EJEMPLAR GRATUITO
16,000
EJEMPLARES CERTIFICADOS No.47 Año 2
L ocales
Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 17 al 30 de octubre de 2015.
C entral
A partir de la tragedia, la Asociación de Vecinos Cambray 2 reúne a unos 120 vecinos damnificados, que luchan por darle fin a esta desventura. P6
Meta Sancris abrirá proximamente. Contará con un ambiente propicio para que comerciantes y consumidores puedan realizar transacciones. P8
I nvasión
pone en riesgo proyec to ecológico en V alles de S evilla Un proyecto de reforestación que inició en
2012 en los alrededores de Valles de Sevilla está siendo afectado por un grupo de invasores quienes llegaron al lugar arrasando con gran parte de los árboles sembrados.
Los vecinos organizados exigen a la Municipalidad de Mixco el desalojo inmediato de dichas personas. P4
www.gruponews.com.gt
Agenda de Actividades
Vecino Destacado Carlos Meza es un joven callado y reflexivo. Su caminar rítmico y pausado no devela las mismas emociones que surgen de él cuando se posesiona del bajo o
Gran final 6 de octubre
OMD vs La Fábrica & Jotabequ 3-2
se dedica a escribir poesía. Fiel a su verdadera vocación, sigue su instinto desempeñándose en distintos ámbitos artísticos. P10
Loncheras nutritivas Hora: Fecha: Lugar:
16:00 a 17:00 horas sábado 17 de octubre Eskala Roosevelt
Chepe Masacuata show de animales
Hora: Fecha: Lugar:
16:00 a 17:00 horas sábado 25 de octubre Eskala Roosevelt
Scala Jazz Hora: Fecha: Lugar:
16:00 a 18:00 horas Sábado 17 de octubre PeriRoosevelt, plaza interior
Pintacaritas Hora: Fecha: Lugar:
15:00 a 18:00 horas Sábado 17 de octubre PeriRoosevelt, plaza Estrellas
2
Del 17 al 30 de octubre de 2015
4
Primer Plano
12
Empresas
empresas Banco Azteca implementará en Guatemala un programa de educación financiera llamado Aprende y crece. Como parte del programa fue presentado el nuevo portal www.aprendeycrece.gt .
12
A principios de mes abrió sus puertas al público un nuevo Los Cebollines, en el centro comercial Las Puertas, ubicado en San Lucas Sacatepéquez.
A pesar de las denuncias, la problemática ha persistido por más de medio año
I nvasión
pone en riesgo proyec to ecológico en V alles de S evilla Un proyecto de reforestación que inició en 2012 en los alrededores de Valles de Sevilla está siendo afectado por un grupo de invasores quienes llegaron al lugar arrasando con gran parte de los árboles sembrados.
Los vecinos organizados Municipalidad de Mixco el desalojo inmediato de dichas personas. exigen a la
Dayanna Reinoso Morales Redacción Grupo News
H
ace cuatro años se planteó un proyecto de reforestación en todas las laderas circundantes de la colonia Valles de Sevilla, ubicada al final del bulevar sur de Ciudad San Cristóbal. Los vecinos se organizaron y realizaron una ardua labor y años de entrega prestando apoyo de manera voluntaria para trabajar
en dicho proyecto, con el fin de potenciar el recurso natural en la colonia. Participaron en las cuatro campañas de Reforestando Guatemala y Centroamérica, en las cuales se logró una siembra de 9 mil árboles.
Casas establecidas en el territorio.
Sin embargo, cuando el área había sido preparada y trabajada, un grupo de personas llegaron a invadir el lugar, arrancando de raíz los árboles pequeños y talando los que ya tenían hasta cuatro años de haber sido sembrados. En menos de un año han sido invadidas aproximadamente dos hectáreas de laderas de la colonia. En un inicio, los colindantes intentaron tener un acercamiento con los invasores, quienes adoptaron una actitud negativa, conflictiva y de enfrentamiento, valiéndose de machetes y otras armas improvisadas. Fue entonces cuando se pidió apoyo a las autoridades para que intervinieran en el caso.
La Policía Nacional Civil se hizo presente en el lugar para hablar con los implicados, llegaron durante tres días seguidos para llegar a un acuerdo, sin embargo, no obtuvieron resultados, por lo que se procedió a un desalojo, el cual no pudo llevarse a cabo por la presencia de mujeres en estado de gestación, niños, niñas y ancianos, por lo que se hizo necesaria una orden de un juez y la presencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Los vecinos han dado seguimiento al caso y la única respuesta que han tenido es que existen problemas de limitaciones territoriales, y que tratan de establecer a donde pertenecen dichos terrenos.
Destrucción de los árboles por parte de los invasores.
“Nosotros como vecinos afec-
tados estamos conscientes que las autoridades han hecho presencia, pero buscamos acciones”, dijo Marco Antonio Mancilla, miembro del comité de vecinos. Peligro de deslave El daño ecológico no es la única preocupación de los vecinos de Valles de Sevilla, ellos también temen por la vida de las familias invasoras del lugar, pues la ubicación en la que se encuentran no es confiable, debido a un afluente que atraviesa el área, cuyo caudal llega a Villa Lobos y este a su vez, a Amatitlán. Cuando inició el proyecto de forestación, profesionales estudiaron la topografía del terreno y determinaron que no era un lugar habitable y que existe el peligro latente
de un desbordamiento debido a los 45° de inclinación que presenta. “Nuestra petición es por seguridad, sanidad y prevención y porque nos sentimos incómodos de que hayan botando un proyecto que contribuye al medio ambiente y que ayudó a la inclusión y participación de los vecinos”, explicó un vecino de la colonia. Entre las acciones que se han tomado se destaca las charlas que se han brindado a los invasores sobre el riesgo que corren, ya que la conservación de los suelos se vio afectada por el movimiento de tierra que ellos mismos realizaron. A pesar de las denuncias, el caso sigue parado y no se ha dado solución por más de medio año.
San Cristóbal News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Ciudad San Cristóbal Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Ernesto Mollinedo, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez y Brenda Solís-Fong. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jacqueline Urbina, Lili Mendoza, Paola Castro y Sonia Morales. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Edisur. San Cristóbal News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
·
6
Especial
Solidaridad A par tir de la tragedia, la Asociación de Vecinos Cambray 2 reúne a unos 120 vecinos damnificados, que luchan por darle fin a esta desventura.
El Cambray 2: una lucha por resurgir Luego de pocas horas de sucedido el alud, los vecinos del Cambray empezaron a recibir ayuda humanitaria que les ha permitido sobrellevar la tragedia, pero conforme van pasando los días, se hace inminente la necesidad de reconstruir, por ello manifiestan que su deseo es continuar siendo una comunidad y trasladarse todos juntos a empezar una nueva vida. Por Isabel Díaz Sabán Grupo News
L
os datos que se han publicado difícilmente representan la verdadera magnitud de lo sucedido para los sobrevivientes. Sergio Méndez, vecino del sector desde hace una década, al igual que todos los años, colaboraba en la celebración de la Virgen del Pilar. El jueves ha-
bía sido el día de compras para la venta de ceviches y chuchitos que habían planeado para el viernes. Mientras iba y venía con los encargos, Sergio pasó a visitar a una familia, cuando de pronto un trozo de la montaña se desprendió y, como un tronco que se desploma, cayó sobre la colonia entera en cuestión de cinco segundos, produciendo un estruendo devastador. Los pocos que se libraron corrieron al lugar donde antes estaban las casas de sus vecinos y, con desesperación, trataron de desenterrar a sus amigos, pero la fuerza de los brazos se vuelve exigua cuando se trata de mover 30 metros de tierra. Desde el momento en el que los bomberos empezaron a trabajar, ayudados por voluntarios, maquinaria y equipos especiales, han logrado recuperar unos 230 cuerpos, entre los que se cuentan 175 niños. La labor no solo
consiste en el rescate, sino en la dura tarea de identificarlos, hacer un censo mental de cada casa y el número de integrantes de las familias, para cotejarlo con los datos de los familiares que vienen en búsqueda de sus fallecidos, muchos desde del interior de la república. La primera reunión de sobrevivientes se realizó en la cancha del pueblito, pero luego se trasladaron a la parroquia, en donde reciben apoyo para conversar y organizarse. Entre lo rescatable de esta situación destaca el espíritu de armonía que se vive en la comunidad, la cual se ha hecho más fuerte, aún
#asumetupapel Es tiempo de contribuir a darle un hogar temporal a los vecinos de El Cambray 2, trayendo al centro de acopio todo el papel que no utilices en tu casa, inclusive este periódico después de leerlo. Infórmate más sobre esta campaña con el hashtag #asumetupapel. ante la tragedia. También lo ha sido la respuesta de la población. Mucha ha sido la ayuda que ha llegado hasta ahora. Sin embargo, la mayoría de los donantes no desean tratar con intermediarios, sino directamente con las víctimas, por lo que se ha formado la Asociación de Vecinos Cambray 2, que reúne a unos 120 damnificados que luchan por darle fin a
esta desventura, enterrando a todos los fallecidos que aún están en la morgue y debajo de la tierra. La asociación que representa Sergio agradece de corazón la ayuda humanitaria que han recibido hasta ahora y manifiesta que su deseo más intenso es continuar siendo una comunidad y trasladarse todos juntos a empezar una nueva vida, como ellos catalogan todo lo que han vivido luego del alud.
·
8
Central Con variedad de produc tos y seguridad, este mercado busca satisfacer las necesidades de los vecinos.
M eta S ancris Esta iniciativa se caracterizará por contar con un ambiente propicio para que comerciantes y consumidores puedan beneficiarse con la venta y adquisición de productos de calidad. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
D
iariamente, las madres de familia o los encargados de la
compra de alimentos básicos para el consumo en el hogar salen en busca de productos que puedan cumplir con esa tarea. Sin embargo, para realizar esta labor, los vecinos de San Cristóbal deben trasladarse al mercado de San Lucas Sacatepéquez Monumento al Caminero, o a mercados en Villa Nueva, Mixco o Peronia. Ante la necesidad de un centro de abasto más práctico y cercano, la
abrirá próximamen
inicia mini en la Mixc a los so a del b
M tes, M nos l arren form la no
Central
mente iniciativa privada concretó la idea del mini mercado Meta Sancris, ubicado en la 4 calle “B”, 4-54 de la zona 8 de Mixco y tiene como finalidad brindar a los vecinos de San Cristóbal el acceso a productos de calidad y al alcance del bolsillo. Mientras tanto, para los comerciantes, Meta Sancris aún cuenta con algunos locales disponibles que pueden ser arrendados por todo aquel que desee formar parte del mismo y cumpla con la normativa establecida por el lugar.
El mini mercado, como ellos lo catalogan, está comprometido a brindar seguridad, higiene, productos de primera, parqueo y sobre todo buen servicio para los consumidores que se acerquen a realizar sus compras. Se tiene planificado abrir las puertas al público durante los primeros días de noviembre, dependiendo de la llegada de la mercadería y organización de los locales. El arrendamiento de los locales tiene un costo mensual de Q1 mil 200, Q1 mil 500 y Q2 mil.
Con productos que van desde la carnicería, abarrotes, pollerías, frutas y verduras, mariscos, ropa y productos mexicanos, Meta Mercado espera satisfacer las necesidades de los habitantes de Ciudad San Cristóbal.
·
Más información Teléfonos. 3497-2281 y 5405-9368
9
10
V e c i n o D e s ta c a d o Carlos per tenece a la agrupación Hot Sugar Mama, que interpreta el género rock and roll.
“Las
oportunidades llegan poco a poco y lo que
te queda es aprovecharlas. La música no espera, la vida no espera a que hagas bien las cosas”.
Carlos Meza es un joven callado y reflexivo. Su caminar rítmico y pausado no devela las mismas emociones que surgen de él cuando se posesiona del bajo o se dedica a escribir poesía. Fiel a su verdadera vocación, sigue su instinto desempeñándose en distintos ámbitos artísticos. Por: Isabel Díaz Sabán Redacción Grupo News
¿Durante tu infancia te ocupaste intensamente del deporte, cómo descubriste tu interés por el arte? Porque era muy malo en el deporte –ríe–, creo que el arte siempre me ha acompañado. Cuando tenía unos ocho años recuerdo que escribía versos en un cuaderno verde. Realmente no decían nada, pero me gustaba el sonido de las palabras, era como encontrar música con palabras sueltas sin que tuvieran un sentido gramatical, más bien era la homofonía lo que me atraía. En cuanto a la música, siempre quise ser baterista. Pasaba todo el día golpeando los escritorios hasta que, cuando estaba en tercero primaria, llamaron a mis papás para que me controlaran. El resultado no fue un castigo, sino un premio. Uno excelente, una guitarra acústica, pero debía esperar un poco más para recibir el premio mayor porque después recibí clases de música con Juan Carlos Barrios – el guitarrista de Bohemia Suburbana – quien me dijo que probara el bajo eléctrico, porque creía que mi oído era más armónico y rítmico, y fue exacto uno de los mejores llamados del destino.
¿Cuándo decidiste dedicarte a la música? Supongo que desde adolescente, siempre vi mi vida rodeada de libros y música. Siempre supe que sería rockear por la vida con mis bajos y alimentarme de libros, indudablemente. Pero llegó un momento especial, a los 18 años, que sabía que tenía que especializarme en ambas áreas y decidí estudiarlas de manera académica.
¿En qué proyectos has colaborado? Musicalmente
he
tenido
la
A rtista
multifacético
oportunidad y bendición de compartir escenario con la mayoría de músicos del país. Mi proyecto de adolescente fue Gerion, una banda de metal; Sapiens, ya pasando los 20 años, que era una agrupación de rock progresivo, y mi grupo actual, Hot Sugar Mama.También participé en un proyecto fallido que se llamaba Stereo Revolver. En la literatura, he publicado dos libros, “Frank (poemas)”, en 2011, por la editorial Catafixia, y “Los Mares Ignotos”, en 2014, por la Editorial Cultura.
cometiendo errores, los cuales se podían evitar con un conocimiento previo.
¿Escribes música? Sí, es una tarea que trato de realizar a diario. Pienso en una melodía y luego trato de componerle la armonía. Me cuesta o me rehúso a escribir la letra, no sé, choco con esto. Pero mi mayor reto será escribir una sonata, aunque sea el primer movimiento –ríe–.
¿Por qué una sonata?
¿Cómo ha sido tu experiencia con Hot Sugar Mama? Es una familia más allá de un simple proyecto. Nos queremos como hermanos y la unión más grande es la música. También me ha permitido ser bastante creativo y he encontrado el camino de lo quiero hacer, ser un bajista melódico.
Porque es una obra definitiva, el género más exigente, igual que escribir una novela total.
¿Puedes comentar algo de tu faceta como escritor?
¿Es posible hacer de la música una carrera productiva? Hace falta que se forme una industria. No hay nadie que te vuelva productivo, no existe eso de los cazatalentos, sino que uno es el responsable de hacer que tu vida tenga ese crecimiento. Las oportunidades llegan poco a poco y lo que te queda es aprovecharlas. La música no espera, la vida no espera a que hagas bien las cosas.
la regla que diga que tienes que componer en tal idioma. Creo que mi generación y las que vienen, tuvieron mayor contacto con la música estadounidense y el inglés es un idioma bello, al igual que el español. El artista puede componer de la manera que se sienta más cómodo y también con el que la obra se lo exija.
¿El público joven tiene gustos muy variados, a qué grupo objetivo le apuestas con tus propuestas musicales?
¿Crees que el músico necesita estudiar la parte mercadológica?
Al rock, funk, jazz, pop, entre otros.
Según se han observado las últimas tendencias de los grupos musicales nacionales, ¿qué opinas sobre cantar en inglés? Antes opino que la música no
tiene idioma, por lo tanto es válido en hacerlo en cualquier lengua. O lo digo de otra manera: no existe
Ante la necesidad de que se forme una industria de música sólida en el país, es necesario que los músicos tengan conocimientos administrativos, legales, de recursos humanos y otros para desempeñarse de mejor manera, pues la mayoría hemos tenido que aprender
Siempre digo que soy lector antes que escritor, y antes un apreciador de la música que músico. Pero he decidido no ser de los que publican y publican libros, sino escribir y tomarme el tiempo necesario para darle un respiro a los textos, madurar el gusto. La escritura es una ambición. Es un trabajo solitario, al contrario de la música. Soy de los que lee varios libros para escribir al menos una página decente. Escribo muy lento, pero me gusta eso.Y entre mis propósitos está ser bastante rítmico. Siempre persigo el ritmo porque soy alguien que prefiere leer en voz alta, especialmente la poesía.
¿A quién admiras? Entre mis libros favoritos están “Las aventuras del buen soldado Svejk”, de Jaroslav Hasek, “La muerte de Virgilio”, de Hermann Broch, “Crónicas marcianas”, de Ray Bradbury. Mis bajistas favoritos son Billy Sheehan, por todos los sonidos y texturas que hace que produzca el bajo. Y Paul McCartney, por lo melódico que es. No me interesa la vultuosidad, prefiero una nota bien puesta que miles. Me interesa la Filosofía, la he estudiado a mi modo, sin ningún rigor académico. Creo que Guatemala está llena de excelentes artistas, solo hace falta interesarnos un poco más por ellos.
¿Hay proyectos pendientes? Un nuevo disco de Hot Sugar Mama y una novela que no termino.
·
12
Novedades Empresariales
La inversión de la nueva sucursal es de aproximadamente US$300 mil.
La historia de Johnnie Walker inició hace aproximadamente 200 años, con el propio John Walker.
Los Cebollines inaugura un nuevo restaurante
Johnnie Walker presentó su nueva campaña
A principios de mes
El día martes 13 de
abrió sus puertas al
octubre se realizó la
público un nuevo
presentación de la
Los Cebollines, en el
nueva campaña, una
centro comercial Las
evolución de la famosa
Puertas, ubicado en San Lucas Sacatepéquez.
campaña Keep Walking. Por Eduardo Cordón Redacción Grupo News
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
“
R
estaurante Los Cebollines ha logrado expandirse significativa durante los últimos dos años, realizando cambios de imagen a la marca y abriendo tres nuevas sucursales. Además, que ha invertido US$ 1.5 millones en la remodelación de otras más. Los ejecutivos aseguran que los cambios e innovaciones continuarán durante 2016 y 2017. Las remodelaciones beneficiarán a las tiendas de El Salvador, Honduras y Panamá, para lo que harán una inversión adicional de US$ 1.5 millones, generando nuevas plazas de trabajo.
El restaurante tiene capacidad para 150 comensales, en dicho lugar contarán con los mismos beneficios de todos sus restaurantes, tales como espacio amplio y cómodo para pasar un rato agradable, así como para eventos sociales y corporativos, con instalaciones decoradas al estilo mexicano.
·
Disfrutar el camino te llevará más lejos”, es la nueva campaña que se activó simultáneamente en 50 países. Esta representa una nueva perspectiva en el progreso personal, la cual ha sido la filosofía de Esteban Cabezas, Rodrigo Fonseca y Santiago Castillo la marca por más de 15 años, convirtiendo así a Johnnie Walker en musical OK GO, entre otros. uno de los licores de mayor preferencia en Cabe mencionar que el lanzamiento de el mundo. KeepWalking marcó un cambio fundamenLa campaña, cuyo principal objetivo es tal en la forma de mercadear el whisky e promover una cultura positiva motivando impulsó una década de trasformación, tanto la idea de que disfrutar el camino, es parte para Johnnie Walker, como para la categode la receta para llegar al éxito. En ella par- ría en sí. Esta nueva campaña cuenta histoticipan estrellas del deporte y el entreteni- rias de personas que realmente han camimiento, como el piloto de Fórmula Uno nado disfrutando el camino, comentó Sly Jenson Button, el actor Jude Law y la banda Saller, gerente de mercadeo de Diageo.
·
En el país se realizan más de 3 mil bodas anuales.
Una manera dinámica y diver tida de aprender sobre el buen manejo de los negocios y finanzas personales.
Save The Date llegó a 4° Norte
Lanzan el novedoso programa de
educación financiera y negocios Aprende y crece con Banco Azteca Banco Azteca implementará en Guatemala un programa de educación financiera llamado
Aprende y crece. Como parte del programa fue presentado el nuevo portal www.aprendeycrece. gt la plataforma más robusta de difusión de educación financiera y negocios del país. Dayanna Reinoso Morales Redacción Grupo News
Anna Padilla, Alcalde Auxiliar de Zona 4 y Luchi Cosenza
El 10 de octubre se llevó a cabo la primera expo Save The Date, edición de bodas, la cual contó con 50 proveedores de diversos servicios y productos relacionados con bodas. Por Eduardo Cordón Redacción Grupo News
E
n Guatemala se celebran alrededor de 3 mil bodas al año, lo que lo vuelve un mercado exigente y a la vez cambiante, sin embargo, los servicios ofertados siguen siendo los mismos, es aquí donde Luchi Cosenza y Ana Padilla en-
focan su esfuerzo por crear algo fuera de lo convencional. Save The Date nace del corazón de dos jóvenes emprendedoras con gran espíritu, que buscan crear un ecosistema de servicios enfocados en los detalles que hacen de este tipo de acontecimiento, un evento único creando así una experiencia inolvidable para sus clientes. Las organizadoras tienen contemplado realizar la expo dos veces al año para reunir a los jóvenes empresarios con sus productos y crear un ecosistema lleno de creatividad, innovación y buenas ideas.
·
E
l programa tiene como propósito concientizar a los beneficiarios sobre la importancia de practicar la cultura financiera, ya que les permitirá cuidar su dinero, ahorrarlo y administrarlo, así como desarrollar las habilidades para construir el camino al éxito en sus negocios. Todo esto utilizando diversas herramientas multimedia y la posibilidad de hacer descargas gratuitas del contenido. Se proporcionarán conceptos financieros básicos y de las finanzas personales, y se promoverá la cultura emprendedora. Para ello se utilizarán todos los medios disponibles, como publicaciones, conferencias, teatro interactivo, talleres y lo último
en tecnología digital, implementando un lenguaje claro y divertido, al alcance de diversas audiencias, desde niños, jóvenes, mujeres, emprendedores y empresarios. El proyecto está desarrollado de la mano de autoridades, instituciones financieras y académicas, con el fin de lograr un mayor impacto en los beneficiarios. La página promete revolucionar la educación financiera en el país, ya que utiliza medios vanguardistas de aprendizaje, tales como, innovaciones tecnológicas (Apps para niños y adultos), programas de televisión (series y telenovelas), materiales educativos (cuento interactivo, revistas, boletines), además, el calendario y reseña de eventos en todo el país (cine-debates, teatro musical, foros, talleres, etc.)
·