Gulp en Geul Journaal van vrijdag 3 november 2017

14e jaargang nr. 29 Vrijdag 3 november

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Eerste Eeser Dameszitting Françoise Culinair Genieten Kerkberichten Roger runs for Kika

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 11 Pagina 15

M

Hubertusmarkt Gulpen

eer dan 30.000 bezoekers verwacht

Gulpen - Een van de grootste en massaalst bezochte najaarsevenementen in ZuidLimburg op de eerste zaterdag van november is de traditionele Hubertusmarkt in Gulpen. Op zaterdag 4 november tussen 10.00 en 17.00 uur denkt Gulpen op haar succesvolle Hubertusmarkt rond de 30.000 en 35.000 bezoekers te mogen verwelkomen (Lees verder op blz. 6)

Herfstboswandeling in Epen Epen - Op zondag 5 november organiseert Wandelstichting Epen weer haar Herfstboswandeling.

In het veel geroemde “5 sterren landschap” kan men tijdens het wandelen in alle rust genieten van de vele vergezichten (Vervolg op blz. 4)

Galaconcert Fanfare Kunst & Vriendschap in carnavalssfeer Partij - Wittem - Het galaconcert van Fanfare Kunst en Vriendschap Partij-Wittem staat dit jaar geheel in het teken van Carnaval. De organisatie heeft meerdere bekende artiesten kunnen vastleggen (Lees verder op blz. 5)

Kon. Harmonie St. Cecilia Mheer wacht passend jaarfeest Mheer - Op vrijdag 3 en zondag 5 november wordt in Mheer bij de Koninklijke Harmonie St. Cecilia het patroonsfeest gevierd, dat op vrijdag traditioneel wordt geopend met de jaarlijkse feestavond in de harmoniezaal (Vervolg op blz. 13)

Foto: Al Rekko

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Stichting Aktie68 Maastricht Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Er waren deze keer een grote hoeveelheid lezersvragen, waardoor niet alle vragen aan bod konden komen. De antwoorden op die vragen volgen nog. Deze keer vooral aandacht voor de vragen over de veranderde afvalstoffenheffing Wim van Beek verzoekt ons het volgende bij u ter sprake te brengen: “De diverse publicaties over de nieuwe aanpak van de afvalverwerking heeft mij en vele anderen verbaasd. Er moet nu betaald gaan worden per aangeboden restafvalcontainer. De suggestie bestond dat dit in de plaats zou komen voor de jaarlijkse vastrecht kosten afvalverwerking. Opvallend was dat over dit laatste niets gezegd werd. De nieuwe aanpak zou rechtvaardiger moeten zijn omdat je alleen betaalt over goed

zoekt

vrachtwagen chauffeur/ belader/losser voor ophalen gebruikte kleding voor: +/- 20 uur per week met (vrachtwagen) rijbewijs (aantekening 95 heeft de voorkeur) Informatie: 06-10519943 (L.Curfs) of e-mail kledinginzameling@stichtingaktie68.nl

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Bezoek onze marktkraam op de

Hubertusmarkt op de Rijksweg voor onze winkel en U kunt weer genieten van vers gebakken

Nonnevotten, berlinerbollen en strikken met pudding.

In de winkel kunt U zich laten helpen bij het kiezen uit wel

60 broodsoorten! gescheiden restafval en de suggestie bestond dat je, als je dit goed doet, goedkoper uit bent. Met de zojuist toegestuurde brochure Afval-info komt echter de aap uit de mouw. Een ongehoorde verhoging van de kostenberekening voor de afvalverwerking. De vastrechtkosten blijven bestaan en worden iets verlaagd en hier bovenop betaal bijna 6 euro per restafvalcontainer. Als de huidige frequentie van aanbieden van restafval wordt vergeleken met de nieuw situatie, dus 26 containers per jaar á zes euro per stuk, dan kom je uit op € 146,00 per jaar verhoogd met de vastrechtkosten op totaal Euro 306,00 per jaar en in de oude situatie € 213,00. Dus een prijsverhoging van bijna 50%!! Maar de bedoeling van dit alles is om het afval efficiënt te gaan scheiden en dit prijsverschil moet je hiertoe gaan aanzetten. Wel, stel dat je zeer effectief afval gaat scheiden en dan moet je van goede huize komen om het aan bieden van de restafvalcontainer te beperken tot één maal per maand dus 12-13 containers per jaar met als kosten € 78,00 voor de containers samen met het vastrecht van € 160,00 wordt dit dan totaal € 238,00 per jaar en in de oude situatie slechts € 213,00 per jaar. Dus hoe dan ook, je betaalt altijd aanzienlijk meer dan de oude situatie en dat had gecommuniceerd moeten worden. Nu ervaren wij dit als misleiding. Wij vinden dat nu, met de betaling per restafvalcontainer, het vastrecht afvalverwerking geheel of vrijwel geheel moet komen te vervallen.

Zoals: desemwitbrood, speltvruchten, walnotenbrood, Monschauer Schrotbrood en Dolsberger. www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

verlaagd en dat u uiteindelijk meer gaat betalen voor het laten ophalen van uw restafval. Dit is niet juist. Het vast tarief wordt verlaagd van €220,naar €160,-. Daarnaast betalen inwoners een vast bedrag per keer dat zij de restafvalcontainer aan de straat zetten. De exacte tarieven worden door de gemeenteraad vastgesteld tijdens de begrotingsvergadering in november.

Deze nieuwe manier van afvalinzameling stimuleert inwoners om hun afval beter te scheiden.

De gemeente Gulpen-Wittem sluit zich daarmee aan bij haar buurgemeenten en bij de landelijke trend die aanstuurt op het terugdringen van het restafval. Meer informatie over de veranderingen op het gebied van afvalinzameling (inclusief een rekenvoorbeeld) leest u op www.gulpen-wittem.nl Nick Abrahamsen uit Gulpen wenst ook dieper op

Wethouder Franssen: “Er gaat per 1 januari 2018 inderdaad het een en ander veranderen op het gebied van afvalinzameling. U geeft aan dat dat u in de veronderstelling bent dat het vast tarief niet wordt

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Ver goeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Foto: Al Rekko

Bakkerij Ortmans

Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Pagina 2

AFWASSER GEZOCHT!!

Onder leiding van Chef‐Kok Eric van de Weijer hebben wij een jong en enthousiast team welke op zoek is naar uitbreiding!

Ben jij ook enthousiast en op zoek naar een leuke (bij)baan en kom jij ons keukenteam versterken?

Solliciteer dan NU! Werktijden in overleg.

Richt je sollicitatie aan Ronald de Meij: rdm@kasteelwittem.nl of bel 043‐4501208 Restaurant Violin te Kasteel Wittem, geopend van donderdag t/m zondag voor lunch en diner! www.kasteelwittem.nl

Vrijdag 3 november 2017

de veranderde afvalstoffenheffing in te gaan. Hij schrijft ons: “Op 12 oktober j.l. ontving ik van de Gemeente Gulpen-Wittem een brief betreffende een wijziging van de berekening afvalstoffenheffing per 1-1-2018. Na lezing van dit schrijven kon ik een gevoel van ergernis niet onderdrukken. Uiteindelijk gaat het n.l. over een ordinaire belastingverhoging. Wat is het geval ?

Tot op heden werd voor meerpersoon-huishoudens een bedrag van € 213,00 in rekening gebracht voor het jaarlijks 26 keer legen van de reststofcontainer en 26 keer van de GFT container. In de nieuwe afvalstoffenheffing wordt de mogelijkheid geboden om méér GFT afval af te voeren middels een grotere resp. tweede GFT container, en het legen van de GFT containers is gratis. Dit past prima in de doelstelling om méér GFT afval gescheiden af te voeren. Echter voor de reststofcontainer wordt per keer legen een bedrag van € 5,89 in rekening gebracht. Ten eerste gaat dit er toe leiden, dat meer afval in de natuur wordt gedumpt, zoals o.a. de Gemeente Maastricht reeds heeft vastgesteld. Daarnaast echter leert een eenvoudige berekening, dat samen met een nieuw vastrechttarief van € 160,00 reeds na 9 keer legen van de reststofcontainer het oude vastrecht van € 213,00 bereikt wordt, m.a.w. indien de burger de reststofcontainer jaarlijks meer dan 9 keer aanbiedt wordt hij/zij gestraft.

Dit zal vrijwel altijd het geval zijn, want de reststofcontainer slechts éénmaal per 6 weken laten legen lijkt een illusie voor de meeste gezinnen. En bij vergelijking met de oude situatie (jaarlijks 26 keer legen van beide containers) wordt de jaarlijkse uitgave per gezin € 100,00 duurder! Misschien is het bedoeld om het gescheiden inzamelen van plastic afval te stimuleren, doch reeds jarenlang is bekend dat dit onrendabel is wegens de verscheidenheid in plasticsoorten (LDPE, HDPE, LD-

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

MARGRATEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR,

PP, HDPP, PS). Slechts enkele hogepriesters van het afvalbeleid, zoals Jacqueline Cramer, blijven dit maar promoten. Het kan echter ook anders en zeker veel sympathieker: Ga de burger belonen voor afvalscheiding in plaats van bestraffen. Breng het vastrechttarief per 1-1-2018 omlaag naar € 60,00. In dat geval gaat de burger verdienen bij minder dan 26 keer jaarlijks de reststofcontainer legen. Dit zou toch moeten kunnen, aangezien Rd4 waarschijnlijk in de toekomst minder werk heeft te verrichten. Het huidige voorstel van de gemeente wekt weerzin op tegen het milieubeleid, terwijl in mijn voorstel de beloning van de burger de draagkracht voor het milieubeleid juist versterkt. En daarmee wordt het risico van afvaldumping in de natuur ook kleiner. Ik hoop dan ook, dat u mijn voorstel in overweging wilt nemen. De berekening voor eenpersoonshuishoudens is praktisch identiek.

Wethouder Franssen: “Ons college stelt het op prijs dat de heer Abrahamsen meedenkt over ons afvalbeleid. Het klopt dat inwoners per 1 januari 2018 gaan betalen voor het aantal keren waarop de restafvalcontainer wordt aangeboden. Voordat hierover een besluit is genomen door de gemeenteraad, hebben wij samen met de reinigingsdienst Rd4 gekeken naar een aanpak die goed past bij onze eigen gemeente. Daarnaast hebben we gekeken naar de methodiek die door omliggende gemeenten wordt toegepast en naar wat daar de gevolgen van zijn. We constateren tegelijkertijd een landelijke trend die sterk aanstuurt op het terugdringen van restafval. Als er iets verandert, dan is het gebruikelijk dat inwoners daar even aan moeten wennen. Ondanks dat, hebben wij er vertrouwen in dat deze manier van afvalinzameling een positief effect zal hebben op het beter scheiden van afval en het terugdringen van het restafval. We zijn ons ervan bewust dat dit vraagt om bewustwording en gedragsverandering bij onze inwoners.

Daarom vindt de overgang om het restafval terug te dringen gefaseerd plaats. Zo blijft de mogelijk-

WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OP DONDERDAG OF VRIJDAG

Pagina 3

heid bestaan om 26 keer per jaar restafvalcontainer aan te bieden. In dat geval is het zo dat ‘de vervuiler betaalt’. Inwoners die hun afval goed scheiden, betalen minder. De exacte tarieven worden door de gemeenteraad tijdens de begrotingsvergadering in november vastgesteld.”

Ook Gulp en Geuljournaal lezer: Jan Dormans wil graag ingaan op de actie om het gemeentelijke restafval te gaan reduceren. Hij laat ons het volgende weten: “Met verbazing heb ik het aanpakplan gelezen met betrekking tot het terugbrengen van het restafval in de gemeente Gulpen-Wittem.

Naar mijn mening kan dat eenvoudiger en goedkoper. Bijvoorbeeld door de frequentie van het ophalen van restafval terug te brengen naar 12 in plaats van 26 keer per jaar.

De voordelen zijn: * Minder vrachtverkeer in de gemeente * Containers hoeven niet vervangen te worden * Geen extra administratie * Minder kosten (dus ook voor de inwoners) * Geen buren ruzies De nadelen: * Minder banen bij RD4 * Minder banen bij BSGW De inwoners die toch meer restafval produceren kunnen tegen betaling hun afvalzakken naar het milieupark brengen.”

Wethouder Franssen: “Hartelijk dank voor het aandragen van suggesties met betrekking tot ons afvalinzamelsysteem. De gemeente Gulpen-Wittem wil inwoners stimuleren om hun afval beter te gaan scheiden en om het aantal kilo’s restafval terug te dringen. Omdat dit voor een aantal inwoners even wennen is (men wordt aangezet om beter afval te scheiden), is besloten om het terugdringen van restafval te faseren. Inwoners kunnen zelf beslissen óf en wanneer ze de restafvalcontainer aanbieden voor lediging. Als er na verloop van tijd minder containers worden aangeboden, zou het een logische vervolgstap kunnen zijn, dat de frequentie waarop het restafval wordt opgehaald wordt

Gulp en Geul Journaal -

teruggebracht. Maar dat stadium is nog niet aan de orde en daarover is nog geen beslissing genomen. We starten in januari eerst met fase 1”. De standplaats van woonwagenbewoners aan de Hilleshagerweg in Mechelen zal worden heringericht. Wat gaat daar gebeuren?

Wethouder Franssen: “De laatste woonwagen die daar stond is afgebrand, waarna we met de eigenaar overeenstemming hebben bereikt om die standplaats ook als parkeerplek te mogen gaan inrichten. Dat gaat dus nu gebeuren, waardoor er een twintigtal parkeerplekken bijkomen. Bovendien gaan we daar een zogenaamde Kiss en Ride-zonde creëren. Ouders die hun kinderen met de auto naar school brengen, mogen dan daar van de kinderen afscheid nemen. Daardoor blijft de openbare weg voor het overige verkeer vrij. Op die manier lossen we ook dat blokkeerprobleem op. De kosten die hiermee gepaard gaan zijn € 43.000,-, maar daar mogen we de vergoeding van de afgebrande woonwagen (€ 30.000,-) vanaf trekken, zodat we nog € 13.000,- moeten bijpassen.”

Het door uw college genomen besluit om een bedrag van € 9.075,- beschikbaar te stellen voor het plaatsen van een dorpspomp in Eijs, wordt weer ingetrokken? Waarom?

Wethouder Franssen: “Die dorpspomp zou gaan verrijzen op het voormalige perceel van de Pendile. Zoals bekend willen we dat terrein van de woningvereniging gaan kopen en bekijken hoe we in de toekomst invulling aan dat perceel gaan geven. Het is dus zonde van het geld, als we daar nu al een dorpspomp gaan plaatsen, die in de toekomst wellicht tot een struikelblok kan leiden. Dat beschikbaar gestelde geld wordt echter niet weggestreept, maar even geparkeerd in afwachting van een verder te ontwikkelen nieuw plan.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Op woensdag 8 november te Kerkrade:

Zij Actief Mechelen loopt modeshow bij Trendpoint Mechelen - Op woensdag 8 november gaat Zij Actief Mechelen naar modezaak Trendpoint in Kerkrade. Acht leden (v) en twee mannen lopen dan een modeshow en showen kleding in alle stijlen en maten. Er wordt om 18.30 uur vertrokken vanaf het dr. Janssenplein in Mechelen. De leden die hebben aangegeven om te rijden worden verzocht op tijd aanwezig te zijn.

Om 19.00 uur is de ontvangst met koffie/thee en een bonbon. Onder de deskundige leiding van Belinda Cabo worden de modellen op de catwalk verwacht en showen zij de kleding. Daarna is er gelegenheid om zelf kleding te passen en eventueel te kopen. Leden die mee willen gaan, mogen een introducee meenemen. Graag aanmelden tot 6 november bij mevrouw Andrea Kikken (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@gmail.com. Ook leden die kleding willen showen, kunnen zich nog altijd melden bij Andrea.

Naar de Margriet Winterfair Op dinsdag 21 november gaat Zij Actief Mechelen met een bus naar de Margriet Winterfair. Daar er nog enkele plaatsen vrij zijn, kunnen niet-leden zich aanmelden bij Andrea Kikken (tel: 043-4552591, ook d.m.v. gregandreakikken@gmail.com). De deelnamekosten bedragen € 30,- per persoon voor het vervoer en de entree. Na aanmelding s.v.p. het verschuldigde bedrag overmaken op rekeningnummer: NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen met vermelding van Margriet Winterfair en uw volledige naam.

COMMERCIEEL BALIEMEDEWERKER (Simpelveld) Als commercieel baliemedewerker ben je de spil in onze servicegerichte organisatie. Je bent het eerste aanspreekpunt voor onze klanten bij M. Grooten Euregiotrac B.V., onderdeel van de Staadegaard Groep.

Jouw gezicht is het visitekaartje van de vestiging; je zorgt ervoor dat de klant zich welkom voelt en tevreden naar huis gaat!

In deze brede en uitdagende functie ben je verantwoordelijk voor het aanleveren van onderdelen voor onze servicemedewerkers en werkplaats en het verkopen van onderdelen aan klanten via de magazijnbalie, telefoon of email.

Je pakt werken met systemen makkelijk op, denkt in oplossingen en affiniteit met de agrarische sector en landbouwtechniek is een pré.

Jouw communicatieve vaardigheden en klantgerichtheid zorgen ervoor dat je onze klanten snel en correct voorziet van de gevraagde onderdelen. Daarbij denk je proactief mee met de klant en garanderen we hoge kwaliteit, waar de Staadegaard Groep al meer dan 80 jaar voor staat.

Overige functie-eisen: • MBO+ opleiding, bij voorkeur richting autotechniek, logistiek of landbouwtechniek; • Kennis van automatiseringssystemen; • Affiniteit met de agrarische sector is een pré: • Klantgerichte instelling en servicegericht; • Inzetbaar op flexibele werktijden; • In bezit van rijbewijs B; • No-nonsense mentaliteit en beschikken over een gezonde dosis humor.

Zie jij een nieuwe toekomst als commercieel balieverkoper bij M. Grooten Euregiotrac B.V. in Simpelveld? Stuur dan je motivatie en CV naar: d.grooten@mgrooten.nl. We nemen dan zo spoedig mogelijk contact met je op om te horen of jij geschikt bent voor deze baan.

Mocht je nog verdere inlichtingen willen hebben over deze vacature, neem dan gerust contact op met Dionne Grooten via tel. 045-544 1568.

te zetten. Sorry, bij dames spreek je over benen! Namens de vrienden van Carnavalsvereniging C.V. de Öss en het 1ste Dames-Dreigestirn worden alle dames uitgenodigd om vanaf 11.11 uur naar de kantine van Zwart-Wit ‘19 op het sportpark Hanzon in Eys te komen.

Het programma zal om 11.11 uur starten en er komen enkele geweldige artiesten. Zo zullen Big Benny, Sven ohne Girls, Limbo Express en Beck und Bauer naar Eys komen om met het Dreigestirn en de andere dames een geweldig feestje te bouwen!

Voor diegene die nou niet een hele dag zonder hun schatteboutje kunnen, vanaf 15.30 uur zijn ook de mannen welkom en wordt het misschien nog extra gezellig feestje! Misschien wel de start van een jaarlijks terugkerend topevenement in Eys. Kaartjes voor deze dameszitting zijn te verkrijgen bij: Friture Hendriks in Eys, Café Sport in Eys, en Kapsalon Maud Gulpen in Lemiers.

Dreigestirn neemt initiatief:

Op zondag 5 november:

Eerste Eeser Dameszitting op 12 november

Herfstboswandeling in Epen

Eys - Over een aantal dagen is het dan eindelijk zover: de eerste keer in

Epen - Op zondag 5 november organiseert Wandelstichting Epen weer haar Herfstboswandeling. In het veel geroemde “5 sterren landschap” kan men tijdens het wandelen in alle rust genieten van de vele vergezichten, holle wegen, bospaden en de her en der verspreid liggende vakwerkhuisjes en boerderijen. Het zijn niet altijd de eenvoudigste wandelingen (de paden zijn soms nat) door het heuvelachtige terrein, maar wel mooie en boeiende tochten door de prachtige natuur.

de geschiedenis van Eys dat het is gelukt in Eys een dameszitting op poten

In deze tijd van het jaar worden de deelnemers getrakteerd op een veelheid aan prachtige herfstkleuren. Een wandeling die zeker de moeite waard is en die niet gemist mag worden. In totaal zijn 4 wandelingen beschikbaar.

Voor iedereen dus een gepaste afstand over 5-10-15 en 20 km. De 5 en 10 km met één rustplaats en de 15 en 20 km met twee pauzeplekken.

De start is in Café Monti, Wilhelminastaat 13 te Epen. De starttijden zijn van 08.00 tot 14.00 uur. Voor meer informatie: tel: 06-83948890.

Pagina 4

Vrijdag 3 november 2017 Op vrijdagavond 10 november te Partij-Wittem:

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Met drie voorstellingen in Oos Heim:

Margratens Toneelgezelschap speelt “Ich mot Rutten sjpraeke” Margraten - Op vrijdag 3 en zaterdag 4 november speelt MTG de klucht “Ich mot Rutten Sjpraeke”, aanvang 20.00 uur. Dit jaar is op zondag 5 november ook een matineevoorstelling. Deze begint om 14.30 uur. De voorstellingen vinden plaats in gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten.

De originele titel heet “Ik wil Mjoessof spreken” van Valentin Katajef. De regie is ook dit jaar weer in handen van regisseur Thijs Frissen.

Waarom “Ich mot Rutten sjpraeke"...?

Op een zondag geniet hogere ambtenaar Rutten in alle rust in het Welnesscentrum De Zonnebloemen. Ambtenaar Mira is dringend op zoek naar meneer Rutten voor een handtekening, zodat zij in het gemeentemagazijn verf kan afhalen. Dit is nodig om tijdig het interieur te verven voor de opening van het kinderdagverblijf. Tijdens deze helse zoektocht komt Mira een beroemdheid tegen en Rutten wordt geïmponeerd door een romantisch temperamentvolle dame. Samen met andere Wellnesscentrum-bezoekers ontstaan er komische verwikkelingen en obstakels, die tot angstige situaties voor Rutten leiden.

Voorstellingen alleen in Oos Heim te Margraten Vanaf dit jaar zijn de voorstellingen van MTG alleen te zien in gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten. Er is een geheel nieuw decor ontworpen en gebouwd, specifiek voor deze prachtige zaal.

Daarnaast heeft de thuislocatie een oplopende, publieke tribune. Iedere bezoeker heeft vanaf el-

Galaconcert Fanfare Kunst & Vriendschap in carnavalssfeer Partij - Wittem - Het galaconcert van Fanfare Kunst en Vriendschap Partij-Wittem staat dit jaar geheel in het teken van Carnaval. De organisatie heeft meerdere bekende artiesten kunnen vast-

ke zitplaats een mooi beeld van de opvoering.

Ook toneelliefhebber uit andere dorpskernen zijn van harte welkom. Per voorstelling zijn 200 kaarten beschikbaar en de verkoop is reeds gestart via internet www.mtgtoneel.nl en via het verkooppunt bij Plus Kleijnen in Margraten.

Op zondag 5 november om 11.15 uur:

Donna Voce luistert mis in St. Pauluskerk Vaals op Vaals - Op zondag 5 november zal Vocaal Ensemble Donna Voce de H. Mis van 11.15 uur opluisteren in de Sint Pauluskerk van Vaals. Deze mis staat in het teken van de jacht en is een vertaling uit de Deutsche Bauernmesse oftewel de St. Hubertus-Messe, geschreven door Annette Thoma. De unieke vertaling in het dialect is gemaakt door de eigen dirigent Hans Geerkens. Op piano wordt Donna Voce begeleid door Patricia Franken. Ook de accordeon zal niet ontbreken.

Het is een mis met mooie, typische Zuid-Duitse klanken.

Donna Voce is nog op zoek naar enthousiaste zangeressen die het ensemble willen komen versterken. Ellke vrijdagavond van 18.30 - 20.00 uur wordt in de pittoreske Cunibertuskerk van Wahlwiller gerepeteerd. Het koor treedt regelmatig op.

Het koor is prestatief bezig maar houdt ook van gezelligheid. Noten lezen is geen pré, echter een goed muzikaal gehoor wel.Voor meer informatie, vragen, afspraken enz. kunt u contact opnemen met Chantal Crutsen-Weerts (via secretariaat@ donnavoce.nl).

Knab Valt het jullie ook op, dat er de laatste tijd zoveel reclame op TV is van banken? Kennelijk hangt er weer iets in de lucht, dat het juist nu noodzakelijk maakt om ons geld naar bankier A of bankier B te brengen. Waarom dat speciaal NU zou moeten, weet ik niet. Ik sta niet te boek als de meest deskundige, als het gaat om financiën. Integendeel. Mijn sjattepoemel beweert altijd, dat het gat in mijn hand groter is dan de ruimte, die hij gereserveerd heeft voor zijn graf. En dat is een dubbelgraf, roept ie er dan achteraan. Ach hij is zo geestig.

Afijn, ik dwaal af; het gaat erom dat al die financiële giganten ons juist in deze tijd proberen te verleiden om ons hun centen toe te vertrouwen. En dat is zowaar een hele opgave. Vroeger kon een bank nog wel eens stunten met huizenhoge rente; je kon bij de één nog slapender rijk worden dan bij de ander. Als je je zuurverdiende centjes naar hun toe bracht, maakten zij er in de kortst mogelijke tijd stuivers van, anderen zelfs dubbeltjes. En als je het lang genoeg bij hun liet staan op de superplus spaarrekening dan werden die dubbeltjes vanzelf een vermogen. Niet dat dat vermogen ons vroeger echt tot miljonair maakte. Als je de boel braaf tegen 4 procent had weggezet, bleek na de inlegperiode je kapitaal wel méér geworden te zijn, maar het was minder waard. In die tussentijd deden die bankiers dan goeie zaken met jouw geld. Ze kochten er aandelen van, speculeerden bij het leven. Hun gebouwtjes werden glaspaleizen met deuren die automatisch open zoefden als jij nóg meer geld kwam brengen, omdat dat met ieder jaar nóg meer voordeel bleek op te leveren. Tot de grote kladderedatsj. Tot de bankenwereld inzakte en het hele financiële kaartenhuis in elkaar lazerde. Of liever, totdat de verschillende regeringen, wij dus, de boel met miljarden rechtop moesten houden. De grote glazen kaartenhuizen bleven dus staan. Degenen die fout hadden gegokt met ons geld werden met dikke bonussen naar huis gestuurd. Nog slimmere mensen namen het over en vertelden ons dat we nu geen rente meer kregen op onze spaarcentjes, maar dadelijk juist geld moesten betalen, omdat zij er op pasten. Ze beloven nu ook niet meer dat we rijker worden, maar dat juist HUN bank de wereld beter en schoner maakt. Anderen zeggen dat nu de tijd is om te beleggen. En ZIJ helpen ons erbij, want ZIJ hebben daar verstand van. ‘Maar’, moeten ze er dan van de overheid bij vertellen, ‘je kunt ook je inleg verliezen’. En juist van dat laatste, weet ik dat zij al heel lang de ervaringsdeskundigen zijn. En wij, gekken, brengen er toch weer ons goeie geld heen.

Weet je dat Rabo in Esperanto ‘Beroving’ betekent?

Volgens hun reclame doen ze dat duurzaam, zonder honger op de wereld en zonder oorlog in een brandschoon milieu. En andere banken ook. En wij geloven dat. Tot de volgende kladderedatsj. Die we dan betalen.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

leggen, afkomstig uit onze gemeente en van ver daarbuiten. Daaronder bevinden zich onder meer voormalig LVK winnaar Frans Croonenberg en veelvuldig gelauwerd buuttereedner Hub Stassen. Deze laatste zal ook de avondpresentatie verzorgen. Tevens treedt een LVK finalist van 2017 op (verrassings-act) alsmede enkele lokale duo’s die wellicht bij toekomstige edities zo’n zelfde positie zullen veroveren. Niet toevallig vindt het concert plaats op vrijdagavond 10 november aan de Oude Heirbaan 7A in PartijWittem. Het carnavalsseizoen 2017/2018 start dus dit jaar in feestzaal A ge Wienhoes. Kaarten koopt u bij Bakkerij Meessen aan de Partijerweg 2 in Partij of (indien beschikbaar) aan de avondkassa. Reserveren is mogelijk via de website: www.fanfare-partij-wittem.nl

Kienmiddag bij “Onder Ons” Epen - Op donderdag 16 november houdt Ouderenvereniging “Onder Ons” uit Epen vanaf 14.00 uur een gezellige kienmiddag in clublokaal café Peerboom te Epen. Drie kaarten kosten 5 euro. Elke kaart is goed voor een prijsje.Er is koffie of thee met iets lekkers. Aanmelding voor vrijdag 10 november via de telefoonnummers 043-4553112 (Berthy) en 043-4551318 of 06-2761 4866 (Marei).

nderen ingerichte ambulance, gezinsleden kunnen ook meereizen. De ambulances en vrijwilligers staan klaar om wensen -groot en klein- voor jong en oud mogelijk te maken. Het team bestaat voor het grootste deel uit mensen die werkzaam zijn bij politie, ambulance, brandweer of ziekenhuis. De Wensambulance wil hun werk ook graag in deze regio uitbreiden, en wil hun werkzaamheden graag aan u bekend maken en wensen vervullen. Contact kunt u opnemen via telefoonnummer: 088-0330238 of via de website: www. wensambulancelimburg.nl .

De Lions Club Wittem Neubourg ondersteunt dit jaar de Wensambulance.

Eén van de ambulances moet worden aangepast. Dit willen de Lions dit jaar graag mogelijk maken. De opbrengst van de wafelverkoop op de Hubertusmarkt op zaterdag 4 november zal hier in zijn geheel aan besteed worden, net als de baten van de op 1 juli 2018 te houden Klaproostour. Dit jaar bieden de Lions een nieuw assortiment met vooral dagverse wafels aan. Maak kennis met de Stichting Wensambulance op de Gulpense Hubertusmarkt en steun hen door een zak wafels bij de Lions-kraam bovenaan de Dorpsstraat te kopen. En doe ook uzelf daarmee een plezier!

M

Met ‘living statues’, een paardeninvasie en een regionaal standwerkersconcours:

eer dan 30.000 bezoekers verwacht op Hubertusmarkt Gulpen

Wafelverkoop op Hubertusmarkt

De Lions Club Wittem Neubourg ondersteunt dit jaar de Wensambulance

- Door Jef Bonten -

Gulpen - De Wensambulance Limburg vervult wensritten voor volwassenen en kinderen die ernstig ziek, bedlegerig of terminaal zijn. Even genieten en de zorgen vergeten door de vervulling van een wens: een bezoek aan de dierentuin, een concert of het pasgeboren kleinkind toch kunnen bezoeken op een moment dat dit eigenlijk niet mogelijk is. Daarvoor staan de vrijwilligers van de Stichting Wensambulance en hun drie speciale ambulances klaar! Naast het vervoer nemen de vrijwilligers, kundige zorgverleners die zich belangeloos inzetten, ook de begeleiding tijdens deze dag(en) voor hun rekening. Vele wensen zijn mogelijk! Er is ook een speciaal voor ki-

Gulpen - Een van de grootste en massaalst bezochte najaarsevenementen in Zuid-Limburg op de eerste zaterdag van november is de traditionele Hubertusmarkt in Gulpen. Op zaterdag 4 november tussen 10.00 en 17.00 uur denkt het centrumstadje Gulpen van de zeer landelijk gelegen en qua landschap met 5 sterren bekroonde gemeente Gulpen-Wittem op zaterdag 4 november op haar succesvolle Hubertusmarkt tussen de 30.000 en 35.

000 bezoekers te mogen verwelkomen.

Wethouder Piet Franssen en evenementen-coördinator Toine Vincken schermen met die kolossale aantallen (Lees verder op blz. 10)

Pagina 6

Vrijdag 3 november 2017

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50!

Reserveren aanbevolen

WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL

TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK

Ouderenrestaurant Ma t/m vrijdsag van 12.00 tot 16.00 uur.

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht !

HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7

Voor al uw “warme” Hubertusbroodjes, soepen en maaltijden.

Vakantiesluiting 6 t/m 15 November

Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204

Café Paddock Tijdens de Hubertusmarkt v.a. 14.30 uur:

Coverband

MIDLIFE Dorpsstraat 13 Gulpen

Iedereen is van harte welkom in feestcafé ‘t Tepke

4 november tijdens st. Hubertus

Haak inspiratieplein

10% KORTING op de gehele collectie & leuke aanbiedingen tijdens de Hubertusmarkt op zaterdag 4 november.

Astrid Rijksweg 36 - 6271 AE - Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt: Verrassende en leuke actie’s in onze winkel!

Rijksweg 46 ‐ Gulpen ‐ 043‐3117852

Passage Gulpen Van 11.00 tot 16.00 uur.

In de passage te Gulpen wordt een haak inspiratieplein ingericht waar tientallen prachtige haakprojecten te bewonderen zijn. Ook zit er een groep dames te haken aan diverse projecten.

En zal er een hoek zijn waar honderden gehaakte vierkantjes van 10x10cm en 20x20cm te zien zijn welke zullen worden gebruikt voor de actie; de grootste gehaakte deken ter wereld (https://www.facebook.com/GGDW2018/) Een record poging voor het Guinness book of records en uiteindelijk voor het goede doel.

Tijdens de Hubertusmarkt op de wintercollectie:

10% KORTING Tijdens de Hubertusmarkt op 4 november:

20%

Kortom, volop haakplezier.

Harlekino Crafts, Gifts and Cards Passage 15 Gulpen 043-4506250

KORTING

Dameskleding

Rijksweg 43c Gulpen

op de hele collectie

www.bendermacher.nl

GULPEN Tijdens de Hubertusjaarmarkt: Modeschoenen voor Marktprijzen!

HUBERTUSACTIE

10%

korting op elk 2de en volgend paar!

Geldig op alle niet afgeprijsde artikelen

Makelaar zoekt huis!

Op zaterdag 4 november

2e sleutel Halve prijs!

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

Overweegt u om uw woning te verkopen? Bel ons voor een afspraak!

Er is ruimte voor al uw vragen en onzekerheden. Wij geven antwoorden en informatie over een verkooptraject en de actuele woningmarkt in het Heuvelland. Bovendien ontvangt u een gratis, vrijblijvend verkoopadvies voor uw woning.

Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333

GRATIS OOGMETING Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392

Pagina 8

Taverne Aod Gullepe CHANTALLE

Zaterdag 4 November:

HUBERTUSBAL Vanaf 11.00 uur:

DJ “P”

EN IVAN

Vanaf 18.00 uur:

TIJDENS

DE

HUBERTUSMARKT

Orkest: EASY

DE HELE DAG GEOPEND!

RIJKSWEG 34 - GULPEN

Coverband

CAFE GALOUPPE - DORPSSTRAAT 19 GULPEN

HUBERTUSMARKT GULPEN ZATERDAG 4 NOVEMBER 2017

Vanaf 10.00 uur kunt u bij ons terecht voor een goed glas bier, een lekkere kop koffie met vlaai of voor de grotere trek een lekkere Hubertuslunch.

Dorpstraat 21 - Gulpen - Tel. 043 4504743

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

Op 4 november:

Wildragout met friet en sla e 17,50 Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 3030153

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

Op 4 november a.s.

Pindarotsjes Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

2 silo’s

e 7.95

Per stuk, e 4,95

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Tijdens de Hubertusmarkt zijn in onze stand de nieuwe modellen 2018: Koga, Gazelle en de spectaculaire E‐bike van Specialized te bewonderen!

Cobbejennegats 1a, Gulpen Tel. 043 - 4504000 Pagina 9

Rousseau Chocolade ‐ Rijksweg 33 ‐ Gulpen gulpen@rousseau.nl ‐ www.rousseau.nl

Gulp en Geul Journaal -

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel.

• Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094

Foto: Al Rekko

(Vervolg van blz. 6) (vorig jaar door de Politie op die grootte geschat), omdat dit populaire volksevenement in regio- en streeksfeer tijdens deze 2017editie grootser dan ooit uitpakt qua attracties, beestenboel, en gevarieerd marktgebeuren.

7 jaar geleden is het wel eens anders geweest: toen was de Hubertusmarkt op sterven na dood.

Een petit comité o.l.v. wethouder Franssen en met evenementen-coördinator Toine Vincken gooide 6 jaar geleden het roer om en nu is dit regioevenement groter en levendiger dan ooit. De wethouder: “We zijn teruggekeerd naar de oorsprong van het concept, met dieren en groen en vooral met veel variatie. Nu is het verspreid over veel meer straten en met veel meer standhouders, waarvan het maximum inmiddels is bereikt!. En ieder jaar presenteren we nieuwe toppers en speciale attracties!”

Hubertusmis met paardemzegening De traditionele Hubertusmiss in de St. Petruskerk begint om 10.00 uur. Dat is altijd een bijzonder stijlvol gebeuren. Daarbij aanwezig de Jachthoornblazers uit Nieuwenhagen. Bijzondere vermelding verdient deze editie het Trommel- en Trompetterkorps Edelweiss uit Heerlen, dat op het laatste WMC een 1e prijs met lof der Jury behaalde. Zij zetten omstreeks 11.00 uur op de parkeerplaats voor het gemeentehuis de massale Paardenzegening van een 50-tal (een recordaantal!) edele recreatieve dieren, te verrichten door pastoordeken Bronneberg, op prachtige wijze luister bij.

Uit België is voor de 3e keer de kleurrijke Commanderie-Cavalerie uit Voeren present. Ook particulieren en kinderen met pony’s en paarden konden zich voor deze paardenzegening aanmelden.

den). Van daaruit gaat het dan in optocht over het Kerkplein tot op de parkeerplaats voor het gemeentehuis. Daarbij aanwezig naast de Colleges van Eijsden-Margraten en van Vaals (de lijn-50 gemeenten) ook een delegatie uit Simpelveld en Valkenburg en gedeputeerde Hubert Mackus, die heeft toegezegd de officiële opening te verrichten. Iedere aanwezige krijgt en glaasje Jägermeister aangeboden. Na afloop worden de genodigden naar het voormalige Bierhuys van de Gulpener Bierbrouwerij aan de Rijksweg begeleid. Ook weer van de partij de statig musicerende Coriovallum Pipe Band uit Heerlen in opvallende tenues en met doedelzakken-show en specifieke eigen muziek : een echte eyecatcher!

Living Statues Op zaterdag 4 november vormen 7 professionele LIVING STATUES, verspreid over het marktparcours, voor de eerste keer een speciaal evenement! Deze levende, maar roerloze ingehuurde ‘koperen’ standbeelden, zijn fotogenieke knap en kleurrijk uitgedoste toppers van de jaarlijkse concoursen in Valkenburg en Arnhem. Winnaars van de nationale kampioenschappen komen ook naar Gulpen. Zij beelden figuren uit de samenleving uit: een moeder met kind en kinderwagen, een rattenvanger die op zijn fluit speelt de ratten probeert te hypnotiseren.

Regionaal standwerkersconcours Ook bijzonder dit jaar in Gulpen is het spectaculaire en klanten boeiende regionaal kampioenschap voor standwerkers, dat meedingt in de nationale titelstrijd. Daarvoor zijn minstens 20 professionele standwerkers uit diverse provincies, waaronder diverse kampioenen, present. De organisatie heeft tevergeefs gepoogd het nationale kampioenschap binnen te halen, maar de aanwezige braderie en het feit dat dit geen reguliere markt is, hebben dat verhinderd.

Recordaantal van 400 kramen en grondplaatsen Coördinator Toine Vincken: “Met een 400-tal kramen en grondplaatsen is deze Gulpense Hubertusmarkt 2017 een onbetwiste topper. Sommigen daarvan ook uit het noorden en westen van het land, uit Hoorn, Amsterdam: met 2 palingrokers, waarvan één op de Markt. Verder ook verkopers van bijzondere kazen, extra grote maten kleding, gewatteerde klompen, huiden, 10 oude ambach- ten, waaronder seizoensgebonden een kerststallenmaker, een kaarsenmaker, iemand die kerstballen graveert, enz. In Gulpen tref je niet vele doublures van dezelfde branches aan, want daar wordt op gelet. Er is een grote variatie in aanbod: dat maakt deze markt zo aantrekkelijk. Hier is het niet allemaal van hetzelfde. Ook de combinatie met streekproducten zal de aandacht trekken. Ieder jaar is er van de kant van particulieren de vraag om tweedehands spullen te mogen verkopen. Deze worden met enkele goede doelen-kramen binnen het Hubertusmarkt-gebeuren geïntegreerd. De plaatselijke winkeliers presenteren die dag speciale aanbiedingen, en in de Gulpense horeca is een gevarieerd culinair maar vooral ook vloeibaar gerstenat-aanbod aanwezig.

Heel veel groen en dieren Er is heel veel groen, heel veel dieren ook: waaronder herder Ger Lardinois met zijn schaapskudde, een hoefsmid die 3 paarden gaat beslaan. Ook een valkenier met valken en uilen. FRUIT EROP UIT, de handelarencoöperatie uit Eijsden-Margraten biedt een fraaie uitstalling met velerlei streekproducten, zoals appels, cider, jam, maar ook vleesproducten. En het Pomologisch Genootschap Margraten propageert de kweek van hoogstamboom-rassen (Lees verder op blz. 13)

Uit Margraten is ook het Limburgse Trekpaard vertegenwoordigd. Opstellen gebeurt aan de Prinses Ireneweg (waar de trailers geplaatst kunnen wor-

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Pagina 10

Vrijdag 3 november 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 5 november H.Mis om 11.00 uur: Jrd. voor Mina en Arthur Mulders tevens v.Harrie Houben.

Jrd. v. de ouders Drenth-Wachters. v. Hans Joha voor Jo en Erik Kohl. v. Joop Counotte en v. Hub Strouven. voor Idje van der Heijden Vanwersch. v. Jan Bouwhuis. v. Marie Mertens van Melsen.

Gezangen: Schola Cantorum. Allerzielen viering 14.30 uur aansluitend zegening van de graven.

Woensdag 8 november H.Mis om 9.00 uur: voor de Parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahl-willer@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen.

Tel.043-4511243.

Jrd. v. de ouders Vluggen-Wintgens (stg). Jrd. v. de overl. ouders Piet en Cato Lindelauf-Ploemen (stg). Jrd. v. Pierre Plum (stg). v. Nico Ernes (off.g). v. Sjaak Kikken (off.g). voor de ouders CratsbornPasmans en v. overl. familie. v. Elly Vanderheijden-Bessems, zoon Emile en voor Frans Vander heijden. 1e collecte voor onderhoud kerk.

Zondag 5 november om 09.15 uur: H.Mis voor de ouders Saat Delbrouck en voor overl. kinderen1e Collecte onderhoud kerk. Om 11.30 uur: H. Doopsel Jace Ritzen.

Maandag 6 november om 19.00 uur is er een Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 9 november om 19.00 uur: H.Mis v.

Henk Hendriks.

Vrijdag 10 november om 19.00 uur: St Martinusviering scouting.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 4 november 19.30 uur: v. Anne-Marie Schyns-Thyssen. Zeswekendienst v. Frens Notermans. Jrd. v. Richard Linckens en Ciska Linckens-van de Gaar. v. Harrie Wijsen vanw. gymclub

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 4 november om 19.00 uur: H.Mis. voor Bertha Hazelhof-Steijns (Off) tevens voor Sjef en dochters Marie JosĂŠ en Bets. Jrd. voor de ouders Frits Horbag en Bertha Horbag-Steijns tevens v.

Ramon en Sjef.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Dinsdag 7 november Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om 09.30 uur in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden. Om 10.00 uur volgt aansluitend de Eucharistieviering.

Voorganger bij deze dienst is pastor A.G.M. Franssen, vic. Na de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding en/of Eucharistieviering van harte welkom. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller @ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 4 november om 18.00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Tini Rouschop-Thewissen;

de Koninklijke Harmonie St. Cecilia. v. Jan Dobbelstein. v. Pierre Ritzervelt (off.g). voor Susanne Pinkaers-Lankohr (off.g).

Zondag 5 november is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47).

Deze viering staat in het teken van de Willibrordzondag. Ter gelegenheid van deze zondag zal er de jaarlijkse kanselruil plaatsvinden met het Klooster Wittem. Op zaterdagavond zal ds. Harrie de Reus om 19.00 uur: voorgaan in de kringviering in het klooster. Zondagmorgen gaat Jeroen de Wit van het pastoraal team van het klooster voor in de protestantse kerk. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 5 november 31stezondag door het jaar om 10.00 uur Concertviering door de Koninklijke Harmonie. v. de levenden en overleden leden van Pagina 11

Zondag 5 november 31ste Zondag door het Jaar Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Op donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur.

Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloo sterwittem.nl.

De H. Willibrord is in Nederland symbool voor de oecumene. Hij bracht in de 7e eeuw het christendom in Nederland en daarmee is hij een voorvader voor alle Nederlandse christenen, protestant of katholiek. In Wittem wordt rond zijn feestdag -

Gulp en Geul Journaal -

7 november altijd een kanselruil gehouden met de Protestantse kerk van het Heuvelland: Dominee De Reus preekt op zaterdagavond 4 november om 19.00 uur in Wittem, in de Kringviering.

De Wittemse pastor Jeroen de Wit preekt op zondagmorgen 5 november om 10.00 uur in de Protestantse kerk in Vaals. Hartelijk welkom, in beide vieringen!

Carnavalsvereniging de Ülle uit Partij-Wittem opent het carnavalsseizoen traditioneel met het bijwonen van een gebedsdienst in Wittem. In de dienst worden de steken en scepters gezegend en er wordt gebeden voor een vrolijk en geslaagd carnavalsseizoen. Dit jaar valt 11-11 op een zaterdag, dus zal de carnavalsvereniging aanschuiven in de Kringviering, om 19.00 uur. Iedereen is van hartelijk welkom.

Intenties Zaterdag 4 november, vooravond 31ste Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: Geen intenties.

Zondag 5 november de 31ste Zondag door het Jaar: om 09.00 uur: voor intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine, voor de bedevaartgangers van PABO-Sittard en voor stichter bedevaart Wil Bronnenberg, overl. Adriaan van de Weijst en overleden familieleden. Om 11.00 uur: voor overl. ouders Cremers-Cornips en kinderen. v. overl. Tiny Kirkels. v. overl. Lenie GoffinBeaujean. voor overleden José Lemmen-Goffin en v. overl. Rob Siebers. v. overl. mevr. Kleihorstvan Diemen. Om 18.00 uur: voor overl. Sjeng en Margriet Schijns-Schoenmakers. v. overl. familie Spierings-van Agt. v. overl. Cora Houbers. v. overl.

Elly Godding-Houbers. v. overl. Antoin Houbers, voor overl. Françoise Plusquin. v. overl. Antoinette Houbers-Frijns. voor overl. Antonius Mulder en v.

Albertha Streppel.

Dinsdag 7 november, H. Willibrord, patroon van Nederland: om 08.00 uur: uit dankbaarheid familie Cootjans. overl. ouders Roetgering-Frederiksen.

Donderdag 9 november, Stichtingsdag van de Congregatie van de Redemptoristen om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: Geen intenties.

voor Ria Goris. v. Bertine Croonenberg-Beenen (col). voor Servie Crutzen (col). Schola Canto- rum St. Gregorius.

Maandag 6 november: Feest HH.geloofsverkondigers in onze streken om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochianen.

Woensdag 8 november om 19.00 uur: voor zegen voor onze parochievrijwilligers.

Vrijdag 10 november, H.Leo de Grote, paus om 19.00 uur: v. de ouders Troisfontaine-Munnix en zonen Harry en Pierre.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 5 november 31e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: Woord- en Communiedienst.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 4 november om 19.00 uur: Gest. Jrd.v. de ouders Bindels-Schijnen.

Jrd. v. Jo en Mia Lucassen-Eggen. Jrd. v. George Eggen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 4 november om 17.30 uur: Jrd. voor ouders M. Sleijpen-Meessen (st). v. Troutje Debetsvan den Boorn (col) v. Jan en Christien van LierThewissen (st) v. de ouders van Kan-Hodiamont (st). voor Bertha Ortmans-Simons. v. Sjeng Widdershoven (col); Jo Driessen. v. Hub Meessen en kleindochter. voor Thom Bartholomé.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 4 november: H.Mis en aansluitend paardenzegening om 10.00 uur: Jrd. voor de ouders Frans en Bertha Schmets-Jongen, zonen Hub en Wiel en dochters Lies en Eugenie. Jrd. v. de ouders Muijrers-Schreuder tevens tiv zoon Jean, dochter Odilia en schoonzoon Willy. v. Julie RoexSpierts. voor Augusto Diana Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius, Schutterij St. Hubertus, Jachthoornblazers St. Hubertus uit Nieuwenhagen om 19.00 uur: géén H.Mis ivm Hubertus.

Zondag 5 november: XXXIe Zondag door het Jaar A om 11.00 uur: Jrd. voor Carla Jacobse-Rhoen.

U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Zondag 5 november om 09.45 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux om 15.00 uur: Allerzielendienst.

Maandag 6 nov. 19.00 u: voor alle parochianen.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 5 november, om 9.30 uur: Opgeluisterd door het kinderkoor. Voor mevrouw HartmansKlinkenberg (stg).

Woensdag 8 november, is géén Heilige Mis.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek

Zondag 5 november om 09.30 uur: Jrd. voor Sjir Smeets.

Dinsdag 7 november om 09.00 uur voor Carmen van den Berg-Houten.

Donderdag 9 november om 09.00 uur: voor onze jeugd.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 4 november om 14.00 uur. Huwelijksviering van Balder Janssens en Eveline Camps.

Zondag 5 november om 10.45 uur: volkszang.

Jrd. v. Jean Scheepers en v. Louise van Wissen. v. Wiel Gulikers.

Vrijdag 10 november is er geen H.Mis. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres: stlambertaliege@hotmail.nl. Via de website: www.parochieepen.nl kunt Pagina 12

Zaterdag 4 november om 16.00 uur: Doopviering Philou Demollin.

Zondag 5 november om 10.00 uur: Communie v.d. zieken om 11.00 uur: Gezinsmis met aansluitend kinderzegen. Jrd. voor de ouders van Elmbt-Speetjens en zoon Willy Speetjens. Jrd. voor de ouders Serve en Maya Gubbels-Elissen. v. Guill. Jacobs.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 4 november om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Gest. Jrd. voor Jef Wetsels. Jrd. voor Bèr Rouschop. v. Sjef Hutschemakers (vw Eindstraat). voor José Willems-Kreuwels (off.g). v.

Maike Ramakers (off.g).

Dinsdag 7 november om 19.00 uur: Leesmis. Jrd. v. Jos Nelissen. Voor de ouders WijnandKnoppen en overleden familie. Voor de ouders van HarenGijsens en de ouders Habets-Lardinois. v. Josef en Lucie Dewarrimont-Didderen.

Vrijdag 3 november 2017

de massale paardenverzameling, de Coriovallum Pipe Band en het bekroonde Trommel- en Trompetterkorps Edelweiss, de Noorbeekse Jonkheid, de kermis, de kinderboerderij, die authentieke varkensfokker uit Mechelen, enzovoorts. Teveel om op te noemen.

Misschien dat we erin slagen een gedeelte op het gesloopte terrein van gemeenschapshuis De Timpaan aan de Rosstraat te kunnen plaatsen. We zullen wel zien. In de Toeristenkerk wordt in ieder geval een tentoonstelling door Zij Actief ingericht.”

Reacties ondernemers en horeca Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 4 november, H.Carolus Borromeus om 09.00 uur: H.Mis. Als dank t.e.v. het Onbevlekt Hart van Maria en voor de priesters 09.30 uur-10.00 uur Aanbidding.

Zondag 5 november 31ste zondag door het jaar.

M.m.v. Gemengd Koor om 10.00 uur: Hoogmis voor Anna Gertruda Dohmen en voor Anna Maria Hubertina Dohmen (gest. jrd.) om 15.00 uur: Allerzielenviering en zegening van de graven.

Donderdag 9 november Kerkwijdingsfeest St. Jan van Lateranen om 19.00 uur: H.Mis

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 4 november.H.Carolus Borromeüs, bisschop om 19.00 uur: Gez. H.Mis. nadienst v. Wiel Wintjens. nadienst voor Netta Schwanen-Dodemont. Jrd. voor de ouders Frans en Colette Hermans-Roijen(st.) Jrd. voor Hay Dodemont. Jrd. v. ouders Harry en Maria Bastings-Lacroix (st.) Jrd. v. Sjeng en Maria Bergenhuizen-Bessems (st.). v. de ouders Goessens-Lardinois. v.alle overl. v.d. fam. Bergenhuizen.

Vrijdag 10 november, H.Leo de Grote, paus en kerkleraar om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis voor Ralph Troisfontaine. v.Guillaume Wimmer.

(Vervolg van blz. 10) en geeft demonstraties bomen snoeien. Een Jagersvereniging is met jachthonden present en de Jonkheid van Noorbeek showt met haar grote groep jongeren een traditionele wagen met een den erop…

Niet één maar 2 pendelbussen Het markttraject strekt zich uit over de Looierstraat, Rosstraat, het Kerkplein, de Kiebeukel, de Dorpsstraat, de Markt, het Prins Willem Alexanderplein en natuurlijk de grote lange Rijksweg.

De omleidingsroute vanaf de centrale bushalte via de Teheuxweg werkt perfect en is goed bewegwijzerd. Er vindt geen enkele stagnatie van verkeer plaats.

Toine Vincken: “Een groot gedeelte van het verkeer wordt bij Wittem via 2 gratis pendelbussen van Arriva opgevangen! Wij doen een dringend beroep op marktbezoekers om van dit gratis en frequent vervoer gebruik te maken. Ook voor vervoer terug wordt gezorgd!”

Wethouder Franssen: “Bijzonder is ook de samenwerking van de gemeente Gulpen-Wittem met Rotterdam. Twee politiemensen-in-functie komen hiernaar toe om met collega’s en talrijke boa’s en verkeersregelaars alles in goede banen te leiden.

Kijk, ieder jaar zorgen wij voor vernieuwing: denk aan de Living Statues, het Standwerkersconcours,

“De reacties van ondernemers en horeca in Gulpen zijn allemaal positief. Coördinator Toine Vincken daarover: “Wij stellen de ondernemers in de gelegenheid om van deze Hubertusmarkt gebruik te maken: 70% van de winkeliers komt met een kraam voor hun zaak naar buiten. We laten dan ook nog de entree naar hun winkel vrij. Zowel horeca alsook ondernemers sponsoren dit belangrijke regio-evenement.

Wethouder Piet Franssen besluit met: “Deze Hubertusmarkt, toeristisch en economisch van groot belang, heeft een verdergaande uitstraling, zelfs tot ver buiten de gemeentegrenzen van GulpenWittem uit!”

Kon. Harmonie St. Cecilia Mheer wacht passend jaarfeest Mheer - Op vrijdag 3 en zondag 5 november wordt in Mheer bij de Koninklijke Harmonie St. Cecilia het patroonsfeest gevierd, dat op vrijdag traditioneel wordt geopend met de jaarlijkse feestavond in de harmoniezaal, die om 20.00 uur zal beginnen met het zogenaamde „moal“, de feestmaaltijd voor de hele St. Ceciliafamilie en speciale genodigden. Het belooft een ontspannen avond te worden na de intense voorbereiding op het recente concertconcours in Roermond met een monsterscore van maar liefst 97 punten!

Op zondag 5 november wordt de dag geopend met het opluisteren van de plechtige hoogmis om 10.00 uur in de St. Lambertuskerk, onder leiding van chef-dirigent Fried Dobbelstein. Daarna wordt op het kerkhof een muzikaal eerbetoon gebracht aan alle overleden leden.

Aansluitend vindt vanaf 12.00 uur de huldiging en receptie plaats van een vijftal jubilarissen van„ de Koninklijke uit 1821“. Daar- bij zijn familieleden, vrienden en relaties van harte welkom.

65 jaar In 2017 telt de vereniging twee briljanten jubilarissen, te weten de orkestleden Hubert Quaedvlieg -hij heeft met 16 de meeste concoursdeelnames op de teller staan- en Adolf Willems.

Vanaf hun lidmaatschap in 1952 maken ze deel uit van de klarinetsectie. Momenteel dragen ze hun steentje bij in het harmonie-orkest op bas-klarinet. Zij vervullen een voorbeeldfunctie in het orkest en de vereniging. Twee St.Cecilianen met hart en ziel! Twee iconen om trots op te zijn!

50 jaar De gouden jubilarissen zijn Toine Huls en Jean Sneepers sr. Toine Huls was vanaf 1967 jarenlang actief als bestuurslid. Zijn aandachtspunten waren o.a. het maken van werkschema’s, het contracteren van dansorkesten, renovatiewerkzaamheden aan de harmoniezaal en de jaarlijkse bloemenactie„ Elk plantje helpt een handje“. Momenteel is hij erelid. Jean Sneepers sr. maakte zijn debuut in Pagina 13

1967 als slagwerker op kleine trom tijdens het bondsconcours in Terwinselen. Later was hij ook actief op de concerttrom. Vanaf 1973 was hij leider en instructeur van de drumband gedurende een tiental jaren.

Hij was vele jaren beheerder van het muziekarchief. Ook technische werkzaamheden in en rond de harmoniezaal waren en zijn hem niet vreemd. Momenteel is hij actief in het steuncomité. Zijn beide zoons Jean jr. en Richard zijn fervente muzikanten op hoorn en fagot. Twee gouden jubilarissen met een grote staat van dienst!

12½ jaar De koperen jubilaris is Andrea Weusten op besklarinet. Zij geniet al 12½ jaar o.l.v. chef-dirigent Fried Dobbelstein van haar hobby!

Namens het bestuur, Jef Jacobs, erevoorzitter Kon. Harmonie St. Cecilia Mheer

Gulp en Geul Journaal -

toors van Wahlwiller, te weten: Pastoor Eijgelshoven, - Riga, - Jongen, - Mullenders, - Debets, Van Raij, Kurris en pastoor Reijnen.

Kosterij Mechelen - Wahlwiller

S

tichting Heemkunde Wahlwiller presenteert 14e Jaarboek - Door Joos Beckers -

Wahlwiller - De Stichting Heemkunde Wahlwiller presenteert op zondagmiddag 19 november aanstaande haar 14e Jaarboek in Ontmoetingscentrum Wilder Tref te Wahlwiller. Zaal open voor bezoekers vanaf 12.00 uur. Het eerste exemplaar zal met trots uitgereikt worden aan burgemeester ing. Nicolle Ramaekers-Rutjens. Traditiegetrouw zal in de Wilder Tref wederom een foto-expositie te bewonderen zijn van historische kiekjes uit het verleden van kerkdorp Wahlwiller. Bijzonder zijn de foto’s die er te zien zullen zijn (nooit eerder getoond) van taferelen van alle dag uit het voormalig klooster aan de Capucijnenweg te Wahlwiller.

Wahlwiller is in verhouding een klein kerkdorp maar de enthousiaste en energieke heemkundeleden van Wahlwiller weten elk jaar weer een interessant historisch naslagwerk te produceren.

Ook dit jaar. Het is waarlijk alleen al een genot om de unieke foto’s te bewonderen die in het Jaarboek nr. 14 staan afgebeeld. In kleur en in nostalgisch zwart-wit. Kiekjes die u terugbrengen naar de goede oude tijd van de vorige eeuw.

Kronieken Het jaarboek nr. 14, gebundeld in een stevige fraaie omslag, herbergt maar liefst 9 rubrieken, te beginnen met 3 jaarverslagen: Kroniek 2014-2015 en - 2016. Hierin heeft Marcel Ploemen zo wat alle belangrijke gebeurtenissen, die in genoemde jaren in het wijndorp Wahlwiller hebben plaatsgevonden, zorgvuldig opgetekend; gelardeerd met tal van foto’s die deze kronieken nog meer cachet geven.

Het 5e verhaal begint met de aanhef: “Uit het verleden van de Kosterij Mechelen-Wahlwiller”. In dit historisch naslagwerk verhaalt Marcel Ploemen over de periode dat de dorpen Wahlwiller en Mechelen één parochie vormden. Met één pastoor en één koster. Het verhaal speelt omstreeks 1695.

Onze historicus uit Wilder heeft uitgevist dat in 1624 Willem Jacobs koster was in deze parochie van 2 dorpen. De goede man woonde in Mechelen. Een jaar later was er alweer een andere koster actief: Jacobus Gilissen. Die arme donder heeft blijkbaar zes weken en vier dagen de klokken moeten luiden in beide dorpen in verband met de dood van douairière Van Waldeck. Ga er maar aan staan…Zo heeft Marcel tal van interessante en af en toe zeer ludieke gebeurtenissen in dit kostelijk artikel verwerkt - ooit opgetekend door pastoor Hendricus Hubertus Jongen, pastoor van Wahlwiller en Nijswiller in de periode 1934-1944. Het verhaal is opgefleurd met een kleurenfoto van de kosterij in volle glorie.

Met een bloemenhof om ‘u’ tegen te zeggen.

Klokken Het zesde verhaal van Marcel Ploemen vertelt de geschiedenis van de kerkklokken van de H. Cunibertuskerk van Wahlwiller. Uiteraard gaat hij daarbij dieper in op de zogenoemde ‘Klokkenroof te Wahlwiller’, in de Tweede Wereldoorlog. Maar... de schrijver hangt nog meer aan de klok. Weet u bijvoorbeeld hoe zwaar de grote klok weegt die thans in de toren hangt? Dat kunt u alles lezen in Jaarboek nr. 14.

’t Trämke Er wordt nog steeds met ontzag gesproken over het trammetje dat begin vorige eeuw 15 jaar door het Heuvelland tufte. De tramlijn Maastricht-Vaals deed ook kerkdorp Wahlwiller aan. De alleroudsten uit het land van dalen en bronbeekjes denken er met weemoed aan terug. Toch was het tramgebeuren maar van korte duur. En toch valt er heel veel over te vertellen. Hub Franssen brengt u terug in de tijd van “Hoe was het toen”. Hij opent zijn verhaal met een korte inleiding over wijlen Leo Pierey (Aken 1924-Heerlen 2009) die talloze artikelen schreef over de lokale geschiedenis van Wittem en ommeland. Uiteraard ook over het wel en wee van het aloude Heuvelland-trammetje. In dit jaarboek maakt heemkunde Wahlwiller dankbaar gebruik van enkele van de historische artikelen van de heer Pierey waarin Wahlwiller een rol speelt. En u had het al lang begrepen: een van die verhalen handelt over de tramlijn Maastricht-Vaals. Het is waarlijk genieten van een fenomeen uit vervlogen tijden. Ook de ‘vergeelde’ foto’s waarin ’t trämke centraal staat, zijn de moeite van het bekijken meer dan waard.

Fruitveiling Er is veel verdwenen uit het landschap, ook in het land van Wahlwiller. Velen onder ons weten nog dat langs de Rijksweg, tussen Wittem en Wahlwiller een lange periode de Fruitveiling Zinzelbeek pronkte.

Jan Mertens uit Wahlwiller weet er alles van. Hij neemt u in dit interessante artikel mee naar de twintiger jaren van de vorige eeuw toen de fruitteelt letterlijk en figuurlijk een grote bloei kende. Hij zal u vertellen waarom juist bij Wahlwiller zo’n fruitveiling gebouwd werd. Het fruitige verhaal doet u terugkeren naar de gouden tijden van de beroemde Zuid-Limburgse hoogstam-fruitboomgaarden. Let ook eens op de prachtige foto’s die het artikel nog meer fleur geven.

Fotoarchief Traditiegetrouw wordt ook nr. 14 afgesloten met foto’s uit de oude doos (van Wahlwiller). Jan Mertens, Boudewijn Wierts en Leo Scheffers verdienen een flinke pluim voor de waarlijk mooie kiekjes uit het verleden van het land van Wahlwiller. U bent op zondagmiddag 19 november 2017, aanvang 12.30 uur van harte welkom!

Kerkbestuur Voormalig kerkmeester en koster Marcel Ploemen heeft zich verdiept in de kerkgeschiedenis van de parochie van de H. Cunibertus te Wahlwiller In het vierde artikel van dit Jaarboek vertelt hij uitgebreid over de kerkhistorie, over de pastoors, en de kerkmeesters. In keurige en overzichtelijke kolommen kunt u heel eenvoudig be- studeren wie de parochie Wahlwiller bediende als pastoor of als kerkmeester en wanneer. Waarschijnlijk zegt u de naam Johan Klinckhamer niets, hij werd in 1807 benoemd tot kerkmeester van Wahlwiller.

Ook de familienaam ‘Klausener’ zult u mogelijk niet direct associëren met de parochie van de H. Cunibertus. Toch werd een zekere Johannes Klausener op 5 november 1831 benoemd tot pastoor van Wahlwiller. Weliswaar maar tijdelijk, hij bleef tot 1836. Uiteraard werd er door de kerkbesturen ook vergaderd, ook dat alles komt aan de orde in dit artikel. Dit soort items en nog veel meer staat in het artikel “Kerkbestuur H. Cunibertus Wahlwiller”. U treft er heel wat zwart-wit foto’s aan van pasPagina 14

Vrijdag 3 november 2017

CV De Gaarekiekere Gullepe opent carnavalsseizoen Gulpen - Zoals gebruikelijk openen ook de Gulpense carnavalisten het carnavalsseizoen op de 11de van de 11de. Op zaterdagavond om 19.00 uur zullen De Gaarekiekere, met in hun midden Prins Leon I en hofnar Karin, eerst de Heilige Mis in de St. Petruskerk bijwonen. Deze wordt mede opgedragen voor de leden en overleden leden van de vereniging. Aansluitend aan de Heilige Mis zal het carnavalsseizoen officieel geopend worden om 19:45 uur op de Markt in Gulpen. Deze ceremoniële opening wordt o.a. bijgewoond door JCV De Gaarekiekerkes met in hun midden jeugdprins Levi I en hofnar Stijn. Ook de verschillende Zaate Hermeniekes zullen de ceremonie bijwonen en voorzien van hun muzikale inbreng. U bent van harte uitgenodigd om dit samen met ons te vieren.

Gedurende de Openingsavond zal president Stefano Diana de eerste jaarordes van het nieuwe carnavalsseizoen uitreiken en aansluitend wordt een rondgang gemaakt langs enkele horecazaken om iedereen alvast in gepaste stemming te brengen. De Zaate Hermeniekes zullen in de diverse lokaliteiten zorgen voor extra carnavalssfeer. Verder staan voor CV De Gaarekiekere in november nog enkele evenementen op de agenda, zoals een bezoek aan de prinsenproclamatie bij CV Der Voose- schtoets op vrijdag 24 november in Epen en op zaterdag 25 november een bezoek aan het prinsenbal van KV De Böschuule in Teuven.

Alvast ter informatie: de carnavalszitting ter ere van prins Leon I en de proclamatie van zijn opvolger wordt gehouden op zaterdag 13 januari 2018 vanaf 19.45 uur in feestzaal Galouppe, Dorpsstraat 19 te Gulpen.

Inleveren sjlager 2018 Componisten die een sjlager voor het nieuwe seizoen van CV De Gaarekiekere in ulpen willen schrijven worden hierbij eraan herinnerd dat deze vóór 1 december moet worden ingeleverd bij voorzitter Harald Hamaekers (Rosstraat 9-11).

In nationaal Kika-verband aan kop met 55.000 euro sponsorgelden!

Roger van der Linden loopt voor 2e keer New York Marathon Bocholtz - De 46-jarige Roger van der Linden uit Bocholtz, mede-eigenaar aldaar van de Van der Linden Adviesgroep, loopt op zondag 5 november zijn tweede New York Marathon! Zijn motto tussen Staten Island en de finish in Central Park van New York luidt onverkort: ‘Roger runs for Kika’.

In 2009 was het al voor een goed doel in dezelfde marathon van 42 kilometer en 195 meter, nu loopt de gepassioneerde hardloper -tevens ras-carnavallist- voor Kika, in de gezamenlijke de strijd tegen kinderkanker. Hij gaat nationaal voor de New York Marathon in Kika-verband aan kop met een trots en fors sponsorbedrag van maar liefst 55.000 euro, dat bijeen is verzameld met tal van acties, per-

Pagina 15

soonlijke giften en evenementen. In dit verband dient speciaal basisschool Bocholtz vermeld te worden, die via acties met kinderen, personeel, ouders en opa’s en oma’s bijna 20 procent van dit totaal, een gigantisch bedrag van € 10.670,-, heeft gecollectioneerd! In het verleden voltooide de fervente Bocholtze hardloper al de marathons van Keulen, Londen, Frankfurt, New York en Berlijn, en liep hij ook reeds de halve marathon van Amsterdam. Nu gaat hij in New York op herhaling, deze keer voor Kika!