Revista HKK 3 | junho 2023

Hakken, em japonês, significa “encontrar”.

Hakken, em japonês, significa “encontrar”.

Hakken, in Japanese, means “to find”.

Hakken, in Japanese, means “to find”.

É isso que fazemos, encontramos casas de sonho para os nossos clientes. Localizada no Monte Estoril, a Hakken Real Estate, é uma mediadora independente, que trabalha com programas de marketing personalizados para cada propriedade, de modo a obter todo o benefício da estratégia delineada e a manter um foco mais preciso nos seus objetivos. Trabalhos em rede com outros parceiros imobiliários, juntos conseguimos aumentar as nossas bases de dados e prestar um serviço melhor aos nossos clientes.

É isso que fazemos, encontramos casas de sonho para os nossos clientes. Localizada no Monte Estoril, a Hakken Real Estate, é uma mediadora independente, que trabalha com programas de marketing personalizados para cada propriedade, de modo a obter todo o benefício da estratégia delineada e a manter um foco mais preciso nos seus objetivos. Trabalhos em rede com outros parceiros imobiliários, juntos conseguimos aumentar as nossas bases de dados e prestar um serviço melhor aos nossos clientes.

// That’s what we do, we find dream homes for our clients. Located in Monte Estoril, Hakken Real Estate, is an independent mediator, that works with personalized marketing programs for each property, in order to obtain the full benefit of the outlined strategy and to maintain a more precise focus on its objectives. Networking with other real estate partners, together we managed to increase our databases and provide a better service to our customers.

/That’s what we do, we find dream homes for our clients. Located in Monte Estoril, Hakken Real Estate, is an independent mediator, that works with personalized marketing programs for each property, in order to obtain the full benefit of the outlined strategy and to maintain a more precise focus on its objectives. Networking with other real estate partners, together we managed to increase our databases and provide a better service to our customers.

O tempo passa e chegámos a meio do ano, bem vindo junho, há um ano que não nos vemos!

O tempo passa e chegámos a ano, bem vindo junho, há um ano que não nos vemos!

Time passes and we’ve reached the middle of the year, welcome June, we haven’t seen each other for a year!

Time passes and we’ve reached the middle of the year, welcome June, we haven’t seen each other for a year!

Susana Vaz Alcântara

Susana Vaz Alcântara

Sócia-Fundadora e CEO da HAKKen

Sócia-Fundadora e CEO da HAKKen

VENHA FAZER PARTE DA NOSSA EQUIPA

// COME BE PART OF OUR TEAM

Defendemos que só existimos para a criação de valor aos nossos clientes. Ser os melhores a mediar e a encontrar soluções de negócio. E para tal necessitamos de uma metodologia simples e otimizada. Para que tudo aconteça depressa. Da documentação, do contrato, sempre com acompanhamento legal, ao pagamento de comissões. Sem longas esperas nem surpresas.

// We believe that we only exist to create value for our customers. To be the best at mediating and finding business solutions. And for that we need a simple and optimised methodology. So that everything happens quickly. From the documentation, the contract, always with legal follow-up, to the payment of commissions. No long waits or surprises.

Para a nossa loja do Estoril, estamos à procura de dois consultores com ou sem experiência, uma paixão pelo imobiliário e que sinta que chegou a altura de deixar de ser só mais um. São de pessoas únicas e especiais que a Hakken Real Estate é feita. Envie-nos já o seu CV para geral@hkk.pt

// For our Estoril office, we are looking for two consultants with or without experience, a passion for real estate and who feel that the time has come to stop being just another one. It is from unique and special people that Hakken Real Estate is made. Send us your CV now to geral@hkk.pt

Apartamentos Moradias

e outros

imóveis

// Apartments Houses and other properties

Portugal, um país à sua espera.

Venda

Arrendamento Realocação

// Sale

Lease

Relocation

Mudar para um novo país é sempre um enorme desafio.

Para os clientes internacionais da HKK Hakken Real Estate, queremos que se sintam em casa logo no primeiro dia.

// Portugal, a country waiting for you.

Moving to a new country is always a huge challenge.

For international clients of HKK Hakken Real Estate, we want you to feel at home from the first day.

Moradia T2 com vista mar

2 bedroom villa with sea view

Ribamar - Lisboa, Mafra

Moradia T2 de arquitetura moderna com vista mar localizada em Ribamar, com excelente exposição solar, nascente-poente. A 5 minutos a pé das praias - Praia dos Coxos e Praia Ribeira D’Ilhas, junto a todo o tipo de comércio local e restaurantes. Localizada a cerca de 5 minutos da Ericeira. Bons acessos à A8 e A21, a 15 minutos de Mafra e a 30 minutos de Lisboa e do Aeroporto.

// 2 bedroom villa of modern architecture with sea view located in Ribamar, with excellent sun exposure, east-west. A 5-minute walk from the beaches - Praia dos Coxos and Praia Ribeira D’Ilhas, next to all kinds of local shops and restaurants. Located about 5 minutes from Ericeira. Good access to the A8 and A21, 15 minutes from Mafra and 30 minutes from Lisbon and the Airport.

PARA VENDA/FOR SALE

520 000 €

Ref: 1251SP

Área Terreno

Piso 0 composto por sala de estar com lareira com recuperador de calor directo para os quartos, cozinha em open space totalmente equipada com placa de indução, exaustor, forno, microondas, frigorífico combinado, máquina de lavar loiça, máquina de lavar e máquina de secar roupa, com acesso a duas zonas de lazer no exterior, uma delas com vista mar. Este piso dispõe ainda de uma casa de banho social, de uma marquise de apoio à lavandaria e espaço de arrumos.

O terraço, com vista desafogada para o campo, oferece a possibilidade de desfrutar de um espaço de relax, convívio ou refeições.

Piso 1 suíte com roupeiro embutido, casa de banho completa e varanda com vista mar, quarto com roupeiro embutido com acesso a varanda e casa de banho de apoio ao quarto.

Claraboia central que oferece uma excelente entrada de luz natural a toda a casa.

// Floor 0 consisting of living room with fireplace with direct fireplace to the bedrooms, kitchen in open space fully equipped with induction hob, extractor fan, oven, microwave, combined refrigerator, dishwasher, washing machine and tumble dryer, with access to two leisure areas outside, one of them with sea view. This floor also has a social bathroom, a laundry room and storage space.

The terrace, with an unobstructed view of the countryside, offers the possibility of enjoying a space of relaxation, conviviality or meals.

Floor 1 suite with built-in wardrobe, full bathroom and balcony with sea view, bedroom with built-in wardrobe with access to balcony and bathroom to support the bedroom.

Central skylight that offers an excellent entrance of natural light to the whole house.

Com acabamentos de luxo, está equipada com termoacumulador com capacidade de 200L para aquecimento de águas sanitárias, portas, janelas em PVC BICOLOR, e estores eléctricos com isolamento térmico e acústico, pré-instalação de ar condicionado e pré-instalação de alarme.

Construída em 2021 em alvenaria e capoto, com garantia de obra até 05/2026.

// With luxury finishes, it is equipped with water heater with a capacity of 200L for heating sanitary water, doors, windows in PVC BICOLOR, and electric blinds with thermal and acoustic insulation, pre-installation of air conditioning and pre-installation of alarm.

Built in 2021 in masonry and bonnet, with a guarantee of work until 05/2026.

Moradia T6 com piscina

6 bedroom villa with pool

Junqueiro - Lisboa, Cascais

Moradia T6 com jardim e piscina, totalmente mobilada em excelente zona residencial no Junqueiro, perto da praia e da vila de Carcavelos. Localizada numa praceta muito tranquila. Inserida num lote de terreno de 565 m2, esta moradia com 374m2 de área bruta privativa,

// 6 bedroom villa with garden and pool, fully furnished in excellent residential area in Junqueiro, near the beach and the village of Carcavelos. Located in a very quiet square. Inserted in a plot of land of 565 m2, this villa with 374m2 of gross private area,

1 800 000 €

PARA VENDA/FOR SALE

Ref: 1262SG

Distribui-se por dois pisos da seguinte forma:

No primeiro piso encontramos uma excelente sala de 43m2 com muita luz natural, salamandra e varanda. Temos ainda dois quartos, uma casa de banho completa e suite de 21m2 com varanda.

Descendo, encontramos uma ampla sala de estar de 61m2 com lareira e acesso directo ao jardim e piscina, um quarto e uma convidativa sala de cinema que poderá ser utilizada como mais um quarto e ainda uma casa de banho completa. A cozinha com acesso ao jardim e zona de churrasqueira está totalmente equipada tendo ainda uma zona de lavandaria.

// Is distributed over two floors as follows:

on the first floor we find an excellent room of 43m2 with lots of natural light, stove and balcony. We also have two bedrooms, a complete bathroom and suite of 21m2 with balcony.

Going down, we find a large living room of 61m2 with fireplace and direct access to the garden and pool, a bedroom and an inviting cinema room that can be used as another bedroom and a complete bathroom. The kitchen with access to the garden and barbecue area is fully equipped and also has a laundry area.

Aquecimento central eléctrico em todas as divisões. Piscina posicionado a Sul com casa de banho de apoio e garagem. Existe ainda um elevador para mobilidade reduzida.

A casa está mobilada e equipada, pronta a habitar. // Electric central heating in all rooms. Swimming pool positioned to the south with bathroom support and garage. There is also a lift for reduced mobility.

The house is furnished and equipped, ready to live.

A zona muito calma e central. Com escolas e colégios internacionais, ginásios, clube de Paddle e Ténis, restaurantes, todo o tipo de comércio e serviços. A 5min do colégio St Julians e 10min da universidade Nova e a 25 kms do Aeroporto Internacional de Lisboa.

// The area very quiet and central. With international schools and colleges, gymnasiums, Paddle and Tennis club, restaurants, all kinds of commerce and services. 5min from St Julians College and 10min from Nova University and 25 kms from Lisbon International Airport.

MORE IS MORE

Feita por medida, desenhada para encantar. Made to measure, designed to charm.

Um novo complexo residencial concebido no espírito de maior conforto e princípios inovadores, localizado a 10 minutos a pé do passeio marítimo do Estoril.

O empreendimento de três andares é composto por 3 unidades residenciais e estacionamento subterrâneo com luz natural.

Apartamentos com vivência de moradia. Com um equilíbrio perfeito entre espaços de convivência e de lazer virados para o jardim, a propriedade oferece áreas perfeitamente integradas que proporcionam uma grande convivência, com muitas oportunidades de espaço privado.

A cave dispõe de uma sala multiusos, casa de banho de serviço, arrecadação e garagem ventilada em open-space com três lugares de estacionamento todos equipados com carregadores elétricos.

Perto do campo de golfe, das praias, escolas, ginásios, farmácias. Bons acessos a A5 e a Avenida Marginal.

/ A new residential complex designed in the spirit of greater comfort and innovative principles, located 10 minutes walk from the estoril.

The three-story development consists of 3 residential units and underground parking with natural light.

Apartments with living in a villa. With a perfect balance between living and leisure spaces facing the garden, the property offers perfectly integrated areas that provide a great coexistence, with many opportunities for private space.

The basement features a multipurpose room, service bathroom, storage room and ventilated garage in open-space with three parking spaces all equipped with electric chargers.

Close to the golf course, beaches, schools, gyms, pharmacies. Good access to A5 and Avenida Marginal

Apartamentos com jardim

Apartments with garden

Monte Estoril - Lisboa, Cascais

PARA VENDA / FOR SALE

desde / since 2.700 000€

Ref: 1235SF/1/2/3

Apartamento T3 com jardim

Apartment T3 with garden

Monte Estoril - Lisboa, Cascais

Composto por luminosa sala de estar e jantar com 50m2 com ligação direta ao jardim privativo de 330m2, onde a residência está envolvida num jardim paisagístico privado e as áreas exteriores trazem uma certa extravagância e uma nova dimensão à vida agradável e relaxante. Existem inúmeras oportunidades para convívio ao ar livre, jantares e descanso. Cozinha de 21m2, equipada com eletrodomésticos de ultima geração, elegante arrumação a medida.

Duas suites de 17 e 15 m2, com roupeiros embutidos e casas de banho com base de duche. Master suite de 27m2 com closet e casa de banho completa. Casa de banho social.

// Composed of a bright living and dining room with50m2 with direct connection to the private garden of 330m2, where the residence is surrounded in a private landscaped garden and the outdoor areas bring a certain extravagance and a new dimension to pleasant and relaxing life. There are numerous opportunities for outdoor gatherings, dinners and rest. Kitchen of21m2, equipped with state-of-the-art appliances, elegant storage to measure.

Two suites of 17 and 15m2, with built-in wardrobes and bathrooms with shower base. Master suite of27m2 with closet and full bathroom. Bathroom social.

2 700 000 €

Ref: 1235SF/1

Apartamento T3 com jardim

Apartment T3 with garden

Monte Estoril - Lisboa, Cascais

Composto por luminosa sala de estar e jantar com 50m2 com varanda de 117m2 com ligação ao terraço de 137m2 estas áreas exteriores trazem uma certa extravagância e uma nova dimensão à vida agradável e relaxante. Existem inúmeras oportunidades para convívio ao ar livre, jantares e descanso. Cozinha de 20m2, equipada com eletrodomésticos de ultima geração, elegante arrumação a medida.

Duas suites de 19 e 16 m2, com roupeiros embutidos e casas de banho com base de duche. Master suite de 34m2 com closet e casa de banho completa. Casa de banho social.

// Composed of a bright living and dining room with 50m2 with balcony of 117m2 with connection to the terrace of 137m2 these outdoor areas bring a certain extravagance and a new dimension to pleasant and relaxing life. There are numerous opportunities for outdoor gatherings, dinners and rest. Kitchen of20m2, equipped with state-of-the-art appliances, elegant storage to measure.

Two suites of 19 and 16m2, with built-in wardrobes and bathrooms with shower base. Master suite of34m2 with closet and full bathroom. Bathroom social.

2 700 000 €

Apartamento T3 com jardim

Apartment T3 with garden

Monte Estoril - Lisboa, Cascais

Composto por luminosa sala de estar e jantar com 51m2 com varanda de 173m2 de área exterior com uma certa extravagância e uma nova dimensão à vida agradável e relaxante. Existem inúmeras oportunidades para convívio ao ar livre, jantares e descanso. Cozinha de 21m2, equipada com eletrodomésticos de ultima geração, elegante arrumação a medida.

Duas suites de 20 e 16 m2, com roupeiros embutidos e casas de banho com base de duche. Master suite de 28m2 com closet e casa de banho completa. Casa de banho social.

// Composed of a bright living and dining room with51m2 with balcony of 173m2 of outdoor area with a certain extravagance and a new dimension to pleasant and relaxing life. There are numerous opportunities for outdoor gatherings, dinners and rest. Kitchen of21m2, equipped with state-of-the-art appliances, elegant storage to measure.

Two suites of 20 and 16m2, with built-in wardrobes and bathrooms with shower base. Master suite of28m2 with closet and full bathroom. Bathroom social.

2 700 000 € 1235SF/3

Na colina do Monte Estoril, a apenas doze minutos a pé das praias de Cascais, junto ao Parque Palmela, a escassa distância de comércio e dos restaurantes da vila, bem como do Golfe e de outros desportos outdoor, temos um pequeno Oásis para o compensar da azáfama do dia-a-dia.

O Santo António Residence, é um condomínio exclusivo, recria a arquitetura e o charme da época em que a Vila de Cascais era uma estância balnear, tanto da monarquia como de várias personalidades famosas que não resistiram ao encanto da pequena vila de pescadores.

Data prevista de conclusão da obra Agosto de 2023.

// On the hill of Monte Estoril, just twelve minutes walk from the beaches of Cascais, next to The Palmela Park, the sparse distance of commerce and the restaurants of the village, as well as golf and other outdoor sports, we have a small Oasis to make up for the hustle and bustle of the day-to-day.

Santo António Residence, an exclusive condominium, recreates the architecture and charm of the time when the village of Cascais was a seaside resort, both of the monarchy and of several famous personalities who could not resist the charm of the small fishing village.

Expected completion date of the work August 2023.

Santo António Residence

Santo António Residence

Monte Estoril - Lisboa, Cascais

PARA VENDA / FOR SALE

desde / since 2.200 000€

Ref: 1189/1RC /RC / 2RC

Santo Antonio Residence - Apartment T3

Santo António Residence Apartment T3

Monte Estoril - Lisboa, Cascais

T3 no primeiro piso com 244m2. Sala de estar com cozinha em open space de 95m2, piso em carvalho, excelente disposição solar, amplos vãos de janelas e tetos altos, o que lhes confere uma excelente luminosidade. Cozinha equipada. casa de banho social.

Duas suites de 21m2 e 25m2 com casas de banho em mármore. Master suite de 31m2 com walking closet e casa de banho com base de duche.

Terraço, jardim e piscina privativa. Três lugares de garagem em box e uma arrecadação.

// T3 on the first floor with 244m2. Living room with open space kitchen of 95m2, oak floor, excellent solar layout, large spans of windows and high ceilings, which gives them an excellent luminosity. Equipped kitchen. bathroom social.

Two suites of 21m2 and 25m2 with marble bathrooms. Master suite of 31m2 with walking closet and bathroom with shower base. Terrace, garden and private pool. Three parking spaces in box and a storage room.

2 700 000 €

Ref: 1189/1RC

Santo Antonio Residence - Apartamento T4 Duplex

Santo António Residence Apartment T4 duplex

Monte Estoril - Lisboa, Cascais

T4 Duplex com 351m2. Sala de estar com cozinha em open space de 105m2, piso em carvalho, excelente disposição solar, amplos vãos de janelas e tetos altos, o que lhes confere uma excelente luminosidade. Cozinha equipada. casa de banho social.

Duas suites de 22m2 e 23m2 com casas de banho em mármore. Master suite de 30m2 com walking closet e casa de banho com base de duche. No piso superior uma suite de 25m2.

Terraço, jardim e piscina privativa. Três lugares de garagem em box e uma arrecadação.

// T4 Duplex with 351m2. Living room with open space kitchen of 105m2, oak flooring, excellent solar layout, large spans of windows and high ceilings, which gives them an excellent luminosity. Equipped kitchen. bathroom social.

Two suites of 22m2 and 23m2 with marble bathrooms. Master suite of 30m2 with walking closet and bathroom with shower base. On the upper floor a suite of 25m2.

Terrace, garden and private pool. Three parking spaces in box and a storage room.

3 100 000 €

Ref: 1189/2RC

A HAKKEN TEMUMAPARCERIACOMA PARA ASSIMOFERECERAOSSEUSCLIENTESCASASECOLÓGICASE AMIGASDOAMBIENTE.

OQUEFAZUMAMORADIASERUMACASAECOLÓGICA?

AS NOSSASCONSTRUÇÕESTÊMUMMENORIMPACTO SOBREOMEIOAMBIENTE EASSIMUMMENORCONSUMO ENERGÉTICOPARAOSEUFUNCIONAMENTO,TUDOPOR CAUSADOSMATERIAISQUEUTILIZAQUESÃORECICLÁVEIS EM75%.

IMAGINA-SEAVIVERNUMACASAECOLÓGICA, CERTIFICAÇÃOENERGÉTICAAEMAÇOGALVANIZADO,CUJO M² ANDANAORDEMDOS1300€+IVA*?

SE SIM,PERGUNTE-NOSCOMOPODEMOSAJUDAR AFAZER UMACASAPARASI.

*PARAUMORÇAMENTOSEMDERRAPAGENSORÇAMENTAISPRECISAMOSDOS PROJECTOSDEARQUITECTURAEESPECIALIDADESTALCOMOOSMAPASDE QUANTIDADES,SENÃOTEM,NÓSTAMBÉMFAZEMOS!

© 2023 Hakken Plus Investimentos, Lda.

Avenida Sabóia, 914 Loja B 2765-395 Monte Estoril, Portugal

+351 215 832 55 (Chamada para a rede fixa nacional)