2
Språket i Norge
Etter dette kapitlet skal du • vite hva norsk språk er, og ha tenkt gjennom hva vi skal gjøre for å ta vare på det • vite hva dialekt og sosiolekt er • vite hva lånord er, og hva avløserord er • vite hva normering av språk vil si, og hvorfor det er nødvendig • kjenne til forskjeller mellom skriftspråkene og talespråket • kjenne til samisk språk og alfabet
Hva er norsk? «Norsk er det språket som snakkes i Norge.» Ved første øyekast ser setningen foran ut til å stemme, men hvis vi tenker etter, så finner vi fort ut at slik er det ikke. Det var ikke slik for hundre år siden, og det er ikke slik i dag. I Norge snakker nok de fleste en eller annen norsk dialekt, men noen snakker samisk også, noen snakker urdu eller vietnamesisk, noen snakker polsk eller svensk eller engelsk. Med andre ord, det snakkes mange språk i Norge. Likevel er det ett språk vi kaller norsk, og det språket er i nær slekt med svensk og dansk, men også med engelsk og tysk – og litt lenger ute, med fransk og italiensk, ja, til og med gresk og indisk er i slekt med norsk. Det norske språket hører til en språkfamilie vi kaller indoeuropeiske språk. I Norge har vi to norske skriftspråk: bokmål og nynorsk, men vi har mange, mange dialekter. Det kan være større forskjeller mellom noen av de norske dialektene enn mellom norsk og svensk, men vi regner dem som norske fordi de blir brukt i Norge.
Trenger vi et norsk språk Mellom 4 og 5 millioner mennesker har norsk som morsmål, og i verdenssammenheng er ikke det så mange. Samtidig er norsk under sterkt press fra engelsk. Tenk bare på hvor mye engelsk og amerikansk vi daglig møter gjennom tv og Internett. I Norge snakker de f leste engelsk ved siden av morsmålet sitt, og ved hjelp av engelsk kan vi kommunisere med dialekt – variant av et språk som snakkes i et avgrenset område skriftspråk – et språk som brukes skriftlig, og som har fastere regler enn talemålet talemål – talespråk, det språket folk snakker
20
Del 1 Språket i Norge