Uitgave 29 januari

12e jaargang nr. 40

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 29 januari

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Traditionele Auw Wieverdaag Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 15

weer Auw Wieverdaag in Gulpen. Alle carnavalsgekke vrouwen uit Gulpen en omstreken worden opgeroepen en aangespoord om zich, verkleed als Auw Wief, op donderdag 4 februari vanaf 10.30 uur te verzamelen bij De Leeuw van Vlaanderen te Gulpen. Om 11.11 uur wordt als opening van de traditionele Auw Wieverdaag het beeldje op de Markt aangekleed (Lees verder op blz. 14)

Prins Roger II C.V. De Boemelaire Wahlwiller

Foto: Wendy Vluggen

In gesprek met B&W Gulpen Franรงoise Hupsakee! bestaat 10 jaar!

Carnaval Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

J.C.V. De Boemelaire

Gulpen - Het is op donderdag 4 februari

Deze week:

J.C.V. De Kerstaenjelrapers

Prins Bjorn I

Foto: Wendy Vluggen

ME C H E LE N (043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Kip carnaval Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem Door Leo Jaspers

Hoe staat het met nieuwbouwplannen in onze gemeente?

Wethouder Franssen: "In onze gemeente mogen alleen nog woningen worden gebouwd in reeds eerdere goedgekeurde bestemmingsplannen. In concreto zijn dat ca. 60 woningen in Partij, Eijs, Wahlwiller en Gulpen. Dat staat ook nadrukkelijk verwoord in het conceptverslag Wonen Zuid-Limburg. Dat betekent echter niet dat verder niets mogelijk is. Ik denk dan aan het 'invullen' van monumentale panden, kloosters en kerken. Dat zal dan wel eerst in regionaal verband moeten worden doorgesproken en goed worden bevonden. Zo hebben we recentelijk ook goedkeuring gekregen om in het klooster in Mechelen 8 zorgappartementen te vestigen."

We lezen in uw besluitenlijst dat u positief staat tegenover de uitbreiding van de minicamping Hoogcruts 27. Wat gaat daar gebeuren?

Wethouder Franssen: "De campinghouder mag uitbreiden van 25 tot 50 tenten. De kwaliteitscommissie Limburg heeft dat verzoek positief geadviseerd en bovendien past dit binnen ons kampeerbeleid. De uitbater levert wel een loods daarvoor in. Hij gaat namelijk het melkvee afstoten en beperkt zich voortaan alleen nog tot het houden van vetvee".

Een verzoek van de heer Kroonen om tijdelijke teeltondersteunende voorzieningen te

(malse stukjes kipfilet in zoete ketjapsaus met gele-rode en groene paprika) 500 gram

11

e 4,

Ambachtelijke

Knakworsten 2 pakken à 5 stuks

e 5,11

Varkenshaas in satésaus 500 gram

e 5,11

Goliath of

Boerenmetworstjes 2 stuks

e 5,55

Huisgemaakte

Oma's gehaktbal per stuk

e 4,98

bij aankoop van 2 stuks, pot mosterd-dille saus

GRATIS!!

Aanbiedingen geldig van maandag 1 t/m zaterdag 6 februari 2016.

Wij zijn gesloten van 8 t/m 13 februari.

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Nu dagelijks vers uit eigen bakkerij Nonnevotten e 1,20 Berlinerbollen e 1,30 Strikken met pudding e 1,40 Aanbieding Op 30 januari en 4 - 5 - 6 februari

5 berlinerbollen + 5 nonnevotten Samen e 11,11 Vur unne go boam, u lekker Roggebroeët: u groeët e 3,30 u klingt e 2,20 Aubeler sjwat: e 2,30 Dolsberger: e 2,95 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

ge niet meer dan 4% is. Daar is dat echter meer Dan 4 % en is het dus in strijd met het bestemmingsplan. Tevens tast het plaatsen van die boogkassen het landschap aan en dat willen we niet. Vandaar de afwijzing."

Het project om eventuele herhaling van de wateroverlast in Slenaken te voorkomen, komt maar niet van de grond. Of wel?

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 mogen aanbrengen op zijn aardbeienperceel in Pesaken, wijst u echter af. Waarom?

Wethouder Franssen: "Dat perceel ligt in een glooiend gebied en daar wil hij tijdelijk boogkassen gaan plaatsen om de teelt te bevorderen.

Als gemeente is het ons toegestaan die vergunning te verlenen als het hellingpercenta-

POETSHULP GEZOCHT voor 3 á 4 uur op vrijdag. te Mechelen.

Bel voor informatie:

Tel: 06‐23509185 Pagina 2

Wethouder Franssen: "Van de samenwerkende organisaties die dat plan willen realiseren, heeft alleen Staatsbosbeheer nog enige bedenktijd gevraagd. Staatsbosbeheer wil nog bekijken of in plaats van de creatie van buffers nog andere alternatieven denkbaar zijn. Begin

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen- van Houtem is van 8 februari t/m 12 februari gesloten wegens vakantie.

Onze apotheek is van 9 februari t/m 12 februari geopend van 08.30-13.30 uur.

U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen.

Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden terecht bij de Nightcare te Heerlen tel. 045-5778844.

Vrijdag 29 januari 2016

februari moet dat bekend zijn en kunnen spijkers met koppen worden geslagen. Dan staat niets meer de start van dit project in de weg!"

In het kader van het statushouderbeleid heeft iedere gemeente vanuit de overheid een taakstelling ontvangen. Hoe ziet die voor onze gemeente eruit?

Wethouder Laheij: "We hadden de opdracht om tussen 1 juli 2015 en 1 januari 2016 een aantal van 25 mensen te huisvesten en daarin zijn wij geslaagd. We hebben in totaal 10 woningen daarvoor kunnen beschikbaar stellen namelijk in Wijlre (6) en in Gulpen, Mechelen, Eys en Nijswiller elk een. In totaal zijn daarin zelfs 31 personen kunnen gaan wonen.

Met dank aan onze woningverenigingen."

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per email weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.

Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Dankbetuiging Het gemis zal altijd blijven, het doet nog altijd enorme pijn.

In gedachten en in ons hart zul je altijd bij ons zijn.

Bedroefd stellen wij u ervan in kennis dat geheel onverwacht van ons is heengegaan, in de leeftijd van 67 jaar, mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma

Lilian Hoen - Smulders Voor het door u getoonde medeleven, in welke vorm dan ook, willen wij u van harte bedanken.

Een speciaal woord van dank gaat uit naar Dela Uitvaartzorg voor de goede begeleiding en steun.

Op wens van Lilian heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.

Gulpen, januari 2016

Gorettistichting al ruim 30 jaar bemiddelaar tussen Eys en India Eys - Wijlre - Op maandag 1 februari vliegt een vierkoppige delegatie van de al ruim 30 jaar bestaande Gorettistichting, opgericht en gevestigd te Eys, per Lufthansa vanaf Frankfurt, en met een tussenstop in Bombay, naar Goa in Zuidwest-India. Van daar uit volgt er voor de nieuwe voorzitter Piet Vrancken en zijn echtgenote José uit Wijlre, emeritus-pastoor en stichtingsadviseur Dr. Fons Kurris (80), die onlangs op 3 januari bij de Sterre der Zee-basiliek in Maastricht werd uitgezwaaid, en de zoon van oprichtster Martha Senden (zaliger) nog een vermoeiende ruim 5 uur durende terreinwagen-transfer over circa 400 onherbergzame kilometers door de binnenlanden naar het centrale Honavar. De totale reistijd bedraagt ruim één etmaal… De India-trip door het zuidwestelijk gedeelte neemt in totaal 16 dagen in beslag. De temperatuur daar zal gemiddeld schommelen tussen 30 tot 35 graden Celsius.

Normaliter brengt een afvaardiging van de Eyser stichting iedere zes jaar een goodwill oriënteringsbezoek aan het verre India, waar het altijd ‘als thuiskomen aanvoelt in een ver land’, verwoordt specialist gregoriaans, Fons Kurris, de motivatie. Maar vanwege zijn nog wat onwennige nieuwe status, los van een parochie na 20 jaar pastoorschap in Eys, Wahl- en Nijswiller en 15 jaar in Maastricht, waarin een nieuwe invulling moet worden gezocht, en ook omdat de kersverse voorzitter Piet Vrancken wel eens in India poolshoogte wil gaan nemen om de regelmatige vorderingen in ogenschouw te nemen, is deze herhaalde cyclus nu voor één keer ingekort van 2012 naar 2016.

Initiatiefneemster Martha Senden was in de laatste jaren van haar leven bezorgd dat haar Goretti-project het loodje zou leggen, een bekommernis die ook haar ijverige plaatsvervangster José Schouteten gevoelde. Voor de nieuwe voorzitter, Wijlrenaar Piet Vrancken van de Gorettistichting, een van de vier leden van het reisgezelschap, nu een

Hub Hoen Jolanda en Roland Koornneef - Hoen Roy en Rick

Jaardienst “Elk afscheid is de geboorte van een herinnering” Het is alweer een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Treeske Nix - Deguelle Familie Nix

“Heroes never die, they become angels in heaven....”

Tevens is het een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van mijn lieve man en onze vader

Jo Nix

De jaardienst van beide overledenen zal plaatsvinden op zaterdag 30 januari a.s. om 18.00 uur in de St. Martinuskerk te Vijlen.

Marlou, Gina en Robin Nix

erfenis om de sponsorship-basis van deze ruim 30-jarige Gorettistichting op een aantal van circa 300 donateurs te handhaven en zo mogelijk nog ietwat uit te breiden.

Altijd verhelderend ook om nieuwe sponsoren aan te werven, die de doelstellingen van zijn stichting onderschrijven en die bereid zijn 150 eu- ro per jaar, liefst voor een periode van 5 jaar (met recht op fiscale Anbi-afschrijving), te doneren. Dat kan via bankrek.nr.L41 RABO0147 595002 t.n.v. “Gorettistichting”.

Zij Actief nieuws uit Mechelen Mechelen - Op woensdag 3 februari houdt de afdeling Mechelen van Zij Actief om 20.00 uur in de Geulhof voor de leden haar jaarlijkse carnavalsavond. Er wordt een gevarieerd programma vol zang, dans en humor op de planken gebracht. Zij Actief lid en prinses Renate Vanderheijden zal, samen met haar prins Pagina 3

Edward en de raad van Elf van C.V. De Breuzelère uit Mechelen, acte de présence geven.

Tevens worden op deze avond enkele jubilarissen gehuldigd: de dames Bloemen-Ubachs en Annie Kicken-Zinken (25 jaar lid), en mevrouw Annie Tychon, die al 50 jaar lid is. Het bestuur zal weer zorgen voor een hapje. De kosten voor deze avond bedragen € 5,- en dienen voor 1 februari te worden overgemaakt op rekeningnummer NL 96Rabo0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen onder vermelding van “carnavalsavond” Naar Bergen aan Zee Kring Heuvelland organiseert ook dit jaar weer een reis. Van 4 t/m 8 april is het mooie Bergen aan Zee het einddoel. Verder is er tegen meerprijs de mogelijkheid om de musical ‘Soldaat van Oranje’ te bezoeken. Aanmelden t/m 31 januari via mevrouw Andrea Kikken (tel. 043-4552591) .

Gulp en Geul Journaal -

Politieke Scholing in Mechelerhof In februari wordt weer gestart met de cursus Politieke Scholing in de Mechelerhof. Het betreft daar vier cursusochtenden van 9.30-11.30 uur en een excursie naar Maastricht.Belangstellenden kunnen tot 5 februari contact opnemen met en zich aanmelden bij mevrouw Elly Vandermeulen (tel. 043-4551463, ook via ellyvandermeulen@hotmail.com.

ANJA’S VAKWERK BLOEMENSERVICE AAN HUIS

Harmonie St. Agatha Eys viert patroonsfeest

Wie vakwerk wil in de vorm van een boeket, bloemstuk, bruidsboeket, een gelegenheidbloemsierwerk of grafstuk is bij ons aan het juiste adres!

Eys - Op zondagmorgen 31 januari zal de pa-

Voor meer informatie, bel of mail:

Tevens huldiging van jubilaris Jef Bonten:

rochiepatrones, de heilige Agatha, vereerd worden in de hoogmis van 09:45 uur, die ook zal worden opgeluisterd door de Harmonie van Eys die dezelfde naam draagt. Deze Agathaviering zal traditiegetrouw worden voortgezet in Café Sport, waar Jef Bonten als 60jarige jubilaris zal worden gehuldigd met de oorkonde en de gouden speld van de LBM (KNMO).

“Als vereniging zijn wij trots op het 60-jarig lidmaatschap van Jef Bonten. Al die jaren heeft hij, samen met zijn klarinet, de oversteek van Simpelveld weten te makennaar onze Harmonie. Als gedreven persoon is Jef iemand die de zaken tot in de puntjes wil verzorgen.

Dat betekende voor hem dat hij door zijn drukke werkzaamheden zijn muzikale ambities beperkte tot de tweede klarinet. Want naast klarinettist had Jef nog vele andere bezigheden zoals: onderwijstaken als leraar Nederlands, Engels en Frans aan het Heerlense Bernardinuscollege, journalistiek werk bij de toenmalige ROZ (momenteel L1-sportradio met een focus op het amateurvoetbal) en een periode bij het Limburgs Dagblad en thans nog bij enkele weekbladen.” Aldus laat de St. Agatha-secretaris weten.

Tel. 06-36172203 nevel69@hetnet.nl

Drie-gangen keuzemenu: e 23,50 Vier-gangen keuzemenu: e 28,50 Geldig van 1 t/m 29 februari

Salade met bloedworst en appeltjes en/of

Gebonden aardappel/prei crémesoep ***

sch Limburg). Verder stelde hij in 1986 en 1987 o.a. twee veelgelezen en succesvolle kloeke delen ‘50 Markante dorpsfiguren’ samen, als de kunstenaarsmonografie ‘Pierre Delnoy, schilder van Geul- en Mergelland’.

Verder het omvangrijke boek ‘Oorlogsjournaal’ (1995), samen met Leo Franzen, en in het kader van het 100-jarig jubileum van Harmonie St. Agatha in het millenniumjaar 2000 ook het fraaie jubileumboek ‘100 jaar Harmonie St. Agatha Eys (1900-2000), gevolgd in hetzelfde jaar door ‘Van Prelude tot Finale’.

Andere titels van hem zijn: ‘Stappen naar de Horizon’ en geschriften over de graficus Jan van Helden en Aad de Haas. Hij voerde verder de redactie over o.a. ‘Dagboek van een Boer’ van Sjeng Schrijvers en ‘Limburg – Land

Huisgemaakte Goulash met salade en frites of

Zuurvlees a la Jumeaux met salade en frites of

Pang filet geserveerd met een tomaat-basilicumsaus ***

Poffertjes met ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux

e 23,50 | e 28,50 Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur

Restaurant iedere dag geopend!

(Voor grote en kleine kaart) Vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur Maandag t/m vrijdag: vanaf 16.00 - 21.30 uur (Indien eerder gewenst, op aanvraag) Om teleurstellingen te voorkomen raden wij u aan vooraf te reserveren. Dit kunt u doen door te bellen: 043-3030153 of te mailen naar: info@hotellesjumeaux.nl

Hij vervolgt met: “Voor velen van u wellicht niet bekend is dat Bonten ook schrijver is van in totaal elf boeken waaronder een verrassende schrijversmonografie over Anton Koolhaas. Dit werk werd in 1981 in Hasselt (B) bekroond met de Mathieu Kemp-prijs (een officiële literatuurprijs van Nederlands en Belgi-

Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 van de Bokkerijders’ van Josephus Speetjens.

Zijn laatste publicatie uit 2013, in opdracht van Heemkundevereniging Eyra uit Eys, is gewijd

Pagina 4

Vrijdag 29 januari 2016

De Toeristenkerk, je komt er tot leven aan de Rosstraat 5 te Gulpen

Wist u

dat er op zaterdag 6 februari van 10.00 ­13.00 uur Répair Café is ! ?

haar 100-jarige Harmonie St. Agatha’: “Sinds mijn privé bewustwording ben ik altijd Harmonie St. Agatha-fan, -supporter en nu reeds 45 jaar muzikant (klarinettist) geweest.”

Dat betekent dat Jef momenteel 60 jaar lid,

Toeristenkerk Gulpen aan ’22 Markante Dorpsfiguren uit Eys’.

Naast deze boekwerken heeft Jef zich ook zeer lange tijd met veel succes ingezet voor

het verenigingsblad Agathissimo, dat in prachtedities in tien delen is verschenen.

Zelf schreef Jef Bonten in ‘Ode aan Eys en

Reclame I

Begin de week goed en voordelig met de Maandag aanbieding:

1 kg kipfilet en 1 kg gehakt h.o.h samen voor 10 euro!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Mager rundergehakt, per kilo of per 500 gram Varkenshaas lang

e 4,99 /kg e 9,99 /kg

11 doldwaze carnavals pakketten voor tijdens de dolle dagen: Voor op het broodje pakket

e 3,11

100 gram snijworst, 100 gram gebakken pastei, 100 gram gebraden gehakt

( e 1,03 per 100gr)

Katerpakket

e 4,11

200gr ontbijtspek gesneden en 10 verse eieren

Chili con carnaval pakket

e 7,11

1 kg chili con carne met 2 stokbroodjes

( e 7,11 per kg )

Sjiek is miech dat pakket

e 7,11

5 beefburgers en 5 hamburgerbroodjes

Polonaise pakket

e 8,11

5 bockworsten, 5 pistolets en 500gr zuurkool

Stinkie pakket

e 9,11

1 kg shoarma / gyros, met 6 pita broodjes en een bakje knoflooksaus

Friterie pakket

e 10,11

1 kg runder zuurvlees & 1 kg verse frites

( e 5,05 per kg )

Vleespakket

e 12,11

1 kg varkenspoulet & 1 kg gemengd gehakt

( e 6,05 per kg )

Chinees pakket

e 13,11

1 kg bami & 1 kg kipsaté

( e 6,55 per kg )

Carnavalsduo

e 14,11

1 kg goulash en 1 kg kip pilav

( e 7,05 per kg )

Carnavalstopper 2016

e 14,11

1 kg tete de veau en 1 kg partyballetjes in Luikse saus

( e 7,05 per kg )

Aanbiedingen geldig van maandag 1 februari t/m zaterdag 13 februari 2016

Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime parkeergelegenheid aanwezig!!

Prijzen inclusief 6 % BTW

Carnavalsmaandag zijn wij gesloten!

Carnavalsdinsdag en woensdag gewóón geopend!

Wij zijn 52 weken per jaar geopend van maandag t/m zaterdag!

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

‘Big Brother is watching you’ was vroeger voor mij een schrikbeeld uit het boek ‘1984’ van George Orwell. Het idee van een schimmige, ongrijpbare dictator, die de hele samenleving beheerst door alle touwtjes in handen te houden, tot in de intiemste thuissfeer toe. Alles werd via camera’s in de gaten gehouden en omgekeerd, individueel bijgestuurd. Die programmatitel ‘Big Brother’ is door John de Mol niet zo gek gekozen, als een stel mensen zich 24 uur per dag in al hun doen en laten via camera en microfoon laten volgen en registreren. Het verschil van het oorspronkelijke George Orwellverhaal met dat huis vol vreemde vogels was, dat die laatsten zich vrijwillig begaven in een situatie waarin ze tot in hun meest gênante momenten aan heel Nederland werden getoond.

Tot en met de scenes met de nachtcamera toe, waarbij iedereen de beeldjes van wat er zich ónder die deinende lakens afspeelde, moeiteloos kon invullen. Bij George Orwell was er geen keuze van ‘hier wil ik aan meedoen’. Laat staan dat de acteurs er geld voor kregen. Niet meedoen, betekende geëlimineerd worden uit de gemeenschap. Mij benauwde dat idee. Waar George, zegt men, z’n inspiratie haalde uit het schrikbewind van Stalin, had ik die associaties met ‘voortdurend bespioneerd worden’ bij het schilderij op onze slaapkamer, waarop in een grote driehoek een groot oog de kamer in spiedde met als tekst eronder ‘God ziet U!’. In de Catechismusles werd de bijbehorende theorie in je kinderhoofd gestampt ‘God is overal’. Dat vond ik als kind al hoogst onaangenaam, herinner ik me; je kon je nooit eens op een afgelegen plekje bezighouden met iets dat niet mocht. Altijd zat onzelieveheertje achter de controletafel en hield in de gaten of jij je aan die pietluttige dingen hield, die de rest van de Catechismus je voorschreef. Veel later kreeg ik zo’n vermaledijd onbehaaglijk gevoel toen ik in de zeventiger jaren door Oost Berlijn liep en op de hoeken van alle gebouwen in de binnenstad camera’s ontwaarde, die je in de gaten hielden, naast al die Polizisten en andere geüniformeerden op straat of de Vopo’s in de wachttorens aan de grenzen.

Daarna dacht ik dat de echte Big Brother zijn langste tijd gehad had. Ah-me-hoela dus. Niet alleen in de voormalige Oostbloklanden werd iedereen in de gaten gehouden, ook hier werden we massaal afgeluisterd en werden er databanken bijgehouden over je privéleven.

Tegenwoordig kom je in elke zichzelf respecterende stad de camera’s tegen. Toegegeven; bij DIE camera’s hangen nog soms bordjes ‘Attentie, u wordt opgenomen’. En, vertellen ze erbij, het is voor jouw veiligheid, dus het is heel goed. En dan merk je, als je bij Bol. com eens hebt zitten kijken naar een krultang, dat je in de weken daarna op JOUW facebookpagina, ongevraagd, opeens allerlei reclame te zien krijgt voor krultangen, haardrogers, styling-sets. En niet alleen van Bol.com, maar van talloze bedrijven die je daarin willen adviseren. Big Brother vertelt je, wat je moet doen. En dat noemen ze reclame, dus het mag. (wordt vervolgd)

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel.

• Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 supporter en fan van Harmonie St. Agatha in Eys is en daar is de vereniging zeer trots op.

Zodanig fier dat Jef destijds al, samen met Nico Haenen en Nico Roijen, benoemd werd tot ere-lid van het korps.

Informatieavond over Zelfsturing Wahlwiller - Op donderdag 18 februari wordt er in de Wilder Tref te Wahlwiller vanaf 19.30 uur voor inwoners een Informatieavond over het nieuwe verschijnsel ‘Zelfsturing’ in de dorpskern gehouden. Er zullen ook vragen beantwoord worden. Door de invoering van de Participatiewet door onze regering is veel veranderd. Iedereen krijgt daar in meer of mindere mate mee te maken. Het beheer, de toekenning en de uitvoering van diverse sociale voorzieningen komen daardoor direct bij de gemeente te liggen. Deze decentralisatie betekent een flinke bezuiniging op het budget. Maar er zijn ook voordelen: zo komt de gemeente dichter bij haar inwoners te staan en kan zij daardoor beter bepalen welke prioriteit er bij diverse voorzieningen gesteld moet worden.

Het gemeentebestuur van Gulpen-Wittem heeft voor de uitvoering de kans te baat genomen om de inwoners per dorp, d.m.v. een (in Wahlwiller inmiddels gerealiseerde) Stichting te laten adviseren over wat er in de dorpsgemeenschap aan eventuele knelpunten

bestaan. De dorpsgemeenschap krijgt ondersteuning bij het in leven roepen van een netwerk om zelf zaken op te pakken. Zo ontstaat burgerparticipatie.Te denken valt daarbij aan een buurtgenoot of inwoner, die mee naar de huisarts rijdt, medicamenten ophaalt, meegaat naar een ziekenhuis of begeleidt bij het doen van boodschappen.

Maar ook kan meegedacht worden over wat beter of anders kan in het dorp. Om dit te kunnen realiseren, zijn er veel vrijwilligers nodig, die bereid zijn een bijdrage aan deze gemeenschapstaak te leveren. Met name de jongeren kunnen hierbij een belangrijke rol spelen.

De tijdsbesteding per vrijwilliger kan beperkt blijven als meer personen zich hiervoor willen inzetten. Momenteel is al een groep vrijwilligers bezig, die met de Zonnebloem, maaltijd-sessies organiseert. Dit initiatief wordt door de deelnemers als ‘positief’ ervaren.

Kinderdagverblijf ‘Hupsakee!’ bestaat 10 jaar Gulpen - Op 1 februari is het feest in Kinderdagverblijf ‘Hupsakee!’ in de Kindercirkel in Gulpen. Want dan bestaat ‘Hupsakee!’ 10 jaar.

De leidsters Claudia en Debby laten daarom weten: “We kijken met veel plezier terug op 10 fijne jaren. Wat is de tijd gevlogen en wat is er in al die jaren veel gebeurd en veranderd.

Op 1 februari 2006 openden wij vol trots officieel onze deuren in de Rosstraat in Gulpen. In-

CarnavalsMenu Taverne de Leeuw van Vlaanderen Vanaf donderdag 4 februari (Auw Wieverdag) t/m zondag 7 februari (carnavals zondag) serveren wij ons carnavals keuzemenu:

Tomatensoep of uiensoep ***

Luikse gehaktballetjes of varkenshaas pepersaus, frieten en sla

€11,11

middels hebben wij in de afgelopen jaren van vele kindjes mogen genieten en dat doen we nú nog van alle kindjes die aan onze zorgen worden toevertrouwd. In die 10 voorbije jaren is er heel wat gebeurd: veranderingen in de kinderopvang, een goede en betrokken oudercommissie, vele leuke uitstapjes, themaavonden en in juni 2013 verhuisden we naar onze prachtige huidige locatie in de Kindercirkel. Maar dit alles hadden we nooit alleen gekund. Daarom zijn we ook zo ontzettend trots op ons vaste team van leidsters! Samen zijn we elke dag vol enthousiasme en met heel veel plezier met de kinderen bezig. De afgelopen jaren hebben we dan ook al heel wat luiertjes verschoond, liedjes gezongen, knutseltjes gemaakt, flesjes gegeven, stickertjes uitgedeeld voor al die plasjes op de potjes, boekjes in de bieb gehaald en gelezen, leuke uitspraken van kindjes gehoord, knuffels en kusjes gekregen, met leuke thema’s gewerkt en nog héééél veel meer! Zo draagt onze methode van werken eraan bij om de kindjes zo goed mogelijk voor te bereiden en ze met een goed gevoel “los te laten” op hun pad naar de basisschool. Kortom het waren 10 fijne jaren en willen iedereen heel hartelijk danken voor het gestelde vertrouwen in ons kinderdagverblijf! Op naar de volgende 10 jaar!”

Mannelijke vrijwilligers welkom Heuvelland - Steunpunt Mantelzorg Zuid is op zoek naar mannelijke vrijwilligers die hulpbehoevende mannen willen begeleiden en ondersteunen. Mannen vinden het namelijk vaak prettiger om met andere mannen activiteiten te ondernemen dan met vrouwen.

Uiteraard wordt een koppeling afgestemd op basis van dezelfde interesses en de eigen beschikbaarheid. Als vrijwilliger ontlast je met jouw aanwezigheid de mantelzorger. Deze heeft in de tijd dat jij er bent, even wat ruimte voor zichzelf om weer op te laden om zo de zorg langer vol te houden.

Heb je interesse in dit waardevolle vrijwilligerswerk? Neem dan contact met op met een van de vrijwilligerscoördinatoren voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek via tel.

043-3215046 of via info@mantelzorgzuid.nl.

Natuurwandeling Margraten - Op zondag 31 januari organiseert coördinator Norbert Maussen (tel. 0434504673) een natuurwandeling in en rondom Margraten. Vertrokken wordt om 12.00 uur bij de parochiekerk. Men wandelt met een frequentie van twee tochten, een op zondag en de andere op donderdag, telkens over een afstand van circa 12 km.

Epens Ballet Michelle bestaat 30 jaar!

Maandag 8 t/m (as)woensdag 10 februari zijn wij GESLOTEN Wij wensen u een fijne vastelaovend toe!

Tom, Maxi & medewerkers Taverne de Leeuw van Vlaanderen Kapelaan Pendersplein 8 ‐ Gulpen taverne@deleeuwvanvlaanderen.nl Tel. 043‐8522204

Pagina 6

Epen - In de donkere nadagen van 1985 werd in de toenmalige gymzaal van de lagere school in Epen begonnen met het in kleine kring geven van balletlessen aan kinderen. Voor een klein dorp als Epen was dit een mooie aanvulling op de geijkte sporten voetbal en handbal. De Stichting Ballet Michelle, vernoemd naar de eerste docente, Michelle Jansen, werd opgericht en de start van een mooie balletvereniging was een feit. Nu, 30 jaar later, is Bal-

Vrijdag 29 januari 2016

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

let Michelle op het gebied van dans- en bewegingssporten uitgegroeid tot een begrip in de regio, en zelfs tot ver daarbuiten. Inmiddels worden de lessen gegeven in de mooie Theaterzaal van de buitenplaats “De Mechelerhof” te Mechelen. Hier dansen en sporten iedere week meer dan 100 enthousiaste leden.

Naast (jazz-)balletlessen voor de jeugd vanaf 4 jaar, geeft de stichting nu ook lessen in modernere dansen zoals hiphop en urban dance.

Regelmatig nemen de leden deel aan voorstellingen, zoals bijvoorbeeld aan de jaarlijkse schoolvoorstelling. Tevens worden vaker optredens verzorgd bij lokale en regionale evenementen zoals Music, Dance & Harmony in Mechelen, Kerst in het Geuldal in Epen, de Gulpener Bierfeesten en de Nationale Sportweek in Gulpen.

Gezien het grote aanbod in danstijlen presenteert de stichting zich steeds vaker onder de naam “BM Dance”, een nieuwe naam die uiteraard gekozen werd met een knipoog naar het verleden! Begin 2016 zullen alle dansgroepen weer starten met de voorbereidingen voor de grote schoolvoorstelling, die eind 2016 zal plaatsvinden om het 30-jarig bestaan te vieren.

Dialectmis Durchduujerkes Reijmerstok - Op zaterdag 30 januari om 19.00 uur (en niet zoals abusievelijk vermeld in de uitgave van vorige week zaterdag 6 februari) wordt in de parochiekerk van Reijmerstok de traditionele dialectmis gehouden, met aansluitend een traditioneel gezellig samenzijn in Beer- Eathoes A gen Ing te Reijmerstok.

Prinsenreceptie met Ow-Wieverbal Banholt - Carnaval 2016 nadert met rasse schreden. Maar voordat het carnavalsgeweld losbarst, houdt carnavalsvereniging De Boemelère uit Banholt voor haar Prins Axel I (De-

nis) en Jeugdprins Rowwen I (Mingels) van de Stichting Jeugdboemelère op zaterdag 30 januari een Prinsenreceptie. Deze receptie is van 19.11 tot 22.00 uur in de tot narrentempel omgetoverde harmoniezaal Amicitia aan de Bredeweg in Banholt. Tijdens deze receptie zullen ook twee jubilarissen, de heren Leon Waber en Ruud Waber (beiden 1 x 11 jaar lid) worden gehuldigd.

Na de Prinsenreceptie volgt bij C.V. De Boemelère, in samenwerking met harmonie Amicitia, het inmiddels bekende Ow-Wieverbal.

Uiteraard geven de beide prinsen van het Boemelère-riek van Tebannet en de leden van de Raad van Elf daarbij acte de présence. Ook dit jaar belooft het weer een ware happening te worden. Inmiddels hebben de nodige gastverenigingen uit de regio hun medewerking toegezegd voor deze avond. Natuurlijk zullen ook dit jaar weer vele Ow-Wiever en natuurlijk ook Ow-Mennekes van Banholt en Terhorst en uit de regio zich op deze ‘bal-avond’ van hun beste zijde laten zien.

Voor de muzikale omlijsting zorgt de huis-DJ Frank Bessems (van Travel Sound). De toegang is voor iedere belangstellende, verkleed of niet verkleed, gratis.

Pagina 8

Inschrijven optocht Wijlre - Op zondag 7 februari trekt vanaf 14.11 uur weer de grote bonte optocht door het centrum van Wijlre. Voor zowel de hoogheden van De Kling Puime alsook voor De Grote Puime is dit het hoogtepunt van carnaval.

Gestart wordt bij het Van Wachtendonckplein, alwaar ook de ontbinding zal plaatsvinden.

Rond de klok van 16.30 uuris op hetzelfde plein de spannende prijsuitreiking. Vele wagens, groepen en Einzelänger zullen deelnemen aan deze optocht.

Inschrijven aan deze optocht in Wijlre is mogelijk via het inschrijfformulier, dat van de site www.cvdepuime.nl kan worden gedownload.

Hier staan ook de (Lees verder op blz. 11)

Vrijdag 29 januari 2016

Kerk beric ht en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 31 januari H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie. In verband met Carnaval worden de gezangen tijdens de hoogmis van 31 januari verzorgd door de Schola Cantorum o.l.v.

Franco Ackermans. Voor iedere bezoeker ligt een vertaling van de gezangen klaar.

Woensdag 3 februari H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Na de H. Mis Blasiuszegen.

Zondag 31 januari om 9.15 uur: H.Mis als Jrd. voor de ouders Van Wersch-Vincken (stg). Na de H.Mis Blasiuszegen.

Maandag 1 februari om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Dinsdag 2 februari om 19.00 uur. Maria Lichtmis. H.Mis v. Nicolaas en Bep Biermans-Nix (stg).

Donderdag 4 februari geen H.Mis

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Mededelingen: H.Missen: zaterdag om 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u altijd terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.3020.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO013 2204118

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Zaterdag 30 januari om 19.00 uur: H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg.

Voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. voor de ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overl. kinderen en Jan Lukassen. v. de ouders Dries Hendriks en Lieske Hendriks-Bergmans en zoon Hub. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-45 11243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermel- ding in weekbladen aan een van de kerk-bestuurs leden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Zondag 31 januari is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorgangster is ds. Ineke Clement uit Velserbroek, terwijl Ben Feij het orgel bespeeld.

Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www.maasheuvelland .nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-8525225, ds dereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHar rieDeReus.

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 30 januari om 18.00 uur: Een ScholaCantorum. H.Mis als zeswekendienst v. Mia Vaendel-van Mulken. Jrd. v. Nicolaas en Bep Biermans-Nix (stg).Jrd. v.Tonia Hochs-Huynen (stg). Jrd. voor de ouders Claassens-Vincken.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 31 januari om 10:00: Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie.

Donderdag 4 februari H. Mis t.e.v. Het Goddelijk Hart van Jezus.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 30 januari om 19.30 uur: Jrd. voor Irene Rouwet. Gest. Jrd. v. Agnes Quodbach Na de mis Blasius zegen.

Pagina 9

Zondag 31 januari 2016, Vierde Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharis-tieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen.

De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 18.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers.

Dat kan via de receptie, tel. 043 4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl.

Maria Lichtmis: opdracht van de Heer in de Tempel. Op 2 februari viert de kerk het feest van de Opdracht van de Heer in de Tempel.

Het verhaal wordt dan gelezen van Maria en Jozef die met hun pas geboren kind naar de tempel gaan om volgens de gewoonte van die tijd een offer te brengen uit dankbaarheid. In de traditie is dit feest een Mariafeest geworden en tegelijkertijd een 'lichtfeest', waar kaarsen worden gezegend en kaarsenprocessies worden gehouden. Vroeger werd 2 februari beschouwd als de afsluiting van de Kersttijd. Dit alles wordt in Wittem meegenomen in de eucharistieviering van 8 uur 's morgens, die wordt afgesloten me een kleine kaarsenprocessie.

Gulp en Geul Journaal -

Wie wil kan na de viering de Blasiuszegen ontvangen, eigenlijk behorend bij de feestdag van de H.Blasius een dag later, op 3 februari.

Intenties Zaterdag 30 januari, vooravond Vierde Zondag door het Jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed. voor een bijzondere intentie.

Zondag 31 januari, 4de Zondag door het Jaar om 9.00 uur. voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. 11.00 uur. v. overl. ouders Paffen-Heuijerjans en Jrd. v.

Toos Paffen-Heuijerjans. Jrd. v. Gerard. v. Sjef en Martin Derks. v. overl. Richard Böhmer. v. overl. Joep Camps. Om 18.00 uur zeswekendienst v. Wouter Roks.

Dinsdag 2 februari, Opdracht vd Heer in de Tempel om 8.00 uur v. overl. ouders Cox-Dekkers en familie.

Donderdag 4 februari om 8.00 uur geen intenties.

voor Pierre Siepers b.g.v. zijn verjaardag (c. begr.). v. Jacques en Rosa Eijssen-Wiertz v.

Jo Paffen. voor Guus Ruijpers. v. Zef Eussen. v. Maria Souren-Willems b.g.v. haar verjaardag. voor Frans Souren en overleden familie. voor de ouders Teneij-Frusch b.g.v. hun verjaardag en v. overl. kinderen. v. Roos Muyrers. Jrd. voor de ouders Pluijmaekers-Wiertz en v. overl. kinderen. Gest. Jrd. v. Elisa Siepers.

Gest. Jrd. voor Wiel Pasmans. Gest. Jrd. v. de ouders Smeets-Frijns. Gest. Jrd. voor de familie Pelsers-Beckers. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 30 januari om 19.00 uur: Jrd. v. Wiel Lukassen tevens tiv ouders Limpens-Caenen. Jrd. voor Mia Janssen-Lardinois tevens tiv Jef Janssen (st). voor het echtpaar DiddenJanssen (st).

Zondag 31 januari (4e zondag door het jaar) om 11.00 uur. v. Mathieu Debougnoux (col). v. Pierre Bormans en zoon Marc. v. Jan Vliegen (col). voor Anna Hamers en v. overleden ouders Hamers-Schoenmakers (st). voor een bijzondere intentie (col).

Maandag 1 februari om 19.00 uur: voor onze vrijwilligers.

Woensdag 3 februari om 19.00 uur Jrd. voor echtp. Martin Hönders en v. Netta HöndersDe Bie (st). Blasiuszegen.

Vrijdag 5 februari (H.Agatha) Vanaf 9.00 uur ziekencommunie. Om 19.00 uur v. echtpaar Crutzen-Huntjens (st). voor Maike AlleleijnMeijs (col). De pastorale middagdienst van zondag 31 januari wordt waargenomen door Pastoor Vernooij, Sibbe 043-6012826

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 31 januari 4e Zondag Kerkelijk Jaar.

Viering van de Opdracht van de Heer in de Tempel. Maria Lichtmis. Kaarsen zegening en na de H.Mis Blasiuszegen. (De tweede collecte is voor MEMISA) om 10.30 uur zeswekendienst v. Charel Paffen. v. Jo de la Haye (c. begr.). Jrd. voor Frans Weerts. v. de ouders Weerts-Eussen en zoon Jo.

Zaterdag 30 januari om 17.30 uur. v. Jo Ho ven (col). voor Hub Heijdendael (col).v. Twan Knops (col). voor Math en Bertha RamaekersThewissen (col). v. Sjef en Tiny Crutzen-Dautzenberg. Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk.

Zondag 31 januari om 9.30 uur. Jrd. voor de ouders Hub en Marieke Geelen-Hodiamont (st). voor de ouders Dautzenberg-Pieters (st); Henri Hazen. Collecte bestemd voor het onderhoud parochiekerk.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zondag 31 januari om 9.45 uur: Agathaviering m.m.v. Harmonie. Gest. H.Mis voor de ouders Vanwersch-Souren en familie van ie. Voor leden en overleden van harmonie St. Agatha.

Na H.Mis relikwieverering.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 31 januari om 10.00 uur: Communie v.d. zieken. om 11.00 uur St. Jrd. v. het Echtpaar Hendriks-Kleijnen. St. v. de ouders Brouwers-Offermans en zoon Pierre.

Maandag 1 februari om 11.00 uur: Feest St. Brigida. Hoogmis met schoolkinderen en pelgrims. St. Jrd. v. Chrétien en Jeanne GubbelsElissen. St. v. overleden leden v/d St. Agrarische vrienden van St.Brigida. St. voor de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen v. Guill.

Kleijnen. voor Jean Ploumen. v. Leo Ploumen.

Dinsdag 2 februari om 11.00 uur: Maria Lichtmis met kaarsenwijdingen blasiuszegen. St. Jrd. voor het echtpaar Wintjens-Theunissen.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 30 januari om 19.00 uur: Dialectmis. Opgeluisterd door kinderkoor. v. Hub Jaminon.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 31 januari. H.Johannes (Don) Bosco om 9.30 uur: Hoogmis.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 31 januari 4de zondag door het jaar om 10.00 uur. Gest. Jrd. v. de ouders SendenDobbelstein.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 31 januari om 10.45 uur Volkszang. v. Angélè Knubben. v. Pie Belleflame. v. Berti Kohl-Hausoul. voor de ouders Harry en Henriette Frijns-Prickaerts en v. overleden familieleden. Na afloop Blasiuszegen.

Vrijdag 5 februari Geen H. Mis. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@hotmail.nl. Via de website van de parochie Epen www.parochie epen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Pagina 10

Vrijdag 29 januari 2016

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

(Vervolg van blz. 8) adressen waar de deelnemers zich kunnen melden.

Carnavalsprogramma Margraten veelomvattend Margraten - Uit carnavallistisch Margraten bereikte ons het volgende nieuws: van 5 t/m 9 februari wordt het voormalig Afbouwcentrum aan de Holstraat in Margraten gebruikt als feestlocatie voor het vieren van carnaval 2016. De gehele carnaval zal er een friteswagen aanwezig zijn.

Het programma ziet er als volgt uit: op carnavalsvrijdag trekt er een schooloptocht vanaf 13.00 uur, aansluitend gevolgd door de Kindermiddag. ’s Avonds wordt er een Talentenjacht gehouden met DJ Erik. Tussen 19.00 en 20.00 uur kunnen de optochtnummers in de feestlocatie opgehaald worden.

Op carnavalszaterdag staat een H.Mis (aanvang 19.00 uur) in de H. Margarita parochiekerk centraal. Dan carnavalszondag: de ‘Groeëte Optocht’ van CV De Rieste trekt rond vanaf 14.11 uur door Mergraote, een evenement dat natuurlijk wordt afgesloten met een groot carnavalsfeest. Deelnemen aan deze optocht, kan via www.derieste.nl. Het opstellen van grote wagens gebeurt vanaf 12.00 uur Aan De Fremme. Men dient aan te rijden vanaf de Rijksweg richting Aan De Fremme. De overige deelnemers dienen zich op te stellen ze op het zelfde tijdstip in de Holstraat bij de Brandweerkazerne tot aan de Feestlocatie van het Afbouwcentrum.

De grote carnavalsoptocht begint om 14.11 uur rond te trrekken. De ontbinding gebeurt bij de Holstraat. Uiteraard zijn alle deelnemers in de feestlocatie welkom. Deze is vanaf 16.00

Camping‐Restaurant Rozenhof Heeft u heerlijk carnaval gevierd of een flinke wandeling gemaakt en geen zin meer om te koken??

Wij zijn met de carnavalsdagen en de gehele vakantie alle dagen geopend van 12.00 ‐ 20.00 uur met een speciaal carnavalsmenu, geldig op 6‐7‐8 en 9 februari:

Kipschnitzel 11 friet en sla voor e 11, p.p. met champignonroomsaus,

Speciaal voor deze dagen hebben wij ook een

Mix‐Grill voor stevige eters!! Voor e 21,11 en uiteraard kunt u ook kiezen van de kleine en grote kaart of gewoon genieten van een kop koffie met Limburgse vlaai.

Wij kijken ook alweer vooruit naar Pasen!

Er wordt weer een overheerlijke Paasbrunch georganiseerd op 27 maart.

Van 11.00‐14.00 Paasbrunch e 16.00 voor volwassenen en e 12.50 voor kinderen t/m 11 jaar.

Onze ruime brunch bestaat uit een warm en koud buffet.

Dus reserveer snel want vol=vol! voor meer informatie kunt u altijd met ons bellen 043‐4551611.

Ruime parkeerplaats, en wandelingen op voorraad!!

Vriendelijk uitnodigend Camping‐Restaurant Rozenhof

CAMPING‐RESTAURANT ROZENHOF CAMERIG 12 ‐ 6294 NB ‐ VIJLEN ‐ 0434551611 info@campingrozenhof.nl www.campingrozenhof.nl Pagina 11

uur geopend tot in de vroege uurtjes. Voor de muziek zorgt DJ Marvin. Dan het programma van carnavalsmaandag: centraal daarin staan de Lempkesoptocht (aanvang om 19.00 uur) met Afterparty.

Wie van een andere optocht komt, kan gerust alvast naar de boven genoemde feestlocatie in de Holstraat komen. Deze is vanaf 17.30 uur geopend. Er is genoeg eten en drinken aanwezig. Opgelet: de deelnemers met grote wagens worden gevraagd zich op te stellen vanaf 18.00 uur aan de Bernhardlaan. Men moet aanrijden vanaf de Eijkerstraat/Eijkerweg /Julianalaan richting het RKVVM-voetbalterrein.

De overige deelnemers moeten er ook omstreeks 18.00 uur in de Bernhardlaan aanwezig zijn. Meer informatie is te vinden op de website www.derieste.nl .

De Lempkesoptocht begint om 19.00 uur via een kortere route door Margraten. Zie voor de route www.derieste.nl . De ontbinding is bij de Holstraat. De muziek op de feestlocatie komt van DJ Willem. Ook is er een optreden te verwachten van o.a. DJ Jacky Baggen.

Tenslotte dan nog wat er te gebeuren staat op carnavalsdinsdag: om 14.00 uur wordt in het voormalig Afbouwcentrum in de Holstraat in Margraten een Kinder- en Jeugdmiddag georganiseerd, met o.a. een ballonnenclown, Foto-Loco, een speciale cocktailbar voor de jeugd, een spectaculaire ballonnenwedstrijd, dit alles opgeluisterd met muziek van DJ Willy. Voor meer informatie kan men www.derieste.nl en/of www.nachdravers.nl raadplegen.

Prins Roger II (Pieters) regeert over C.V. De Boemelaire Wahlwiller - Op vrijdag 22 januari werd het eerste deel van een druk zittingsweekend afgewerkt. Na afscheid genomen te hebben van (Gemeente) Prins Roger I, die niet alleen de lokale carnavallisten mee had aangevoerd, maar ook gemeentelijk bij diverse feestelijke gelegenheden acte de présence had gegeven, verscheen als opvolger en 52e Hooglustigheid van de C.V. De Boemelaire zijn naamgenoot Roger II (Pieters) op het podium.

Prins Roger II is een van de jongste prinsen die Wahlwiller sinds ruim een halve eeuw heeft mogen verwelkomen. Hij is pas 19 jaar jong en nog vrijgezel. Sinds enkele jaren is hij werkzaam bij de firma Hesi. Dat hij op jonge leeftijd reeds verkozen wordt, is ook weer niet zo héél erg verwonderlijk. Carnaval vieren zit bij hem blijkbaar in de genen, want ook zijn vader, Wim Pieters, ging hem in 1992 al voor als de Prins Carnaval. Nu treedt hij dus in de voetsporen van zijn vader… Prins Roger II heeft inderdaad al een heel ‘carnavallistisch verleden’ Bij De Boemelaire erop zitten. Zo was hij in 2006 reeds Jeugdminister, en werd hij een jaar later zelfs uitgeroepen tot Jeugdprins van de ‘kleng Boemelairkes.’ Ook heeft hij al eens opgetreden als buutereedner bij zowel de jeugd alsook tijdens de grote carnavalszitting.

Gulp en Geul Journaal -

Al vaker fungeerde hij als DJ in de Wilder-Tref.

Zijn grote hobby, het sleutelen aan (oudere) Volkswagens, zal voorlopig moeten wijken voor andere, luchtiger bezigheden: De Boemelaire met carnaval inspirerend voorgaan.

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen

Jeugdprinsenproclamatie Durchdrieverkes Slenaken - Op zondag 31 januari om stipt 13.11 uur presenteren De Durchdrieverkes uit Slenaken weer in de Fanfarezaal hun grootse jeugdzitting met Jeugdprinsenproclamatie. Absoluut hoogtepunt van deze jeugdzitting zal de proclamatie van de nieuwe Jeugdprins en zijn Prinses zijn. Voor Prins Fredrik I, Prinses Rachelle, Minister Benthe en Hofnar Jill is dan helaas de heerschappij over De Durchdrieverkes al weer voorbij.

Tijdens deze Jeugdzitting etaleren eigen creatieve talenten hun jeudige kunnen. Maar liefst 50 kinderen werken hieraan mee. Het belooft weer spectaculair te worden. Roy van Voorden zal in het zonnetje gezet worden vanwege zijn 11-jarig jubileum. Tijdens de pauze is er een optreden van Sjpringleavend.

Hofdames Dana en Joyce leiden ‘Kleng Boemelairkes’ Wahlwiller - Een dag later, op zaterdag 23 januari, was het de beurt aan de jeugd om nieuwe Hooglustigheden van de ‘Kleng Boemelairkes’ in Wahlwiller aan te kondigen.

Maar eerst werden Prins Levi en Prinses Joyce uitgezwaaid. Zij mogen trots terugblikken op een mooi en geslaagd feestjaar. Aansluitend was de verrassing groot toen bleek dat er geen Prins en/of Prinses uit het sprookje getoverd werden maar…… twee Hofdames!

Inderdaad, de dames hebben het dit jaar voor het zeggen bij de Wahlwillerse jeugd. In de stralende Hofdames Dana en Joyce hebben de ‘Kleng Boemelairkes’ dit jaar hun ‘leidsters’ gevonden. Beiden zijn 11 jaar oud: een betere carnavalsleeftijd is niet voorstelbaar.

Hofdame Joyce zit in groep 8 van basisschool De Driesprong in Wahlwiller en Hofdame Dana in haar voorlaatste jaar op de Bernardusschool in Gulpen. Hun beider grote hobby is dansen, iets dat ze al van jongs af aan doen.

Natuurlijk hebben ze in hun grotere zussen altijd een voorbeeld gehad. Ze zijn actief bij ‘Dance Spirit’ in Partij. Dana is verder ook nog gek van paardrijden. Beiden zijn dikke vriendinnen aangezien ze al hun hele leven overburen van elkaar zijn.

Met Prins Roger II en met de Hofdames Dana en Joyce aan het roer kan het vrolijke carnaval bij De Boemelaire en de ‘Kleng Boemelairkes’ in Wahlwiller gaan losbarsten. Alaaf!

Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl

kerkes in Gulpen namelijk een nieuw evenement introduceren: ‘De Gaarekiekers teage de Gaarekiekerinnekes’. Deze nieuwe activiteit is bestemd voor jong en oud. Deze carnavalsmaandagavond zal in het teken staan van sjpass en plezeer en aan het einde van de avond wordt pas bekend wie er dit jaar met de winst van doorgaat: de mennekes of de vruijkes... Wat kunnen onze Gulpenaeren en Gulpenaerkes van deze nieuwe avond kunnen verwachten? Wie herkent de schlagers, wie is dat op die foto en wie heeft de beste Gulpener carnavalskennis?

Verder wordt nog niks verklapt, maar veel vragen zullen deze avond worden beantwoord.

Begonnen wordt om 19.00 uur bij Herberg de Zwarte Ruiter, alwaar de eerste activiteit zal plaatsvinden. Onder het genot van een pilske en een muzikale bijdrage van de Zaate Hermeniekes zal de strijd tussen de mannen en

Gulpense carnavalsmaandag in een nieuw jasje Gulpen - Dat er in Gulpen graag carnaval gevierd wordt is niks nieuws. Maar carnavalsmaandag zal wel nieuw worden voor de Gaarekiekers en Gaarekiekerinnekes. Dit jaar zullen CV De Gaarekiekere en JCV De Gaarekie-

Pagina 12

info@garageroyen.nl

vrouwen hier losbarsten. Vervolgens wordt met Prins Christian I, Hofnar Sebastiaan, en de jongeren Jeugdprins Delano I, Hofnar Stan en het hele gevolg verder getrokken naar Grand café Galouppe. Hier zet de strijd zich voort. Er wordt ook gedacht aan de kleine deelnemers voor wie in de verschillende cafés speciale activiteiten worden op touw gezet.

Vervolgens is Taverne Oad Gullepe en café ’t Tepke aan de beurt. Ook hier zal er worden gestreden. Tot slot wordt het feest afgesloten in café Paddock, waar uiteindelijk door de jury zal worden bepaald wie gewonnen heeft.

Het is niet nodig om je van tevoren aan te melden. Kom in alle geval allemaal, jong en oud, op maandagavond 8 februari om 19.00 uur naar Herberg De Zwarte Ruiter, waar het feest zal losbarsten.

Feestelijke Hoogmis in Mechelen op Carnavalszondag Mechelen - Op carnavalszondag 7 februari zal de Plechtige Hoogmis (aanvang om 09.15 uur) in de Mechelse parochiekerk feestelijk op-

Vrijdag 29 januari 2016

D & N Ve r h u i z i n g e n Nat./Internationale verhuizingen

Kloosterstraat 14 of Jagerstraat 10 6369 AD Simpelveld 6042 KA Roermond www.rph‐advocaten.nl info@rph‐advocaten.nl

Full service * Vrijblijvende offerte De-/hermonteren * Opslag

Wiel Botterweck jr. en natuurlijk ook van het lokale volkslied Ós Mechele.

Sint Geertruid - In een helemaal uitverkochte en zeer sfeervol tot Merêlpopstadion omgebouwde Fanfarezaal werd Bjorn | (Beckers) uitgeroepen tot prins van de Kerstaenjelrapers uit Sint Geertruid. Bjorn I wordt hierbij ondersteund door ceremoniemeester Julia Nederpelt. Prins Bjorn woont samen met zijn ouders en zijn twee zussen aan de Julianaweg in Sint Geertruid. Geboren en getogen als een rasechte carnavalist, regeert hij samen met prins Twan I en prinses Maud over het Kerstaenjelrapersen Kleindererrerijk.

Bjorn is 10 jaar jong en zit in groep 7 van de basisschool St. Gertrudis. Hij is lid van fanfare St Gertrudis en speelt trombone. In zijn vrije tijd zit hij vaak achter zijn drumstel.

Dat is geschreven door Adolf Kockelkoren op muziek van Mathieu Lin-delauf.

Carnavalsprogramma Durchdrieverkes Slenaken

Pastoor Van de Berg zal voorgaan en het muzikale gedeelte staat onder leiding van dirigente mevrouw Ingrid Oomen-de Bruin.

Slenaken - Op zaterdag 6 februari begint carnaval voor De Durchdrieverkes in Slenaken traditioneel met een carnavalsmis om 19.00 uur in de parochiekerk. Daarna bestaat in de Fanfarezaal vanaf 19.45 uur allereerst gelegenheid om de nieuwe Hooglustigheden en de jubliaris te feliciteren. Aansluitend volgt een spetterend carnavalsfeest met medewerking van de Promi Bröör en Sven ohne Girls. Verder zal het Zaat Hermenieke de nodige carnavalsklanken laten horen.

Op dinsdag 9 februari zal vanaf 14.11 uur weer een boeiende carnavalsoptocht door Slenaken trekken. Met aansluitend in de Fanfarezaal een springmiddag met muzikale medewerking van DJ Boy.

www.dvanderbeek.nl

Tel: +0031 (0)85‐0200052 Advocaten: mr. drs. P.M.H. Cruts ‐ mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink‐Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

geluisterd worden met dialectliedjes.

De leden van het Kerkelijk Zangkoor zijn druk bezig geweest met het instuderen van de diverse dialect-teksten.

Er zijn echte meezingers bij! Onderandere kan men ook genieten van het Mergellandlied, geschreven door Hub Steijns op muziek van

Bjorn I Prins van J.C.V de Kerstaenjelrapers

Tel 043 457 4916 Mob 0646 121 949

Auw Wieverbal Mechelen - Traditiegetrouw zal het Auw Wieverbal in Mechelen plaatsvinden op de dinsdag voor carnaval, dit jaar is dat op dinsdag 2 februari. Voor de organisatie tekent ook dit jaar weer de Spaarvereniging van ‘In De Kroeën’, samen met de uitbaters Sandra en Gerrie.

De aanvang is 20.11 uur en om 22.11 uur zal het demasqué plaatsvinden. Hierna zal het bal voortgezet worden. De muzikale opluistering is in handen van de formatie MAD, die garant staat voor een gezellige sfeer en ambiance. Dit jaar zal er nog een speciaal optreden zijn van niemand minder dan Iech & Die Anger Tswei. Met hen zullen de aanwezige Auw Wiefkes en Mennekes uit hun bol kunnen gaan. Er zijn opnieuw mooie prijzen beschikbaar voor het mooiste Auw Wiefke, het mooiste Auw Menneke en het mooiste koppel. Traditiegetrouw zullen de prijzen uitgereikt worden door de Mechelse Hoogheden, Prins Edward I en Prinses Renate. .

Eerste Lempkesoptocht Margraten - De eerste Lempkesoptocht in en door Margraten is een feit. De organisatoren (CV De Nachdravers en CV De Rieste)

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

zijn druk met de voorbereidingen daarvan bezig. De vergunning is geregeld, de route is bekend en de aanmeldingen komen binnen. Op carnavalsmaandag 8 februari stellen de lempkeswagens en groepen zich vanaf 18.00 uur in de Bernhardlaan op. Men moet aanrijden vanaf de Eijkerstraat/Eijkerweg.

Daarna zal een route door de dorpskern van Margraten volgen, die zal worden ontbonden bij het voormalig Afbouwcentrum in de Holstraat. Aansluitend zullen de DJ’s Willy en Jacky Baggen daar in het Sfbouwcentrum zorgen voor aanstekelijke carnavals- en feestmuziek. Aanmelden kan via www.derieste.nl. De organisatie hoopt veel Lempkesoptocht-deelnemers en ook “kijkende” carnavalisten te mogen begroeten op Carnavalsmaandag in Mergraote, zodat een gezellige boel gecreëerd gaat vele uren in beslag gaat nemen.

Traditionele Auw Wieverdaag Gulpen - Het is op donderdag 4 februari weer Auw Wieverdaag in Gulpen. Alle carnavalsgekke vrouwen uit Gulpen en omstreken worden opgeroepen en aangespoord om zich, verkleed als Auw Wief, op donderdag 4 februari vanaf 10.30 uur te verzamelen in Gulpen bij De Leeuw van Vlaanderen Om 11.11 uur wordt als opening van de traditionele Auw Wieverdaag het beeldje op de Markt aangekleed als Oad Wief en wordt het enige echte Auw Wieverlied gezongen. Daarna maken de Auw Wiever de Gulpense cafés tot in de late uurtjes op een carnavalistische, dolkomische manier “onveilig”. De speciaal voor de Auw Wieverdaag opgerichte Auw Wieverband O & S zorgt voor de muzikale omlijsting.

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768

knap en mooi", aaide de gedeputeerde onze wethouder virtueel over de bol.

Dank zij de royale bijdrage van de provincie (een half miljoen), een donatie van 90.000,van Limburgs Landschap en een gemeentelijke bijdrage van 425.000,- is het project budgettair rond en kan de realisatie met een gerust hart van start.

Geslaagde reünie Tafelvoetbalclubs te Slenaken Slenaken - In 1977 werd de eerste tafelvoetbalclub in Slenaken opgericht: TVC Gieljom Boys. In de daaropvolgende jaren groeide tafelvoetbalsport enorm in dit dorp. Vanaf 1978 namen altijd 3 en soms 4 teams deel aan de competitie van Tafelvoetbalbonden ZOH en NTVB. Met wisselend succes, want slechts éénmaal slaagde een team erin de hoogste klasse van de ZOH te bereiken en

Gulpen-Oost ondergaat flinke facelift Gulpen - Gulpen-Oost ondergaat een behoorlijke facelift. De gedeputeerde Patrick van den Broeck kwam donderdag 21 januari persoonlijk naar Gulpen om de aftrap te verrichten voor het ruim 1 miljoen euro kostende project. Het project omvat de creatie van een natuurtransferium op de Oude Rijksweg, waar plek komt voor het stallen van 40 auto's. Verder wordt de vijver voor hotel Gulpenerland uitgediept en omzoomd met een wandelpad dat zelfs over de Rijksweg verder loopt naar de Wittemermolen. Tevens gaat de gemeente grond aankopen om de rivier De Geul zijn vroegere loop terug te geven en wordt een stuk landbouwgrond richting Partij ingericht als overloopgebied voor het geval de rivier buiten haar oevers treedt bij hevige regenval. Ook de op te knappen vijver zal in de toekomst als opvangbassin dienen.

Gedeputeerde van den Broeck stak in zijn openingsspeech uitvoerig de loftrompet over de inspanningen die wethouder Piet Franssen had geleverd om dit project, vlot te trekken. "Gelijk een terriër heeft hij zich in deze materie vastgebeten. Geen heuvel was hem te hoog om zijn doel te bereiken. Ik vind dat Pagina 14

dat duurde maar een jaar. Vanaf 1985 nam de belangstelling langzaam af en zwierven enkele spelers uit naar clubs in de naburige dorpen of richtten daar een nieuwe club op.

In 1993 stopte TVC ’t Brugske als laatste vereniging van Slenaken. Er bleven slechts enkele liefhebbers over, van wie sommigen zelfs over de grens hun geluk beproefden.

Afgelopen zomer groeide het idee alle oudspelers nog eens bij mekaar te brengen voor een reünie-toernooi. Op zaterdag 9 januari was het dan zover. De reünie werd een overweldigend succes. De opkomst was boven verwachting: er hadden zich maar liefst 41 oud-leden aangemeld, waarvan er 36 personen (dus 18 koppels) daadwerkelijk acte de présence gaven. Het toernooi werd in poule-systeem gespeeld. De vooren achterspelers werden bij elkaar geloot.

Tijdens het begin van het reünie-toernooi

Vrijdag 29 januari 2016

MAISON D' IRAN Perzische en oosterse tapijten

TAPIJT-VERKOOP modern en traditioneel TAPIJT-REINIGING Dastmaltschie-Snijders TAPIJT-REPARATIE Von Clermontplein 30 TAPIJT-TAXATIE 6291 AV Vaals Tel. 0433062771 TAPIJT-INKOOP EN INRUIL Alles vaste eerlijke prijzen - Met meer dan 40 jaar ervaring - Parkeren voor de deur

zag je, dat na 25 jaar geen tafelvoetbal meer gespeeld te hebben, het allemaal niet meer zo soepeltjes ging. Maar naarmate de avond werden de spieren weer soepeler. Alle spelers waren erg fanatiek en het was duidelijk dat iedereen er plezier aan beleefde. Daar ging het uiteindelijk om. Na enkele afvalrondes bleven de “sterksten” over. Toen kwam de drang om te winnen pas echt naar boven, vaak ten koste van veel zweetdruppeltjes...

Na een spannende derby kwamen de volgende winnaars uit de bus: gouden winnaar werd het koppel Jo Colen en Theo Dodemont, gevolgd op de 2e plaats door Hen- ny Kolenburg en Frans Huntjens, met op de 3e plek het duo Wiel Rouwet en Harrie Blom jr.

Slotsom Het was een zeer geslaagde en bovenal gezellige avond, waar oude succesverhalen nog eens flink aangedikt werden.

Op maandag 18 januari werden om 13.05 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen evenals de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd

Complete badkamers Woningaanpassingen Sanitair Stucwerkzaamheden Tegelwerken Natuursteen Verbouwingen Renovatiewerken

voor een handgedrukte brandmelding op de Plaatweg te Epen. Bij inmelding op de kazerne in Mechelen bleek het zich te handelen om een loos alarm. Aanvankelijk werd gedacht dat de melding veroorzaakt was door schoonmaakwerkzaamheden echter een storing in de installatie bleek de boosdoener. Hierdoor was een inzet voor de brandweer niet meer noodzakelijk, de installateur zal de installatie repareren.

Op donderdag 21 januari werd om 18.26 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm vanuit een particuliere alarmcentrale op de Terzieterweg te Epen. Bij inmelden was de oorzaak van de melding nog niet bekend en werd verzocht om met prioriteit 1 (zwaailicht en sirene) ter plaatse te rijden. Tegelijkertijd zou ook de sleutelhouder van het object ter plaatse komen. Aangekomen op het adres bleek de melding veroorzaakt zijn door rook afkomstig van het bakken van broodjes. Hierdoor was er voor de brandweer niets meer te doen en kon er retour kazerne gereden worden.

Op zaterdag 23 januari werd om 21.19 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand op de Karstraat te Eijs. Door de melder van de brand was vuur gezien in een weiland waar paarden stonden gestald. Omdat bij het inmelden nog onduidelijk was of de brand zich in of buiten de paardenstalling bevond, werd verzocht om met prioriteit 1 ter plaatse te gaan. Door de ligging midden in het buitengebied werd door de bevelvoerder beslo-

ten om ook het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen mee te nemen om zo de beschikking te hebben over extra verlichting en hulpverleningsmaterialen.

Aangekomen op de Karstraat was het nog even zoeken naar de exacte locatie van de brand, die zich uiteindelijk bleek te bevinden op het Nijswillerpad te Eys (een zijstraat van de Karstraat). Uiteindelijk bleek een baal hooi in brand te staan bij de oprit naar het perceel, de aanwezige paarden in de stalling verderop op het weiland bleken gelukkig ongedeerd. Door de brandweer is de brandende baal hooi uit elkaar getrokken en afgeblust. Nadat de gebruikte materialen opgeborgen waren op de tankautospuit werd er teruggekeerd naar de kazerne. Hier is ten slotte de watertank van de tankautospuit weer bijgevuld waarna de brandweerlieden huiswaarts konden keren.

Op maandag 25 januari om 17.17 uur werd de kazerne Gulpen, de kazerne Margraten en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een dienstverlening aan de Eynattenweg te Gulpen. De post Margraten werd uit voorzorg gealarmeerd omdat via de terugmeldfunctie op de pager van de gealarmeerde manschappen van Gulpen te weinig respons kwam. Met deze terugmeldfunctie kan iedere gealarmeerde manschap aangeven of hij wel of niet opkomt voor de alarmering. Hiermee verkrijgt de centralist meteen beeld van de eventuele volledigheid van de uitruk. De centralist had echter vergeten dat al de pagers van de post Gulpen in het service centrum waren voor een herprogrammering. Ter vervanging beschikt daardoor iedere manschap over een pager zonder deze terugmeldfunctie. Bij inmelding bleek de post Gulpen wel degelijk volledig te kunnen uitrukken en kon de post Margraten dan ook inrukken.

Ter plaatse werd een brandlucht waargenomen maar kon geen brand worden ontdekt. Dankzij een prima neus van een van de brandwachten en het iets dringender uitvragen van de bewoners bleek er inderdaad een brandje te hebben gewoed. Spelende kinderen hadden de brand veroorzaakt in een van de bergingen en deze ver-volgens ook zelf geblust. Na een vermaning kon er dan ook weer worden ingerukt.

Voncken Bouwservice Tegelwerken ‐ stucwerken

Van ambachtelijk, tot modern vakwerk, 20 jaar ervaring in het afleveren van complete badkamers.

Voncken bouwservice Lemiers ‐ Vaals | tel. 06‐52415371 | 043‐7519797 www.vonckenbouwservice.nl | info@vonckentegelwerken.nl Pagina 15