SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER
Nå er ikke engang stillheten din Asli Erdogan
«Asli Erdogan er en meget skarptseende og følsom forfatter som skaper fullkomne litterære tekster.» ORHAN PAMUK
Asli Erdogan er en prisvinnende tyrkisk journalist, forfatter og aktivist. Dette er en samling av hennes essays fra det siste tiåret. Dette er politiske artikler; refleksjoner over skriving og eksil; kritikk av metodene til tyrkiske myndigheter; betraktninger over gammelmodige og ineffektive holdninger som preger hverdagslivet til Tyrkias innbyggere. Gjennom tekstene trer menneskerettsaktivisten Erdogans rolle som essayist frem, og tydeliggjør hvorfor forfatteren velger å stille seg midt i skuddlinjen for det hun tror på. Asli Erdogan ble arrestert og fengslet at tyrkiske myndigheter høsten 2016, etter at avisen hun arbeider for, Ösgür Gündem ble utsatt for en politirazzia.
Om forfatteren Asli Erdogan (f. 1967) har bakgrunn som fysiker og forsker, men er nå skribent og menneskerettighetsaktivist på heltid. Hun romandebuterte med Kabuk Adam (2004), og har senere publisert i et bredt spekter av sjangre. Gyldendal har utgitt Den røde kappa (2004), Den mirakuløse mandarin (2010) og Steinbygningen (2013). Steinbygningen ga henne i 2010 Sait Faik Short Story Award.
NOVELLER OG KORTPROSA // ORIGINALTITTEL: ARTIK SESSIZLIK BILE SENIN DEGIL / NOW EVEN THE SILENCE BELONGS TO YOU // OVERSATT AV INGEBORG FOSSESTØL AMADOU ISBN 9788205505223 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO NOVEMBER
78