Revue Aventure 2011-1 Guides sans frontières

6e Soignies - HC

guides.be

Belgique-België

PP Bruxelles X

1/2746

N° agréation : P401231

Guides e r è i t n o r F

s San

Spécial

aventures

éd i teu r re s p o n s a b l e: Gu id e s C a t h o liq u e s d e B e l g iq u e A SBL (G.Ga hid e) • nu m é ro s p é c ia l • Bi m e s t r ie l

rue P.é. Janson 35 • 1050 Bruxelles • tél. : 02/538.40.70 • fax : 02/537.33.62 • www.guides.be • gcb@guides.be • bureau de dépôt : Bruxelles X

Salut à toi,

Comment s’est passé ton camp ? Tu as vécu surement un tas d’aventures et tu as encore plein de souvenirs en tête de ce moment magique. Tu viens d’arriver chez les guides Aventures, bienvenue !

• Dans cette revue, nous allons aborder la contrée Sans frontière. Tu la connais ? Non ? Alors, tu vas la découvrir tout au long de celle-ci.

• C’est également l’occasion de te faire connaitre quelques groupes guides qui viennent de partout dans le monde. En effet, nous avons deux reporters guides qui sont partis au Jamboree en Suède et qui ont rencontré des guides des quatre coins de la Terre.

Chaque interview est illustrée d’un petit article sur le pays en question. Tu pourras ainsi découvrir la culture de ces pays. Si tu veux en savoir plus, n’hésite pas à te renseigner autour de toi, peut-être que tu as des amis qui ont déjà visité ces pays. Si tu les connais déjà, fais-les découvrir aux guides de ta patrouille, de ta Compagnie…

Voilà, passe une superbe année guide !

elgië

Belgique-B

PP X Bruxelles

1/2746 P401231

. be guides

N° agréation

:

Guides ntière sans fro

ts du concours photos : En couverture, les gagnan e de Soignies (HC). les Aventures de la 6 Unité s

24ème Rixensart

- BWO

aventure

janvier pas en X paraît : Bruxelles l • Ne de dépôt • Bimestrie s.be • bureau spécial .be • gcb@guide ) • numéro www.guides ASBL (G.Gahide 2 • Belgique 0 • fax : 02/537.33.6 es de Catholiqu • tél. : 02/538.40.7 : Guides1050 Bruxelles

Félicitations !

Céline

Participe à la rédaction de la prochaine revue : Voici quelques consignes Edit.resp.

Janson rue P.E.

35 •

Le thème de la prochaine revue est la contrée Saisons. Sa rédaction t’est ouverte. Si tu es intéressé, tu peux nous envoyer des idées, des expériences, de photos voire rédiger un article. L’objectif est de réaliser des fiches techniques sur le thème « Comment être vert au camp ? »

pour la rédaction :

• l’article doit contenir 3000 caractères (espaces compris) ; • il doit y avoir une photo qui s’y rapporte avec quelqu’un de ta patrouille en uniforme ; • il ne doit pas être compliqué ; • il doit suivre la structure : intro, contenu, conclusion.

2

andations orthographiques « Nos revues appliquent les recomm s. » de la Fédération Wallonie-Bruxelle guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Les contrées

Chez les Guides, on appelle « contrée » un domaine d’activités dans lequel on peut développer des compétences techniques. Il y a les domaines Plein Jeu, Quatre Vents, Saisons, Troubadour et Sans Frontière. Ce sont cinq domaines auxquels on a voulu attacher de l’importance et qui te permettront de t’épanouir de façon complète. Ces domaines, sont pareils à des régions, des pays, au départ inconnus mais dans lesquels tu voyageras en acquérant notamment différents badges spécifiques à chaque contrée ! Au travers des jeux, mais aussi dans toutes les activités guides vécues, on retrouvera ces différentes contrées.

Plein Jeu :

c’est le monde du jeu, de l’amusement. Cela reprend tous les jeux, y compris les jeux olympiques et le sport !

Quatre Vents : c’est la contrée du campisme, des nœuds, du woodcraft, de la cuisine-trappeur, de celui ou celle qui sait se débrouiller au camp et dans les mille et une tâches pratiques de la vie !

Saisons : c’est la découverte et l’observation de la nature, du beau en toutes saisons. Dans cette contrée, il y a tout ce qui touche à la nature, à l’observation et à l’orientation !

Troubadour :

le pays de l’imaginaire, des rêves, des contes, des légendes, des veillées, des spectacles ; c’est aussi le pays des musiciens, des artistes et artisans, des décorateurs, de tous ceux qui créent ! Les différents modes d’expression s’y trouvent.

Sans Frontière : tu découvriras cette contrée tout au long de la revue.

En explorant ces contrées, tu vas apprendre et progresser et ce, durant toute ta vie guide. guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

3

La contrée Sans Frontière

Dans cette contrée, tu découvriras les techniques de communication, les codes, l’histoire, le monde, les actions de solidarité et le secourisme. Chaque contrée met en avant deux badges, deux types de technique.

Dans la contrée Sans Frontière, on aborde les badges reporter et solidarité.

IBadge reporter : Ouvrir ta patrouille et ta Compagnie aux relations extérieures.

Transmettre ce que tu vis avec les autres et ce que tu penses.

Découvrir le monde des médias et de la communication.

Par exemple : 1. Découvrir

comment vivent les guides ailleurs dans le monde et entrer en contact avec eux.

2.

3.

Utiliser les différents codes (morse, sémaphore …) lors d’un jeu ou d’une activité.

Préparer une activité d’accueil où l’on rencontre d’autres guides, habitants, paroissiens… Organiser et animer un débat, échange d’idées, d’opinions sur ce que l’on pense, vit, ce qui se passe dans le monde, l’actualité…

IBadge solidarité : Être à l’écoute des besoins et attentes : des tiens, de ceux des guides de ta Compagnie et de toute personne que tu es amené à rencontrer. Choisir d’aller vers l’autre, d’apprendre à le connaitre, à l’aider. Pouvoir utiliser des notions de secourisme. Être citoyen du monde (Va voir pages 29-30 pour des idées).

Par exemple : 1. Être ouvert à la différence. Apprendre à connaitre les personnes qui t’entourent.

2. Rencontrer des organismes qui s’investissent dans l’accueil des autres.

3. Organiser des activités régulières d’accueil de guides ou d’enfants moins valides ou moins favorisés à l’occasion de ta fête d’Unité, d’une réunion, du camp…

4

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Les guides au Jamboree

En lien avec le badge reporter, nous avons eu deux reporters GCIB, Mazara et Lemming, qui sont parties au Jamboree 2011 en Suède. Elles ont rencontré des guides du monde entier.

Tu découvriras au fil de ces pages quelques interviews et tu pourras te rendre compte que tout le monde n’a pas de totem, qu’un grand camp ne dure pas spécialement 15 jours et que les réunions n’ont pas lieu toutes les semaines. Chaque guide a également transmis un petit message pour toi et les autres guides de Belgique.

Si tu as envie de prendre contact avec elles, n’hésite pas.

Certaines ont laissé leurs coordonnées.

Sais-tu ce qu’est le jamboree ?

Un jamboree est un rassemblement de scouts (organisé par l’OMMS* auquel l’AMGE* est invitée). Les guides peuvent y participer biensûr. La légende veut que « jamboree » soit un mot anglais, d’origine zouloue, qui signifie rassemblement et qui a été utilisé par Baden-Powell, fondateur du scoutisme, pour désigner les rassemblements scouts. Ce camp mondial a lieu tous les 4 ans et regroupe des scouts et des

guides venant de tous les horizons. Le premier a eu lieu en 1920 à Olympia au Royaume-Uni. La Belgique n’a pas encore accueilli de jamboree mais on ne sait jamais… Le prochain aura lieu en 2015 à Kirarahama, Yamaguchi Prefecture au Japon. Ce sera le 23e jamboree mondial. Si tu veux y participer dans 4 ans, tu le peux soit en tant que guide Aventure si tu l’es encore, soit en tant qu’aidant.

* OMMS : Organisation mondiale du mouvement scout * AMGE : Association mondiale des Guides et des éclaireuses Savais-tu également que L’AMGE a bientôt 100 ans ?

Mais qu’est-ce que l’AMGE ? Dans la grande famille du guidisme, l’Association mondiale des Guides et des Éclaireuses (AMGE) est la maman des mouvements guides. Pour en savoir plus, va voir aux pages 7 et 8. Nous n’avons malheureusement pas pu interviewer toutes les associations car nous n’aurions pas eu assez de page dans cette revue pour chaque groupe.

Bonne découverte des guides du monde entier ! guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

5

Les GCIB au Jamboree Quelques photos du Jamboree 2011 en Suède

Envie de participer à des événements organisés par l’AMGE ?

Va vite voir sur le site de l’AMGE : www.wagggsworld.org/fr/events

6

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Historique de l’AMGE L’Association mondiale des Guides et des Éclaireuses (AMGE) réunit toutes les associations guides du monde entier. L’AMGE travaille sur des programmes d’éducation permanente de haute qualité et sur des opportunités internationales afin de permettre à ses membres de devenir des CRACS. L’AMGE a cinq Régions : Afrique, Arabie, Asie Pacifique, Europe et Hémisphère Occidental et compte quatre Centres Mondiaux : Notre Chalet en Suisse, Sangam en Inde, Pax Lodge au Royaume-Uni et Nuestra Cabaña à Mexico. Il y a dix millions de guides dans le monde. Les GCB sont membres fondateurs de l’AMGE.

ue Un petit historiq L’AMGE a été créée en 1928. Il semblait important de rassembler et d’unir mondialement les associations guides et de mettre en place une association mondiale. Lors d’une conférence en Hongrie, 26 associations guides s’accordent sur le fonctionnement et

la forme de l’AMGE. Ils élisent alors le premier comité mondial. Depuis lors, l’AMGE a grandit et a accueilli de plus en plus d’organisations guides jusqu’à représenter maintenant plus de dix millions de guides un peu partout dans le monde.

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

7

Historique de l’AMGE Envie d’en découvrir plus sur les pays qui ont fondé l’AMGE ?

Voici une petite activité à faire en patrouille ou en Compagnie :

Matériel :

Règles du jeu : 1. Mets le groupe en cercle.

2. Lance le globe à un des

guides et crie le nom du pays d’une des associations fondatrices de l’AMGE.

3. Défie la personne de trouver le pays

• liste

des membres fondateurs de l’AMGE ; • un globe terrestre gonflable (il existe des ballons gonflables avec la carte du monde dessus).

sur le globe et de donner la capitale de celui-ci.

4. Quand

elle a trouvé, à son tour de lancer le globe à une autre personne et de crier un autre pays.

5. Continue

à lancer le globe jusqu’à ce que tout le monde ait attrapé le globe.

Liste des pays des membres fondateurs : • Autriche • Belgique • Canada • Tchécoslovaquie (République Tchèque et Slovaquie) • Danemark • Estonie • Finlande • France • Hongrie • Islande • Inde • Japon • Lettonie • Libéria • Lituanie • Luxembourg • Pays-Bas • NouvelleZélande • Norvège • Pologne • Afrique du Sud • Suède • Suisse • GrandeBretagne • États-Unis • Yougoslavie (Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Macédoine, ainsi que le Kosovo)

Pour aller plus loin : Écris les noms des pays (ou leur équivalent actuel) sur des bouts de papiers et mets-les dans un chapeau. Demande à chaque guide de tirer un papier. Le défi est d’apporter un objet, un repas, un dessert, un instrument en lien avec ce pays lors de la prochaine réunion. Tu es déjà aidé pour certains pays dans cette revue mais peut-être découvriras-tu d’autres trésors.

Sources : Dossier World Guiding Goes Tartan Dossier réalisé par Guirlguiding UK disponible en anglais sur le site de l’AMGE www.wagggsworld.org/fr/home

8

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

^

Etre guide

au IBrésil

Nom : Imasato

Prénom : Carine Totem : / Âge : 16

ans

Pays : IBrésil

Langue(s) : Portugais

Association : Federação

de IBandeirantes do IBrasil Site internet : www.bandeirantes.org.br Quel est le meilleur souvenir/expérience que tu as vécu chez les guides ?

Portes-tu un foulard? Si oui de quelle couleur est-il ?

- Tous les camps passés et le Jamboree.

- Un foulard d’unité, brun.

Quel est la fréquence des réunions chez les guides ?

Quel serait ton message pour les guides de Belgique ?

- Tous les samedis.

- Enchantée d’avoir fait connaissance avec des scouts et guides belges car ils sont très chaleureux et accueillants. Il faut continuer comme ça.

Participes- tu à un grand camp (plusieurs jours) ?

- 1 grand camp tous les 2 ans.

Quel type de badges as-tu sur ton uniforme ?

- Pas beaucoup de badges, seulement ceux du jamboree.

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

9

La Capoeira

Le IBrésil est très connu pour son carnaval et la samba mais également pour son sport national : la capoeira. Il s’agit d’un art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavagisme au IBrésil.

Les joueurs peuvent pre ndre position en appui ou en équilibre sur les mains pour effectuer des cou ps de pieds ou des acrobaties. De for mes diverses, la capoeira est jouée et/ou luttée à différents niveaux du sol et à différentes vitesses, accompagnée le plus souvent par des instruments, de s chants et des frappements de mains.

des autres arts Elle se distingue et n côté ludique martiaux par so nt so s ue. Les pied souvent acrobatiq nt ra du n io à contribut très largement mis du es rti pa s e d’autre le combat bien qu e, employées tel qu re êt t en corps peuv les , te tê la s, ain m principalement, les . es ud co les et genoux

Un mouvement de Capoeira : L’Aú est le nom que l’on donne à la roue en capoeira, mais elle présente beaucoup de différences par rapport à celle que l’on fait en gymnastique. C’est un mouvement de déplacement très utilisé et qui peut être effectué dans tout style de jeu. Il existe plus d’une dizaine de variations de la roue, mais celle qu’on appelle communément « aú » est en fait un aú aberto ( roue ouverte ). Certains appellent ce mouvement «estrela » (étoile), qui est en fait le nom en portugais de la roue en gymnastique.

• • • •

Poser les deux mains au sol AVANT de se lancer.

Maintenir la tête entre les épaules en gardant les yeux sur l’adversaire.

Garder les pieds en «flex» (« pé » de capoeira), c’est-à-dire en tirant la pointe des pieds vers soi.

Plier légèrement les bras et tendre bien les jambes.

Les débutants qui ont du mal avec ce mouvement posent généralement le pied trop loin de leur corps à la fin de l’aú. Il faut évidemment poser celui-ci près des mains.

10

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

^

Etre guide en Islande Nom : Marta

L.T.Árdal Prénom : Marta Totem : / Âge : 16 ans Pays : Islande Langue(s) : Islandais, anglais Association : IBandalag Íslenskra Skáta Site internet : www.scout.is

Quel est le meilleur souvenir/expérience que tu as vécu chez les guides ?

Portes-tu un foulard ? Si oui de quelle couleur est-il ?

- J’ai énormément de souvenirs mais je pense que ce sont tous les camps qui sont les meilleurs moments.

- Oui, il est vert et a le badge ‘Dróttskáta’ dessus, c’est le foulard pour les Scouts et Guides d’Islande de 13-16 ans. J’ai aussi un foulard islandais qui a les couleurs de l’Islande.

Quel est la fréquence des réunions chez les guides ?

- Une fois par semaine.

Quel serait ton message pour les guides de Belgique ?

Participes- tu à un grand camp (plusieurs jours) ?

- Reste positif et toujours prêt !

- Oui la plupart du temps, nous partons pour deux-trois jours.

Envie de prendre contact avec les guides d’ici ?

Quel type de badges as-tu sur ton uniforme ?

- Oui bien sûr, n’hésitez pas. Voici mon adresse e-mail : martalaufey@hotmail.com.

- J’ai quelques badges mais je ne les ai pas encore cousus sur mon uniforme.

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

11

Le conte populaire islandais Le conte populaire est une spécialité des Islandais.

Les Scandinaves sont d’excellents conteurs depuis plus de 800 ans. Autrefois, et c’est toujours vrai aujourd’hui, un invité, pour remercier la maitresse de maison, déclamait un conte à la fin du repas. Chaque Islandais avait ainsi un répertoire garni de contes. La littérature nordique ancienne a commencé par les sagas. Et aujourd’hui, cet art de conter existe toujours. Jón Árnason est un écrivain islandais (1819-1888). Il est connu pour avoir collecté des contes islandais dans les années 1862-1864 et les avoir retranscrit. Aujourd’hui, son travail fait autorité.

Intéressé par les contes islandais ?

Voici quelques liens intéressants • Jean Mabire, Contes et légendes de la mythologie nordique, Ancre de Marines, 1999 • www.europeoftales.net

À ton tour de raconter une histoire : Voici quelques conseils qui te guideront dans cet art qu’est celui de raconter une histoire…

• Installe ton auditoire : trace un cercle sur le sol, pose des coussins, tamise les lumières. Chacun doit être bien installé.

• Place le décor : où et quand ton histoire se déroule-t-elle ?

• Décris le héros, le personnage principal.

Les auditeurs doivent avoir envie de s’identifier à lui !

• Change de voix : cela pimentera ton récit.

• Garde l’attention de ton public : attends le silence complet avant de commencer.

Si tes auditeurs rient lors d’une anecdote ou commencent à bavarder, attends à nouveau que le silence revienne.

• Intègre les auditeurs dissipés dans ton récit pour capter leur attention.

• Tu peux demander l’avis de ton public, cela te permettra de garder son attention.

IBien sûr, l’art de conter ne s’improvise pas… Il faut s’entrainer ! Mais ose ! Et commence petit : lire un livre le soir pour endormir ton petit frère est moins impressionnant que d’inventer un récit pendant une veillée. Petit à petit, tu verras, tu seras contaminé par l’art du conte et de la légende !

12

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

^

Etre guide à Taiwan Houng

Nom :

Prénom : Chi Totem : /

Fung

Âge : 14

ans Pays : Taiwan Langue(s) : Chinois traditionnel, anglais Association : Girl Scouts of Taiwan Site internet : www.gstaiwan.org Quel est le meilleur souvenir/expérience que tu as vécu chez les guides ?

Quel type de badges as-tu sur ton uniforme ?

- Mon meilleur souvenir est mon premier jour chez les guides. Je suis si heureuse d’avoir pu rejoindre ce groupe. J’apprends encore plus de choses et vis beaucoup d’aventures. Lorsque nous répétons tous ensemble, les Lois, notre Promesse, la devise, je suis très fière de moi-même.

- Oui, j’ai des badges, et j’en suis très fière.

Le badge principal est le Trainer’s badge, il comporte un trèfle qui symbolise la paix, la bonté et la sociabilité.

Quel est la fréquence des réunions chez les guides ?

- On se rassemble au moins une fois par semaine. Nous ne rencontrons pas très souvent les guides des autres unités, seulement lors des activités nationales.

Portes-tu un foulard? Si oui de quelle couleur est-il ?

- Non je n’ai pas de foulard.

Quel serait ton message pour les guides de Belgique ?

- Je suis heureuse d’avoir eu la chance d’avoir un contact avec les guides de IBelgique et pourquoi pas devenir amis.

Participes- tu à un grand camp (plusieurs jours) ?

Envie de prendre contact avec les guides d’ici ?

- Je ne vais pas souvent faire du camping parce que nous n’en faisons pas souvent.

Mais j’essaie de participer à toutes les activités possibles.

- Ce serait avec plaisir. Voici mon adresse e-mail : tamama729@yahoo.com.tw

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

13

La calligraphie La calligraphie est un art, l’art d’écrire, de matérialiser sa pensée, il est caractéristique de la culture chinoise et taïwanaise. Le pinceau, le papier, l’encre en bâton et la pierre à broyer l’encre sont les quatre trésors du lettré.

L’écriture chinoise est l’écriture la plus ancienne connue dans le monde. Depuis plus de 4000 ans (3500 pour certains, 5000 pour d’autres), l’écriture chinoise fonctionne selon le même principe : la représentation graphique de choses et d’idées. L’écriture chinoise est extrêmement logique. Il existe un signe pour chaque mot et chaque mot ne forme qu’une seule syllabe. Les chinois ne possèdent pas d’alphabet, chaque mot est unique ou est composé de plusieurs mots associés.

Par exemple Pékin s’écrit en associant 2 mots : Nord, Capitale.

Avant de dessiner, recherche des modèles d’écriture chinoise, dans des livres ou en consultant des sites Internet. Si tu veux voir comment on écrit ton prénom en chinois, va voir sur le site www.chine-nouvelle.com/ prenoms/recherche.html et reproduit-le.

Matériel : • Des pinceaux feutres • Un pinceau et de l’encre • Du papier de riz ou à défaut du papier ordinaire ou des rectangles de tissu

Préparation :

14

1.

Attache la feuille de papier de riz ou la pièce de tissu (une pièce de vieux drap convient très bien) sur la table ou le sol en utilisant du ruban adhésif.

2.

Peins le message en utilisant un pinceau et de la peinture ou de l’encre noire (les pinceaux feutre peuvent très bien convenir et ils présentent l’avantage d’être plus pratiques et moins salissants)

3.

Chaque caractère doit tenir dans un carré.

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Comment faire ?

1. Voici le caractère chinois pour dire chance :

Quelques exemples :

« Fu » 1

8

7

6

2

5

3

10

9

12

4 11

13

Pour infos :

- nián hao » « xin

-

À ton tour de faire des cartes pour souhaiter la bonne année à toute la Compagnie !

2. Voici les caractères chinois pour dire Bonne année :

-

L'année chinoise du LAPIN DE METAL BLANC a débuté le 3 février 2011. Celle du DRAGON D'EAU commencera le 23 janvier 2012.

C’est l’occasion de faire encore la fête.

新年好 guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

15

Les guides dans le monde...

Italie, Margherita, p.18

Chili, Jocelyn, p.23

IBrésil, Carine, p.8

16

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Islande, Marta , p.11

Taiwan, Chi Fung p.13

1 ggoon, p.2 ansapalan H , e d n a ïl Tha

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

17

^

Etre guide en Italie Nom : Musco

Prénom : Margherita Totem : Colibri Quali : Limpido Âge : 15

(qui signifie qu’il n’y a pas de nuages dans le ciel)

ans Pays : Italie, elle habite à Milan Langue(s) : Italien, elle apprend l’anglais et l’espagnol à l’école.

Association : Federazione Italiana Dello Scautismo (FIS) Site internet : www.scouteguide.it

Quel est le meilleur souvenir/expérience que tu as vécu chez les guides ?

Portes-tu un foulard? Si oui de quelle couleur est-il ?

- Mon meilleur souvenir : une grande marche dans les montagnes que j’ai faite avec ma Compagnie.

- Oui, le foulard de mon Unité en Italie est bleu et gris.

Quel est la fréquence des réunions chez les guides ?

- Nous nous voyons toutes les semaines, le mercredi.

Participes-tu à un grand camp (plusieurs jours) ?

- Oui, nous faisons un grand camp de 10-11 jours pendant les grandes vacances.

Quel type de badges as-tu sur ton uniforme ?

- J’ai beaucoup de badges sur ma chemise mais je ne l’ai pas avec moi.

18

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Quel serait ton message pour les guides de Belgique ?

- « IBuona strada », une formule italienne pour remercier, encourager, féliciter...

Margherita

La communication non verbale Tu as surement entendu dire que les Italiens parlaient avec leurs mains. Pour eux, c’est une manière de s’exprimer sans mots, ni sons. Tout le monde communique de cette manière, tu peux voir sur un visage si la personne est contente, fâchée ou triste. Cela s’appelle la communication non verbale. Parfois, ce que l’on dit est contraire à ce que notre corps exprime.

Nous utilisons souvent la communication non verbale, elle vient pour appuyer ce que l’on veut dire, ou nous permettre de communiquer sans avoir la barrière de la langue.

Définition :

La communication non verbale est définie par Martin Winckler comme "le fait d’envoyer et de recevoir des messages sans passer par la parole mais au moyen des expressions du visage, des postures, des gestes, de bruits divers. Les choix vestimentaires, la coiffure, la position du corps, le maquillage, les mimiques sont tous des éléments de communication non verbale".

Savais-tu que nos émotions peuvent être transmises de manière consciente (tu t'en rends compte) ou inconscientes (le contraire) ?

t verbale peu ication non t en ss re e La commun nn la perso ue q ce er d te dire onc regar parle. Il faut d le et il dit lorsqu'elle te p tier car il ar en en s rp le co us souhaitons oses que no ch s le e êm m tes parfois à es. Ces ges garder secrèt sels, c’est-à s sont univer chez tous peine visible uver eux les retro dire que tu p ains. les êtres hum

Voici des exemples de gestes qui peuvent exprim er ce que l’on pense mais qu e l’on ne dit pas :

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

19

Petit test

À partir du modèle d’un smiley, dis-moi quelle émotion déchiffres-tu ?

A -> Content

1.

Sourire vers le haut.

IB -> Fâché

Note les lignes verticales au visage.

2.

C -> Peur

3.

Les yeux s’agrandissent et la lèvre inférieure est tirée vers le bas.

D -> Rire 4.

Un rire n’est pas réel s’il n’y a pas l’apparition des rides.

E -> Surprise 5.

Les yeux sont grands, les sourcils montent et la bouche s’ouvre.

F -> Triste 6.

Les sourcils tombent, la bouche est tirée et l’apparition de sillons à partir des narines jusqu’aux coins de la bouche.

Connais-tu d’autres gestes ?

Pour en savoir plus :

• Turchet Philippe, Le langage universel du corps, les Éditions de l’Homme,2009 Sources :

www.sixpiedssurterre.files.wordpress.com Réponses : 1C • 2F • 3A • 4E • 5B • 6D.

20

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

^

Etre guide en Thaïlande Nom : Kamonwan

Prénom : Hansapalanggoon Totem : pas

de totem ans Pays :Thailande Langue(s) : Thaï Association : Girl Guides (Girl Scouts) of Thailand Site internet : / Âge : 14

Quel est le meilleur souvenir/expérience que tu as vécu chez les guides ?

Quel serait ton message pour les guides de Belgique ?

- Faire le bien pour les autres.

- D’être guide tous les jours. Nous devons faire de bonnes actions chaque jour.

Quel est la fréquence des réunions chez les guides ?

- Une fois par semaine.

Participes-tu à un grand camp (plusieurs jours) ?

Envie de prendre contact avec les guides d’ici ?

- Oui. Voici mon e-mail : konnarak999@ hotmail.com

- Oui, je participe et cela dure trois jours.

Quel type de badges as-tu sur ton uniforme ?

- Oui, j’ai des badges dont celui du Jamboree fait en Thailande qu’une amie m’a donné.

Portes-tu un foulard ? Si oui de quelle couleur est-il ?

- Oui, j’ai un foulard. Celui-ci est bleu foncé avec des trèfles dessus et les lettres thaï “ บ.พ ” sur chaque trèfle.

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

21

Pain aux bananes thaï

Quoi de plus sympa que de se lécher les babines autour d’un petit thé et d’un pain aux bananes ?

Préparation : Ingrédients :

1.

Bats le beurre et le sucre jusqu’à obtention d’un mélange crémeux.

• ½ tasse de beurre • 1 tasse de sucre • 2 œufs • 2 tasses de farine • ½ cuillère à café de bicarbonate • ½ cuillère à café de levure chimique • ½ cuillère à café de sel • 3 bananes très mûres (presque

2.

Ajoute les œufs un par un et bats bien.

3.

Tamise la farine avec la levure, le bicarbonate et le sel.

4.

Ajoute au mélange crémeux alternativement avec la banane.

Ajoute les noix.

5.

Verse dans un moule rectangulaire graissé.

6.

Fais cuire au four à 170°C (Thermostat 5-6) pendant 55 à 60 minutes.

noires) écrasées

• ½ tasse de noix (facultatif)

Sources : www.marmiton.org

22

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

^

Etre guides au Chili Nom : Morales

Prénom : Jocelyn Totem : Patrulla Âge : 15

Tigre

ans Pays : Chili Langue(s) : Espagnol Association : Asociación De Guías Y Scouts De Chile Site internet : www.guiasyscoutsdechile.cl

Quel est le meilleur souvenir/expérience que tu as vécu chez les guides ?

Portes-tu un foulard ? Si oui de quelle couleur est-il ?

- Le meilleur souvenir est l’atelier cuisine, c’est délicieux.

- Oui, il est vert et a un ruban orange.

Quel est la fréquence des réunions chez les guides ?

Quel serait ton message pour les guides de Belgique ?

- Tous les samedis après-midi.

- Profite de chaque moment que tu passes chez les guides, ils seront inoubliables.

Participes- tu à un grand camp (plusieurs jours) ?

Envie de prendre contact avec les guides d’ici ?

- Oui.

- Oui, ce serait intéressant. Mon adresse e-mail : yoya.k9@gmail.com.

Quel type de badges as-tu sur ton uniforme ?

- J’ai des badges différents : pour la responsabilité de la patrouille, la Promesse, la progression (4 au total pour chaque année), le badge de district (notre association est divisée en régions, chaque région en districts et chaque district en unités), le badge du groupe, le badge d’année.

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

23

four) Des empanadas al Horno (au

Découvrir un pays passe aussi par les papilles gustatives. Un des plats typiques du Chili est l’empanada al Horno. Une chouette idée si tu organises un repas avec ta patrouille.

Recette de la pâte :

Recette de la garniture :

Ingrédients :

Ceci est une suggestion de garniture, tu peux presque faire tout ce que tu veux !

• 700 g de farine (dont 100 g de farine Ingrédients : complète)

• 250 g de beurre • 1 cuillère à café de sel • 1 cuillère à café de sucre • Eau tiède

• Haché (100 g) • Un ognon • Deux pommes de terre • Sauce tomate

Préparation :

Préparation :

1.

1.

2.

3.

4.

Sors le beurre en avance de manière à ce qu’il soit ramolli. Coupe-le en petits carrés.

Mets la farine, le sel et le sucre, ajoute le beurre et malaxe la pâte.

Ensuite, ajoute l’eau tiède petit à petit jusqu’à obtenir une boule qui ne colle pas. Laisse reposer pendant 30 minutes.

Réalise des boules de la taille d’une balle de ping-pong voir un peu plus grosses. Étale la pâte de façon à obtenir une galette d’une douzaine de centimètre de diamètre.

2.

Préparation de l’empanada :

1.

2.

3.

4.

24

Fais revenir l’ognon et la viande.

Ajoute la sauce tomate et laisse cuire.

Ajoute les pommes de terre préalablement cuites à l’eau et coupées en petit dés. Pense à bien assaisonner (sel et poivre).

Mets de la garniture sur une moitié de disque.

Ferme bien l’empanada en pinçant et pliant les bords, sinon elle risque de s’ouvrir à la cuisson.

Enfourne 10 minutes (200°c) et c’est prêt ! Elle doit être légèrement colorée sur le dessus.

Elles se dégustent avec une petite salade, un vrai régal !

Sources : goutonslemonde.free.fr guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

IBonjour dans toutes les langues

Envie de rencontrer d’autres guides du monde entier ?

Plein jeu

Fiche technique :

Prends contact avec le Secteur International : international@guides.be

你好 (ni hao) (courant) 您好 (nín hao) (formel)

Buenos días Hola

Au revoir

Arrivederci

(zài jiàn)

• Adiós • Hasta la vista • Hasta luego

Je m’appelle

Mi chiamo (nom)

(wǒ jiào [nom])

Me llamo (nom)

Oui

Sì

是 (shi)

Sí

Non

No

不是 (pù shi)

No

Je t’aime

• Ti amo • Ti voglio

我爱你 (wo ai ni)

Te quiero

Joyeux anniversaire

Buon compleanno

生日快樂 (MANDARIN : sheng ri kuai le / CANTONAIS : sang yut fai lok)

Feliz cumpleaños

Merci

Grazie

谢谢(xièxie)

Gracias

-

-

-

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Saisons

Bonjour

• Buongiorno • Ciao

Quatre vents

Espagnol

Troubadour

Chinois

Sans frontière

Italien

-

Français

Fiche technique :

IBonjour dans toutes les langues Français

Portugais

Thaï

Islandais

Bonjour

• Bom dia (matin) • Boa tarde (après 12h) • Boa noite (soir) • Oi • Olá

สวัสดีค่ะ (sawatdii kha) (locuteur F) สวัสดีครับ (sawatdii khrap) (locuteur M)

• Goðan dagin • Halló

- Adeus - Até à próxima

สวัสดีค่ะ (sawatdii kha) (locuteur F) สวัสดีครับ (sawatdii khrap) (locuteur M)

Bless

Je m’appelle

Eu me chamo (nome)

ผมชื่อ (phom chêu (homme))/ ดิฉันชื่อ (dii chàn (femme) ( khràp/khâ )

Ég heiti (nom)

Oui

Sim

ใช่ (chai)

Já

Non

Não

ไม่ใช่ (mâi chaï)

Nei

Je t’aime

Eu amo-te

ฉันรักเธอ (khoa raak thoe)

Eg elska thig

Feliz aniversário

สุขสันต์วันเกิด (souksaan wankeud)

Til hamingju með afmælið

Obrigado (locuteur M) / Obrigada (locuteur F)

ขอบคุณค่ะ (kop khun kha) (locuteur F) ขอบคุณครับ (kop khun krap) (locuteur M)

Takk

Au revoir

Joyeux anniversaire

Merci

26

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Les codes secrets existent depuis des milliers d’années. Les armées les ont souvent utilisés, mais elles ne sont pas les seules. Autrefois, les amoureux qui ne voulaient pas être découverts s’envoyaient des messages codés. Aujourd’hui, certains e-mails le sont aussi. Enfin, nous les guides, nous apprécions aussi les messages secrets. Cette fiche te permettra d’écrire des messages énigmatiques mais très faciles à déchiffrer pour ceux qui en connaissent le code. Les autres se casseront la tête pour en percer le mystère.

Le code Morse :

Plein jeu

Les codes : Le morse

Quatre vents

Fiche technique :

Le morse a été inventé en 1844 par Samuel Morse. Les messages étaient alors envoyés par télégraphe. Un opérateur tapait des coups longs et courts sur une machine spéciale et son correspondant captait des points ou des traits qui s’inscrivaient sur une bande de papier.

En langage morse, chaque lettre est représentée par un groupe de traits (tât) et de points (tit), séparé par des éléments de repos de longueur variable. Tu peux l’écrire, mais aussi le transmettre avec des sons, de la lumière ou des gestes.

Saisons

le plus connu !

: c les sons Morse ave prime par

Troubadour

bref, un son x x s’e . Tu peu Le point un son plus long fait du i ar ut ce qu le trait p utiliser to ix, une cuillère la e c r pou ta vo n sifflet, bruit : to casserole... ne contre u

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Sans frontière

Morse avec la lumiè

re : Tu peux é mettre ave c ta lamp poche : un e de éclair court vaut un po un éclair lo int, ng vaut un trait.

Fiche technique :

Les codes : le morse Petits trucs : Pour décoder/retenir le morse, rien de plus simple :

à côté de chaque lettre, tu trouves un mot qui constitue un moyen mnémotechnique pour retenir la voyelle des mots ; tu remplaces les « o » par des « tât » (-) et les autres voyelles par des « tit » (•). C’est très simple !

A

Allô

• -

N

Noé

IB

- •

IBonaparta

- • • •

O

Oporto

C

Coca-cola

- • - •

P

Philosophe

• - - •

D

Docile

- • •

Q

Qocorico

- - • -

E

Eh

•

R

Ricota

• - • • • •

- - -

F

Farandole

• • - •

S

Salami

G

Gondole

- - •

T

Thon

-

H

Hilarité

• • • •

U

Union

• • -

I

Ici

J

Jablonovo

k

• •

V

Valparesso

• • • -

• - - -

W

Wagon-post

• - -

Kaholan

- • -

X

Xocadéro

- • • -

L

Limonade

• - • •

Y

Yoshimoto

- • - -

M

Moto

- -

Z

Zoroastre

- - • •

Petit exercice :

Déchiffre ce que raconte le guide.

(Lorsqu’il y a //, cela veut dire qu’il y a un espace et que l’on change de mots.)

- • • • / • - • / • - / • • • - /- - - // • - // - / - - - / - • // - / - - - / • • - / • - • // - • • // • / - • / • • • - /- - - /- • - - / • / • - • // - • • / • / • • • // - - / • / • • • / • • • / • / - - • / • / • • • // • / - • // - - / - - - / • - • / • • • / • // ................................................................... ................................................................... ...................................................................

solutions :

Bravo, À ton tour d’envoyer des messages en morse.

Tu veux en savoir plus ? Va vite voir dans la bibliothèque de téléchargement sur le site Internet www.guides.be. Il y a un dossier spécial sur les codes secrets.

28

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

IBadge Solidarité :

Récupération des vêtements

Dans la contrée Sans Frontière, tu peux passer le badge solidarité.

Voir page 4.

Récupération des vêtements Tu pourrais avec ta Compagnie organiser une action récolte de vêtements et les remettre à une association qui s’occupera de les trier et les mettre à disposition des plus démunis. La vente réalisée dans les magasins permet également de lutter plus efficacement contre la pauvreté. C’est l’occasion de soutenir des associations solidaires.

Il existe énormément de projets en Belgique dans le développement par exemple les Petits Riens, l’asbl Terre, Oxfam Solidarité… Leurs actions sont à la fois environnementales, sociales et solidaires.

uvez récolter ?

Qu’est-ce que vous po res

Vêtements prop

.)

cs, portefeuilles..

Maroquinerie (sa Chaussures liées Lingerie

Linge de maison

par paire

Qu’est-ce que vous ne pouvez pas réco lter ?

Vêtements dé chirés, sales ou mouillés Chiffons Chaussures dé

pareillées

Bottes en plas

tiques

Coussins & éd

redons

Déchets de co

uture

Autres déchets

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

29

IBadge Solidarité :

Récupération des vêtements Où les déposer ?

Soit dans les bulles des associations que tu peux retrouver partout en Belgique.

Soit en contactant les associations directement.

Voici les sites Internet des différentes associations :

Où les dép

oser ?

• Les Petits Rien s : www.petitsriens.be What else ?

• L’asbl Terre : www.terre.be D’autres associations s’occupent • Oxfam Solidarité : www.oxfamsol.be sou tenir différents publics comme Soit dan s bullore es des • Il en exisles ions que te enc d’auasso tresciat , rens eign e- tu peux retrouver partout en

de par Belgique. Soit

entoi con tact antdeles associations directement. exemple : aup rès ta commune !

• Cap 48 qui soutient l’intégratio n de personnes porteuses d’un handica p (ils soutiennent les GCB dans le pro jet Cap Guide), • l’opération Arc-en-ciel qui réco lte des vivres non périssables…

• Il y a également le Télévie qui récolte des fonds pour progresser dan s la lutte contre la leucémie et le can cer, chez l'enfant et chez l'adulte.

30

Pourquoi ne pas participer à une de ses actions avec ta patrouille ? guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

Une cartouche récoltée, Afin de faire vivre le Secteur VERT, au quotidien, les Guides ont choisi de s’associer à un projet de la Société Royale Forestière de Belgique. La SRFB est un centre de compétences et de rencontre pour tous les acteurs de la forêt. Elle s’intéresse aux sciences et aux nouvelles techniques forestières afin de les communiquer au mieux aux forestiers grâce à des journées de formation. Elle sensibilise également le grand public aux rôles indispensables des forêts pour notre environnement et aux rôles importants de ses gestionnaires par des excursions en forêts.

Depuis 2003, la SRFB a conclu un accord avec l’entreprise de recyclage de cartouches d’imprimantes, Environmental Business Products Ltd : pour chaque cartouche recyclée, la SRFB finance la plantation d’un arbre. Depuis 2005, 15.000 arbres ont déjà pu être plantés en Belgique. La SRFB insiste sur le fait que les forêts issues de cette initiative soient gérées durablement et donc, soient certifiées PEFC. En recyclant tes cartouches, tu participes donc activement à la conservation de la forêt belge et à la lutte contre le réchauffement climatique !

Concrètement, si tu veux participer à la campagne, récolte un maximum de cartouches d’imprimante à la maison, auprès des voisins, dans le lieu de travail de tes parents, à l’école…

Sophie IBaijot

un arbre planté !

Et pourquoi pas réaliser un concours inter-patrouille ? Une fois les cartouches récoltées, tu peux les mettre dans des sacs prévus à cet effet et ensuite les poster. La société de recyclage s’occupe de tout, il est inutile d’affranchir l’envoi !

Tu peux te procurer les sacs auprès de tes animateurs, animateurs d’Unité, par simple demande au Carrick (02/538 40 70 ou gcb@guides.be), ou dans les économats.

N’utilise que ces sacs, car le code barre précise que c’est un membre GCB qui est à l’origine de l’envoi. Par ailleurs, évite d’en commander de trop afin qu’ils n’encombrent pas les poubelles !

Attention, toutes les cartouches ne sont pas recyclables, tu as des informations sur les sacs récolteurs et de façon plus complète sur le site : www.recyclelist.eu Une fois les cartouches recyclées, nous pourrons planter nos arbres !

Bonne récolte !

(équipe fédérale, Secteur VERT)

Yves Lambrecht (SRFB)

guides.be Aventures • 1 • 2011-2012

31

économat GCB • Pour tes weekends et camps les économats sont là pour ,

t’aider à t’équiper avec des articles à petits prix :

Couverts 3 pièces : 2.90 h

Poncho : 4 h Gamelle : 7.70 -- h

Lampe de poche dynamo (soyons écolos!) 7,70 -- h

chaussures de marche (jusqu’à la pointure 40)

Canif suisse

dès 49,90 h

(différents modèles)

à partir de 8,50 h Matelas nice : 27.90 - h (spécial pour les pilotis)

Sac de couchage Voges (bien chaud pour dormir dehors !)

48,50 h

Sac à dos Touareg 75 rouge : 66.90 h

Danièle

couverture de survie 3 h

Tu peux consulter les adresses et heures d’ouverture sur le site www.guides.be/rubrique économats.

Coordination : Céline VAN HéE • Illustrations : Alice BOUILLARD Réalisation et conception graphique : Alice BOUILLARD (équipe Communication & Publications GCB)