Revista HKK 4 | julho 2023 | Hakken Magazine - July 2023

Hakken, em japonês, significa “encontrar”. Hakken, in Japanese, means “to find”.

É isso que fazemos, encontramos casas de sonho para os nossos clientes. Localizada no Monte Estoril, a Hakken Real Estate, é uma mediadora independente, que trabalha com programas de marketing personalizados para cada propriedade, de modo a obter todo o benefício da estratégia delineada e a manter um foco mais preciso nos seus objetivos. Trabalhos em rede com outros parceiros imobiliários, juntos conseguimos aumentar as nossas bases de dados e prestar um serviço melhor aos nossos clientes.

// That’s what we do, we find dream homes for our clients. Located in Monte Estoril, Hakken Real Estate, is an independent mediator, that works with personalized marketing programs for each property, in order to obtain the full benefit of the outlined strategy and to maintain a more precise focus on its objectives. Networking with other real estate partners, together we managed to increase our databases and provide a better service to our customers.

Solstício de verão, aproveitámos a ocasião da melhor forma Summer solstice, we took advantage of the occasion

Susana Vaz Alcântara Sócia-Fundadora e CEO da Hakken

Apartamentos Moradias

e outros

imóveis

// Apartments Houses and other properties

Portugal, um país à sua espera.

Venda

Arrendamento Realocação

// Sale

Lease

Relocation

Mudar para um novo país é sempre um enorme desafio.

Para os clientes internacionais da HKK Hakken Real Estate, queremos que se sintam em casa logo no primeiro dia.

// Portugal, a country waiting for you.

Moving to a new country is always a huge challenge.

For international clients of HKK Hakken Real Estate, we want you to feel at home from the first day.

Moradia T5 com guest house e piscina

/ 5 bedroom villa in Aldeia de Juzo with guest house and pool

Aldeia de Juzo | Cascais

DESCRIÇÃO

Moradia térrea T5 na Aldeia de Juzo com quatro suites + Guest-house t1, com área bruta de construção de 385.6m2 e terreno com 9.678m2 perto da praia.

Projeto do arquiteto Vidigal com arquitetura contemporânea implantado num terreno de paisagens naturais, com várias árvores de fruto (figos, pêssegos, maças, nectarinas, abacates e ginja), horta biológica e pinhal, pormenores de passadiços com madeira dos caminhos de ferro.

// Ground floor villa T5 in the village of Juzo with four suites + Guest-house t1, with gross construction area of 385.6m2 and land with 9.678m2 near the beach.

Project of the architect Vidigal with contemporary architecture implanted in a land of natural landscapes, with several fruit trees (figs, peaches, apples, nectarines, avocados and ginja), biological garden and pine forest, details of walkways with wood of the railways.

5 500 000 €

PARA

Ref: 1273AM

Sala de estar com pavimento em madeira sucupira orientada a Sul com acesso ao deck à piscina infinita de água salgada aquecida e jardim, escritório, cozinha equipada, três suítes com roupeiros embutidos e casas de banho com base de duche. Todas as suites têm acesso direto ao jardim. Master suite com walk-in closet, casa de banho com duche exterior e sauna.

Zona exterior com jacuzzi, ginásio com balneário e barbecue com lava-loiça. Zona de estacionamento com power-box.

// Living room with sucupira wooden floor oriented to the South with access to the deck to the heated saltwater infinity pool and garden, office, equipped kitchen, three suites with built-in wardrobes and bathrooms with shower base. All suites have direct access to the garden. Master suite with walk-in closet, bathroom with outdoor shower and sauna.

Outdoor area with jacuzzi, gym with changing room and barbecue with sink. Parking area with power-box.

Equipada com vidros duplos, aquecimento central, estores elétricos, ar condicionado em todas as divisões, painéis solares fotovoltaicos de 10kw. Conta ainda com dois furos de água utilizada para o jardim e piscina.

// Equipped with double glazing, central heating, electric shutters, air conditioning in all rooms, photovoltaic solar panels of 10kw. It also has two water holes used for the garden and swimming pool.

A moradia é auto-sustentável, com consumos energéticos com uma faturação de aproximadamente 100€ mensais. Foram instalados 4km de cablagem elétrica por toda a propriedade que permite um ambiente de luzes no interior e exterior controlado por app com regulação de temperatura de cor, iluminação e tonalidade.

// The villa is self-sustaining, with energy consumption with a turnover of approximately € 100 per month. 4km of electrical wiring were installed throughout the property that allows an environment of lights in the interior and exterior controlled by app with regulation of color temperature, lighting and tonality.

Apartamentos com vista mar / apartments with sea view

Caxias | Oeiras

Condomínio de 4 moradias, situada em Caxias Oeiras uma curta distância das praias de Caxias e de Paço de Arcos e a 15 minutos de Lisboa e de Cascais, esta moradia prima pela localização, amplas áreas e excelente vista sobre o Rio Tejo.

Com excelentes acabamentos, priveligiando materiais naturais com a madeira e pedra natural o conforto e requinte são a linguagem deste empreendimento.

// Condominium of 4 houses, situated in Caxias Oeiras a short distance from the beaches of Caxias and Paço de Arcos and 15 minutes from Lisbon and Cascais, these apartments excel in the location, large areas and great views over the Tagus.

With excellent finishes, priveligiando natural materials with wood and natural stone the comfort and refinement are the language of this enterprise.

PARA VENDA / FOR SALE

desde / since 1 250 000 €

Ref: 1243SG

Moradia T3+1 com vista mar / House t3+1 with sea view Caxias, Oeiras

PLANTA DA FRACÇÃO A/B

NÍVEL 1

Condominio de 4 moradias Moradia T3+1 com 197m2 de área exterior.

Distribui-se da seguinte forma:

FRACÇÃO A

Átrio/Circulação 13.45 m2

Sala Comum 28.85 m2

NIVEL 0: Garagem 48m2 | Lavandaria e Arrumos 15m2

PISO 1:

- Sala comum 29m2

- Cozinha 18m2

- Terraço cozinha 23m2

- Instalação social 2m2

- Sala polivalente 55m2

- Terraço Sala 23m2

- Escritório 13m2

Cozinha 17.85 m2

I.S. Social 2 00 m2

Terraço Sala 16 10 m2

Terraço Cozinha 21.60 m2

PLANTA DA FRACÇÃO A/B

FRACÇÃO B

Átrio/Circulação 13.50 m2

Sala Comum 29 00 m2

Cozinha 17.85 m2

I.S. Social 1.90 m2

Sala Polivalente 54.20 m2

Escritório 12.65 m2

NÍVEL 2

Terraço Sala 22.50 m2

Terraço Cozinha 22.50 m2

PISO 2: Suite e dois quartos com casa de banho completa, toda a área privada partilha um solarengo terraço com 83m2 de dimensão e vista desafogada para o rioTejo. Possui também acesso a terraço virado a tardoz com pérgula e jardim.

- Suite 19m2

- Quarto 16m2

- Instalação sanitária suite 6m2

- Quarto 19m2

- Instalação sanitária 4m2

- Terraço quartos 84m2

- Exterior traseiras 69m2

FRACÇÃO A

Átrio/Circulação 8 75 m2

Suite 18.50 m2

Quarto 2 15 00 m2

Quarto 3 18.90 m2

I.S Suite 5 75 m2

I.S Comum 3 75 m2

FRACÇÃO B

Átrio/Circulação 8.80 m2

//Condominium of 4 villas House T3 + 1 with 197m2 of outdoor area

Suite 19 0 m2

Quarto 2 16 10 m2

LEVEL 0: Garage 48m2 | Laundry and Storage 15m2

FLOOR 1:

- Common room 29m2

- Kitchen 18m2

- Terrace kitchen 23m2

- Social installation 2m2

- Multipurpose room 55m2

- Terrace Room 23m2

- Office 13m2

Quarto 3 18.60 m2

I.S Suite 6 00 m2

I.S Comum 3 75 m2

Varanda Quartos 83.95 m2

Exterior Traseiras 68.20 m2

FLOOR 2: Suite and two bedrooms with complete bathroom, the entire private area shares a sunny terrace with 83m2 of dimension and unobstructed view to the Tagus River. It also has access to a terrace facing the tardoz with pergola and garden.

- Suite 19m2

- Room 16m2

- Sanitary installation suite 6m2

- Room 19m2

- Sanitary installation 4m2

- Terrace rooms 84m2

- Exterior rear 69m2

1 250 000 €

FRACÇÃO B

FRACÇÃO B

FRACÇÃO A

FRACÇÃO B

FRACÇÃO A

fracoes_nivel 2_DL_Hillside_Alto do Lagoal_Brochura Comercial.pdf

Condomínio de 4 Moradias T3 +1 com vista mar

Moradias T3 +1 com área exterior de 38m2 e garagem de 63m2. Distribui-se da seguinte forma: Distribui-se da seguinte forma:

NIVEL 0:

- Garagem 63m2

- Sala polivalente 51m2

- Lavandaria e Arrumos 8m2

- Instalação Sanitária 5 m2

PISO 1:

- Atrio/Circulação 14m2

- Sala comum 29

- Terraço sala 16 m2

- Cozinha 18m2

- Terraço cozinha 22 m2

- Instalação sanitária 2m2

PISO 2: Suite e dois quartos com casa de banho completa, toda a área privada partilha um solarengo terraço com 83m2 de dimensão e vista desafogada para o rioTejo. Possui também acesso a terraço virado a tardoz com pérgula e jardim.

- Átrio/Circulação 9m2

- Suite 19m2

- Instalação Sanitária 6 m2

- Quarto 15 m2

- Quarto 19 m2

- Instalação sanitária comum 4m2

NÍVEL 1

PLANTA DA FRACÇÃO A/B

FRACÇÃO A

Átrio/Circulação

//Houses T3 +1 with outdoor area of 38m2 and garage of 63m2. It is distributed as follows:

Terraço Sala 16 10 m2

LEVEL 0:

- Garage 63m2

- Multipurpose room 51m2

- Laundry and Storage 8m2

- Sanitary Installation 5 m2

FLOOR 1:

- Atrio/Circulation 14m2

FRACÇÃO B

FRACÇÃO B

Terraço Cozinha 21.60 m2

NÍVEL 2

FRACÇÃO B

Átrio/Circulação 13.50 m2

Sala Comum 29 00 m2

Cozinha 17.85 m2

I.S. Social 1.90 m2

Sala Polivalente 54.20 m2

FRACÇÃO A

Escritório 12.65 m2

Átrio/Circulação 8 75 m2

Terraço Sala 22.50 m2

Suite 18.50 m2

- Common Room 29< /> - Terrace living room 16 m2

- Kitchen 18m2

- Terrace kitchen 22 m2

- Sanitary installation 2m2

Terraço Cozinha 22.50 m2

Quarto 2 15 00 m2

Quarto 3 18.90 m2

I.S Suite 5 75 m2

I.S Comum 3 75 m2

FRACÇÃO B

Átrio/Circulação 8.80 m2

Suite 19 0 m2

Quarto 2 16 10 m2

Quarto 3 18.60 m2

I.S Suite 6 00 m2

FLOOR 2: Suite and two bedrooms with complete bathroom, the entire private area shares a sunny terrace with 83m2 of dimension and unobstructed view to the Tagus River. It also has access to a terrace facing the tardoz with pergola and garden.

- Atrium/Circulation 9m2

- Suite 19m2

- Sanitary Installation 6 m2

- Room 15 m2

- Room 19 m2

- Common sanitary installation 4m2

I.S Comum 3 75 m2

Varanda Quartos 83.95 m2

Exterior Traseiras 68.20 m2

PLANTA DA FRACÇÃO A/B

FRACÇÃO B

FRACÇÃO A

4 moradias T3+1 com área exterior de 193m2 e garagem de 48m2. Distribui-se da seguinte forma:

NIVEL 0:

- Garagem 48m2

- Lavandaria e Arrumos 16m2

PISO 1:

- Átrio/Circulaçao 13m2

- Sala Comum 29m2

- Cozinha 19m2

- Terraço da Cozinha 19m2

- Instalação Sanitaria: 2m2

- Escritório 16m2

- Sala Polivalente 53m2

- Terraço da Sala 21m2

NÍVEL 1

FRACÇÃO C

Átrio/Circulação 12.90 m2

Sala

I.S.

PISO 2: Suite e dois quartos com casa de banho completa, toda a área privada partilha um solarengo terraço com 83m2 de dimensão e vista desafogada para o rioTejo. Possui também acesso a terraço virado a tardoz com pérgula e jardim.

- Átrio/Circulação 9m2

- Suite 20m2

- Instalação sanitária suite: 6m2

- Quarto 15m2

- Quarto 19m2

- Instalação sanitária comum 4m2

- Varanda quartos 84m2

- Pateo exterior 70m2

// 4 villas T3 + 1 with outdoor area of 193m2 and garage of 48m2 It is distributed as follows:

LEVEL 0:

- Garage 48m2

- Laundry and Storage 16m2

FLOOR 1:

- Atrium/Circulation 13m2

- Common Room 29m2

- Kitchen 19m2

- Kitchen Terrace 19m2

- Sanitary Installation: 2m2

- Office 16m2

- Multipurpose Room 53m2

- Terrace of the Room 21m2

FLOOR 2: Suite and two bedrooms with complete bathroom, the entire private area shares a sunny terrace with 83m2 of dimension and unobstructed view to the Tagus River. It also has access to a terrace facing the tardoz with pergola and garden.

- Atrium/Circulation 9m2

- Suite 20m2

- Sanitary installation suite: 6m2

- Room 15m2

- Room 19m2

- Common sanitary installation 4m2

- Balcony rooms 84m2

- Pateo exterior 70m2

Apartamento T3 Duplex com vista mar

Caxias, Oeiras

T3 +1 duplex com amplas áreas Com a seguinte distribuição:

NIVEL 0:

- Garagem 66m2

- Sala Polivalente 50m2

- Lavandaria/Arrumos 8m2

- Instalação Sanitária 6m2

PISO 1:

- Átrio/Circulação 13m2

- Sala comum 28m2

- Terraço sala 25m2

- Cozinha 18m2

- Terraço cozinha 21m2

PISO 2:

FRACÇÃO C

Átrio/Circulação 12.90 m2

Sala Comum 27.85 m2

Cozinha 17.40 m2

I.S. Social 2 00 m2

Terraço Sala 24.50 m2

Terraço Cozinha 20.30 m2

FRACÇÃO D

Átrio/Circulação 13 00 m2

Sala Comum 29 00 m2

Cozinha 18.25 m2

I.S. Social 1.50 m2

Sala Polivalente 52.60 m2

Escritório 15 75 m2

PLANTA DA FRACÇÃO C/D NÍVEL 2

Terraço Sala 21 00 m2

Terraço Cozinha 19 15 m2

Suite e dois quartos com casa de banho completa, toda a área privada partilha um solarengo terraço com 84m2 de dimensão e vista desafogada para o rioTejo. Possui também acesso a terraço virado a tardoz com pérgula e jardim.

- Átrio/Circulação 9 m2

- Suite 19 m2

- Instalação Sanitaria Suite 6 m2

- Quarto 15m2

- Quarto 18m2

- Instalação sanitária comum 4m2

- Varanda quartos 84m2

- Exterior traseiras 70m2

// T3 +1 duplex with large areas

With the following distribution:

LEVEL 0:

- Garage 66m2

- Multipurpose Room 50m2

- Laundry/Storage 8m2

- Sanitary Installation 6m2

FLOOR 1:

- Atrium/Circulation 13m2

- Common room 28m2

- Terrace room 25m2

- Kitchen 18m2

- Kitchen terrace 21m2

FLOOR 2:

FRACÇÃO C

Átrio/Circulação 9 00 m2

Suite 19 00 m2

Quarto 01 14.80 m2

Quarto 02 18 00 m2

I.S. Suite 6 00 m2

I.S. Comum 3.65 m2

FRACÇÃO D

Átrio/Circulação 8.65 m2

Suite 19.80 m2

Quarto 01 15 00 m2

Quarto 02 19 00 m2

I.S. Suite 5.85 m2

I.S. Comum 3 75 m2

Varanda Quartos 83.65 m2

Exterior Traseiras 69.40 m2

Suite and two bedrooms with full bathroom, the entire private area shares a sunny terrace with 84m2 of dimension and unobstructed view to the Tagus River. It also has access to a tardoz facing terrace with pergola and garden.

- Atrium/Circulation 9 m2

- Suite 19 m2

- Sanitary Installation Suite 6 m2

- Room 15m2

- Room 18m2

- Common sanitary installation 4m2

- Balcony rooms 84m2

- Exterior rear 70m2

1 650 000 € 1243SG/4

Apartamento T3 remodelado com vista mar e piscina / Refurbished 3 bedroom apartment with sea view and pool Centro de Cascais

Apartamento T3 remodelado com 125m2 de área útil total, com vista mar em todas as divisões. Prédio de renome no centro de Cascais sendo servido por 2 elevadores e tendo no piso -1 um lugar de estacionamento fechado, com portão eléctrico.

Composto por sala de boas dimensões com lareira e varanda. Cozinha equipada, com electrodomésticos marca Miele, dois quartos com roupeiro embutido e Suite com closet de generosas dimensões atendendo a que estamos num apartamento. Todas as janelas são de caixilharia dupla com corte térmico, com espessura generosa. Todas as divisões possuem ar condicionado e vista soberba para a vila de Cascais e mar. Lugar de garagem fechado no piso -1, piscina e porteiro 24 horas. Valor do condomínio 177 euros mensais e o valor do imi ronda os 673 euros de valor anual.

\\ Composed of good size living room with fireplace and balcony. Kitchen equipped, with Miele brand appliances, two bedrooms with built-in wardrobe and Suite with closet of generous dimensions given that we are in an apartment. All windows are double frames with thermal cut, with generous thickness. All rooms have air conditioning and superb views of the village of Cascais and the sea. Closed garage place on the -1 floor, swimming pool and doorman 24 hours. Value of the condominium 177 euros monthly and the value of the imi is around 673 euros of annual value.

1 490 000 €

Ref:1271/SA

As fotos apresentadas ainda não incluem a remodelação total. O apartamento irá ser submetido a obras de remodelação estão previstas as seguintes alterações: Substituição das portas dos armários da cozinha para para branco lavado, substituição da bancada para silestone branco, substituição do pavimento do hall de entrada, da cozinha e da sala. Substituição das portas dos roupeiros. Pintura da garagem e a substituição de portão para portas eléctrico.

\\ The photos presented do not include the total refurbishment. The apartment will be subjected to remodeling works are planned the following changes: Replacement of the doors of the kitchen cabinets for washed white, replacement of the countertop for white silestone, replacement of the floor of the entrance hall, the kitchen and the living room. Replacement of wardrobe doors. Painting of the garage and the replacement of gate for electric doors.

Apartamento T3 duplex / 3 bedroom duplex apartment

Avenidas Novas - Lisboa

Apartamento T3 duplex novo nas Avenidas Novas. A estrear com um total de 170 m2.

Na envolvência, dispõe de uma vasta oferta de espaços de cultura e lazer, bem como de escolas e hospitais e de diversas zonas com espaços verdes. // 3 bedroom duplex apartment to debut with a total of 170 m2.

In the surroundings, it has a wide range of cultural and leisure spaces, as well as schools and hospitals and several areas with green spaces.

PARA VENDA/FOR SALE

1 490 000 €

Ref 1265SF

Composto por sala de estar de 30m2 com acesso ao jardim de 20m2. Cozinha totalmente equipada. casa de banho social. Primeiro piso constituído por suite com varanda, closet e casa de banho completa com banheira e base de duche. Dois quartos com roupeiro embutido, ambos com varanda e casa de banho de apoio aos quartos com base de duche.

Equipado com ar condicionado e piso radiante. Dispõem de um lugar de garagem.

// Composed of living room of 30m2 with access to the garden of 20m2. Fully equipped kitchen. social bathroom. First floor consists of suite with balcony, closet and complete bathroom with bathtub and shower base. Two bedrooms with built-in wardrobe, both with balcony and bathroom to support the rooms with shower base.

Equipped with air conditioning and underfloor heating. They have a parking space.

© 2023 Hakken Plus Investimentos, Lda.

Avenida Sabóia, 914 Loja B 2765-395 Monte Estoril, Portugal

+351 215 832 55 (Chamada para a rede fixa nacional)