พระบรมราชินีนาถ ในพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ข ะทอดพระเนตรผลงานศิลปาชีพ ตราสัญลักษ  งานเ ลิมพระเกียรติ ภาพโขนพระราชทาน ชุด จองถนน ภาพกระเปายานลิเภาซ่ง เปนผลิตภั ศิลปาชีพ และภาพพรร ไมในพระนามาภิไ ย คัทลียาควีนสิริกิตและ ิ กุหลาบควีนสิรกิ ติ ิ

HALLO CHIANGMAI 35

FOLLOW LIGHT

36 HALLO CHIANGMAI

Let’s Take a Break. ÂÒ¡·Õè¨Ð»¯ÔàÊ¸Ç‹Òã¹»˜¨¨ØºÑ¹¾Ç¡àÃÒãªŒàÇÅÒä»¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¹ ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ¨¹ãËŒàÇÅÒ กับการพักผ่อนน้อยลง ส่งผลให้ร่างกายเกิดความเหนื่อยล้า ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายอ่อนแอจนไม่ สบายหรือป่วยเป็นโรคต่างๆ ในที่สุด แม้ว่าทุกคนต่างก็ทราบกันดีว่าในแต่ละวันเราควรพักผ่อนนอนหลับ ให้เพียงพอวันละ 6-8 ชั่วโมง รับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่ ดื่มน้ำาสะอาด สูดอากาศที่บริสุทธิ์ และ ออกกำาลังกายอย่างสม่ำาเสมอ แต่ด้วยข้อจำากัดหรือข้ออ้างทั้งหลายที่พวกเรามักจะหาเหตุผลให้ปฏิเสธ สิ่งเหล่านี้ รวมถึงการที่ร่างกายยังไม่ได้ส่งสัญญาณของอาการเจ็บป่วยให้พบเห็น จึงทำาให้เราละเลย ความสำาคัญของการพักผ่อน ฤดูหนาวเมืองไทยเป็นฤดูกาลแห่งการท่องเที่ยวภาคเหนือและนักท่องเที่ยวหลายคนเลือกเดินทาง มายังจังหวัดเชียงใหม่...ไหนๆ ก็ลางานเพื่อมาเที่ยวพักผ่อนแล้วก็ควรจะให้เวลากับการพักผ่อนอย่าง เต็มที่ เลือกที่พักสวยๆ ในแบบที่ชอบ ให้เวลากับการนอนหลับพักผ่อนให้สบาย ใช้ชีวิต Slow Life กัน แบบชิลล์ๆ เป็นนักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพ เคารพเจ้าของสถานที่และสิ่งแวดล้อมกันด้วยนะคะ

HALLO CHIANGMAI 37

FOLLOW LIGHT

´Ã.â¾¸Ô à¨ŒÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ

ณ นิรันดร์ โรแมนติก บูทีค รีสอร์ท อ ม แหงความงาม ริม งแมนา ง ริมฝั่งแม่น้ำาปิง แม่น้ำาสายสำาคัญที่เปรียบเสมือนเส้นเลือดใหญ่ของเมืองเชียงใหม่ เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์แห่งกาลเวลาอันยาวนานกว่า 700 ปี แม้กาลเวลาจะผ่านไปเสมือนสายน้ำาปิงที่ไม่มีวันไหลย้อนกลับ ได้แปรเปลี่ยนให้พื้นที่ทั้งสองฟากฝั่งของแม่น้ำาปิงเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปตามยุคสมัย แต่ ยังมีสิ่งหนึ่งที่คงความงดงามมากว่า 100 ปี เป็นความงามที่ยิ่งใหญ่เคียงคู่กับสายน้ำาปิงแห่งเมืองเชียงใหม่อย่างนิรันดร์ ประดุจดวงใจของ ณ นิรันดร์ โรแมนติก บูทีค รีสอร์ท ที่คอยหล่อเลี้ยงให้เกิดความสุขและความร่มเย็น เอกลักษ ของ นิรันดร ที่ทุกคนสามารถสัม ผัสไดชัดเจน ดวยสายตา ก็คือ ตน ํา าเกาแกอายุราว 100 ป ที่ตั้งตระหงานเปน ศูนยกลาง ประดุจหัวใจของ นิรันดร มอบทั้งความรมรื่นและงดงาม ใหกับรีสอรทของเรา ประกอบกับเรื่องราวแหงตํานานที่ทรงคุ คาทาง ประวัติศาสตรของตนไมตนนี้ โดยเมื่อยอนอดีตกลับไปในสมัยรัชกาล ที่ 5 ยุคแหงการแผขยายอิท ิพลของชาติตะวันตก ยานนี้มีความสําคัญ ในเชิงประวัติศาสตรที่เกี่ยวของกับกิจการปาไม และถัดไปไมกี่กาวคือ สถานที่ตั้งของสํานักงานปาไม ซ่งในอดีตนั้นเคยเปนกรมปาไมแหงแรก และตามตํานานเลาขานกันมาวา ตน ํา ายักษตนนี้ถือเปนหน่งในพัน ุ

38 HALLO CHIANGMAI

ํา าที่ . . เจากรมปาไมคนแรกของสยามไดนํามาปลูกไว จวบจนถงปจจุบัน ตนไมตนนี้ก็ยังคงความยิ่งใหญ สงางาม สรางความ ตื่นตาตื่นใจ และเปนที่กลาวขวัญในเหลาผูมาเยือน ร โ ิ เ า หรือ คุ ตี กรรมการผูจัดการ นิรันดร โรแมนติก บูทีค รีสอรท เลาถง ตํานานอันเปนนิรันดของตน ํา าตนใหญใจกลางรีสอรท นอกจากตํานานทางประวัตศิ าสตรของตนไมเกาแกแลว ยังมีเรือ่ ง ราวแหงตํานานรักนิรันดรของเจาของสถานที่เดิม ซ่งถูกบอกเลาเอาไว ภายใน บานไมสักทรงลานนาประยุกตที่ปรับปรุงจาก บานไมสักหลังเดิม เพื่อเปนอนุสร ใหกับเจาของสถานที่เดิม

ต้นฉำ�ฉ�เก่�แก่อ�ยุร�ว 100 ปี ที่ตั้งตระหง่�น เป็นศูนย์กล�ง ประดุจหัวใจของ ณ นิรันดร์ มอบทั้งคว�มร่มรื่นและงดง�มให้กับรีสอร์ทของเร� เรามีทีมที่ดูแลเรื่องการวางแบรนดคอนเซ็ปตและกลยุท การ ตลาดเชิงสรางสรรค มาชวยในการวางแนวคิดควบคูไปกับการออกแบบ ดีไซนโรงแรมตัง้ แตแรกเริม่ เพือ่ ทีจ่ ะสามารถดงเอาเอกลักษ อ นั โดดเดน ของเราออกมาใหไดมากทีส่ ดุ โดยความเปน นิรนั ดร โรแมนติก บูทคี รีสอรท นั่นก็คือ สถานที่แหงความงดงามอันเปนอมตะ ไมวาจะเปน ความงดงามทาง รรมชาติภายในรีสอรท เรือ่ งราวอันเปนตํานานเลาขาน และบริการที่สรางความประทับใจจนมิอาจลืมเลือน โดยเราคาดหวังวา นิรันดร ไมไดเปนเพียงโรงแรมที่พักอาศัย แตยังเปน ที่จะสรางความรูสกอบอุน ปลอดภัย และกอใหเกิดความ ประทับใจที่งดงามแกผูมาเยือน ซ่งสิ่งเหลานี้ ก็คือนิยามของความเปน โรแมนติก บูทีค รีสอรท ของเรา

Ê ¹ à ÁÊ§ ¹ ‹ ¹ นิรันดร เปนรีสอรทขนาดกะทัดรัดที่เนนความสงบรมรื่นของ รรมชาติ ประกอบไปดวยหองพัก 45 หอง ภายในอาคารทีพ่ กั ทัง้ 6 หลัง โดยตัวอาคารที่พักจะดีไซนใหเปนลักษ ะคร่งตกคร่งไม ในสไตลลาน นาโคโลเนียล ใหความรูสกเสมือนไดยอนอดีตกลับไปยังสมัยรัชกาล ที่ 5 ในยุคที่สถาปตยกรรมแบบโคโลเนียลไดเขามามีอิท ิพลในการ ออกแบบอาคารบานเรือนทองถิ่น โดยผสมผสานสถาปตยกรรมจาก ฝงยุโรปเขากับความเปนพื้นถิ่น สะทอนผานงานตกแตงดีไซนในอารม  อบอุน เรียบงาย ตามแบบ บับลานนา แตยังคงไวซ่งความสงางาม โดย ตัวอาคารทีพ่ กั และอาคารเพือ่ การใชสอยทัง้ หมดไดถกู ออกแบบมาใหตัง้ โอบลอมตน ํา า ซ่งตั้งโดดเดนเปน ของรีสอรท

HALLO CHIANGMAI 39

FOLLOW LIGHT

ณ นิรันดร์ โรแมนติก บูทีค รีสอร์ท คือ

สถ�นที่แห่งคว�มงดง�มอันเป็นอมตะ ในสวนของหองพักนั้นก็มีใหเลือกหลายประเภท เริ่มตนจาก หองพักในรูปแบบ และ รวมไปถง ซ่งเปนหอง หัวมุมทีม่ อบความสะดวกสบายในการพักอาศัยมากข้น และมีเพียงแค 2 หองเทานัน้ โดยทุกหองเปนหองพักปลอดบุหรีแ่ ละมีระเบียงชมวิวสวนตัว ทุกหอง หากทานใดตองการสัม ผัสประสบการ การพักผอนที่พิเศษ ยิ่งข้น ทางเราก็มีอาคารที่พัก ที่ใหความความรูสก เปนสวนตัว เพื่อความสงบผอนคลายอยางแทจริง โดยจะประกอบดวย หองพักวิวแมน้าํ แบบ จํานวน 4 หอง ตกแตง ดวยกลิน่ อายของโคโลเนียลใน 4 สไตลทแ่ี ตกตางกัน สะทอนถงเรือ่ งราว ในอดีตเมื่อยุครอยกวาปกอนที่พอคาชาวตางชาติทั้งพมา จีน อินเดีย และอังกฤษ ไดเขามาติดตอคาขายในเมืองไทย และไดตั้งถิ่น านตาม ชุมชนตางๆ สถาปตยกรรมของไทยในยุคสมัยนั้นจงไดรับอิท ิพลจาก การผสมผสานวัฒน รรมที่หลากหลายในแตละชนชาติ สะทอนผาน การออกแบบดีไซนตัวอาคารบานเรือน

40 HALLO CHIANGMAI

และดวยป ิ านของทีม ผูบริหารที่ตองการสงเสริม อนุรักษ และถายทอด ภูมปิ ญ  ญาทองถิน่ ใหเปนทีร่ จู กั เพือ่ ไมใหสญ ู หายไปตามกาลเวลา เราจงมีการนําผลงาน หัตถกรรมพืน้ บานเขามาสอดแทรกในงานออกแบบและตกแตงภายใน เชน การใชผา ทอ ลานนาที่มีลวดลายตางๆ อันเปนเอกลักษ  อุปกร เครื่องใชในหองพักจากฝมือ ชาวบาน รวมถงการนําไมและหวายมาผสมผสานกันในงานดีไซนเฟอรนิเจอร เพื่อ ถายทอดฝมือของงานชางพื้นถิ่น ซ่งจะเปนการชวยกระจายรายไดแกชุมชนอีกทาง หน่งดวย สําหรับบริการอื่นๆ ของรีสอรทนั้นก็มีอยางครบครันในระดับโรงแรม 5 ดาว ทัง้ บริการรถรับ สงสนามบิน สปา (เปดใหบริการเร็วๆ นี)้ ฟตเนส สระวายน้ํากลางแจง บริการซักรีด หองสมุดและโซนนั่งพักผอนใน ที่นอกจากจะสราง เพื่อเปนอนุสร แหงความรักแลว ยังสามารถใชเปนสถานที่สําหรับใหบริการจัดเลี้ยง งานจัดแสดงนิทรรศการ การจัดประชุมกลุมยอยในรูปแบบกันเอง หรือจะเลือกเปน สถานที่ถายพรีเวดดิ้ง จัดพิ ีหมั้นและงานแตงงานขนาดกะทัดรัด ก็ใหความรูสก อบอุนโรแมนติกอยูไมนอย

HALLO CHIANGMAI 41

“TIME” Riverfront Cuisine & Bar สำ � หรั บ ใครที่ ต้ อ งการฝากท้ อ งยามหิ ว พร้ อ มชมวิ ว ทิ ว ทั ศ น์ ที่ งดงามและร่ ม รื่ น ของต้ น ฉำ � ฉายั ก ษ์ อ ายุ เ ก่ า แก่ ริ ม แม่ น้ำ � ปิ ง อั น เป็ น เอกลักษณ์ของรีสอร์ท สามารถเข้ามาใช้บริการได้ที่ “TIME” Riverfront Cuisine & Bar ห้องอาหารริมน้ำ�ปิงสุดเก๋สไตล์ Industrial Vintage ให้บริการทั้งอาหารไทยและล้านนาแนวฟิวชั่น รวมถึงอาหารนานาชาติ และยังมี Rooftop Wine Bar ที่นำ�เสนอไวน์ชั้นเลิศพร้อมเพลิดเพลิน ไปกับทิวทัศน์ที่งดงามรอบด้านแบบ 360 องศา หรือใครที่ต้องการหลบหนีความวุ่นวายในช่วงบ่าย ทางห้อง อาหารยังมี High Tea Set แนวฟิวชั่น อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของ ห้องอาหารไว้คอยให้บริการ ส่งมอบบริการด้วยความรัก “ผมต้องบอกตรงๆ ว่าส่วนตัวผมไม่ได้มีประสบการณ์ด้านการ บริหารโรงแรมมาก่อนเลย และเป็นธุรกิจใหม่ที่ต่างจากสายโรงงาน อุตสาหกรรมที่คุ้นเคย เมื่อรู้ตัวว่าจะต้องเข้ามาดูแลธุรกิจนี้ผมจึงไป เข้าอบรมในหลักสูตรการจัดการงานโรงแรมสำ�หรับผู้บริหารที่วิทยาลัย ดุสิตธานี และที่นี่ทำ�ให้ผมได้เรียนรู้หลักการบริหารงานในส่วนต่างๆ ที่ เกี่ยวข้อง จากเหล่าวิทยากรที่คร่ำ�หวอดในอุตสาหกรรมโรงแรม และใน ระหว่างที่ผมเป็นอาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัยก็มีโอกาสเป็นที่ปรึกษาให้ กับโรงแรมที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในเชียงใหม่ หลักการบริหารของผมคือ การเรียนรู้ด้วยการลงมือทำ�ครับ โดย ในการบริหารงานโรงแรม จะประกอบไปด้วยหลายแผนกทีเ่ กีย่ วข้อง ซึง่ ทีมผูบ้ ริหารและพนักงานทุกคนทีเ่ ราได้คดั เลือกเข้ามาร่วมงานนัน้ ล้วนมี ประสบการณ์ และความเชีย่ วชาญในสายงานของตน เพือ่ มาร่วมกันพัฒนา องค์กร ซึ่งผมก็พยายามที่จะเข้าไปเรียนรู้และศึกษาวิธีการทำ�งานจาก แต่ละตำ�แหน่งหน้าที่ให้ได้มากที่สุด เพื่อให้เข้าใจภาพรวมของระบบการ ทำ�งาน เพราะผมเชื่อว่าการเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด และตัวผมก็พร้อมเสมอ ที่จะเปิดรับและเรียนรู้ในสิ่งใหม่ ๆ”

42 HALLO CHIANGMAI

ห้องพักวิวแม่น้ำ�แบบ Riverfront Colonial Suite จำ�นวน 4 ห้อง ตกแต่งด้วยกลิ่นอ�ยของโคโลเนียลใน 4 สไตล์ ที่แตกต่�งกัน สะท้อนถึงเรื่องร�วในอดีต เมื่อยุคร้อยกว่�ปีก่อนที่พ่อค้�ช�วต่�งช�ติทั้งพม่� จีน อินเดีย และอังกฤษ ได้เข้�ม�ติดต่อค้�ข�ยในเมืองไทย ดร.โพ ิ เจา ในตําแหนงกรรมการผูจ ดั การ นิรนั ดร โรแมนติก บูทีค รีสอรท เติบโตมาในครอบครัวที่ประกอบ ุรกิจเกี่ยวกับโรงงาน อุตสาหกรรม จงสนใจเรื่องกระบวนการการผลิตในเชิงวิศวกรรมและ เลือกเรียนตอในสาขาวิชาที่เกี่ยวของกับดานนี้ โดยสําเร็จการศกษา ระดับปริญญาตรีในสาขาบริหาร ุรกิจ ปริญญาโทและปริญญาเอกใน สาขาโลจิสติกส ปจจุบนั เปนอาจารยสอนทีภ่ าควิชาวิศวกรรมอุตสาหการ ค ะวิศวกรรมศาสตรมหาวิทยาลัยเชียงใหม ควบคูไปกับการดูแล ุรกิจ โรงแรม ผมคิดวา ความรัก’ นั้นมีอยูในตัวของพวกเราทุกคน สวนใน ดานของการดําเนิน รุ กิจโรงแรม ซ่งเกีย่ วของกับการใหบริการ ผมคิดวา เราควรมอบความรักใหกับทุกคนที่พบเจอ ไมใชเพียงแขกที่มาเขาพัก เทานั้น แตยังหมายรวมถงการมอบความรักใหกับพนักงานทุกคนดวย เราจงไดออกแบบและสรางสรรควัฒน รรมองคกรอันเปนเอกลักษ  ข้นมา ภายใตชื่อ ัก ( ) หรือ รัก ในภาษากลาง เพื่อปลูกฝง คานิยมแหงความรักในแบบ บับของ นิรันดร ใหพนักงานทุกคน ยดถื อ เปนแนวทางป ิ บั ติ ร ว มกั น ในการส ง มอบบริ ก ารด ว ยความรั ก ความเอาใจใส และพรอมมอบประสบการ ส ดุ พิเศษเหนือความคาดหมาย แกผมู าเยือน เพราะผมเชือ่ วาทุกสิง่ ทีท่ ําจากใจ ผูร บั จะสามารถสัมผัสได และความประทับใจเหลานั้นจะอยูในความทรงจําไปตลอด ทงความง งามแหง ร วติ าสตรแล เรื องราวแหงตานาน รอมบริการทอบอุน ากความรกแล ความเอา ส อื เ นเอกลก  แล มนตเสนหแหง นิรน ร โรแมนติก บทค รสอรท ท ตราตรงอย น ความทรง าของ มาเยือนตลอ ไ

นิรน ร โรแมนติก บทค รสอรท ตั้งอยูติดกับวัดชัยมงคล โทรศัพท 053 280 988 062 875 2401 อีเมล : . . . . . . . . .

พิเ

ลองเ ดตัว วง ล ตอนรับเท าล หมที่ ําลัง มาถง ทางหองอาหารขอมอบสวนลดพิเ 10 สําหรับอาหาร ล เ รื่องดื่ม ห ับ ูอาน นิต สาร ตัง ตวันนี นถง 31 มีนา ม 2560 นีเทานัน

HALLO CHIANGMAI 43

FOLLOW LIGHT

Buri Siri Boutique Hotel นิมมานเหมินท์เป็นย่านสุดฮิตของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ด้วยความหลากหลายของร้านค้าชิคๆ แต่ก็ยังคงไว้ซึ่งมนต์เสน่ห์อะไร บางอย่าง ทำาให้นักท่องเที่ยวทั้งหลายที่มาเยือนเชียงใหม่ต้องไม่พลาดที่จะมาแวะเที่ยวชมความฮิพของย่านนิมมานฯ กันสักหน่อย จึงทำาให้นิมมานเหมินท์ ในยุคนี้เต็มไปด้วยร้านค้า นักท่องเที่ยว และการจราจรที่คับคั่ง นิมมานเหมินท์จึงไม่เหมาะสำาหรับการพักผ่อน ...จะดีแค่ไหนหากมีโรงแรมที่พักซึ่งอยู่ไม่ไกล จากย่านนิมมานฯ แต่สวยงามด้วยเสน่ห์ของเชียงใหม่ สงบเงียบ และเหมาะสำาหรับการพักผ่อน ขยับออกจากยานนิมมาน มาสักนิดจะพบกับ ถ.ศิริมังคราจารย โรงแรมบูติกนองใหมที่สวยงามแบบลานนา ถนนเสนคูข นานทีส่ ามารถเดินทางไปนิมมาน ไดงา ยมาก แตศริ มิ งั คลาจารย โคโลเนียล ขาวสะอาด เงียบสงบ ตัง้ อยูบ นทําเลทีเ่ หมาะสําหรับการพักผอน มีความสงบเงียบกวา เหมาะสําหรับนักทองเที่ยวที่ตองการพักผอนและ และในข ะเดียวกันก็สามารถเดินทางไปทองเที่ยวในสถานที่สุด ิตของ ตองการเดินเที่ยวแบบ ิพๆ ในเวลาเดียวกัน บนถนนสายนี้เปนที่ตั้งของ เชียงใหมไดอยางสะดวกสบาย

ณัฐวุฒิ สุวรรณวงศ์

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ºØÃÕÈÔÃÔ ¨íÒ¡Ñ´ 44 HALLO CHIANGMAI

คำ�ว่� ‘บุรี’ หม�ยถึง ‘เมือง’ ที่เร�เลือกใช้คำ�นี้เพร�ะฟังแล้วรู้สึกถึงคว�มเป็นไทย ซึ่งเร�อย�กให้นักท่องเที่ยวสัมผัสได้ ส่วนคำ�ว่� ‘ศิริ’ ม�จ�กชื่อของถนนศิริมังคล�จ�รย์ จึงนำ�สองคำ�นี้ม�ม�รวมกันเป็นบุรีศิริ คําวา บุรี’ หมายถง เมือง’ ที่เราเลือกใชคํานี้เพราะฟงแลวรูสกถงความเปนไทย ซ่งเราอยากใหนักทองเที่ยวสัม ผัสได สวนคําวา ศิริ’ มาจากชื่อของถนนศิริมังคลาจารย จงนําสองคํานี้มารวมกันเปนบุรีศิริ เปนชื่อที่คนไทยฟงแลวก็รูสกดี ชาวตางชาติก็สามารถ เรียกไดงาย คุ วุ ิ สุวรร วง  กรรมการผูจัดการ บริษัท บุรีศิริ จํากัด บอกถง ที่มาของชื่อโรงแรมบุรีศิริ จากประสบการ ในการทํา ุรกิจโรงแรมแหงแรก ไดแกโรงแรม ซ่งได เปดตัวไปตั้งแตป พ.ศ.2553 ความเชี่ยวชาญและความตองการสรางที่พักอีกแหงหน่งซ่งมี รูปแบบที่แตกตางจากเดิม จงไดขยาย ุรกิจโรงแรมอีกแหงหน่ง คือ โรงแรมบูติกที่ประกอบไปดวยหองพัก 73 หอง 5 ขนาด ไดแก และ ทุกหองถูกตกแตงใหมีกลิ่นอายของความเปนลานนาดวยการใชเฟอรนิเจอรไมที่ออกแบบ ใหเหมือนกับเฟอรนิเจอรสมัยโบรา แตครบครันไปดวยสิ่งอํานวยความสะดวกตาม มาตร านโรงแรม โรงแรมแหงทีส่ องนีเ้ ราตัง้ ใจจะแยกแบรนดออกมาเลย เพราะรูปแบบของโรงแรมนัน้ แตกตางกัน ที่นี่จะเปนสไตลโคโลเนียลที่ผสมผสานความเปนลานนา จงออกมาเปนลานนา โคโลเนียล มีการนําเฟอรนิเจอรที่ใหความรูสกถงความเปนลานนามาใชอยางเชนพวก เครื่องหวาย และการตกแตงก็จะทําคลายๆ กับโซนวัดเกตุซ่งเปนโซนเกาแกของเมือง เชียงใหม แตก็ยังมีความทันสมัยอยูในตัวดวย เรียกวา แนนอนวาจุดเดนของบุรีศิริคือทําเลที่ตั้งซ่งอยูไมไกลจากนิมมาน ตั้งอยูติดกับ ถนนหลัก สามารถมองเห็นไดอยางชัดเจน อีกทั้งยังมีหองอาหาร ที่ตั้งอยูบริเว หนาโรงแรมและเปดใหบริการจนถงเที่ยงคืน หากใครไดเห็นแลวรับรองวา จะตองรูสกอยากนั่งชิลรับลมหนาวในยามค่ําคืนพรอมกับเครื่องดื่มเย็นๆ สักแกวแนนอน ที่เรากลาลงทุนเพราะเราคิดวาตรงนี้เปนทําเลที่ดี ไมไกลจากนิมมานเหมินทและ ก็ไมวุนวาย ผูที่มาพักผอนจงไดรับความสงบมากกวา เราตั้งอยูติดถนนหลัก ก็คือถนน ศิริมังคลาจารย ไมไดเขาไปอยูในซอยลก และเราก็ยังมีที่จอดรถพรอมใหบริการ และยัง มีหองอาหาร ที่ใหบริการอาหารไทยยุโรปแบบฟวชั่น ซ่งอยากให ชาวเชียงใหมไดมาลองใชบริการดูครับ เพราะราคาอาหารของเราเปนราคาทั่วไปไมใชราคา โรงแรม นอกจากอาหารแลวเรายังมีกาแฟจาก และเครือ่ งดืม่ อีกมากมายไวคอย บริการทุกทานจนถงเที่ยงคืน

คุ วุ ิต ง ท แลบริหาร หบุร ริ เิ นโรงแรง น วง ของนกทองเทยวทุกทาน แล ห เ นอกหนง ส านท ก อนสาหรบ าวเ ยง หม ตั้งอยู ถ.ศิริมังคลาจารย ซอย 9 โทรศัพท 053 217832 3

HALLO CHIANGMAI 45

FOLLOW LIGHT

ณรัฐพงศ์ ธารชลานุกิจ

Hillsborough

The English Country House Hotel & Leisure ภาพของบ้านหลังสีขาวสไตล์คันทรีแบบอังกฤษ มีปล่องไฟสูงๆ ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงาม เต็มไปด้วยสวนดอกไม้ และอากาศที่ บริสุทธิ์เย็นสบาย น่าจะเป็นภาพบ้านในฝันของหลายๆ คนที่ชื่นชอบเรื่อง ÃÒÇªÇ¹½˜¹áººã¹à·¾¹ÔÂÒÂ คุณหมี - ณรัฐพงศ์ ธารชลานุกิจ ได้ทำาความ ฝันของ คุณแอ้นท์ – ธาริณี ธารชลานุกิจ ภรรยาสุดที่รัก ให้กลายเป็น ความจริงแล้วที่ Hillsborough : The English Country House Hotel & Leisure บ้านสไตล์อังกฤษแบบคันทรีซึ่งตั้งอยู่ในหุบเขา รายล้อมไปด้วย ธรรมชาติ อากาศที่เย็นสบาย และอยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองเชียงใหม่ คุ แอนทเขาอยากมีบา นพักตากอากาศ เปนบานหลังสีขาวตัง้ อยู ในหุบเขาสีเขียว เราจงหาพื้นที่สําหรับทําบานของเรา จนมาพบที่ตรงนี้ และไดชาวบานมาชวยเชียรเพราะที่ตรงนี้อากาศดี เหมาะสําหรับการ พักผอน เราเลยคิดวาที่นี่แหละใชแนนอน เพราะเราก็มีคุ แมที่อายุมาก จงอยากใหเขาไดมาอยูในที่ที่อากาศดีๆ แบบนี้ แลวพื้นที่ตรงนี้ยังมี ลํา ารโอบลอมซ่งตรงตามที่เราอยากไดพอดีเลย

46 HALLO CHIANGMAI

เนื่องจากทั้งคุ หมีและคุ แอนทไดใชชีวิตอยูที่ประเทศอังกฤษ มาเปนเวลานาน จงทําใหชื่นชอบสถาปตยกรรมแบบอังกฤษ นํามาสู ความฝนของการอยากมีบานพักหลังสีขาวสไตลอังกฤษในบรรยากาศที่ คลายคลงกับที่นั่น และอากาศของเชียงใหมก็ตอบโจทยไดเปนอยางดี จงไดเริ่มลงมือสรางความฝนใหกลายเปนความจริงอยางไมรอชา ีมของเราที่ชัดเจนคือ คันทรีโ เทลสไตลอังกฤษ ซ่งมีที่มาจาก บานเกาของบรรดาขุนนางอังกฤษสมัยกอนที่มี านะ เขาจะมีปราสาท สวยๆ อยูตามนอกเมือง เมื่อกาลเวลาผานไปลูกหลานมักจะนําปราสาท เกาแกเหลานี้มาทําเปนที่พัก เปนที่มาของคําวาโรงแรมบูติก สวนคําวา นัน้ เราอยากใหทกุ คนทีม่ าใชบริการไดพกั ผอนจริงๆ ไมตอ งรีบรอน ไมตองรีบตื่นแตเชา พูดงายๆ คือมาใชชีวิตแบบ

ห้องพักของเร�มีเพียง 10 ห้อง แต่ทุกห้องเร�ทำ�อย่�งดี มีอยู่ 6 ห้องที่มี 2 ห้องนอนคือมีห้องชั้นล่�งและห้องใต้หลังค� เป็นห้องที่เด็กๆ ชอบม�ก ตัวเร�เองยังรู้สึกตื่นเต้นเลยครับ ความตั้งใจเดิมคือการทําบานพักสําหรับครอบครัว แตดวย ความที่ทั้งคุ หมีและคุ แอนทไมใชชาวเชียงใหม และไมอยากปด ให บ า นพั ก ที่ ส วยงามเงี ย บเหงาขาดชี วิ ต ชี ว าในช ว งที่ ไ ม มี ค นอยู จงตอยอดความคิดออกมาเปนโรงแรม เพราะถาเรามาปลูกบาน ปหน่งอาจจะไดมาแคครั้งหรือสอง ครั้ง ผมจงคิดวาเรานาจะทําเปนโรงแรม จะไดมีทีมงานดูแลและมีคน เขามาอยูอาศัยตลอด ก็เลยออกมาเปนคันทรี เ าส โ เทล Small Luxury Hotel ชื่อของอาคารทั้งหมดถูกเรียกตามชื่อของคุ หมี คุ แอนท และลูกชาย ในสมัยที่อยูที่ประเทศอังกฤษ ออกแบบและตกแตงอยาง สวยงามตามแบบ บับคันทรีเ าส ภายในหองพักแตละหองตกแตง อยางนารักอบอุน อีกทั้งยังมีหองใตหลังคาที่เชื่อวาเปนความฝนของ เด็กๆ ทุกคนไวคอยใหบริการ มีเตาผิงที่สามารถใชงานไดจริง ชวย สรางความอบอุนในคืนที่หนาวเหน็บโดยไรซ่งควันไฟรบกวนภายใน บานแนนอน คอนเซ็ปตของที่นี่จะเปน เพราะหองพัก ของเรามีเพียง 10 หอง แตทุกหองเราทําอยางดี มีอยู 6 หองที่มี 2 หองนอนคือมีหอ งชัน้ ลางและหองใตหลังคา เปนหองทีเ่ ด็กๆ ชอบมาก ตัวเราเองยังรูสกตื่นเตนเลยครับ นอกจากหองพักทั้ง 10 หองแลว ยังมีหอง อาหารและสวนของคาเฟดานหนาไวคอยใหบริการลูกคาทัว่ ไป พรอมกับ สวนสตรอเบอรรท่ี ก่ี าํ ลังจะออกผลตอนรับฤดูหนาว ดอกไมเมืองหนาว สวยๆ ที่กําลังจะผลิดอกออกผล ทั้งดอกนางพญาเสือโครง ดอก ซากุระญี่ปุน ตนพีช ตนโกโก และมียังมีแผนที่จะนําตนไมเมืองหนาว อีกหลากหลายสายพัน เุ ขามาปลูกในบริเว โรงแรม มีสวนองุน และ มีแกะ 4 ตัวที่คอยตอนรับลูกคาทุกทาน ผมคิดอยูเสมอวาเราตองใหในสิ่งที่ดีที่สุดแกลูกคา หัวใจ สําคัญคือเราตองใสใจกับมัน ใหลูกคาไดสัมผัสในสิ่งที่ดีที่สุดทั้งการ บริการไปจนถงรายละเอียดเล็กๆ นอยๆ ผมอยากใหทุกคนอยูแลวมี ความสุข อยูกันเหมือนครอบครัว อยากใหเปนอีกหน่งสถานที่สําหรับ คนเชียงใหม เปนอีกหน่งแลนดมารคที่ทุกคนตองหามพลาดเมื่อมา เยือนเชียงใหมครับ : ตั้งอยูในอําเภอหางดง (ใชเสนทางเดียวกับกฤษดาดอย) โทรศัพท 052 001 811

ณรัฐพงศ์-ธาริณี ธารชลานุกิจ

HALLO CHIANGMAI 47

HALLO REAL ESTATE

ศักยภาพจังหวัดเชียงใหม่ โอกาสพั นาธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ป 60 เรื่อง วีร พล ทอง ร ไพ สถาบันพั นา ร ิ อสังหาริมทรัพ  ล ารตลาด าพ 14

เปนประจําในชวงปลายปของทุกปที่ภาคเอกชนทุกหนวยงาน องคกรจะทําการวางแผนพัฒนา ุร กิจสําหรับปหนา ุร กิจพัฒนา อสังหาริมทรัพยก็เชนกัน โดยเ พาะการพัฒนา ุรกิจอสังหาริมทรัพย จังหวัดเชียงใหม ควรมีการทําแผน รุ กิจกันทีเ่ รามักจะเรียกวา การทําแผน พัฒนา ุรกิจเชิงกลยุท  เชื่อเหลือเกินวา ุรกิจอสังหาริมทรัพยจังหวัด เชียงใหมในป 2560 คงมีการพัฒนาเติบโตตอเนื่องอยางแนนอน ดวยจังหวัดเชียงใหมเปนจังหวัดทีม่ ศี กั ยภาพการเติบโตในทุกดาน ทั้งดานการทองเที่ยวและการบริการ จังหวัดเชียงใหมถือไดวาเปน ศูนยกลางการคาการลงทุนในภูมิภาค อีกทั้งยังเปน ของภูมิภาค ในหลายดาน เชน ดานการทองเที่ยวและบริการ ดานการคมนาคม ขนสงทางอากาศยาน กลาวคือเปนศูนยกลางทางการบินในภูมิภาค และระหวางประเทศ ดานการทองเที่ยวเพื่อการจัดประชุม โดย มีศูนยประชุมและการจัดแสดงสินคานานาชาติเ ลิมพระเกียรติ และ ศู น ย ป ระชุ ม อี ก หลายแห ง ที่ ส ามารถรองรั บ ผู ค นได เ ปนจํ า นวนมาก เชียงใหมยังเปนศูนยกลาง ุรกิจการเงินในกลุมประเทศลุมแมน้ําโขง เปนศูนยกลางดานการศกษาโดยมีสถาบันการศกษาทุกระดับและสถาบัน

48 HALLO CHIANGMAI

การศกษานานาชาติหลายแหง และยังเปน หรือ สําหรับผูสูงอายุในการมาพํานักระยะยาวหรือ ลองสเตย การพัฒนาอสังหาริมทรัพยในเมืองใหญอยางจังหวัดเชียงใหม ไมมีทางตัน มีแตโตและจะโตมากยิ่งข้น เพราะที่ดินเปนทรัพยากรที่มี จํากัด แตการพัฒนามีอยางตอเนื่องไมหยุดในทุกดานทุกมิติ การลงทุน หางสรรพสินคาขนาดใหญ การลงทุนกิจการคาปลีกหางขนาดเล็ก การลงทุน ทางดานการขนสงคมนาคม การสรางสา าร ูปโภครองรับการเติบโต ของเมืองใหญอยางเชียงใหม การทีเ่ ชียงใหมเปนเมืองนาอยูอ าศัย นาลงทุน เหลานี้ทําใหการยายถิ่น านของผูคนเบนเข็มมาที่เชียงใหมกันมากข้น ดานการพํานักระยะยาวหรือลองสเตยนั้น เชียงใหมเปนจังหวัด ที่เหมาะมากที่สุดเพราะอากาศดี อาหารดี ดินดีน้ําดีอุดมสมบูร  อีก ทั้งคาครองชีพของจังหวัดเชียงใหมก็ไมสูงมาก ที่ดินก็ยังถือวาไมแพง แถมยังอุดมสมบูร  ขาวปลาอาหารหาไดงาย จังหวัดเชียงใหมสามารถ รองรับสังคมผูสูงวัยจากทั่วโลกไดอยางสบาย นอกจากนี้เทคโนโลยีทาง การแพทยยงั ทันสมัยข้น...ขาวดีคอื คนมีอายุยนื ข้น ขาวรายคือ เทคโนโลยี

การแพทยที่ทันสมัยทําใหคารักษายิ่งแพงข้น ยิ่งเศรษ กิจในอนาคตยิ่ง ไมแนนอน รายไดของคนวัยเกษีย อาจมีนอยลงหรืออาจขาดรายได ภาวะเงินเฟอกัดกินเงินออมทีอ่ ตุ สาหเก็บออมมาตลอดทัง้ ชีวติ ดังนัน้ การ พักอาศัยอยูในเมืองที่มีคาครองชีพไมสูงมากสามารถชวยไดเยอะ อยาก อยูอยางพอเพียงไมหวือหวาอยูแบบประหยัด ที่เชียงใหมอยูไดสบาย คาครองชีพออกแบบใหถูกได แพงได ยืดหยุนไดตามไลฟสไตลของ แตละคน ซ่งตรงนี้เองที่ทําใหคนหันมาอยูมาเรียน มาทํามาหากินที่ เชียงใหมกันมากยิ่งข้น หรือทานก็มาลงทุนทํา ุรกิจปกหลักปก าน ทําการคาอยูที่จังหวัดเชียงใหม กลยุท พัฒนา ุรกิจอสังหาริมทรัพยในป 2560 ที่กําลังจะมาถง จงเปนโอกาสของนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย ทัง้ นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย รายเกาและรายใหม ทั้งรายเล็ก รายกลาง และรายใหญ ที่จะมีโอกาส เทาเทียมกันในการพัฒนา ข้นอยูก บั ปจจัยภายในของแตละคนและปจจัย เอื้อของตลาด ด ว ยวิ สั ย ทั ศ น ก ารพั ฒ นาอสั ง หาริ ม ทรั พ ย ใ นเมื อ งใหญ อ ย า ง จังหวัดเชียงใหมของนักพัฒนาที่ดิน เชื่อเหลือเกินวาในปหนาการพัฒนา อสังหาริมทรัพยนา จะคกคักกวาป 2559 อยางแนนอน เนือ่ งดวยนอกจาก บริ ษั ท พั ฒนาอสั ง หาริ ม ทรั พ ย ใ นตลาดจะลงทุ น มากข้ น ต อ เนื่ อ งแล ว นักพัฒนาอสังหาริมทรัพยทองถิ่นขนาดใหญ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก ก็ไดเริ่มปรับตัวปรับ ุรกิจปรับเปลี่ยนใหเขากับการแขงขันกับผูประกอบ การรายใหญจากสวนกลางไดแลว คงจะตองมีการวางกลยุท การพัฒนา ุรกิจที่สามารถเจาะตลาด สามารถแชรตลาดในแตละทําเล แตละพื้นที่

แตละโปรดักสและแตละเซ็กเมนท ผูป ระกอบการ อสังหาริมทรัพย ก็เริม่ มีใหเห็นมากข้น และนัก รุ กิจรุน ใหมกม็ คี วามคิดทีด่ ี มีความกลาคิด กลาตัดสินใจลงทุนกันมากข้น เชื่อวาปหนาเทรนของการออกแบบทั้งคอนเซ็ปตและโปรดักส จะมีโครงการออกมาใหเห็นกันหลากหลายมากข้น เราคงไดเห็นโครงการ ขนาดเล็กและขนาดกลางเกิดข้นมากมายทุกทําเลในป 2560 เนือ่ งมาจาก ที่ดินในการพัฒนาอาจมีขนาดเล็กลง ใชเงินลงทุนไมมากนัก และการ พัฒนาที่ดินคงมีการขยายตัวออกไปมากข้น เพราะที่ดินแปลงใหญ ได มี พั ฒ นาไปมากแล ว ....แต ก็ ไ ม แ น เ สมอไปเพราะแลนด แ บงค ข อง นักพัฒนาที่ดินรายใหญก็ยังมีอีกเปนจํานวนมากเชนกัน หวั ง เหลื อ เกิ นว า การวางแผนพั ฒนากลยุ ท  ก ารพั ฒนา ุ ร กิ จ อสังหาริมทรัพยป 2560 ทีก่ าํ ลังจะมาถง หรือการทําแผนพัฒนากลยุท  การทําโครงการที่เหลืออยู คงอาจมีการปรับใหเขากับสถานการ ทาง เศรษ กิจ สังคม และสภาพแวดลอมที่เปลี่ยนแปลงไป ป 2560 เปน ปแหงโอกาสของนักพัฒนาทีด่ นิ ทีจ่ ะพัฒนาอสังหาริมทรัพยใหสอดคลอง กับศักยภาพของจังหวัดเชียงใหม อาจตองมีการวิเคราะหเชิงกลยุท ให สอดคลองกับการพัฒนา ุรกิจของแตละคนซ่งทุกคนมีโอกาสเทาเทียม กันอยางที่กลาวมาแลวขางตน เนื อง นโอกาสเ ื อ นสงทาย เกาเ ื อตอนรบ หมทกาลง มา ง ขอ ห อานทุกทานมความสุข ความสาเร มสุขภา รางกาย แขงแรงตลอ แล ตลอ ไ น ครบ

HALLO CHIANGMAI 49

FINANCIAL GURU เรื่อง วิรั

า อเ มสข,

าพ

มาจั ด เงิ น ในกระเปากั น เถอะ ตอนที่ 4 Ê¹

àÊ

à§¹ §Á §Ë ¹Ë §‹ µ‹

¹ ¹ ‹§ §Á 1. สวัสดิการทีม่ ี 2. ภาระตางๆ ทีเ่ ราตองดูแล 3. อายุและระยะเวลาในการลงทุนและทํางาน 4. านภาษี

§á ¹ ¹ ¹

¹ áµ‹

§á ¹

LTF R F

¹ áÊ¹á

ดูตามสวัสดิการทีม่ ี หากเปนผูท เ่ี พิง่ เริม่ ทํางาน านภาษีอาจไมมาก อยูท ่ี 0 10 ลองดูวา สวัสดิการทีอ่ งคกรของเรามีอะไรบาง หากมีเพียงประกัน สังคม เราอาจตองพิจาร าดูประกันสุขภาพคาหอง 1 000 2 000 เผือ่ กุ เ นิ แลวเขาโรงพยาบาลในประกันไมทนั และควรมี ประกันมะเร็งและโรครายไวดว ย เพราะสินทรัพยเรายังมีนอ ย หากปวยแลวจะตองหาเงินมารักษา แตทง้ั นีต้ ง้ั แตหลังป 2552 ประกัน สวนทีเ่ ปนเบีย้ หลักเทานัน้ ทีน่ ํามาลดภาษีได สุขภาพโรครายแรงนํามาลดไมได

50 HALLO CHIANGMAI

ภาระต่าง ทีต่ อ้ งดูแล หากทํางานแตมคี นทีต่ อ งดูแล เชน ตองดูแลพอแมหรือนอง หรือบางคนมอบเงินเดือนใหแมทกุ เดือน อยางเชน โบ ตอน เริม่ ทํางานทีแ่ รก เงินเดือนเดือนแรกทีไ่ ดมานอกจากใหแมแลวก็เอาไปซือ้ ประกันชีวติ ทุนประกันสูงไวกอ นเลย เพราะแมโบเปน ไตวาย ใชเงินคาฟอกเลือดเดือนละ 20 000 โบก็คํานว วา ถาเราตาย แมเราตองมีอยางนอยกีบ่ าทเพือ่ ใหเขามีชวี ติ ตอไปอีก 5 ป ดังนัน้ ทุนประกันตอนนัน้ ทีโ่ บทําจงเปน 2 000 000 (20000 12 5) (13333 12 5) เงินกอนแรกใหไวฟอกเลือด กอนที่ 2 ไวใชในการดําเนินชีวติ สามารถนําสวนของประกันชีวติ ทีอ่ ายุกรม รรมเกิน 10 ป มาลดภาษีได อายุและระยะเวลาในการลงทุนและทำางาน ถาเราอายุยงั นอย สุขภาพแข็งแรง การซือ้ ประกันกอนซือ้ ก็เปนทางเลือกทีด่ ี เพราะตนทุนถูกกวาไปซือ้ ตอน อายุเพิม่ ข้น หากใชสทิ ประกั ิ นเทาทีจ่ าํ เปนแลวยังเหลือเงินอีกก็คอ ยไปซือ้ เพราะถาเราปวย การลดหยอนในหมวดนี้ ก็จะไมไดอกี เสียสิท ประกั ิ นแสนแรกไปคะ ถาอายุมากแลว เหลือเวลาในการทํางานนอย อาจพิจาร าซือ้ กองทุน ทีร่ อแค 7 ปป ทิ นิ หรือถาจะเกษีย อายุ ในอีก 5 10 ป ซือ้ ความเสีย่ งต่ํา หรือผสม ก็อาจตอบโจทย ไมหวือหวา านภาษี 0 10 อาจพิจาร าไมซอ้ื สินคาลดภาษี หากรายรับยังนอยไป หรือพิจาร าซือ้ ประกันแสนแรกเพราะปลอดภัย ไม ขาดทุนแนนอน ถาอายุนอ ยซือ้ ประกันแรก เหลือคอยมาซือ้ เพราะมีความผันผวนมากกวา อาจมีโอกาสขาดทุนในระยะสัน้ ตองถือยาวๆ 10 20 พิจาร าซือ้ ประกันแสนไปแลว เพราะมีพน้ื ทีภ่ าษีเปนตัวรองรับการขาดทุนในระยะสัน้ ไดมากข้นแลว 20 35 พิจาร าซือ้ สินคาเสีย่ งไดครบ เริม่ ตัง้ แตประกันแสนแรก ประกันบํานาญ เพราะ านภาษีมาก ถือไวได ใชเงินลงทุนแบบมีสว นลดมากกวาคนทัว่ ไปทีเ่ สียภาษีนอ ย แลว บกน หม บบหนาค

HALLO CHIANGMAI 51

LAW GURU าพ

คนเถื่อน โรงแรมเถื่อน 52 HALLO CHIANGMAI

สวัสดีค่ะท่านผู้อ่าน ช่วงนี้ผิงอันติดภารกิจทำาให้ต้องพักงานเขียนเป็นการชั่วคราว หากท่านใดสนใจปรึกษาปัญหาข้อก หมายหรือภาษาจีนเรียนเชิญทีเ่ ฟสบุค not rist 17 0 ไม่ต้องเคาะนะคะ หรือที่ร้านกาแฟโนตาริสต้า 17 0 ก็ได้ อยู่ซอยข้าวมันไก่อ้วนโอชา ระหว่างโรงเรียนมงฟอร์ต พระหฤทัย ถนนเจริญประเทศค่ะ ปรึกษาฟรี ค่าทำาสัญญา หรือรับรองลายมือชื่อไปใช้ในต่างประเทศ บับละ 500 บาท มีร้านกาแฟใช้เมล็ดปานามา มี ชาเขียวมัท ะ และโกโก้รสชาติออริจินัลขายแก้วละ 5-70 บาทค่ะ ข ะนีม้ เี หตุการ ท กี่ าํ ลังไดรบั ความสนใจจากคนทัว่ ประเทศคะ เหตุการ ด งั กลาว เกิดข้นที่รานเหลาแหงหน่งหนา มช. มีลูกคาชายทานหน่งปวดทองเขาหองน้ํา ปราก วา ไมสามารถเขาหองน้ําชายไดเนื่องจากมีการดคุมหองน้ําชายอยู ลูกคาชายทานนี้จงไป เขาหองน้ําหญิงแทน แลวกลับมานั่งที่โตะ ไมนานหลังจากนั้นก็เกิดเรื่องข้นคะ บุคคลที่ อ า งตั ว ว า เปนการ ด ได เ ข า มารุ ม กระทื บ ลู ก ค า ชายจนได รั บ บาดเจ็ บ สาหั ส ประเด็ น ที่นาสนใจมีอยู 3 เรื่องดวยกันคะ หนง คือ เรื่องทางแพง ตามก หมายทางรานก็ตองรับผิดแทนการดดวยคะ ตามประมวลก หมายแพงและพา ิชยมาตรา 425 นายจางตองรวมรับผิดในความผิด ของลูกจางดวย โดยออกคาเสียหายใหลกู คาชายคนทีถ่ กู รุมกระทืบไปกอน จากนัน้ นายจาง คอยไปเรียกหรือฟองเรียกคืนจากการดในภายหลัง แตนายจางจะเกี่ยงใหลูกคาไปเรียก จากการดกอนไมได ร การทสอง เรื่องทางอาญาก็ตองรับผิด านทํารายรางกายโดยเปนตัวการรวม คนที่กระทืบ หน่งทีก็ตองรับผิดเทากับคนที่กระทืบสิบทีคะ คนดูตนทางหรือคนสั่งให กระทืบก็ตองไดรับโทษเทากัน สวนทีฝ่ ายรานเหลาอางวากลองวงจรปดเสียมาสองเดือนแลวทัง้ ทีเ่ มือ่ สองอาทิตย กอนเกิดเรื่องก็ใชไดปกติ หากพบวาเปนการปกปดซอนเรนพยานหลัก าน ผูที่ทําก็จะ มีความผิดทางอาญา านทําลายหลัก านดวยอีก านหน่ง อยางไรก็ตามการมีหรือไมมี กลองวงจรปดก็ไมควรเปนสาระสําคัญทีท่ าํ ใหตาํ รวจดําเนินคดีชา ลงนะคะ ตํารวจมีหนาที่ รีบแจงขอหา ออกหมายจับ และสั่งฟองโดยเร็วที่สุด ร การสุ ทายเปนเรื่องทางปกครอง รานเหลาดังกลาวตั้งอยูในพื้นที่เดียวกับ โรงแรม 5 ชั้น ซ่งนาจะเปนเจาของเดียวกันแตยืมชื่อคนสนิทมาเปนเจาของ โรงแรมนี้ มีหองพัก 56 หอง เปดใหเชารายวันแตจดทะเบียนเปนตกแถวเทานั้น ซ่งตามพระราช บัญญัติโรงแรม ผูประกอบการจําเปนตองไปข้นทะเบียนใหเปนโรงแรมเทานั้นคะ ไมงั้น ถือเปน โรงแรมเถื่อน บางคนหัวหมอใชวิ กี ารปลอยเชารายเดือนไปกอนซ่งไมตอ งนําไปจดโรงแรม ตอมา จงทําเปนไปยื่นเรื่องขอจดโรงแรมกะวาพอพนักงานเจาหนาที่มาตรวจเจอก็จะไดอางวา อยูระหวางรออนุมัติใหเปนโรงแรม แตความจริงแอบปลอยเชารายวันเปนที่เรียบรอย แลว และความจริงรานเหลาที่เกิดเหตุก็ตั้งอยูติดๆ กันกับมหาวิทยาลัยจงเปนไปไมไดที่ จะไดรับอนุญาตใหขายเหลาได นเ น ทการทองเทยวเ ยง หมตกตาทสุ นิมมานเหมินทกเงยบมาก น สามาร อ ร ไ สองขางทาง แ มยงมเรืองกนทุกวน โรงแรมนน โรงแรมน อยางนนกทองเทยวหนหม ค เ าหนาทบานเมือง งเ นตวแ รสาค ท ทา ห เ ยง หมกลบมาคกคกอกครง เอาเวลาตง านเกบคา รบ ากนกทองเทยวตาง าติ มาตรว ตรากวา ลาง มอิท ิ ลทงหลายนา กวา

HALLO CHIANGMAI 53

HALLO HEALTH

Computer Vision Syndrome (CVS) โรคสายตาของคนทำางานยุคใหม่ ขอมูล

ูน  ั วิท าเ พา ทาง รงพ าบาลเวิลดเมดิ อลเ นเตอร

Ë ¹ ‹ §Ë¹ Á àµ ¹ ¹ ¹¹ Ê‹§ àÊ µ‹ §µ ¹ § §à áµ‹ §¹¹ ¹ Ë à § § Ëà Ê µ ¹ ËÁ‹ Á Á Á àµ à ¹à ¹ ¹ à ‹ o puter ision yn ro e Ë เปนกลุม ของอาการทางตาและการมองเห็นทีม่ ผี ลมาจากการ ใชคอมพิวเตอรตดิ ตอกันเปนเวลานาน ซ่งความรุนแรงของอาการจะเพิม่ ข้นตามระยะเวลาของการใชงาน เพราะเวลาทํางานกับคอมพิวเตอรนั้น ดวงตาของเราจะถูกใชงานแตกตางจากการอานตัวอักษรบนหนากระดาษ ไมวาจะเปนระยะการมองหรือมุมที่ตองกมข ะอาน และบอยครั้งที่พบ วาตัวอักษรบนหนาจอคอมพิวเตอรมีความชัดเจนไมเพียงพอ รวมทั้ง ความเขมหรือความสวางของหนาจอซ่งถูกปรับตัง้ ไวไมเหมาะสมในข ะ ใชงาน ซ่งปจจัยเหลานี้ลวนทําใหเราตองใชสายตามากกวาปกติในข ะ ที่ใชคอมพิวเตอรและสงผลใหเกิดความเมื่อยลาจากการใชงานดังกลาว เปนระยะเวลานานได ซ่งพบวาผูท ีใ่ ชคอมพิวเตอรตดิ ตอกันเกิน 2 ชัว่ โมง จะมีความเสี่ยงที่จะเปน ไดสูง สาเหตุของอาการเหลานี้ เกิดจากหลายปจจัยรวมกัน เชน ภาวะ แสงในข ะทํางานไมเพียงพอ แสงสะทอนจากหนาจอคอมพิวเตอร ตําแหนงของหนาจอคอมพิวเตอรหรือการจัดทานั่งที่ไมเหมาะสม และ ภาวะสายตาที่ไมไดรับการแกไข โดยเ พาะสายตายาวหรือสายตาเอียง อาการของ จะประกอบดวย อาการปวดบริเว รอบดวงตา ปวดศีรษะ ตาพรามัว ตาฝดแหง และอาจมีอาการปวดคอและไหลรว มดวย ซ่ ง อาการเหล า นี้ มั ก เปนชั่ ว คราวและหายไปหากได พั ก จากการใช คอมพิวเตอร

54 HALLO CHIANGMAI

าพ

สิง่ สําคัญทีส่ ดุ ในการปองกัน คือการจัดลักษ ะทาทางและ สิ่งแวดลอมในการใชคอมพิวเตอรใหเหมาะสม โดยหนาจอคอมพิวเตอร ควรอยูต่ํากวาระดับสายตา 15 20 องศา และบริเว กลางหนาจอ ควรอยูหางจากใบหนา 50 70 ซม. จัดวางหนาจอคอมพิวเตอรให อยูในมุมที่ไมมีแสงจากภายนอกมาตกกระทบ หรือเลือกใชหนาจอ ชนิดที่ลดแสงสะทอน ( ) และปรับตั้ง ความเขม ( ) ของหนาจอที่ประมา 75 รวมทั้งลดแสงสวาง บนโตะลงเล็กนอย ควรมีการพักสายตาระหวางการใชงานทุกๆ 20 นาที โดยการมองออกไปที่ระยะไกลอยางนอย 20 ฟุต (หรือ 6 เมตร) เปนเวลาอยางนอย 20 วินาที และควรหยุดใชงาน 15 นาที หลังจากที่ ใชงานคอมพิวเตอรติดตอกันเกิน 2 ชั่วโมง สําหรับผูที่มีอายุมากกวา 40 ป การเลือกใชแวนตาและเลนส ที่ไดรับการเคลือบสารเคมี ( ) จะชวยลดโอกาสเกิดโรคได นอกจากนี้ อ ย า ลื ม หมั่ น สั ง เกตความผิ ด ปกติ ที่ เ กิ ด ข้ น กั บ ดวงตาหรื อ สายตา และควรรับการตรวจสุขภาพตาจากจักษุแพทยเปนประจํา บางคนอา เ นโรคนโ ยไมรตว งหาก หานไมไ รบการ ส แล แกไขทสาเหตุ อาการทกลาวมานนก กลบเ น า แล อา มความรุนแรงมากขน นอนาคต กลายเ น หาทเรือรงแกไข ไ ยาก นอา ทา หเกิ โรคตาง ตามมา เ น กร กตาเ นแ ล อกเสบหรือติ เ ือ ง เกิ ลเสยรายแรงตอ วงตาของเรา

ปัญหาสุขภาพเท้า

ตอน : อาการเล็บกระเบื้อง (Onychogryphosis) อาการเล็บกระเบื้อง เปนอาการที่เล็บหนาและแข็งมาก ทําให โครงสรางเล็บผิดปกติ มีลักษ ะเหมือนเขาสัตวหรือเล็บของนก เกิด จากระดับ อรโมนที่ไมสมดุล ผิวหนังแหงมาก เกิดแรงกดบริเว นิ้วเทา มากเกินไป ทําใหเคราทีนที่สรางเล็บเปนชั้นหนาผิดปกติ หรือเกิดจาก การประสบอุบัติเหตุ โรคเบาหวาน ล

วิธีการรักษา

ผูเชี่ยวชาญจะทําการปรับโครงสรางของเล็บใหม กรอเล็บที่หนา ใหบางมากที่สุด ไมใชวิ ีการถอดเล็บเพราะเล็บที่งอกใหมจะกลับมา หนาแข็งเหมือนเดิม ทําการตัดแตงเล็บใหใกลเคียงตาม รรมชาติมาก ที่สุด พนน้ํายา าเชื้อ จากนั้นตองบํารุงรากเล็บดวยการใหวิตามินบํารุง ทุกวัน และทาครีมบํารุงผิวโดยรอบไมใหแข็งแหง

วิธีการป้องกัน

หมั่นดูแลสุขภาพเทา ทําความสะอาด ตัดเล็บใหถูกตอง ตรวจ ระดับ อรโมนและเลือกสวมรองเทาทีเ่ หมาะสม ไมใสรองเทาหูคบี เด็ดขาด เพราะนิ้วจะคีบรองเทาเปนภาระมากข้น อยาลืมหมนสงเกตความ ิ กติของเลบแล แลสุขภา เลบ อยาง กวิ กอนทเลบของคุ วยเ นโรคตาง ทยากตอการรก า

หากคุณมีปัญหาดังต่อไปนี้ เราช่วยคุณได้ H E

LE S L E TH S

HEL

...

Cr e Heels ส้นเท้าแตก ngrown Toen il เล็บขบ Corn ตาปลา rt หูด il ry osis เล็บกระเบื้อง il n s in ungus เชื้อราที่เล็บและผิวหนังบริเวณเท้า il sori sis เล็บเสียจากแบคทีเรีย Hy er er tosis ผิวหนังแห้งมากเป็นพิเศษ E e แผลอักเสบพลุพอง thlete s oot เท้ามีกลิ่น เหงื่อออกมาก ฮ่องกงฟุต H llu lgus กระดูกหัวนิ้วเท้าเอียงเข้าข้างใน

Orthotic Insoles รับตัดพ�้นรองเท าเพ�่อสุขภาพ

โดยผู เชี่ยวชาญจากยุโรป สาขา 1 เลขที่ 08 หมู่ หมู่บ้านศิริพรการ์เด้นโฮม ถ.เชียงใหม่-ดอยสะเก็ต ต.สันนาเม็ง อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ 50 10 เพียง 15 นาที จากตัวเมืองเชียงใหม่ 8 . Siri orn r en Ho e o. Soi rt 7 S ns i Chi ng i 50 10 nly 15 inute fro town สาขา เลขที่ 0 ซ.งามวงศ์วาน 5 แยก 1 ลาดยาว จตุจักร ตรงข้ามมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์บางเขน E- il : te ft-th il n . o ebsite : ww. ft-Th il n . o www.f eboo . o the o ology enterb ng o hi ng i หากคุณมีปญหาเกี่ยวกับเท้า เราช่วยคุณได้ Tel 0 5 5 2529 Hotline odology 0 96

5 6 Line ID podologycenter

คลินิกและศูนย์ดูแลสุขภาพมือและเท้าแห่งแรกในประเทศไทย โดยผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์กว่า 18 ปี จากประเทศเยอรมัน โพโดโลจีเซ็นเตอร์ เราช่วยคุณได้ ทั้งเชื้อรา ตาปลา หูด เล็บขบ เล็บเหลืองหนา ส้นเท้าแตก แผลเบาหวาน อาการรองช้ ฮ่องกงฟุต เท้ามีกลิ่น ด้วยทีมงานที่พร้อมบริการ ให้ค ปรึกษา สามารถโทรศัพท์นัดหมายได้ทั้ง สาขา Th il n s rst n only o ology lini s e i l oot Ther y fro er ny with lo tions in Chi ng i n ng o . ser te hnology : Steel Cli er E ui ent Solingen Steel Li ui itrogen Ther y Ele tri ulse Ther y Col L ser High o e ent ry te hnology engines uto l e n Hot ir Sterili tion one ygen Sil er Sterilition L tre t ent. ur lini s re n ge by s e i lists both o u ie in er ny one with 18 ye rs the other one with ore th n 6 ye rs e erien e. e your oint ent to y for you tre t ent or ont t us for further infor tion le se lso onsult our we bsite ening ti e : on - Tue Thu Sun . 0 to 1 . 0 n 1 .00 to 17. 0 or to s e i l ti es when ointe by o e te .

HALLO CHIANGMAI 69

HALLO BEAUTY

àÊ¹‹Ë Ê § §‹ ขอมูล

าพ

ความมีเสน่หค์ อื สิง่ ทีท่ กุ คนปรารถนา หลายคนจึงมักจะมองหาวิธกี ารหรือสิง่ ต่างๆ ทีจ่ ะช่วยให้ตวั เองดูดมี เี สน่หต์ อ่ ผูพ ้ บเห็นได้มากทีส่ ดุ หากแต่เสน่ห์นั้นสามารถสร้างเองได้ง่ายๆ จากพฤติกรรมของเราเองโดยไม่จำเป็นจะต้องไขว่คว้าหาเสน่ห์จากสิ่งของภายนอกเลย การทําใหตัวเองมีเสนหตอผูพบเห็นนั้น สามารถทําไดงายๆ ดังนี้

56 HALLO CHIANGMAI

1. ¿˜§ÁÒ¡¡Ç‹Ò¾Ù´ วิ ีการสําคัญที่จะทําใหคนที่เราอยูดวยรูสกวาเขาสําคัญ และ ทําใหเราดูมีเสนหนาคบหาสําหรับเขาก็คือ การฟง เขาใหมากกวาที่ เราพูด เพราะการฟงนั้นแสดงถงความเอาใจใส พยายามถามคําถาม มี ยิ้มบางพอประมา พยักหนาตอบรับสิ่งที่คุยกัน แคนี้ก็ เพียงพอที่จะชวยใหเรามีเสนหมากข้นแลว และเมื่อถงเวลาที่เราตองพูด อยาเสนอขอแนะนําจนกวาคูสนทนาจะขอกอน 2. อย่า “เลือก” ที่จะฟังแค่คนบางคน หลายๆ คนมักจะเลือกฟงเ พาะคนที่ตนเองชอบเสมอ หรือ บางคนเลือกฟงจากระดับตําแหนงหรือ านะของผูพูด สวนคนที่ตนเอง คิดวาไมมีประโยชนหรืออยูในระดับตําแหนงที่ต่ํากวา มักจะไมฟง ซ่ง จริงๆ แลวเปนสิ่งที่ไมควรทําอยางยิ่ง ผูที่มีเสนหเปนผูที่ฟงจากทุกคน และทําใหผูพูดรูสกวาตนเองกับผูฟงมีบางอยางที่รวมกันหรือเหมือนกัน นั่นเอง 3. อย่าใส่ใจเรื่องของตัวเอง ขณะที่อยู่กับคนอื่น ประกาศสําคัญในเวลานี้คงหนีไมพนเครื่องมือสื่อสารตางๆ สิ่งที่ คุ ควรทําเมื่อพบเจอกับผูอื่นคือ ไมเอาแตเลนโทรศัพทมือถือหรือ แท็บเล็ตข ะที่อยูกับคนอื่น เพราะหากคุ ยังยุงอยูกับอุปกร เหลานั้น คุ จะไมมีทางไดแสดงความจริงใจในการพูดคุยกับคูสนทนาไดจริงๆ 4. ให้ก่อนที่จะเป็นผู้รับ ให้โดยไม่หวังผลตอบแทน อยามัวแตคดิ วา ถาใหแลวจะไดอะไรตอบแทน การใหโดยไมหวังผล ตอบแทนที่เปนสิ่งที่ปูราก านความสัมพัน ไดดีที่สุด 5. อย่าทำเหมือนตัวเองเป็นคนที่สำคัญที่สุด อยาเอาแตคดิ วาตัวเองเปนคนสําคัญ และเสแสรงแกลงทําเพือ่ ให ตัวเองสําคัญ เพราะคนรอบขางอาจจะจะไมอยากยุงดวยในที่สุด

6. คนอื่นสำคัญมากกว่า เรายอมรูจักตัวเองดีอยูแลว ดังนั้นเราจะไมมีทางไดเรียนรูสิ่ง ใหมๆ จากการเรียนรูเรื่องตัวเอง แตสิ่งที่เราควรเรียนรูคือเรื่องราวของ ผูอ น่ื และนัน่ จะเกิดข้นได หากคุ มองเห็นวาคนอืน่ ๆ สําคัญมากกวาตัวเอง และจะชวยสรางเสนหใหคนอื่นอยากเขาใกลและคบหากับคุ เชนกัน 7. ยกย่องผู้อื่นบ้าง ทุกคนชอบที่จะไดรับการยกยองชื่นชม ดังนั้นหากคุ ใหการ ยกยองและชื่นชมผูอื่น คนนั้นจะรูสกซาบซ้งที่คุ มองเห็นความดีหรือ ความสามารถของเขา 8. เลือกทัศนคติ เลือกคำพูดใหม่ บาง คําพูด ที่เราพูดออกไปอาจจะกระทบจิตใจจนทําใหผูอื่น มองเห็นทัศนะคติของคุ ดังนั้นกอนที่จะพูดสิ่งใด ความคิดไตรตรอง กอนพูด และเลือกพูดดวยคําพูดที่ดี เพราะคงไมมีใครอยากอยูใกลหรือ คบหากับคนที่พูดจาไมนาฟงเทาไหร 9. อย่าพูดคุยเกี่ยวกับความล้มเหลวของคนอื่น การนินทาไมเคยทําใหคุ ดูดใี นสายตาใคร แตการนินทาจะทําให คนที่มองมารูสกวาคุ มีความสุขเมื่อมองเห็นความผิดพลาดหรือความ ลมเหลวในชีวิตของผูอื่น เพราะ ะนั้น ไมวาคุ จะนินทาโดยมีเจตนา ดีหรือไมก็ตาม แตคนที่ฟงไมมีทางรูความคิดของคุ เพราะ ะนั้น เลี่ยงไวดีที่สุด 10. ยอมรับความล้มเหลวของตัวเอง สิง่ ทีท่ าํ ใหคนทีป่ ระสบความสําเร็จหลายๆ คนมีเสนห ไมใชเพราะ เขามีเงินมากหรือไมใชเพราะเขายิ่งใหญเพียงอยางเดียว แตเพราะเขา สามารถฝาฟนความลมเหลวของตนเองจนประสบความสําเร็จ และไมเคย อายที่จะยอมรับวาตนเคยลมเหลว ดังนั้นหากคุ ทํ าบางสิ่งลมเหลว จงยอมรับมันและแบงปนใหผูอื่นฟงเพื่อเปนบทเรียน ไหมล ค

ขอท ทา หคุ มเสนห นสายตา อืน ไม เรืองยากเลย

HALLO CHIANGMAI 57

FOOD LOFT

 

หองอาหารที่แสนรมรื่นของ นิรันดร โรแมนติก บูทีค รีสอรท ในชือ่ ทีจ่ ะทําใหเวลาของทานหยุดไปกับบรรยากาศแสนโรแมนติก ริมน้ําปง หองอาหารตกแตงในสไตล แตยังคงไวซ่ง กลิ่นอายของลานนา ใหบริการอาหารในแบบลานนาฟวชั่น โดยไดเชฟ ผู ม ากประสบการ  จ ากการทํ า งานในโรงแรมชื่ อดั ง หลายแห ง ทั้ ง ใน ประเทศและตางประเทศ ไมวา จะเปนมาเลเซีย สิงคโปร เซียงไ  และอเมริกา การันตีไดถงฝมือของการปรุงอาหาร ที่สวยงามทั้งหนาตาและรสชาติ ¢ŒÒÇ«ÍÂ¹‹Í§ä¡‹ เมนูนีใ้ ชนอ งไกทีน่ าํ ไปตุนและหมักในน้าํ มันเปด เปนกรรมวิ กี าร ทําในสไตลฝรั่งเศส เชฟจะหมักทิ้งไว 1 คืน จากนั้นนําไปตุนที่อุ หภูมิ 50 องศา เปนเวลา 1 ชั่วโมง แลวนํามาอบใหกรอบนอกนุมใน สวนน้ํา ขาวซอยนั้นก็เขมไปดวยเครื่องเทศมากมายที่นํามาเคียวจนขน ประกอบ กันอยางลงตัวกับเสนขาวซอยที่เหนียวนุมกําลังดีในแบบ บับของ Tikka Salmon ปลาแซลมอนชิ้นโตจากนอรเวยที่สงตรงมายังหองอาหารเพื่อ ความสดใหมทุกสัปดาห เนื้อปลาถูกหมักดวยเครื่องเทศถง 5 ชนิด รับประทานคูก บั ซัลซาเลนทิลแบบอเมริกนั ตอนใต เสิรฟ มาพรอมกับซอส โยเกิรตโ มเมดรสขิง พริกสด และเบซิลออยกับเกลือสีชมพูหิมาลายัน

58 HALLO CHIANGMAI

ÎÑ§àÅËÁÙ อีกหน่งเมนูทองถิ่น อยาง ังเล ปรุงรสดวยสูตรของเชฟที่ทําให รสชาติกลมกลอม แลวนําเสนอออกมาในรูปแบบใหม เปน งั เลหมูกรอบ ที่แยกหมูกรอบออกจากซอส โดยหมูกรอบชิ้นโตนั้นใชเวลาหมักนานถง 2 วัน เปนการทําหมูกรอบในสไตลองั กฤษ รับประทานคูก บั กระเทียมโทน และซอส ังเลสูตรเขมขน ÂÓÊŒÁâÍ»Ù¹ÔèÁ เมนูนี้เปนที่ไดรับความนิยมมากในสมัยรัชกาลที่ 5 เปนเมนูสลัด แบบไทยๆ ที่ครบครันทั้งเครื่องเทศและสมุนไพร เพิ่มเติมดวยปูนิ่ม ทอดกรอบ ถือเปนเมนูที่หาชิมไดยาก ÁÑÊÁÑè¹á¡Ð เอาใจคนรักแกะกับเมนูไทยๆ อยาง มัสมั่น ที่นําเอาขาแกะ ชิ้นโตมาหมักกับเครื่องเทศจนเขาเนื้อ ปราศจากกลิ่นคาวของเนื้อแกะ เคียวจนเนื้อนุมและไดรสชาติของน้ําแกงที่เขมขน COCO HUG พุดดิง้ ครีมมะพราวน้าํ หอมทีเ่ สิรฟ มาคูก บั เนยคัมเบิล ลูกเดือยกรอบ และคริสปบราวนี่ ไดความหวานจากราสเบอรรี่เจลลี่และไอศกรีม เปน เมนูของหวานปดทายที่ไมควรพลาด เ ือ ลอง วงเท กาลคริสตมาสแล หมทกาลง มา ง รบสวนล คาอาหารแล เครือง ืมทรานทนท ตงแตวนน น ง มนาคม TIME Riverfront Cuisine & Bar ตั้งอยูที่ นิรันดร โรแมนติก บูทีค รีสอรท ซอยขางวัดชัยมงคล เปดบริการ : 7.00 22.00 น. โทรศัพท : 053 280 988 092 959 1749 . . . .

Café Kantary at Kad Farang

ใครที่เปนลูกคาประจําหรือเคยแวะเวียนไปลองลิ้มชิมเบเกอรี่ที่ คาเฟ แคนทารี่ ( ) รานเบเกอรี่และเครื่องดื่มของโรงแรม แคนทารี่ ิลส เชียงใหม หรือคาเฟ แคนทารี่ในสาขาอื่นๆ นาจะทราบ กันดีถงคุ ภาพและความอรอยของทุกเมนู อยางไมตองพรร นาถง ความอรอยใหเสียเวลา ดวยความพิถพี ถิ นั ของการปรุงจากฝมอื เชฟระดับ โรงแรมชือ่ ดัง รวมถงบรรยากาศในการตกแตงรานของแตละสาขา พรอม กับการบริการระดับโรงแรม ยิ่งทําใหคาเฟ แคนทารี่ เปนรานเบเกอรี่ใน ดวงใจของใครหลายคน ลาสุดกับสาขานองใหม ที่พิเศษ กวาสาขาอืน่ ๆ ดวยเมนูอาหารคาวหลากหลายทีพ่ รอมใหบริการทัง้ มือ้ เชา กลางวัน และมื้อเย็น อีกทั้งที่สาขาใหมนี้ยังมีพื้นที่ใหบริการถง 2 ชั้น เหมาะสําหรับการมานั่งหลบรอนพรอมเครื่องดื่มและเบเกอรี่อรอยๆ หรือจะมารับประทานอาหารกับเพื่อนฝูงและครอบครัวก็ไมวากัน Hokkaido Salad เมนู แบบญีป่ นที ุ ม่ สี ว นผสมของผักสดและอาหารทะเลสด ทั้งปลาทูนาฟเลเนื้อนุม ปลาหมกทาโกะนําเขามาจากประเทศญี่ปุน แซลมอนสด โรยหนาดวยสาหรายและไขกุง ความอรอยของเมนูนี้อยูที่ น้าํ สลัดแบบญีป่ ุนสูตรพิเศษ นํามาราดบนสลัดให ่าํ แลวคลุกเคลาใหเขา กัน จากนั้นก็ลงมือรับประทานไดเลย

à µµ àÁ à เมนูลูกผสมอิตาเลี่ยน ไทย ประกอบไปดวยสปารเก็ตตี้ 2 สี จาก เสนหมกดํา ( ) และเสนไข เพิม่ สีสนั ใหสวยงามมากยิง่ ข้น นํามา ผัดซีฟูดผัดขี้เมา ที่มีทั้งหอยแมลงภูนิวซีแลนด กุง และปลาหมก ไดเมนู สปารเก็ตตี้รสชาติลงตัว ไมจัดจนเกินไป Smoke Salmon Pizza พิซซาแซลมอนแปงบางกรอบ ประกอบไปดวยเนื้อแซลมอนและ ไขแซลมอน เพื่อความลงตัวมากยิ่งข้น รับประทานทุกอยางพรอมกันจะ ไดรบั ความสนุกเมือ่ กัดโดนไขแซลมอน เมนูนีน้ า จะเปนทีถ่ กู ใจของเด็กๆ ¹ ÊµÁ § เมนู หรือไขคนสไตลยุโรปผสมผสานกับไทย ประกอบไปดวยขาวสวยทีน่ าํ มาทําแบบสแกมเบิล้ แตเพิม่ ความพิเศษดวย เครือ่ งเทศและสมุนไพรของเครือ่ งตมยํากุง เปนเมนูงา ยๆ แตรสชาติอรอย เปนที่ชื่นชอบของชาวตางชาติ นอกจากเมนูอาหารคาวแลว คาเฟ แคนทารี่ สาขากาดฝรัง่ ยังคง พรอมใหบริการเครื่องดื่มนานาชนิดและเบเกอรี่หลากหลายเมนู ตั้งอยูที่กาดฝรั่ง วิลเลจ ใหบริการทุกวัน เวลา 9.00 20.00 น.

HALLO CHIANGMA 59

FOOD LOFT

TULOU Restaurant จากหมูบ า นทีม่ อี าคารทรงกลมตัง้ อยูท างทิศตะวันออกเ ยี งเหนือ ของประเทศจีน ทําใหเกิดเปนแรงบันดาลใจในการสรางภัตตาคารอาหาร จีนรูปแบบเดียวกัน และเพียบพรอมไปดวยการบริการอาหารรสเลิศใน แบบ บับอาหารจีนตนตํารับ และอาหารไทยแบบดั้งเดิม รวมถงอาหาร นานาชาติ ดวยฝมอื ของ 7 นําโดย เชฟเ ง ชุง ไล สุดยอด เชฟกระทะเหล็กประเทศไทย และลูกทีมคุ ภาพ ที่รังสรรคเมนู ซิกเนเจอรในสไตลของแตละคน ใหลูกคาไดเพลิดเพลินกับอาหารรสที่ หาชิมไดที่เดียวในเชียงใหม ËÁ

เสิรฟอาหารจีนที่มีรสชาติเปนเอกลักษ  โดยมีเมนูอาหารจีนหลากหลายใหเลือกชิม เชน ปลาสองสหายน่งมะนาว หมุยชอยเคราหยก พีค็อกฟช ขาวผัดปลาเค็ม เปนเสมือนเมนู องเต ประจําราน ที่จะทําใหทุกคนยอมจํานนในความอรอย ËÁ µÁ หากยกใหหมวดอาหารจีนเปน องเตแลว เมนูติ่มซําก็เปรียบ เหมือนบรรดาจอมยุท ที่สําเร็จวิชาจากเชฟผูมากฝมือ ที่จะมากําราบ เหลานักชิมผูกระหายดวยความอรอย เริ่มตนดวยเสี่ยวหลงเปาสูตรตูลู ะเกา 3 สี ขนมจีบคาเวียร ซาลาเปาอบไสครีมหมูแดง ซาลาเปาอบ ไสครีมสับปะรด พายหมูหมูแดง และเหลาจอมยุท ฝมือดีอีกมากมาย ที่รอใหทุกทานไดลิ้มลอง

60 HALLO CHIANGMAI

ËÁ

Ë ถงแมจะเปนรานอาหารจีน แตในเรือ่ งความอรอยของอาหารไทย ก็ไมไดเปนรองแตอยางใด ดวยเชฟที่มากประสบการ ในแวดวงอาหาร ไทยกวา 10 ป จงทําให มีเมนูอาหารไทยอรอยๆ มากมาย เชน หลนปู เมี่ยงปลากะพง และอีกมากมายหลายเมนูที่พรอมเสิรฟ ลูกคาทุกทาน TULOU Restaurant ตั้งอยูบน ถ.นันทาราม เปดบริการ 2 ชวงเวลา 11.00 14.30 น. และ 17.30 24.00 น. โทรศัพท : 053 200 888 093 131 6279 . .

Love Me Café คาเฟแหงความรักทีค่ รองใจคูร กั ทุกเพศทุกวัย รมรืน่ ไปดวยตนไม ใหญพรอมสายน้ําที่ไหลผานใจกลางราน ภายใตคอนเซปต ความรัก อันสวยงามทีส่ ามารถสัมผัสจับตองได จงไดเนรมิตใหภายในรานอบอวล ไปดวยบรรยากาศที่เติมเต็มความรักใหเบงบาง และโรงปลูกเมลอนที่สรางไวสําหรับผลผลิตเมลอนตั้งแตชวง เปดราน บัดนี้เมลอนที่ไดจากโรงปลูกสามารถนํามาดัดแปลงใหเปน หลากหลายเมนูอรอย พรอมเสิรฟใหลูกคาทุกคนไดลิ้มลองกันแลว เมนูของ ที่นําเสนอในวันนี้จะเนนวัตถุดิบจาก เมลอนมากเปนพิเศษ ทั้งเมนูอาหารคาวและของหวาน ที่จะมีเมลอน เปนสวนผสมอยูไมมากก็นอย เปนเมนูนองใหมที่เพิ่งเปดตัวไดไมนาน แตไดรับความนิยมจากลูกคาไปไมนอย เริ่มตนดวยเมนูอาหารคาว ไดแก ยาเมลอนกุงส เปนเมนูที่นํา เอาเมลอนมายํารวมกับผลไมอกี หลายชนิด รวมทัง้ กุง สด เพิม่ รสชาติดว ย น้ํายําสูตรเด็ดของราน และ เมลอนแอน แ มสล สลัดเมลอนที่เสิรฟ มาใหทั้งลูก มีน้ําสลัดเปนรสสม ใหความรูสกแปลกใหมไปอีกแบบ

สวนเมนูของหวานขอเริม่ ตนที่ เมลอน าราไ  หรือนาเมลอน น ดื่มคูกับสาคู เมลอนไอ กรม ไอศกรีมที่มีใหเลือก 8 รส มาพรอมกับ เมลอนสดๆ เนื้อหวาน ่ํา เมลอน ิม ุม เปนเมนูที่ไดแรงบันดาลใจ จากลูกชิน้ เสียบไม โดยจะนําเอาเมลอนมาเสียบไมแลวมีซอสใหเลือกจิม้ อยู 4 รสชาติ ทั้งช็อกโกแลต น้ําผ้ง นมสดหวานสูตรเ พาะ และวนิลา โยเกิรต ปดทายดวยเมนู เมลอนโทสต ขนมปงโทสตกินคูกับเมลอนและ ไอศกรีม ราดดวยน้ําผ้ง หอมกลมกลอม เขากันอยางลงตัว ทั้งหมดนี้เปนเมนูนองใหมที่คิดข้นมาเพื่อใหลูกคาไดมีความสุข ไปกับเมลอนสดๆ รสหวาน ่ําที่ ราน ตั้งอยูบนถนนเชียงใหม หางดง เลี้ยวซายตรงสามแยกไฟแดงมาทางบานถวาย ขับมาประมา 3 กิโลเมตร จะพบปายบอกตลอดทาง เปดบริการ : 09.00 18.00 น. โทรศัพท : 088 268 5181 . .

HALLO CHIANGMA 61

ART & CULTURE

เจาดวงเดือน เชียงใหม จุด ูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย

จุด ูปเทียนเครื่องทองนอยถวายราชสักการะ พระบรมสาทิสลักษ พญามังราย

จุด ูปเทียนเครื่องทองนอยถวายราชสักการะ พระบรมสาทิสลักษ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

อ.ดุสิต ชวชาติอานโองการบูชาเทวดา ถวายเครื่องสังเวยและลาเครื่องสังเวย

ถวายบังคมพระบรมสาทิสลักษ ทั้ง พระองค

สามสิบ – สิบสามตุลา

สักการะบูชา สองมหากษัตริย์ ดวยสํานกในพระมหากรุ า ิคุ แหง มหาราช พิ ีเทิดพระเกียรติ ปชาตกาล พญามังราย และพิ ีถวายความอาลัย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชจงเกิดข้นในเชาวันที่ ตุลาคม พ.ศ. แมจะเปนงานเล็กๆ สงบ เรียบงาย สมถะ แตทวาทรงคุ คา งดงาม และยิง่ ใหญในหัวใจเราทุกคนทีไ่ ดมานอมรําลกถงทัง้ พระองค ลานเจดียช า งลอม วัดเชียงมัน่ อันเปนคุมหอนอนที่ประทับข ะพญามังรายทรงงานกอสรางเมืองเชียงใหมเมื่อ ปกอน เชียงใหมจงเริ่มตนที่นี่

62 HALLO CHIANGMAI

ART & CULTURE

ปก ูปหางที่เครื่องสังเวย

ดวยสํานกในพระมหากรุ า ิคุ หาที่สุดมิได

กลับหลังหัน

ยืนสงบนิ่งถวายอาลัยในหลวงรัชกาลที่ เปนเวลา วินาที

รับ นบัตรที่ระลก

ถายรูปหมูรวมกัน

รวมรองเพลงสรรเสริญพระบารมี นําโดย คุ สุนทรี เวชานนท

รับน้ําดื่มจากบุญถาวร

รับเครื่องสังเวย

ฝายพิ ีการและสถานที่

HALLO CHIANGMAI 63

HALLO LANNA

เรื่อง ดร สมทบ พา รทิ

§ § ‹ áÁ‹

เท นิ าร พท  มหาวิท าลั เ ี ง หม

à § à ¹¹à ¹à § § Áà § Á §Ë Á‹Á §¹¹ Á‹ Ê ¹ § Ë ‹ ¹ µ ÁàËµá à à § á ¹ Ê§ à ¹à ¹ Ê Ê à Á ¹¹ à § Á § à ¹‹à ¹ Ë à Á Áà § Ê Êµ ‹ Ë Á Á § ‹ Ë Á ¹ ลานนาในอดีตนั้นก็เคยมีเรื่องของกุมารทองเชนเดียวกัน ชาว ลานนาไมไดเรียกวากุมารทอง แตจะเรียกวา พราย และพรายนี้ไมได จํากัดอายุ จะเปนเด็ก ผูใ หญ หรือคนแกทต่ี ายไปแลว ซ่งวิญญา ไมไปไหน และจะวนเวียนอยูก บั ผูท ีค่ อยเอาใจใสเลีย้ งดู โดยการกินของเซนไหวของ ผูดูแลหรือเจาของบาน ซ่งอาจจะเซนไหวทุกวัน หรืออาจจะนาน 7 วัน 1 เดือน 1 ป ที่จะทําการเซนไหวสักครั้งหน่ง พรายหรือดวงวิญญา นีจ้ ะคอยปกปองดูแล และใหความชวยเหลือ เจาของบาน เมื่อเจาของบานตองการความชวยเหลือจากดวงวิญญา ก็จุด ูปบอกกลาวดวงวิญญา วาตองการความชวยเหลือในเรื่องใดบาง เชน อยากรูเ รือ่ งใดเรือ่ งหน่งเปนการลวงหนา อยากรูว า วันพรุง นีจ้ ะมีใคร มาหาที่บานบาง มากันกี่คน พรายหรือดวงวิญญา ก็จะไปสํารวจตรวจ สอบ แลวนําขาวมาบอกเจาของบาน การบอกกลาวของวิญญา จงเรียก วา พรายกระซิบ เมื่อทราบขาวจากพรายวาจะมีคนนั้นคนนี้มาหาที่ บาน เจาของบานก็จะไดจดั เตรียมตอนรับผูท จี่ ะมาเยือนเปนการลวงหนา

64 HALLO CHIANGMAI

าพ

การเตรียมการตอนรับขับสูผูมาเยือนลวงหนานั้นอาจจะใหแขก ทีม่ าเยือนประหลาดใจวาทราบไดอยางไร ทัง้ ไมไดแจงขาวใหทราบลวงหนา มากอน แขกจงอาจจะถามเจาของบานวา รูไดอยางไรวาเขาจะมาใน วันนี้ เจาของบานก็จะตอบวา ลูกหลานที่บานมันบอก เอ...บานนี้ ไมมีลูกมีหลานสักคน จงเปนอันทราบไดทันทีวาบานนี้เขาเลี้ยงผีหรือ วิญญา เอาไว โดยสังเกตไดจากวัสดุอุปกร เครื่องเซนที่ตั้งไวในบาน การกําเนิดกุมารทองในอดีตนั้นมีผูรูทานเลาใหผมฟงวา กุมาร ทองเกิดจากเด็กที่ตายในทองมารดา หรือที่เราเรียกวา ตายทองกลม นั่นคือมารดาและเด็กในทองเสียชีวิตพรอมกัน ศพของมารดานั้นก็จะ กระทําพิ ีทางไสยศาสตร ดวยการใชเทียนลนใตคางศพ เพื่อเอาน้ํามัน จากศพทีเ่ ราเรียกวา น้าํ มันพราย โดยมีความเชือ่ วา ชายใดมีนํา้ มันพราย หากหญิงใดที่ตนชอบแตผูหญิงไมชอบและตนเองอยากไดมาเปนภรรยา ก็ใหใชนา้ํ มันพรายแตะผูห ญิงคนนัน้ เมือ่ ผูห ญิงถูกน้าํ มันพรายก็จะหลงรัก ผูชายโดยไมรูสกตัว หลงรักจนถอนตัวไมข้น...นี่คือมนตเสนหความขลัง ของน้ํามันพรายในอดีต...แตปจจุบัน หากมีเงินเติมน้ํามันรถยนตยี่หอดัง และขับไปหาผูหญิง ก็คือน้ํามนตเสนหอยางหน่งที่ทําใหผูหญิงสนใจ... ยุคสมัยปจจุบันน้ํามันพรายคงจะมีหลงเหลืออยูบางไมมากนัก และ คงไมเปนที่นิยมเทาใด เพราะสู น้ําเงินหรือสตางค ไมได

สําหรับศพเด็กนัน้ ก็จะนํามาทําเปนกุมารทอง โดยการนําศพเด็ก มาทําใหแหงโดย รรมชาติ (หรือยางไฟ) และปดทองทั้งตัวเด็ก เราจง เรียกวา กุมารทอง หากเปนศพเด็กผูหญิงก็จะเรียกวา โหงพราย แต สวนใหญแลวมักนิยมทํากุมารทองมากกวา เมือ่ มีกมุ ารทองหรือโหงพราย ก็จะมีการเลี้ยงดูเหมือนเด็กที่ยังมีชีวิตทั่วไป เครื่องเชนก็มักจะประกอบ ดวยเสือ้ ผา ของเลน ขนม นม ผลไม น้าํ เขียว น้าํ แดง เปนตน ผูท ปี่ ระกอบ อาชีพคาขายเวลาจะเดินทางไปคาขายก็จะชวนกุมารทองไปดวย เชน พูดวา ลูกไปชวยแมขายของหนอยนะ ลูกชวยเรียกลูกคามาซือ้ ของหนอย หากขายของไดวันนี้กลับบานแมจะซื้อขนมใหนะ หรือ ลูกอยากกิน อะไรแมจะซือ้ ให วันไหนขายของไดมาก็จะซือ้ เครือ่ งเซนไปใหกมุ ารทอง ตามที่ไดบอกไว และวันตอๆ ไปหากขายไดเหมือนวันที่ผานๆ มา แมก็จะซื้ออาหารมาเซนไหวกุมารทอง โดยเชื่อวากุมารทองไดมีสวน ชวยใหการคาขายดีขน้ ดังนัน้ พอคาแมคา สวนหน่งจงนิยมเลีย้ งกุมารทอง ปจจุบันการทํากุมารทองจากศพเด็กนั้นไมคอยมีใหเห็นแลว แต มักจะนําไมมงคลมาทําเปนกุมารทอง เชน ไมมะยม ไมรกั ไมขนุน ไมแกน จันทร และอืน่ ๆ ตามความเชือ่ โดยการแกะสลักไมใหเปนรูปเด็ก จากนัน้ ก็จะกระทําพิ ที างไสยศาสตร ปลุกเสก าตุดนิ น้าํ ลม ไฟ เขาไปในกุมาร ที่ทําจากไมมงคล และก็นําเก็บไวที่บาน หรือเก็บไวกับตัวเอง เพื่อให สมดัง่ ความตัง้ ใจ และเพือ่ จะไดนาํ ไปใชตามความเชือ่ ของตนเอง บางครัง้ บางคราวก็เห็น ผลอยางเหลือเชื่อ ดังคําที่วา ไมเชื่อ อยาลบหลู สังคมปจจุบันพอแมบางคนเลี้ยงกุมารทองไวเต็มบานเต็มเมือง กุมารทองนี้ไมตองปลุกไมตองเสกอะไร เพียงแตขอใหกุมารทองตั้งใจ เรียนหนังสือ การบานการเรือนหากชวยพอแมไดบางก็จะดี แตหาก ลูกจะดูหนังสือแมก็จะทําให เสื้อผาลูกหากซักไดก็ซักเองนะลูก ถาซัก ไมเปนหรือซักไมไดแมจะหาเครื่องซักผามาใหนะ กินขาวเสร็จแลวเก็บ ถวยชามไปลางดวยนะ ถาจะดูหนังสือหรือทําการบานก็ทิ้งไวตรงนั้น แหละ เดียวแมจะลางเอง แมไดยินลูกคุยกับเพื่อนวาอยากไดโทรศัพท มือถือไวติดตอกันเพื่อนัดกันไปทํารายงาน เดียวแมจะซื้อให ลูกนั่งรถ

ประจําทางหรือรถประจําเดือนไปโรงเรียน ลูกบอกวาไมสะดวกเพราะ ตองเสียเวลารอเพือ่ นๆ กลับมาถงบานชา ทําการบานไมทนั เดียวแมซือ้ มอเตอรไซดให หากลูกสอบเขามหาวิทยาลัยไดแมกจ็ ะซือ้ รถยนตให ล พอแมเลี้ยงกุมารทองอยางดีจนกุมารทองทําอะไรดวยตนเอง ไมเปน และจนกุมารทองคิดวาไมใชหนาที่ของตนเอง แตเปนหนาที่ของ พอแม และพอแมกม็ คี วามตองการใหลกู เปนคนดี อยากใหมคี วามรูเ พือ่ จะไดนําความรูไปประกอบสัมมาอาชีพหาเลี้ยงตนเองไดในอนาคต แต ในปจจุบันมีคุ พอคุ แมบางทานตามใจลูกตนเองมากจนเกินไป ลูก อยากไดอะไรก็ใหหมด โดยมิไดมีเงื่อนไขตอรองของการให ดังนั้น เมื่อ เด็กอยากไดอะไรก็ไดแบบงายๆ ไมรูที่มาที่ไปของสิ่งๆ นั้นวากวาพอแม จะไดมานั้นตองทําอยางไรบาง พอแมบางคนไปกูเงินเขามาเพื่อนํามา ใหลกู อันเปนสุดทีร่ กั จะสังเกตเห็นเด็กสมัยปจจุบนั บางคนรักความสบาย เกียจคราน มีความแข็งกระดาง กิริยาวาจาฟงแลวไมไพเราะ การไมมี สัมมาคารวะเริ่มมีใหเห็นมากข้น อวดดี อวดเกงตั้งแต ปากไมสิ้นกลิ่น น้ํานม เรื่องที่เปนเหตุแหงสาระของชีวิตนั้นกลับไมสนใจ ไปสนใจเรื่อง ที่ไมเปนสาระเสียมากกวา มีสมา ิสั้นและน้ําอดน้ําทน (ความอดทน) ไมมี ไมพอใจก็ทาํ เ ย หนางอออกจากบานโดยไมบอกพอแมวา จะไปไหน ใชจายเงินทองเกงโดยไมรูคุ คาของเงินและที่มาของเงิน ไมคอยเชื่อ ฟงคําสั่งสอนตักเตือนของพอแมและครูบาอาจารย เมื่อเยาวชนอันเปน ราก านในอนาคตของชาติเริ่มมีแนว ความคิดแบบนี้ ถงแมจะเปน จํานวนนอยก็ตาม แตก็นับวาเปนสัญญา เตือนถงอันตรายตอสังคม ไทยในอนาคต กุมารทองทเราเลยงแตวิ า ยง วย อแมทามาคาขาย ร กสนองตอบแทนคุ คน แตเ ก ุบนมทงรางกายแล วิ า สวน ห มแนวโนมไมสนองตอบแทนคุ ของบิ ามาร า หกาเนิ วิตแล า มคา เลน กนวา านกไมเอา ขเ ากไมเอา แ มเตาแกส หอกมนกยงไมเอา แลว หทาอยางไร

HALLO CHIANGMAI 65

HALLO HOLY

พระธาตุอินทร์แขวนจำาลอง จังหวัดแพร่ ขอมูล

หลายคนที่ได้มีโอกาสเดินทางไปยังประเทศเมียนมาร์ น่าจะ เคยแวะไปสักการะ พระธาตุอินทร์แขวน แห่งเมืองไจก์โถ่หรือไจทิโย หนึ่งในมหาสถานของประเทศเมียนมาร์ที่หากได้เดินทางไปถึงแล้วควร หาโอกาสไปสักการะให้ได้ พระ าตุอินทรแขวน มีช่อื เรียกในภาษามอญวา ไจกทิโย หมายถง เจดียบนหินที่มีรูปรางคลายศีรษะฤ ษี ไดถูกยกใหเปน หน่งในสิ่งมหัศจรรยของเมียนมาร อันเนื่องมาจากองคพระ าตุต้ัง อยูบนกอนหินขนาดใหญหมิ่นเหมอยูริมหนาผาสูง นอกจากความ มหัศจรรยขององคพระ าตุแลว ยังมีความเชื่อของชาวลานนาที่วา พระ าตุอนิ ทรแขวน เปนพระ าตุประจําปเกิดของผูท เ่ี กิดปจอ ดวย ชื่อเสียงความศักดิสิท ิ กอปรกับความมหัศจรรยทําใหพลังศรัท า แหงพระ าตุอินทรแขวนแผขยายเขามาในบานเรา จงมีการสราง พระ าตุอินทรแขวนองคจําลองข้นในบางพื้นที่ตาม รรมชาติท่ีมี กอนหินใหญตง้ั อยูร มิ หนาผาคลายทีพ่ มา หน่งในพระ าตุอนิ ทรแขวน ที่ต้ังอยูในภาคเหนือของเรานั้น ไดแก พระ าตุอินทรแขวนแหง จังหวัดแพร

66 HALLO CHIANGMAI

พระธาตุอินทร์แขวนแห่งเมืองแพร่ จังหวัดแพรมี พระ าตุอนิ ทรแขวนมหาโพ สิ มั ฤท ิ ประดิษ านอยู ศูนยป ิบัติ รรมมหาโพ ิวงศาจริยาราม พุท อุทยานดอยผาสวรรค เ ลิมพระเกียรติ ร.9 หรือเรียกสัน้ ๆ วา พุท อุทยานดอยผาสวรรค ที่ บานนาคูหา ตําบลสวนเขือ่ น อําเภอเมือง จังหวัดแพร หางจากตัวเมืองแพร ประมา 25 กิโลเมตร ประวัตขิ องพระ าตุอนิ ทรแขวนแหงเมืองแพรนก้ี ลาวเอาไววา เมือ่ ประมา 600 กวาปทแ่ี ลว บริเว นีเ้ ปนพืน้ ทีป่ าอันอุดมสมบูร  มีภเู ขา หินปูน หินตัง้ กระจัดกระจายอยูท ว่ั บริเว ตอมาถูกมาพัฒนาใหเปนสถานที่ ป บิ ตั ิ รรมของพระสง  สามเ ร และ ราวาสญาติโยมพุท ศาสนิกชน ทัว่ ไป ตลอดจนเปนสถานทีอ่ บรมนักเรียนสามเ รของโรงเรียนพุท โกศัย วิทยาและโรงเรียนอืน่ ๆ โดยมีเจาคุ พระวิมลกิจจาภร  ผูช ว ยเจาอาวาส วัดพระบาทมิ่งเมืองวรวิหาร เปนประ านการพัฒนา และไดริเริ่มสราง ปูชนียสถานข้น โดยไดสรางพระ าตุอนิ ทรแขวนองคจาํ ลองข้นประดิษ าน อยูบนยอดหินผา เพื่อใหเปนหลักชัยในการประพฤติป ิบัติ รรมในทาง พุท ศาสนาตัง้ แต พ.ศ.2550 เปนตนมา ใครทีเ่ ดินทางมาสักการะพระ าตุอนิ ทรแขวนจําลองแหงเมืองแพร ยังจะไดสัมผัสองคพระผุดที่ใหญท่ีสุดในประเทศไทย และวัดนี้ยังตั้งอยู ทามกลางขุนเขา รรมชาติอนั เปนแหลงโอโซนติดอันดับ 7 ของประเทศไทย อีกดวย พุท ศาสนิกชนผูม าเยือนจงสามารถสูดอากาศบริสทุ ิ ใหจติ ใจและ รางกายไดพกั ผอนไปพรอมกัน ภายในพุท อุทยานยังมีสง่ิ ศักดิสิท ทีิ ต่ ง้ั อยูภ ายในบริเว เดียวกัน อาทิ พระเจาชยันตีมหัศจรรย พระเจาทันใจ พระเจาสําเร็จเร็วพลัน พระเจา หยกทิพย พระไมขนุนมงคลคลคีรศี รีภมู ทิ พิ ย ุท อุทยาน อย าสวรรค ง ือวาเ นทงแหลงตนบุ ตนนา ตน า แล ตนไม ของ ร เท ไทย การเ นิ ทาง ใชเสนทางเดียวกันกับทางไปพระ าตุชอ แ กอนถงพระ าตุชอ แ ใหเลีย้ วซายไปบานทุง โ ง จากนัน้ เลีย้ วขวาไปตามทางหลวง 1024 จะพบปายบอกทางเปนระยะ

HALLO CHIANGMAI 67

BEAUTIFUL LIFE

เรื่อง : วุฒิพงศ ถายะพิงค wuttip09@hotmail.co.th

¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèºÔ´àº×Í¹ ªÕÇÔµ¨Ðà´Ô¹Ë¹ŒÒä´ŒÍÂ‹Ò§äÃËÒ¡ÂÑ§ÁÕÃÙ»áºº¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèºÔ´àº×Í¹ หนูรับไมไดหรอกคะ เมื่อรูวาเขาไปมีหญิงอื่น แมวาเขาจะไป สาบานตอหนาพระประ านในวัดมาพรอมกับหนูเมือ่ ไมกวี่ นั ทีผ่ า นมาแลว ก็ตาม หนูทาํ ใจไมไดจริงๆ คะ ไมมเี ขาเสียดีกวามัง้ คะ เมือ่ ชีวติ สมรสเปน เชนนี้หนูคงไมมีความสุขไปชั่วชีวิต นั่นเปนคําพูดของแมบานทานหน่ง ซ่งอยูในแวดวงสังคมชั้นนํา ของจังหวัดที่พูดกับผูเขียนซ้ําแลวซ้ําเลาข ะใหการปรกษาสุขภาพจิตใน ชวงสองสัปดาหทผี่ า นมา อันสืบเนือ่ งมาจากทีเ่ อเครียดจนช็อก เมือ่ จับ ไดวาสามีนอกใจไปมีหญิงอื่น จนเ อตองเขารับการชวยเหลือดวยการใช ยาทางสุขภาพจิตอยูประมา 15 วัน และอาการเครียดของเ อก็คอยๆ ดีข้นอยางนาชื่นใจ เ อเปนคนที่ผูเขียนคอยชวยเหลือใหการปรกษาทางสุขภาพจิต อยางตอเนือ่ งมาหลายครัง้ ทัง้ ตัวเ อเองและสามีของเ อตลอดสองสัปดาห ที่ผานมา ดานสามีของเ อนั้นก็ตกใจและเสียใจมากที่ภรรยาช็อกจนตอง เขารับการรักษาทางสุขภาพจิต หลังจากเกิดเหตุการ ด งั กลาวสามีของเ อ

68 HALLO CHIANGMAI

าพ

ดูแลและอยูใกลชิดเ อแทบตลอดเวลา หน่งกิจกรรมในชวงเวลาดังกลาว คือ ทั้งคูพรอมดวยพอแมของฝายหญิงพากันไปสาบานตอพระประ าน ในวัดวาฝายชายจะไมทําเชนนั้นอีก และสามีเ อเองก็รูสกผิด ขอโทษ แลวขอโทษอีก แตแมวา อาการเครียดจนช็อกของเ อจะดีขน้ มากแลว เมือ่ ผูเ ขียน ชวนเ อปรับมุมมองใหม ( ) ซ่งเปนหลักการหน่งทางจิตวิทยาที่ พงใชรบั มือตอเรือ่ งราวทีผ่ า นไปแลว เ อก็ยงั มีความคิดแบบเดิมทีแ่ ข็งแกรง จนทําใหเ อทุกขใจและกาวไปตอลําบาก ซ่งความคิดเชนนี้ในวิทยาการ จิตบําบัดแบบปรับความคิด ( ) เรียกวา ความคิด ทีบ่ ดิ เบือน ( ) ซ่งเปนความคิดทีท่ าํ ใหปรับใจปรับตัวลําบาก และทําใหทุกขนานนั่นเอง ความคิดบิดเบือนทีพ่ บในตัวเ อมีสองอยาง นัน่ คือ คิดแบบสุดโตง ทีม่ แี ตขาวและดํา ไมสามารถมองอะไรเปนกลางๆ ไดเลย ( ) เชน คิดวาถาไมรกั นั คนเดียวก็ไมตอ งมี นั หรือถาไมสมบูร  แบบไมมีเสียดีกวา เปนตน และคิดในรูปแบบที่เห็นวาเหตุการ ใดๆ

คว�มคิดที่บิดเบือนจ�กก�รคิดแบบสุดโต่งและไร้คว�มเป็นกล�ง กระทั่งตีตร�ในท�งลบต่อตน ล้วนก่อให้เกิดชีวิตที่บิดเบี้ยว

ที่เกิดข้นในชีวิตลวนเปนความรุนแรงแบบสุดขีดและเปนความหายนะ ( : ) ทัง้ สิน้ เชน คิดวาถาเขาเปนเชนนัน้ ันคงหายนะและคงไปสูหนาใครไมไดอีกแลว หรือตายแน ตายแน บรรลัยหมดแลว เปนตน ความคิดบิดเบือนทั้งสองรูปแบบดังกลาวนั้น ทําใหเ อปรับใจ ยากตอเหตุการ ที่ไดผานไปแลว ซ่งทําใหความทุกขใจไมเบาบางไป เสียที เพราะไปจมอยูก บั การคิดถงเหตุการ ท ผี่ า นไปแลวและยังมองแบบ สุดโตงอีกตางหาก แทนทีเ่ อจะปรับความคิดมาอยูก บั ความดีงามทัง้ มวล ทีม่ อี ยูแ ละเหลืออยูใ นปจจุบนั สวนผูเ ขียนก็ยงั ทําหนาทีช่ ว ยเหลือดานจิตใจ ของเ อตอไปดวยวิ บี าํ บัดทางความคิด และเฝาหวังวาสักวันหน่งเ อจะ ปรับความคิดไดดีข้น ซ่งจะสงผลตอสุขภาพจิตที่ดีข้นของเ อนั่นเอง สังคมทุกวันนีม้ คี นทีม่ คี วามคิดเชนเ ออยูม ากมาย พรอมพร่าํ บน กนดาแตผอู นื่ และอยูก บั การทุกขอกทุกขใจอยูร ่ําไป คาดหวังแตใหบคุ คล และสภาพแวดลอมภายนอกปรับเขามาใหถูกใจตน ซ่งเปนสิ่งที่เปนไปได ยากมาก แตจติ วิทยาตะวันตกก็ใหความสําคัญตอสิง่ นีอ้ ยูม ากทีเดียว ซ่งก็

ปรับไดไมมากนัก ทัง้ ยังแปรปรวนไปไดเรือ่ ยๆ อีกตางหาก ในข ะทีพ่ ทุ จิตวิทยากลับใหความสําคัญอยางยิง่ ยวดตอการนอมเขาหาตน (โอปนยิโก) นัน่ คือ ใหปรับปรุงและพัฒนาจากภายในใจตน ซ่งเปนสิง่ ทีแ่ นแทและยัง่ ยืน กวานั่นเอง คนทีท่ กุ ขใจไรพลังจนจิตตกและแตกสลายสวนใหญนนั้ นอกจาก คาดหวังใหสรรพสิง่ ภายนอกมาตอบสนองความตองการของตนหมดแลว ยังมักจะทุกขระทมตรมใจอยูก บั อดีตอันขมขืน่ ทีผ่ า นไปแลวซ่งหวนคืนมา ไดยาก และกังวลตออนาคตทีย่ งั มาไมถง กระทัง่ ไรสติอยูก บั ปจจุบนั ข ะ หากเขาใจชีวติ และ รรมชาติอยางแทจริงและหมัน่ ฝกสติ (ความระลกได) จนเกิดสัมปชัญญะ (ความรูตัวทั่วพรอม) ไดแลว ก็จะปรับความคิดและ ปรับตัวปรับใจตอเหตุการ ใ ดๆ ในชีวติ ไดอยางมีประสิท ภิ าพ ความทุกข ใจใดๆ ก็จะคอยๆ ลดลงในที่สุดแลว แลวคุ ล เลือกท รบมือกบเหตุการ  น วิต วยวิ คิ แบบ

HALLO CHIANGMAI 69

HALLO GREEN

¨Ò¡ÊÇ¹ÊÍ§áÊ¹ÊÙ‹ÁÙÅ¹Ô¸Ôâ¤Ã§¡ÒÃËÅÇ§ ขอมูล/ภาพ : www.royalprojectthailand.com

µÑé§áµ‹¤ÃÑé§·Õè¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»ÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª àÊ´ç¨¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»·Í´¾ÃÐà¹µÃªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇà¢Ò·ÕèºŒÒ¹´ÍÂ»ØÂ ã¡ÅŒ¾ÃÐ µÓË¹Ñ¡ÀÙ¾Ô§¤ÃÒª¹ÔàÇÈ¹ ¨Ö§·Ã§·ÃÒºÇ‹ÒªÒÇà¢Ò»ÅÙ¡½ ›¹áµ‹ÂÒ¡¨¹ ÃÑºÊÑè§¶ÒÁÇ‹Ò¹Í¡¨Ò¡½ ›¹¢ÒÂáÅŒÇà¢ÒÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¾×ªª¹Ô´Í×è¹ÍÕ¡ËÃ×ÍäÁ‹ ·ÓãËŒ·Ã§ ·ÃÒºÇ‹Ò ¹Í¡¨Ò¡½ ›¹áÅŒÇ à¢ÒÂÑ§à¡çº·ŒÍ¾×é¹àÁ×Í§¢ÒÂ áÁŒÇ‹ÒÅÙ¡¨ÐàÅç¡áµ‹¡çÂÑ§ä´Œà§Ô¹à·‹Òæ ¡Ñ¹ áÅÐÂÑ§·Ã§·ÃÒºÇ‹Ò Ê¶Ò¹Õ·´ÅÍ§´ÍÂ»ØÂ «Öè§à»š¹Ê¶Ò¹Õ ·´ÅÍ§äÁŒ¼Åà¢µË¹ÒÇ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒÊµÃ ä´Œ¹Ó¡Ôè§¾Ñ¹¸Ø ·ŒÍÅÙ¡ãËÞ‹ÁÒµ‹Í¡ÑºµŒ¹µÍ·ŒÍ¾×é¹àÁ×Í§ä´Œ ¨Ö§ãËŒ¤Œ¹¤ÇŒÒËÒ¾Ñ¹¸Ø ·ŒÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃÑººŒÒ¹àÃÒ à¾×èÍãËŒä´Œ·ŒÍ¼ÅãËÞ‹ ËÇÒ¹©èÓ ·Õè·ÓÃÒÂä´ŒÊÙ§äÁ‹á¾Œ½ ›¹ â´Â¾ÃÐÃÒª·Ò¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 200,000 ºÒ· ãËŒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒÊµÃ ÊÓËÃÑº¨Ñ´ËÒ·Õè´Ô¹ÊÓËÃÑº´Óà¹Ô¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂäÁŒ¼Åà¢µË¹ÒÇà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡Ê¶Ò¹ÕÇÔ¨ÑÂ´ÍÂ»ØÂ«Öè§ÁÕ¾×é¹·Õè¤Ñºá¤º ¨Ö§àÃÕÂ¡¾×é¹·Õè¹ÕéÇ‹Ò “ÊÇ¹ÊÍ§áÊ¹” µ‹ÍÁÒ·Ã§ ¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ µÑé§à»š¹â¤Ã§¡ÒÃËÅÇ§ พ.ศ. 2512 เปนปเริม่ ตนโครงการหลวง เปนโครงการสวนพระองค โดยมีหมอมเจาภีศเดช รัชนี เปนผูร บั สนองพระบรมราชโองการในตําแหนง ผูอํานวยการ มีชื่อเรียกในระยะแรกวา “โครงการหลวงพระบรมราชานุ เคราะหชาวเขา” โดยพระราชทานพระราชทรัพยสวนพระองค รวมกับ เงินที่มีผูทูลเกลาฯ ถวาย สําหรับเปนงบประมาณดําเนินงานตางๆ และ พระราชทานมีเปาหมายสําหรับการดําเนินงาน ดังนี้ 1. ชวยชาวเขาเพื่อมนุษยธรรม 2. ชวยชาวไทยโดยลดการทําลายทรัพยากรธรรมชาติ คือ ปาไม และตนน้ําลําธาร 3. กําจัดการปลูกฝน 4. รักษาดิน และใชพนื้ ทีใ่ หถกู ตอง คือ ใหปา อยูส ว นทีเ่ ปนปา และ ทําไร ทําสวน ในสวนที่ควรเพาะปลูก

70 HALLO CHIANGMAI

จากนั้นในป พ.ศ.2535 พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช ไดทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหโครงการหลวงจดทะเบียนเปน มูลนิธิโครงการหลวง โดยพระราชทานเงินเพื่อเปนทรัพยสินของมูลนิธิฯ เริม่ แรก 500,000 บาท โดยพระองคดาํ รงตําแหนงนายกกิตติมศักดิ์ และ หมอมเจาภีศเดช รัชนี ทรงเปนประธานมูลนิธิ โดยมี ดร.จิรายุ อิศรางกูร ณ อยุธยา เปนเลขาธิการมูลนิธิ การดํ า เนิ น งานต า งๆ ของโครงการหลวงมี อ าสาสมั ค รจาก มหาวิทยาลัยและหนวยงานตางๆ สวนใหญเปนนักวิชาการดานตางๆ ปฏิบัติงานถวาย ทําใหการปฏิบัติงานกาวหนาอยางรวดเร็ว โดยเฉพาะ อยางยิ่งผลงานวิจัยการปลูกพืชเขตหนาวชนิดตางๆ เกษตรกรสามารถ นําไปปลูกทดแทนฝนไดผลดี

ทั้งนี้ในยุคเริ่มตนนั้นยังไมมีใครทราบวาจะมีพืชชนิดใดบางที่จะ สามารถนํามาปลูกบนพื้นที่สูงไดดีและเปนพืชเศรษฐกิจที่สามารถสราง รายไดทดแทนการปลูกฝนได จึงไดทําการทดสอบ ทดลอง และวิจัย หาพืชเมืองหนาวที่เหมาะสม เพื่อนํามาสงเสริมใหเกษตรกรบนที่สูง ปลูกเพื่อทดแทนฝนไดพรอมกับเปนพืชที่สามารถปลูกในระบบอนุรักษ ทรัพยากรธรรมชาติไดดวย เนื่องจากพื้นที่สูงของทางภาคเหนือนั้นเปน พื้นที่ปาสําคัญอันเปนตนกําเนิดของแมน้ําสายสําคัญของประเทศไทย จากโครงการหลวงแห ง แรกก อ ให เ กิ ด การส ง เสริ ม และพั ฒนา เกษตรกรบนพืน้ ทีส่ งู มาโดยตลอด สิง่ ทีเ่ ห็นไดชดั เจนมากทีส่ ดุ คือพืชเสพติด ฝน ไดหายไป อีกทัง้ เกษตรกรในพืน้ ทีข่ องโครงการหลวงยังมีคณ ุ ภาพชีวติ ทีด่ ขี นึ้ ทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดลอมถูกฟน ฟูใหกลับมาอุดมสมบูรณ ขึ้นอีกครั้ง กอใหเกิดผลผลิตของพืชเมืองหนาวและดอกไมเมืองหนาว ตางๆ ใหพวกเราไดบริโภค การพัฒนาชาวเขานั้นในระยะแรกไมมีเจาหนาที่ไปอยูประจําใน หมูบ า นชาวเขา แตมคี ณะทํางาน ซึง่ เปนอาสาสมัครไปเยีย่ มเยียนชาวเขา ในหมูบานตางๆ เปนประจําทุกสัปดาห เพื่อใหคําแนะนําและสาธิตการ ปลูกพืชหรือเลี้ยงสัตวชนิดตางๆ เรียกวาหมูบานดังกลาววาหมูบาน เยี่ยมเยียน ¤³Ð·Ó§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃËÅÇ§ ในชวงแรกนั้นโครงการหลวงไดมอบใหคณะทํางานซึ่งเปนอาสา สมัคร อันประกอบดวยคณะอาจารยจากมหาวิทยาลัย สถาบันการศึกษา

และหนวยราชการตางๆ ไดออกไปเยี่ยมเยียนเกษตรกรในหมูบานเปน ประจําทุกสัปดาห เพื่อใหคําแนะนําและสาธิตการปลูกพืชและเลี้ยงสัตว ตางๆ ไดแก มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร : รับผิดชอบ ชางเคีย่ น แมสาใหม อางขาง แกนอย มหาวิทยาลัยเชียงใหม : รับผิดชอบ บานปางปาคา หวยผักไผ ปูหมื่นใน บานใหมรมเย็น ถ้ําเวียงแก บานสวด จอมหด สถาบันเทคโนโลยีการเกษตรแมโจ : รับผิดชอบ บานวังดิน (ศูนยฯ หมอกจามในปจจุบัน) ผาหมี สะโงะ เมืองงาม กรมวิชาการเกษตร : รับผิดชอบสงเสริมกาแฟอราบิกา (รวมกับ กรมประชาสงเคราะห ซึ่ ง มี ศู น ย พั ฒ นาและสงเคราะห ช าวเขาบ า น แมลานอย) หวยฮอม บานดง ปาแป รากไม ปจจุบนั มูลนิธโิ ครงการหลงประกอบไปดวย สถานีวจิ ยั โครงการหลวง 4 แหง ไดแก สถานีเกษตรหลวงอางขาง สถานีวจิ ยั โครงการหลวงอินทนนท สถานี เ กษตรหลวงปางดะ สถานี วิ จั ย และส ง เสริ ม กาแฟอราบิ ก า แมหลอด และศูนยพัฒนาโครงการหลวงอีก 34 แหง ในพื้นที่จังหวัด เชียงใหม แมฮองสอน เชียงราย พะเยา ลําพูน และลําปาง รวมทั้งสิ้น 38 แหง แตละแหงยังเปดใหนักทองเที่ยวไดเขาไปเยี่ยมชมการจัดการ และผลผลิตอันเกิดจากพระปรีชาสามารถของในหลวงรัชกาลที่ 9 เพื่อ จะไดนอมนําเอาแนวทางอันเปนประโยชนไปปรับใชในการดําเนินชีวิต ประจําวันตอไป

HALLO CHIANGMAI 71

HALLO TRIP

เที่ วตามรอ เท า อ

ตอน โครงการหลวง อินทนนท ขนวาง เรื่อง าพ สรวิ  ัน ิตร ูลวง  ขอบพร ขอมูล ล าพ ร อบ า หนังสือ พร บาทสมเด พร เ าอ ูหัว ล รง ารหลวง บทนิพน ของหมอมเ า ี เด รั นี พท ั รา 2531, าพ ร มงพืนที่สูง สถานีเ ตรหลวงอินทนนท

Ë¹ à ¹Á à Ë à ¹ § µÁ ¹ á Ë‹§ ¹à § ‹ §à Ê ¹ § ¹à § ËÁ‹ Ë § §Ê ¹ ‹ à § Ë § § Á‹ áµ µ‹ § ¹ Ê ¹ ‹ §à ¹ ¹ ¹ ¹¹ à¹ § ÁË § ÁàÁ µ § á µ‹ § ¹µ‹ §àÁ § à แตทริปนี้ไดเปลี่ยนความรูสกจากการเที่ยวครั้งกอนๆ อยางสิ้นเชิง เมื่อไดรูวากวาจะมาเปนโครงการหลวงที่สวยงามแหงนี้ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช หรือในหลวงรัชกาลที่ 9 ของเรา ตอง ทุมเทพระวรกายอยางหนักที่และเสด็จไปทุกจุดของโครงการหลวงเพื่อ จะพลิกฟนแผนดินนี้ใหประชาชนของทานอยูดีกินดี แตเดิมสถานีเกษตรหลวงอินทนนทตั้งอยูในพื้นที่อุทยานแหงชาติ ดอยอินทนนท ซ่งปจจุบนั ผูท ีอ่ าศัยอยูใ นพืน้ ทีส่ ว นใหญเปนชาวไทยภูเขา เผากะเหรีย่ งและเผามงทีเ่ คยบุกรุกพืน้ ทีป่ าไม ทําไรเลือ่ นลอย และปลูกฝน สงผลใหปาที่เคยสมบูร กลับกลายสภาพเปนปาเสื่อมโทรม ทานผูอาน เชือ่ หรือไมครับวา ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงมีพระราชดําริการจัดตัง้ สถานี วิจัยโครงการหลวงอินทนนท หลังวันเ ลิมพระพรรษา 5 ันวาคม พ.ศ. 2522 เพียงวันเดียว คือ วันที่ 6 ันวาคม หลังจากที่ทรงรับสั่งถามผู เกีย่ วของวาเรือ่ งดอยอินทนนทเปนอยางไร จากนัน้ ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทาน ก็เสด็จ มาพรอมขาราชการชั้นผูใหญ มีพระราชประสงคที่จะชวยเหลือ ชาวเขาเหลานั้นใหมีพื้นที่ทํากินเปนหลักแหลง และไดรับการถายทอด

72 HALLO CHIANGMAI

วิชาความรูทางดานการเกษตรแผนใหม ปรับปรุง านะความเปนอยู ใหดขี น้ ดวยการหันมาทําการเกษตรแบบถาวร อันเปนทีม่ าของการจัดตัง้ สถานีวิจัยโครงการหลวงอินทนนท …คงไมมีพระราชาองคไหนในโลก ที่ทรงหวงประชาชนของทานมากขนาดนี้ เหมือนที่เราเคยพูดวา ทาน เปรียบเหมือนเทวดาที่ลงมาชวยชาวไทยจริงๆ สถานีวิจัยโครงการหลวงอินทนนทเปนโครงการหลวงที่หลายคน เคยคิดวาไมนาเชื่อวาจะปลูกตนนี้ได จะเลี้ยงปลาแบบนี้ได แตในหลวง รัชกาลที่ 9 ของเราทําได และที่สําคัญคือ ที่นี่ไมไดเปนเพียงแหลง การถายทอดวิชาความรูท างดานการเกษตรเทานัน้ แตยงั เปนแหลงทองเทีย่ ว ที่สวยงามอีกดวย เมื่อมาถงสถานีวิจัยโครงการหลวงอินทนนทตองแบงเปน 2 สวน เจาหนาที่ทางเขาจะสอบถามวามาเที่ยวชมสถานีวิจัยโครงการหลวง อินทนนทหรือวามารับประทานอาหารรานของโครงการหลวง หากมาเทีย่ ว ตองชําระคา รรมเนียมในการเขาและจอดรถตรงลานจอดหนาโครงการหลวง แตหากมารับประทานอาหาร สามารถขับรถเขาไปดานในไดเลย เขามาถงจุดแรก ใกลทางเขามากที่สุด คือ โรงเรือนจัดแสดงพัน ุ ไมดอกไมประดับ เปนการจัดแสดงพัน ุไมดอกไมประดับที่ไมสามารถ ทนตอสภาพแวดลอมโดยทั่วไป และเปนพัน ุไมที่ตองไดรับการดูแล เปนพิเศษ ภายใตโรงเรือนทีม่ หี ลังคากันฝน เชน กลวยไม ฟวเซีย ปโกเนีย สับปะรดประดับ ถัดจากนั้นจะเปนโรงเรือนรวบรวมและจัดแสดงพืช กินสัตว เชน หมอขาวหมอแกงลิง พิงกุย และโรงเพาะกลาเพื่อสนับสนุน ใหเกษตรกร ( ) เราจะเห็นการถายทอดเทคโนโลยีการผลิต ตนกลาทีถ่ กู ตองและเหมาะสมใหเกษตรกร เชน เซเลอรี่ เฟนเนล มะเขือเทศ โครงการหลวง ซุกินี่ เคพกูสเบอรี่ เสาวรส ล เดินตอมาเรื่อยๆ จะ พบโรงผลิตพืชไรดิน ( ) รวบรวมผักเมืองหนาวประเภท สลัด ปลูกโดยไมใชดิน เนน ผักสลัด 5 ชนิดของโครงการหลวง เชน ผักกาดหวาน กรีนโอค เรดโอก บัตเตอรเ ด ฟลเลยไอสเบริก ที่เรา มักจะเห็นในจานสลัดนั่นแหละครับ แตที่นี่สดจริงๆ

น้ำาตกสิริภูมิ ขับรถออกไปอีกหนอยตามถนนขางโครงการหลวง ทานผูอานจะ เห็นทิวทัศนของน้าํ ตกสิรภิ มู ทิ ีไ่ หลลงมาจากหนาผาสูง ใกลกบั น้าํ ตกจะมี สวนหลวงสิรภิ มู ิ เปนแหลงรวบรวมพัน เุ ฟรน ภายในมีน้ําตกขนาดเล็กซ่ง เปนน้าํ ตกชัน้ ลางของน้าํ ตกสิรภิ มู ิ มีลาํ ารไหลไปตามบริเว สวนตลอดป เปนแหลงเก็บรวมรวมเฟรน ทัง้ ของไทยและตางประเทศ ประมา 30 สกุล 50 ชนิด จุดเดนภายในสวนคือ กูดตน หรือ ทรีเฟรน ( ) เปน เฟรน ขนาดใหญและมีลําตนสูงรวม 10 เมตร ซ่งมีประมา กวา 10 ชนิด ภายในโครงการหลวงอินทนนทยงั มีบา นพักรับรองสําหรับนักทองเทีย่ ว ที่ตองการพักคางคืน แตหากใครอยากเห็นแสงของเรือนเพาะดอกไม ในยามค่ําคืนก็มีจุดกลางเต็นทรอบๆ โครงการหลวง ยามเชายังไดสัมผัส กับไอหมอกและสามารถเห็นน้ําตกสิริภูมิไกลๆ ไดอีกดวย

ที่ พ ลาดไม ไ ด แ ละเปนจุ ด นั ก ท อ งเที่ ยวนิ ย มมาถ า ยรู ป มากที่ สุ ด จุดหน่งคือ สวน 80 พรรษา ซ่งจัดในป พ.ศ.2550 เนื่องในวโรกาสที่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงมีพระชนมพรรษา ครบ 80 พรรษา และเปนสถานที่จัดแสดงเพื่อรองรับการศกษาดูงาน ของผูมีความสนใจศกษาเกี่ยวกับพรร ไมดอกเมืองหนาว โดยพรร ไม ที่อยูในสวนเปนการนําพรร ไมดอก ไมยืนตน ภายบริเว มีอางเก็บน้ํา เล็กๆ แตทีเ่ ปนจุดสนใจคงไมพน เจาหงสสดี าํ สีขาวทีว่ า ยวนหยอกเยากัน ชวนถายภาพยิ่งนัก เดินมาอีกนิดใครที่ไมเคยเห็นดอกกุหลาบพันป ราชินีบนยอดดอย ที่นี่มีสวนกุหลาบพันปใหชมแบบเต็มตา เปนสวนที่เกิดจากการศกษา และขยายพัน กุ หุ ลาบพันปพชื ในสกุล จากแหลงตางๆ ที่กระจัดกระจายอยูตามพื้นที่สูงทั้งในและตางประเทศ เชน เมียนมาร มาเลเซีย ทิเบต ภายในสวนประกอบไปดวยกุหลาบพัน ปจํานวน 3 สายพัน ุ ใกลกับจุดนี้มี ปลาปลาเรนตโบวเทราต ( ) เปน ปลาน้ํ า จื ด ที่ อ าศั ย อยู ใ นลํ า ารตาม รรมชาติ ข องทวี ป อเมริ ก าเหนื อ ปลาเรนตโบวเทราตมีรสชาติดี อีกทั้งยังเปนปลาที่มีปริมา กรดไขมัน ชนิดไมอิ่มตัว โอเมกา 3 สูง ซ่งจะสามารถลดปริมา คลอเรสเทอรอล ในเสนเลือดและประจุอิสระในกระแสโลหิตได ปจจุบันหนวยวิจัยประมง พื้นที่สูงอินทนนทสามารถเพาะเลี้ยงปลาเรนตโบวเทราตไดแลว ปลา อีกชนิดหน่งคือปลาสะเตอรเจี้ยน ( ) เปนปลาน้ําจืดชนิดหน่ง ที่พบในลุมแมน้ําของไซบีเรีย ในรัสเซีย โตเต็มที่ไดถง 200 เซ็นติเมตร ตัวใหญนาดู บางคนอาจจะไมรูจัก แตหากพูดวา เจาปลาตัวนี้แหละที่ ผลิตคาเวียรราคาหลายบาท หลายคนคงรองออข้นมาทัน ซ่งโครงการ หลวงอินทนนท สามารถผลิตคาเวียไดเปนครั้งแรกของประเทศไทย แตหากใครไมชอบปลา ที่นี่ยังมี ปูขน ( ) โดยทาง โครงการหลวงไดซื้อลูกพัน ุปูขนมาจากฟารมปูในเมืองเซี่ยงไ  เพื่อ นํามาทดลองเลี้ยงในบอน้ําเย็นบนดอยอินทนนทและประสบผลสําเร็จ ซ่งจะมีปูขนจําหนายระหวางเดือนตุลาคม กุมภาพัน  ของทุกป ภายในโครงการหลวงยังมีรา นอาหารทีน่ ําผลิตผลของโครงการหลวง มาปรุงเปนเมนูตา งๆ สด สะอาด และอรอยโดยเ พาะเมนูปลาเรนตโบว เทราต ที่ผูเขียนภูมิใจเสนอ หากอยากซื้อกลับบานทางโครงการหลวงก็ มีพืชผักจําหนายใหนักทองเที่ยว

โครงการหลวงขุนวาง หากไดมาชวงหนาหนาว ขอแนะนําอีกสถานที่หน่งที่ไมควรพลาด โดยเ พาะผูท ีช่ ืน่ ชอบดอกไมอยางเชนดอกนางพญาเสือโครง ภายในศูนย พัฒนาโครงการหลวงขุนวาง โครงการหลวงขุนวาง กอตั้งข้นป พ.ศ. 2525 โดยเปนปที่ในหลวง รัชกาลที่ 9 เสด็จ ไปยังบานขุนวางเปนครั้งแรก ไดทอดพระเนตรเห็น วาบริเว นี้ยังมีพืชเสพติดอยูมาก ควรจะสงเสริมการปลูกพืชชนิดอื่นๆ ทีม่ รี ายไดทดั เทียมหรือดีกวาการปลูกฝน จงไดเริม่ ดําเนินการพัฒนาและ สงเสริมดานไมผลเปนลําดับแรก ตอมาไดทาํ การขยายผลการดําเนินงาน ไปในดานไมดอก จนถงผลไมเมืองหนาว เชน สาลี่ พลัม ทอ แนคตารีน หรือสตรอวเบอรรี่ เปนตน แตทีน่ กั ทองเทีย่ วนิยมมาเทีย่ วชมเปนจํานวนมากในชวงหนาหนาว คือการชมดอกนางพญาเสือโครงซ่งมีทงั้ สีชมพู สีขาวอวดโ มดอกสวยงาม เปนจํานวนมาก โดยมีจุดใหเยี่ยมชมคือบริเว ดานหนาสถานีเกษตร ขุนวาง บริเว แปลงดอกไมเมืองหนาว และถือวาที่เปนจุดไ ไลท คือ อุโมงคพญาเสือโครง ที่ตองเขาไปขางในโครงการแลวเดินลงไปประมา 500 เมตร จะพบดอกพญาเสือโครงสีสันสดใสจํานวนมาก และภายใน บริเว เดียวกันยังมีตนสาลี่ พลัม ทอ ที่แขงกันออกดอกออกผล ดูแลว สดชื่น อิ่มตาจริงๆ ทั้งโครงการหลวงอินทนนทและโครงการหลวงขุนวาง เกิดข้นจาก พระราชดําริของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทีท่ รง หวงใยประชาชนคนไทย จนกลายเปนแหลงเรียนรูและสถานที่ทองเที่ยว ที่สวยงาม ถือเปนพระมหากรุ า ิคุ อันเปนลนพนอยางหาที่สุดมิได สอบถามขอมูลทองเที่ วไดที่ สถานีเ ตรหลวงอินทนนท ทร ัพท 053-286777, 053-286778 อีเมล 7002

HALLO CHIANGMAI 73

HOROSCOPE

ากร ดวง ะตา

ดวงประจาเดอน ันวาคม ท านที่เกิดวันอาทิต

จะมีกิจกรรมและสิ่งเราใหทํามากข้นในเดือนนี้ ทานจะมีแรงผลักดัน จากภายในและคนรอบขางชวยใหทุกสิ่งที่กําลังทําอยูบรรลุเปาหมายอยาง รวดเร็ว แตขอเตือนทานวาอยาใจรอนจนกลายเปนความวุนวายใหกับจิตใจ ควรใชปญญาและสติดําเนินไปพรอมกัน การงาน การเรยน ถือเปนชวงแหงความวุน วาย เพราะตองรีบทําผลงาน และรีบสงผลงานจงจะเหนื่อยมากหนอย ขอเพียงตั้งใจและอดทน ผลสําเร็จ จะออกมาดีมากๆ ความรก ทานที่ทํางานมากไปจนลืมเวลาที่จะมีใหคนรัก ก็ควรจัดสรร เวลา เพราะเขาหรือเ ออาจกําลังนอยใจทานอยู สวนความรักอยูในเก  ที่ดี ยังรอนแรงเสมอตนเสมอปลาย สุขภา ใหทานระวังโรคเกี่ยวกับระบบยอยอาหารและกลามเนื้อ สวนหลัง อยาทํางานมากจนลืมดูแลตนเอง

ท านที่เกิดวันจันทร

บางอยางอาจตองมีอปุ สรรคถงจะไดมาซ่งความสมหวัง ทานจะมีวนั พรุง นี้ เสมอแมวันนี้จะเจอเรื่องแยๆ ุดกําลังใจใหทอไปเสียทุกเรื่อง แตหากอดทน ฝาฟนมันไปได ความหวังและโอกาสรวมถงโชคดีรอทานอยูป ลายทางขางหนา มันเปนบทเรียนที่ทําใหทานแกรงข้น การงาน การเรยน แมจะมีอุปสรรคอยูบาง และตองแกไขอะไรหลาย อยางจนหัวมนไปหมด แตทา นจะผานมันไปไดแนนอน แลวอิสระจะเกิดแกทา น ไมชานาน ความรก ทานจะพบรักโดยบังเอิญแบบไมทนั ตัง้ ตัว สวนทานทีม่ คี รู กั แลว ก็อยาปากไวใชอารม  เพราะตางคนตางเครียด จงยิม้ ใหกนั เหมือนเชนวันวาน สุขภา อยานอนดกและเก็บเรื่องงานไปคิดมากจนนอนไมหลับ เวลา พักผอนคือเวลาที่เติมพลังใหทานสําหรับวันพรุงนี้

ท านที่เกิดวันอังคาร

ขาวดีทีท่ า นรอคอยจะมาถง จะมีการเปลีย่ นแปลงชีวติ ใหมในทางทีด่ ขี น้ เรื่อยๆ อะไรที่เคยคาใจก็จะไดคําตอบและการเปดเผย แมแตศัตรูหรือคูแขง ของทานก็จะเผยตัวตน สวนทานที่คนหาตําตอบใหกับชีวิตมานาน จะเจอกับ สิ่งที่ใชและถูกใจอยางไมเคยมีมากอน การงาน การเรยน ตอนนี้เปนชวงแหงการใหโอกาสของผูใหญ ทาน จงทําดวยจิตใจที่เบิกบาน และทําใหดีที่สุดตามความถนัดและความชอบของ ทานเถิด เสร็จงานนี้ทานจะไดรับเรื่องดี ความรก หากคบใครแตอีกฝายยังไมไดบอกรักก็เตรียมรอรับคําตอบ ที่ดีสําหรับอนาคตชีวิตคูไวเลย สวนใครที่จีบใครอยาเก็บไว บอกเขาไปเลย ตรงๆ เพราะเขาอาจกําลังอยากฟงเสียงหัวใจของเราอยู สุขภา อากาศเปลีย่ นแปลงทานพงรักษาสุขภาพใหดี ทานอาจเจ็บปวย ดวยโรคแพอากาศ

ท านที่เกิดวัน

ผูอ อ นนอมถอมตนยอมเปนทีร่ กั ทานจะไดรบั การสนับสนุนจากผูบ งั คับ บัญชา จะไดพบสังคมที่ดีและเปนที่ยอมรับนับถือในสังคมดวย เพราะทาน วางตัวเปนที่รัก ทานจะพบความสุขใจจากสิ่งที่ทานไดทําไปในอดีต ผลของ มันจะกลับมาพรอมสิ่งที่ดีอยางยิ่ง

74 HALLO CHIANGMAI

โดย : Tarotman พอมดขาวพยากรณ รับพยากรณ โชคชะตาดวยหินรูน ไพทาโรต ดวงหมากรุกจ�น ศาสตรฮวงจ�้ย ไพอี้จ�ง เลขศาสตร โทรศัพท 089-7013483

การงาน การเรยน ทานทํางานดวยความรักและความตั้งใจดี เปน น้ําคร่งแกวเสมอมา ความรูและไอเดียใหมๆ จงเกิดแกทาน และมันจะชวย ใหทานพัฒนาชีวิตไปสูสิ่งที่ดีเยี่ยม ความรก ทานที่คบกันแตยังไมเปดตัวผูใหญของอีกฝายกําลังสงสัย ควรเปดตัวเพราะมันกําลังเปนจุดเริ่มตนของชีวิตคูแท สวนทานที่โสดจะ พบรักกับคนที่อายุมากกวา แตเขาชางเปนคนมีน้ําใจและอบอุน สุขภา ทานเยอะระวังโรคอวนจะถามหา ยิ่งมีงานเลี้ยงและคนชวน ทานขาวนอกบานบอยๆ

ท านที่เกิดวัน หัส

อะไรทีค่ า งคาและไมไดสะสางควรรีบแกไขอยาปลอยใหเนิน่ นานจน กองทวมหัว ทานปลอยเวลามานานมากแลว ควรเริ่มแกไขและสะสาง ใหเสร็จเร็วไวเพื่อรับสิ่งใหมๆ เขามา ทานอาจคิดวาทานทําตัวคนเดียว แตจะมีใครที่ดีไปกวาตัวเราที่เปนที่พ่งที่ดีที่สุดได การงาน การเรยน เปนชวงทีต่ อ งรับผิดชอบงาน รุ ะมากมาย หลายสิง่ ทําใหสับสนและหงุดหงิด จงคอยๆ ทําทีละสิ่ง แลวมันจะเสร็จสิ้นเอง ความรก มีหลายอยางที่อีกฝายทําใหเบื่อในความซ้ําซากจําเจ แต นัน่ คือชีวติ เขา หากเรายอมรับในขอดีของเขาไดขอ เสียของเขาหากไมรา ยแรง เกินไปเราตองเปดใจรับไดเชนกัน สุขภา ตองใหกําลังใจกันหนอย ทานกําลังหมดแรงเสียแลว

ท านที่เกิดวัน ุกร

ทานจะดีใจสุดๆ ทีจ่ ะไดรบั โชคและการเงินทีเ่ พิม่ ข้นอยางมากมาย อะไร ทีท่ าํ ไวหลายๆ อยางมันกําลังจะออกดอกออกผล รายไดรายรับจะเขามาหลายทาง เทาที่ทานหาได แตอยาประมาทกับการใชจาย เพราะไดมาแลวก็อยากจะซื้อ อีกเรื่อยๆ การงาน การเรยน ทานจะไดรับโบนัส คะแนนสะสมที่ดีเยี่ยม หรือ ทานใดไปสมัครงานใหมก็โชคดีไดรับการตอบรับอยางเร็วไว ความรก ยิง่ ทานรักและป บิ ตั ดิ ตี อ เขามากเทาไหร เขายิง่ รักทานมากข้น ทานจะพบคนรักที่พรอมและเหมาะสมกับทาน สวนทานที่ใกลแตงงานก็ เตรียมจะซื้อเรือนหอ

ท านที่เกิดวันเสาร

อยาปลอยใหความคิดทํารายทาน เพราะมันเปนเพียงนาม รรมที่ ปรับเปลี่ยนได เรื่องเศราที่ผานไปแลวใหมัน ผานไป เพราะสิ่งใหมและสิ่งดี กําลังเขามาแทนที่ แตทานตองวางความเศราลงเสียกอนไมเชนนั้นทานจะ ไมมีมือที่จับความสุขได การงาน การเรยน การคิดวาทําไมไดกับคิดวาทําไดมันอยูคนละดาน เพียงทานเดินมาดานทีบ่ อกวามันทําได ทานก็จะประสบผลสําเร็จอยางแนแท ความรก อยากลัวที่จะมีรัก อยากลัวที่จะเจอกับอุปสรรคในรัก เขา และเ อจะจับมือทานสูไปดวยกัน สุขภา โรคปวดหัวบางทีก็มาจากสิ่งที่เราสรางข้นเอง เรารักษามันได ดวยการเปลี่ยนมุมมองใหม

Subscribe ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ Member Information สมคร หม หม ราย 6 เดือน (6 บับ) 570. รายป 12 เดือน (12 บับ) 1 100. ตออายุ (หมายเลขสมาชิก........................................................) ราย 6 เดือน (6 บับ) 570. รายป 12 เดือน (12 บับ) 1 100. ตองการรับนิตยสารตั้งแต บับที่.................................................................. บริ ัทขอสงวนสิท ิ น ร ีสิน าหมด

ชื่อ นามสกุล ..................................................................................................... .......................................................................................... วัน เดือน ป ........................................................................ เพศ ชาย หญิง การศกษา...................................................................................... อาชีพ............................................................................................... รายไดตอเดือน...........................................................................

Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´Ê‹§Ë¹Ñ§Ê×Í

µÔ´µ‹Íâ¦É³Ò.... 080 031 3613 086 429 7586 Ê¹ã¨¹ÔµÂÊÒÃÂŒÍ¹ËÅÑ§ ÊÒÁÒÃ¶ÊÍº¶ÒÁä´Œ·Õè... 086 429 7586 Ê‹§ãºÊÁÑ¤Ã¹ÕéÁÒ·Õè ºÃÔÉÑ· ÎÑÅâËÅ àªÕÂ§ãËÁ‹ ÇÒäÃµÕé ¨íÒ¡Ñ´ The star palace condominium ªÑé¹ 1 àÅ¢·Õè 189/3 ËÁÙ‹ 1 ¶.¤Ñ¹¤ÅÍ§ªÅ»ÃÐ·Ò¹ µ.ªŒÒ§à¼×Í¡ Í.àÁ×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50300 Á×Í¶×Í 086 429 7586 Email : halloeditor@gmail.com ªŒ º ÁÑ¤Ã¹ÕËÃ×Í ‹ÒÂàÍ¡ ÒÃ

บาน ที่ทํางาน เลขที่...........................อาคาร.................................................................................. ชั้น.....................หอง...................................หมูบาน.............................................. ถนน.............................................................ซอย..................................................... แขวง ตําบล........................................เขต อําเภอ............................................ จังหวัด.................................................................รหัสไปรษ ีย......................... โทรศัพท..........................................................โทรสาร......................................... : ................................................................................................................... โอนเงินเขาบ ออมทร ย ือ บ ลโหล เ ยง หม วาไรต าก นาคารกสิกรไทย สาขาเม า เ ยง หม เลขทบ กรุ าโทรแจงการโอนเงินมาที่ โทร. 086 429 7586

PEOPLE

¾Ñ²¹Ò¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É “เรามีหลักคิดงายๆ วา ‘คิดดี ทําดี’ สรางแรงจูงใจใหตัวเอง เพื่อพัฒนาตนเอง ครอบครัว เพื่อนรวมอาชีพ ทีมงาน สิ่งแวดลอม และเมือ่ เรามีเพือ่ นรวมงานทีด่ ี มีครอบครัวทีด่ ี มีสิง่ แวดลอมทีด่ ี เรา ก็จะไดชวยกันพัฒนาภาพใหญของจังหวัดเราเองดวย” คุณละเอียด บุง ศรีทอง ในตําแหนงนายกสมาคมโรงแรมไทย (ภาคเหนือตอนบน) ถึง 2 สมัย ผูคลุกคลีและคร่ําหวอดอยูใน วงการธุรกิจโรงแรมกวา 30 ป มีโอกาสไดพบเจอกับงานบริการ และผูคนหลากเชื้อชาติหลายภาษา จึงมองเห็นความตองการของ ‘นักทองเที่ยว’ อันเปนหัวใจสําคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของ เมืองเชียงใหม “นั ก ท อ งเที่ ย วเข า มาเที่ ย วเชี ย งใหม เ พราะเขาอยากเห็ น เสนหของเรา อยากเห็นความมีเสนหของสถาปตยกรรม ผูคน

สิ่งแวดลอม อาหารการกิน และงานบริการ เสนหของความเปน เมืองเกาซึง่ ยังสามารถดึงดูดนักทองเทีย่ วได ดังนัน้ เราจึงคิดอยูเ สมอวา ทําอยางไรทีจ่ ะสามารถนําเสนอเสนหอ นั เปนธรรมชาติของเราใหกบั นักทองเที่ยวไดสัมผัส ไมใชเพียงมุงพัฒนาเทคโนโลยีใหมๆ จนไม เห็นเสนหของจังหวัดเรา หากแตเทคโนโลยีที่สําคัญอยางเชน 4G Wi-Fi Networking สนามบินนานาชาติ หรือ New Technology ที่จําเปน อันนี้เปนสิ่งที่ควรไดรับการพัฒนา และเราเองก็อยากเห็น ธุรกิจบริการดูแลนักทองเที่ยวใหดี เราเองเปนคนเชียงใหมและทํางานทีเ่ ชียงใหมมา 30 ป เราจึง อยากสรางเมืองของเราใหเปนเมืองที่มีการพัฒนาแตยังคงไวซึ่ง เอกลักษณอันโดดเดน เปนการพัฒนาที่ควบคูไปกับการอนุรักษ อยางยั่งยืน”

ÅÐàÍÕÂ´ ºØŒ§ÈÃÕ·Í§

¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤ÁâÃ§áÃÁä·ÂÀÒ¤àË¹×Í (µÍ¹º¹)

76 HALLO CHIANGMAI