SanCristóbalNews Edición 1 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

PRIMER PLANO

15 MIL

Hoy, jueves 31 de octubre, nace un nuevo periódico enfocado exclusivamente en el acontecer noticioso de Ciudad San Cristóbal. Pág. 4

EJEMPLARES CERTIFICADOS

ENTREVISTA

No.1 Año 1 Edición de compras y entretenimiento con noticias locales de Ciudad San Cristóbal • Guatemala, del 31 de octubre al 27 de noviembre de 2013

VECINO DESTACADO

Es deportista e ingeniero civil. Rodrigo Díaz es amante de los paseos en familia y de participar en competencias de natación. Actualmente administra y dirige una academia de natación y un gimnasio en Ciudad San Cristóbal.

Sabina… 20

años después

El sábado 23 de noviembre, el cantautor español Joaquín Sabina se presentará en el país tras 20 años de ausencia. La cita será en el centro comercial Eskala Roosevelt, a partir de las 9:00 p. m. Las entradas ya están a la venta. Pág. 26 Agenda de actividades Dinosaurios Animatronix Lugar: centro comercial Eskala Roosevelt Durante todo octubre Dinosaurios en tamaño real y un ecosistema creado para vivir una experiencia inolvidable.

Violetta en vivo Lugar: Domo polideportivo de la zona 13 Fecha: miércoles 13 de noviembre Hora: 3:00 p. m. Show de Violetta, una adolescente con un talento muy especial para cantar.

Halloween Party Lugar: Rouge Bar en Yaz Plaza Fecha: jueves 31 de octubre Hora: 7:00 p. m. Concierto de Los Patanes y premios a los mejores disfraces

Rock de los carros Lugar: Finca Santa Bárbara Fecha: domingo 17 de noviembre Hora: 9:00 a. m. Costo: Q30 adultos, Q15 niños menores de 12 años Séptima exposición de autos clásicos.

“En 10 años, visualizó San Cristóbal con problemas de una sobrepoblación mayor al 60% de lo planificado”, Ari Castañeda, presidente de la Coordinadora de Comités de Vecinos de Ciudad San Cristóbal. www.gruponews.com.gt

Primer Plano

Rerportaje

En el bulevar principal de Ciudad San Cristóbal, la excesiva publicidad comercial contamina el ambiente visual y produce efectos físicos y emocionales.

Deporte

En Ciudad San Cistóbal existen varios gimnasios en los que se practican diversas técnicas marciales.

32 Promociones

A partir de esta edición, busca nuestras promociones especiales.

DESDE HACE NUEVE AÑOS, GRUPO NEWS PRODUCE EL PERIÓDICO CARRETERA NEWS. EN NOVIEMBRE DE 2011 NACIÓ KAYALÁ NEWS. EN OCTUBRE DE 2012 SE LANZÓ MAJADAS NEWS Y AHORA SURGE SAN CRISTÓBAL NEWS.

Un nuevo medio ha nacido

oy, jueves 31 de octubre, nace un nuevo periódico enfocado exclusivamente en el acontecer noticioso de Ciudad San Cristóbal. La propuesta editorial incluye secciones como primer plano, infraestructura, vecino destacado y temas “a fondo”. Redacción Grupo News

Un nuevo medio escrito ha nacido en Ciudad San Cristóbal. Se trata de San Cristóbal News, un periódico gratuito que se publica por primera vez hoy, jueves 31 de octubre. Este quincenario se encuentra a la vanguardia de los sucesos de interés local, aborda temas de desarrollo y crecimiento urbano; tránsito, polución, contaminación visual y auditiva, así como cambios en las disposiciones municipales, entre otros. “Mientras los medios de comunicación masiva apuntan a grupos objetivos muy heterogéneos, desde un punto de vista comercial, el periodismo local le apuesta a la segmentación de mercados, es decir, a nichos demográficos muy bien definidos. Nuestros cuatro medios de comunicación se especializan en esta tendencia actual de las comunicaciones a nivel mundial”, explica el Lic. Edson Obín, gerente de Mercadeo y Ventas de Grupo News.

Enfoque y periodismo local

San Cristóbal News es un periódico que se enfoca en las necesidades de un importante sector residencial y comercial de la ciudad. “Esta región geográfica carece de un medio de co-

municación serio, que aporte información local veraz, y que además dé a conocer la oferta comercial y las actividades de entretenimiento más importantes del área. La circulación inicial será de 15 mil ejemplares: 4 mil distribuidos en comercios, colegios, clínicas médicas, salones de belleza y locales ubicados dentro de los principales centros comerciales de Ciudad San Cristóbal. Once mil ejemplares más serán distribuidos en casas y condominios de ese mismo sector”,

agregó el Lic. Manolo Estrada, Director General de Grupo News.. Esta primera edición se centra en las noticias de interés comunitario. Las propuestas editoriales de la publicación incluyen las secciones primer plano, infraestructura, editorial, opinión, vecino destacado, tema central, sección empresarial, cultura y agenda, entre otros temas. “Por nuestra naturaleza, no somos un medio amarillistani publicamos «notas rojas»”, detalla el directivo.

Cuatro medios: un grupo editorial

El 9 de noviembre de 2007 nació Carretera News, con el objetivo de informar sobre el acontecer noticioso de carretera a El Salvador: San José Pinula, Fraijanes, Santa Catarina Pinula y sectores aledaños. El 23 de noviembre de 2011, paralelamente a la inauguración de la plaza comercial Paseo Cayalá, surgió la idea de crear un nuevo medio de comunicación en este creciente sector poblacional. Mientras que el 25 de octubre del año 2012 se lanzó Majadas News en un área comercial importante de la ciudad de Guatemala. Hoy, jueves 31 de octubre, nace San Cristóbal News con el objetivo de llevar y compartir información con los vecinos de Ciudad San Cristóbal.

E n t r e v i s ta “Visualizo a San Cristóbal dentro de 10 años con problemas de una sobrepoblación mayor al 60% de lo planificado”, Ari Castañeda.

Un hombre comprometido con San Cristóbal E

n 1998, Ari Castañeda se involucró en comités de vecinos. Actualmente, es presidente de la Coordinadora de Comités de Vecinos de Ciudad San Cristóbal. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Ari Castañeda se desempeña como presidente de la Coordinadora de Comités de Vecinos de Ciudad San Cristóbal. Es ingeniero civil, valuador, exmiembro del Tribunal de Honor y de la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros de Guatemala, esposo y padre de tres hijos. Cuenta con estudios en Japón, Corea, México y Chile.

¿Quién es Ari Castañeda?

Soy un vecino que cree en la organización comunitaria y he venido participando en comités de vecinos desde que vivo en el sector B-2 (desde 1998). He visto de cerca el crecimiento urbano del área, ya que toda mi vida he residido en el sur de la ciudad de Guatemala (zonas 11 y 12). Tengo 50 años de edad y a mi generación le tocó ser parte de cambios importantes en la vida diaria del chapín. Desde que me casé, me vine a vivir a San Cristóbal. He sido trabajador de la Municipalidad de Guatemala, donde aprendí mucho sobre planificación urbana. Trabajé tanto con profesionales nacionales de experiencia como con consultores extranjeros (japoneses).

¿Cuál ha sido su preparación académica?

Soy ingeniero civil y valuador. Tengo estudios en Japón, Corea, México y Chile sobre infraestructura, transporte, evaluación de proyectos, carreteras, túneles y pavimentos de concreto. Fui miembro del Tribunal de Honor y de la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros de Guatemala. Me gradué de bachiller en CC. LL. en el Liceo Guatemala (1980). Participé también en el Programa de Intercambio Estudiantil en Virginia, EE. UU., en el que conviví con una familia norteamericana (1981).

De izquierda a derecha de pie: Gonzalo Estrada, Luis Mazariegos, Ari Castañeda (presidente de la Coordinadora de Comités de Vecinos de Ciudad San Cristóbal), German Piedrasanta, Luis González, Wilder Recinos. Sentados: Hugo Colindres, Rosita Juárez y Efraín Recinos.

¿Cómo empezó su lucha por resolver las diferentes problemáticas de San Cristóbal?

En 1998 me vine a vivir a San Cristóbal, al sector B-2. Diseñé mi casa y dirigí la construcción con mucho empeño, esperando darle a mi familia un lugar digno para vivir. Me presentó mi padre con un amigo del ejército, don Luis Porras, quien era presidente del sector en esa fecha. Desde entonces he estado participando en directivas. En la Coordinadora de Comités conocimos a Fernando Herrera, quien desde el año 2000 trabajó en pro del bienestar de San Cristóbal, ya que las autoridades de turno no atendían nuestras peticiones en esas fechas. Se obtuvieron resultados importantes al lograr reunir varios comités de vecinos y se impulsaron avances en San Cristóbal, como la estación de bomberos, subestación de policía, construcción de retornos, recuperación de áreas verdes, acciones legales para intervención de

agua potable, etc.

¿Qué proyectos desarrolla actualmente la Coordinadora de Comités de Vecinos de Ciudad San Cristóbal?

Los proyectos de la coordinadora se presentaron ante la muni de Mixco en noviembre de 2012. De ellos, el más urgente a nuestro criterio es resolver el tema vial sobre bulevares, especialmente con las construcciones nuevas de inversión millonaria que la muni ha autorizado, como un nuevo centro comercial que se encuentra en desarrollo. El tema del tránsito nos afecta severamente a los vecinos para tomar cualquier decisión, por lo que pienso que las autoridades nos deben tomar en cuenta. Estamos seguros que, en el tema vial, el municipio en general tiene serias deficiencias y quisiéramos que a la población de San Cristóbal se nos tomara como grupo pionero para implementar cambios de fondo.

¿Qué proyectos futuros impul-

sará la coordinadora?

Los comités piden que retomemos el tema de independizarnos y volvernos un municipio, pues toda la tributación del IUSI de San Cristóbal no se le devuelve a la población del área, como lo indica la ley. Estamos analizando este proyecto, pues creo que cumplimos los requisitos para llevar a cabo esta gestión.

¿Cómo visualiza a Ciudad San Cristóbal en 10 años?

Dentro de 10 años, visualizo a San Cristóbal con problemas de una sobrepoblación mayor al 60% de lo planificado. Habrá complicaciones de drenajes, pues ninguna administración municipal ha querido invertir en este tema. Las redes de drenajes cuentan con plantas de tratamiento obsoletas que ya cumplieron su vida útil (50 años). También el tema vial será complicado si no implementamos nuevas formas de transporte urbano, dado que la red vial de San

Cristóbal es usada por municipios vecinos para interconexión de las rutas CA-01 y CA-09. La sobrepoblación, derivada de las múltiples desmembraciones de lotes y la construcción de condominios, traerá problemas sociales, pues nos están obligando a compartir espacios públicos donde ya no hay cabida para más (parqueos, aéreas verdes, comercio). San Cristóbal sigue siendo atractivo para inversionistas, ya que tiene muchos servicios a la mano. Sin embargo, para quienes construyen y venden viviendas, su responsabilidad termina en el momento que entregan las llaves de la casa. El resto nos toca a los vecinos mediante los comités. Somos nosotros los que luego nos tenemos que hacer cargo de los problemas. Mientras más garitas cerradas y portones se instalen en San Cristóbal, menor atención de las autoridades recibimos, pues los comités nos hacemos cargo de temas como la seguridad, bacheo, ornato, áreas verdes, alumbrado, etc.

Editorial

SAN CRISTÓBAL NEWS, una realidad Como pioneros en el desarrollo de medios de comunicación segmentados en nuestro país, es motivo de gran satisfacción para Grupo News comunicar el lanzamiento de nuestro cuarto proyecto periodístico: San Cristóbal News. El ejemplar que llega hasta sus manos empezará a circular quincenalmente desde hoy, jueves 31 de octubre, en los principales condominios de Ciudad San Cristóbal. Desde el sábado 2 de noviembre, circulará en los principales centros comerciales del área, completando un tiraje inicial de 15 mil ejemplares. Como lo intenta sintetizar el slogan del medio, “el periódico exclusivo de Ciudad San Cristóbal” tiene como objetivo crear identidad con ustedes, amigos vecinos, estimados lectores, para convertir-

se en la voz de todos los habitantes de este creciente e importante punto habitacional de la metrópoli. Para Grupo News, así como para todo el equipo de colaboradores que producimos los medios de comunicación escritos, Carretera News, Kayalá News y Majadas News, este momento es de total orgullo y satisfacción. A partir de este fin de semana, usted podrá encontrarnos en los centros comerciales y plazas: Centro Comercial Mix, Paseo San Cristóbal, Plaza Médica, Plaza Yas, CC San Cristóbal, CC El Dorado, CC La Fuente, CC El Boulevard, CC Plaza Express, entre otros. San Cristóbal News también circulará en puntos de alto tráfico como restaurantes, locales sobre el bulevar, salones de eventos y en la comuna de Mixco.

¿Quién gobierna en Guatemala? Susan Jonas, intelectual estadounidense, crítica implacable de la hegemonía de su país en Latinoamérica, elaboró un estudio publicado luego con el título Guatemala: Plan piloto para el continente (EDUCA, Costa Rica, 1981). El estudio plantea una compleja tesis en la cual se contempla la posibilidad de que, en efecto, lo ocurrido en Guatemala de 1954 a 1980 respondió a un metodológico experimento político-militar, con objeto de extraer de este una serie de conclusiones fundamentales, traducidas a veces en prácticas aplicables en otras partes del mundo. Polémica propuesta que en su momento generó avivadas discusiones. En todo caso, es evidente que Guatemala representa deliberadamente o no un laboratorio político desafortunadamente desfavorable para la mayoría de la población, aquella sujeta a los efectos directos de la violencia, la pobreza y el atraso socioeconómico más atroz. No importa que se trate de ciudadanos comunes y corrientes o de intelectuales estudiosos de la temática social en Guatemala, todos revelan una preocupante incertidumbre respecto a nuestro futuro. La Guatemala de hoy ya no es la Guatemala de antes, cuando los análisis coyunturales basados en el materialismo histórico satisfacían a los intelectuales de izquierda, o cuando el pensamiento estructural funcionalista de los liberales y neoliberales reducía la compleja problemática nacional a la ausencia de “más mercado, más libertades económicas y menos Estado”. Igual daba portar bajo el brazo La patria del criollo, de Severo Martínez ,que La fatal arrogancia, de Friedrich Hayek, cada cual creía en su verdad y la revelaba sin reservas, el Muso Ayau y sus pupilos en la UFM, Saúl Osorio y “los compas” en la Usac. Había controversia ideológica, lo que no era malo; hubo violencia implacable, lo que sí fue terrible. Tras la larga noche y sus tragedias, vino el fin del conflicto (ideológico y militar) con la firma de los Acuerdos de Paz. ¿Y el poder político en Guatemala? ¿Tuvo alguna vez sustento ideológico o fue una simple concentración de fuerzas para preservar un modelo so-

HAARETZ

Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política

cial agudamente desigual? Creo que hoy puede determinarse que ese poder político se fragmentó. Poco a poco se pulverizó. La temida comandancia de la URNG con sus disputas internas se convirtió en un híbrido, resultado del oportunismo y la traición. El otrora poderoso CACIF que hacía temblar las estructuras nacionales cuando sus fundadores se reunían en un penthouse de la zona 4, quedó reducido a un actor social más, que va y viene acorde con los llamados del presidente de turno, una relación que se invirtió. El Ejército, la indiscutible institución hegemónica del Estado desde inicios del siglo XX, quedó relegada desde 1996, sujeta a una lenta hibernación que la redujo con “ayuda” de la corrupción y la politización interna a lo que es hoy: una instancia huérfana y sin funciones contundentes. Desaparecieron los más cercanos intentos a lo que es un partido político: la Democracia Cristiana, el Partido Revolucionario y el Movimiento de Liberación Nacional. Los partidos políticos de hoy, si pueden ser llamados así, son asociaciones de interesados en sacudir la piñata pública y enriquecerse corruptamente. Hoy Guatemala es un caos. Un país sin vectores, un país que nadie entiende y que le complica la existencia a propios y extraños. ¿Alguien se atreve a imaginar el desenlace? Cabe preguntarse con inquietud: ¿Quién gobierna ahora en Guatemala?

Con más de 30 años de experiencia en el quehacer periodístico, adquiridos en diversos medios de comunicación social de nuestro país, el lanzamiento de San Cristóbal News ratifica la práctica de un buen periodismo local, independiente y profesional. Serio, pero a la vez vanguardista. Este momento también reafirma nuestra misión de empresa y el compromiso que hemos adquirido con Guatemala: producir información de interés local y comunicación segmentada. San Cristóbal News busca generar un acercamiento noticioso objetivo y de participación comunitaria a partir de las sugerencias, comentarios, denuncias, quejas y aportes de los vecinos. Los aportes, críticas y denuncias serán manejados de manera confidencial y profesional, como lo hemos

venido demostrando con nuestro trabajo en los últimos años. San Cristóbal News también pretende convertirse en una útil herramienta de segmentación para el cumplimiento de los objetivos publicitarios y de comercialización de las empresas locales y nacionales. Finalmente, les comunicamos que, para el próximo año, Grupo News aumentará su tiraje en los cuatro nichos de mercado en los que circulan nuestros medios, para sumar una impresión quincenal certificada de 70 mil ejemplares. Alcanzar una nueva región geográfica es motivo de gran fiesta para todo nuestro equipo, a quienes agradecemos por hacer posible que esta publicación llegue a sus manos. Esperamos ser bien recibidos por usted, amigo lector. ¡MUCHAS GRACIAS!

Poderosas, estamos dejando Huella “Queremos educar, inspirar y empoderar a las 7.5 millones de mujeres guatemaltecas para que tomen el control de sus vidas y elijan ser protagonistas de su historia, ¡ya no más víctimas!”. Hace unos días surgió en Guatemala uno de los movimientos más bondadosos a favor de la mujer guatemalteca. Un grupo de mujeres, conscientes de la problemática de país, donde la mujer no solamente es irrespetada, violentada y agredida en sus derechos, decidimos reunirnos para dejar de ser parte de esas espectadoras inmóviles que ven la crisis pasar, pero que no actúan. Y así fue como iniciamos con pasión el primer movimiento que busca encontrar soluciones a esta gran problemática. Guatemala ocupa hoy día uno de los primeros lugares entre los países del mundo en femicidios, o sea asesinatos brutales de mujeres. Hace pocos días, una familia completa de féminas fue brutalmente masacrada y en tan solo un día se registraron 11 mujeres muertas. Ante esta situación no podemos ser espectadoras, debemos actuar con fuerza, valentía pero sobre todo uniendo nuestros talentos con todas las guatemaltecas que compartimos principios y valores para terminar con esta cultura de irrespeto y odio hacia la mujer. Queremos educar, inspirar y empoderar a las 7.5 millones de mujeres guatemaltecas para que tomen el control de sus vidas y elijan ser protagonistas de su historia, ¡ya no más víctimas! Esa es nuestra meta. Poderosas no es un movimiento político ni mucho menos feminista. Documenta es un espacio noble donde ya se han unido las 90 artistas guatemaltecas más destacadas por su trayectoria, 50 mujeres que con su ejemplo han incidido en los cambios recientes del país, más de 30 jóvenes que brillan por su liderazgo y miles de mujeres guatemaltecas que han tomado la decisión de decir, “yo tengo el control de mi vida”. Estamos convencidas de que Guatemala necesita de un despertar de conciencia y responsabilidad y gran parte de su potencial está en la mujer. Aquí nace el movimiento Poderosas deja tu huella y su primer proyecto, Documenta, fusión de expresión, una muestra de mujeres para mujeres. El movimiento Poderosas deja tu huella está enfocado en promover el empoderamiento de la mujer guatemalteca. Busca impulsar y promover la capacidad de reforzar su autoestima, establecer control de su vida y su entorno y concienciarlas en cuanto a su participación en la sociedad. Nuestra misión es promover el desarrollo integral de la mujer guatemalteca en el ámbito personal, social, económico, político y legal y buscamos ser reconocidas como un movimiento representativo a nivel nacional e internacional por el desarrollo y posicionamiento de la mujer guatemalteca en todos los ámbitos de la sociedad. Nos rigen los principios de la libertad, pues estamos convencidas en el poder de la mujer para ejercitar todas sus virtudes y sus capacidades al servicio de su propio bienestar. Así también creemos en la igualdad y el respe-

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com to, porque reconocemos la igualdad de todos los seres humanos ante la ley y se promueve el respeto a la dignidad humana. Esta es la primera vez que en Guatemala se presenta Documenta, una exposición de arte contemporáneo fundada por el artista, curador y profesor Arnold Bode en 1955. La primera exposición de este tipo se llevó a cabo en la ciudad de Kassel, Alemania. Esta fue una exhibición de arte limitada a cien días de exposición. Por ello, a Documenta también se le llama Museo de 100 días. Y así es como de un sueño nació una idea y de una idea un proyecto que nos ha convertido en la primera exposición de arte que reúne a 90 mujeres durante cien días en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, con un tema en común: “El poder de la mujer”. La importancia de Documenta fusión de expresión Guatemala es la creación de un espacio neutro, con tolerancia y respeto, donde se muestre y se dialogue abiertamente, a través de las obras de arte, sobre los temas más relevantes y de actualidad del género femenino en Guatemala. Es así como, cada jueves, en el Museo de Arte Moderno se reúnen las mujeres más influyentes en el ámbito político, económico, legal y social. Están cordialmente invitados todos los guatemaltecos a asistir a estas charlas abiertas donde podrán escuchar de cerca y conocer a las mujeres que han inspirado y cambiado con su valentía y ejemplo este país. Estos foros, únicos en su género porque han conseguido por primera vez unir a guatemaltecas en una misma plataforma, sin importar su ideología, su lugar de origen o religión se presentan a las 6:30 p. m. todos los jueves en el Museo de Arte Moderno, zona 13, y se transmiten por Radio Fabulosa 88.9 en directo. Además, un grupo de jóvenes talentosas y líderes se han unido al movimiento y todos los martes a las 5 p. m. puede escuchar sus inspiradoras historias en la radio Los 40 principales 92.5 FM. Somos mujeres, ya somos muchas y queremos dejar huella, para eso Guatemala necesita de tus manos. Únete a nuestro movimiento y busca más información en http:// www.poderosas.org

San Cristóbal News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Ciudad San Cristóbal Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Paola Castro y Mauricio Cordón. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. San Cristóbal News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

Opinión Las mieles de lo ajeno al poder Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

Fórmula simple para un político corrupto

Ley de Probidad ¿Qué define a un político corrupto? Fue una pregunta clave que hice a varios analistas. Muchos opinaron que eran chacales, buitres, hienas y demás animales carroñeros. Sin embargo, en lo personal, no creo que las bestias se merezcan la comparación, primero porque los animales carroñeros cumplen una función orgánica en la naturaleza y el político corrupto de cualquier cuño es una construcción cultural. O sea, que los chacales, buitres y demás animales reaccionan por instinto, en contraposición, el político corrupto lo hace, esencialmente, por ambición, por lo que se convierte en el predador del humano más desalmado. Por eso creo que las respuestas de mis amigos analistas la tomaron de la idea del filósofo Thomas Hobbes que enunciaba, “hombre es el lobo para el hombre”, pero no es así.

“Los chacales, buitres Una vez hecha esta aclaración, en defensa de los animay demás animales les carroñeros, paso a formular reaccionan por instinto. las cantidades y los componenen contraposición, el tes vitales para hacer un polítipolítico corrupto lo co corrupto. Primero, cada uno de estos personajes debe tener hace, esencialmente, un 0.01% de conciencia social, por ambición, por lo donde palabras como pueblo, que se convierte en el sociedad, desarrollo y otras son predador del humano fundamentales cuando busca su ascenso al poder. Porque en su más desalmado”. camino a las mieles del gobierno debe orientar sus arengas para confundir a la población usando esa jergología. Los otros elementos esenciales son ser lambiscón, además tener una ambición desmedida con la norma para hacer polvo a cualquiera que esté en su camino, usar la traición en los momentos oportunos, tener por principio ético la deslealtad y, sobre todo, la falta de escrúpulos para engañar, robar, mentir y si es necesario matar. Estos componentes varían de acuerdo con el estatus del político en cuestión, porque no es lo mismo, por ejemplo, un diputado de primer ingreso al parlamento, quien debe ser lambiscón en contraposición al que tiene varias legislaturas, quien es canalla por definición. Nombres concretos de políticos corruptos sobran, incluso acusados en los órganos jurisdiccionales de justicia tanto a nivel local, como Alfonso Portillo, y para gloria de los italianos, Berlusconi. Pero en el ascenso del político corrupto y, para tener equidad de género, de la política corrupta, una vez apoltronados ambos hombre o mujer en el poder, lo importante es saber jugar en ese malabar de intrigas y sostenerse en los filos del trono y a cada gobierno sacarle la mejor raja. Solo mire aquellos diputados que cambian de partido político como cambian de guardaespaldas. Pero en la cúspide del poder, o sea cuando se obtiene la presidencia, debe jugar con las normas establecidas entre los otros políticos y salpicar corrupción para tener una “lealtad condicionada” mientras se enriquecen a manos llenas. Además, debe comprender con claridad que el poder real no opera en la política de gobierno, sino en los cónclaves de personas y empresas dueñas del mundo, por lo que no las debe traicionar, porque si lo hace, se obtiene la sentencia de expulsión del paraíso del Estado, que es de donde se obtiene la riqueza mal habida. Entonces, querido lector, no se asuste si su vicepresidenta no da un informe real de sus bienes. Ella aprendió a manejarse en los filos del poder, lo que no ha aprendido y creo que nunca lo hará es a tener un discurso acorde con su investidura.

Popularmente se le llama “mieles del poder” al uso y goce de cargos públicos que conllevan prebendas reglamentarias que superan lo justo y exceden la razón, escupiendo la lógica y ofendiendo la decencia. Totalmente contrario a la valentía del individuo que se vale por sí mismo para la supervivencia personal y la supervivencia de su familia.

hubiera conseguido por sí solo.

Ahora bien, las mieles del poder en verdad son narcotizantes. Son adormecedoras. Atontan al sujeto y cauterizan el ímpetu, anulando la capacidad intuitiva y de supervivencia innata de la persona. En todo caso abarcan una pequeña isla de placeres efímeros que duran lo mismo que dura un estornudo, y que provocan Conozco a muchos allegados, en nostalgias tontas por el porvenir artodo caso, simples conocidos, que tificial que succiona privilegios aporgozan de esas prebentados por nosotros. Sí. “Las mieles del das de privilegios inNosotros, los que en sensatos y torpes que poder en verdad son verdad pagamos imnarcotizantes. Son implican una pequepuestos, y no tenemos ña dosis de felicidad adormecedoras. Atontan prebendas regaladas. para sujetos mediocres, al sujeto y cauterizan quienes por sus propios Nosotros, los que esel ímpetu, anulando la tamos fuera de ese club medios jamás podrían haber pagado esos di- capacidad intuitiva y de de mediocres, quizás teminutos lujos materia- supervivencia innata de nemos algunas prebenles que pudren el alma das y privilegios persola persona”. a cambio de centavos nales, con la diferencia de plástico. de que esas ventajas las pagamos con nuestro dinero propio. Las mieles del poder en realidad Nunca con el dinero de los impuesno existen, puesto que cada micro- tos que la clase política se roba. cosmos de efímera felicidad pasajera tiene un costo gigantesco en la digniPor ende, el privilegio de pagar las dad propia del beneficiario. Es decir, cuentas propias y los pequeños prien el corazón y la estima del burócra- vilegios costeados por mérito propio ta político que aprovecha con gula constituyen en verdad una conducta lo que en su propia capacidad jamás no solo honorable, sino meritoria de

¿Por qué la vicepresidenta canceló su viaje a méxico?

Después de la metida de pata de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, en donde se rió de la declaración patrimonial del presidente de México, Enrique Peña Nieto, en la entrevista que le hizo Luis Felipe Valenzuela en Emisoras Unidas, decidió cancelar su viaje a la República Mexicana, en donde asistiría al IV Foro de la Democracia Latinoamericana en el Colegio de México.

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com la admiración del público. Pero más importante del público, ello representa el amor genuino de nuestros hijos. No hay hijo que ignore la fuente de la riqueza, y no hay rico pícaro que no intuya que sus hijos sepan el pecado miserable de su fuente de prosperidad; y tampoco hay hijos que no admiren la audacia o tenacidad del individuo que logra una cápsula de prosperidad por talento propio. Las mieles del poder en realidad son pobres, puesto que sacan la peor versión del sujeto. Y, por el contrario, la audacia del sujeto que paga sus cuentas por mérito propio conforma parte de la verdadera felicidad del ser.

SIN TAPUJOS

No se trata de que si la ley los obliga o no, es por los valores éticos, morales y de honestidad que lo deben hacer.

El que nada debe, nada teme. Si todos los bienes que poseen son producto de su trabajo, ¿cuál es el temor de publicarlo, o hay gato encerrado? Ambos mandatarios tienen que tener claro que son empleados de todos los guatemaltecos, porque Con qué descaro la vicemanda- con nuestros impuestos se les paga taria critica la declaración patrimo- ese gran salario. Además, el puenial del gobernanblo les ha otorgate mexicano, lo cual “El que nada debe, nada do el mandato para es una irresponsabique nos representeme. Si todos los bienes lidad, cuando ella se ten con “dignidad y niega rotundamente a que poseen son producto honestidad”. hacer público su pa- de su trabajo ¿cuál es el trimonio. El diario el- temor de publicarlo, o Pérez y Baldetti Periódico ha estado siguen despotricahay gato encerrado?”. publicando sobre los do del anterior gograndes negocios que bierno, pero están Baldetti está haciendo y le reportan actuando de la misma manera. Angrandes fortunas, aunque el presi- tes eran comedores y bolsas solidadente Pérez Molina diga que mete rias, ahora son comedores y bolsas las manos al fuego por ella, esa mano seguras. Colom tenía su programa que de dura no tiene nada, y como en TGW, Pérez en los canales de dice el refrán, “El que calla, otorga”, TV. Criticaron las famosas magdaley eso es lo que ambos gobernantes nas de Sandra Torres; ahora Roxana están haciendo, porque se niegan a Baldetti entregó regalos por el Día publicar su patrimonio. del Niño con su fotografía. Entonces, ¿cuál es la crítica al desgobier-

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com no anterior, si están iguales? Baldetti dice que se hizo millonaria vendiendo brócolis, lo que recuerdo es que tenía su salón de belleza, pero si por ambas actividades se hizo millonaria, ¿qué problema hay en publicar su patrimonio? Por decencia y respeto a los guatemaltecos tienen que publicar su patrimonio, aunque la ley no los obligue. Por favor, señores Pérez Molina y Baldetti, los guatemaltecos no estamos para tolerar las irresponsabilidades de ustedes. Se les eligió para que trabajen para y por el bienestar de los guatemaltecos, y no para que gobiernen a su sabor y antojo, como tampoco burlarse de otros gobernantes, cuando ustedes saben que no están haciendo las cosas correctamente.

Opinión Chaleco Patriota La nueva normativa de tránsito establece que, obligatoriamente, todo motorista debe llevar un chaleco color naranja. El objetivo es reducir la violencia y la criminalidad. Dicen que en otros países ha funcionado y el Ministro de Gobernación apuesta porque ahora si funcionará.

durante el tiempo que nos ha gobernado ha hecho tan poco que ya no hay mucha esperanza de que las cosas mejoren. Siendo realistas, ni el gobierno presente ni los gobiernos anteriores han hecho la diferencia.

El problema con este gobierno, calificado de dereEsta medida, esta- “Por el chaleco, cha con simpatía militar, blecida por el gobier- ahora los policías es que “tocó” la base trino anterior, fue cributaria y logró reducir tienen la excusa ticada por el partido los ingresos de maneperfecta para actual de gobierno. ra significativa. Colom “morder” al La pregunta es por hizo sus tonterías pero qué cuando se llega no le tenían confianza trabajador y al gobierno los canpara tocar lo fiscal. Pero quitarle lo de la didatos-gobernanel gobierno actual imtes son iguales. Repi- gasolina o lo del puso un cambio aproveten el mismo patrón, chando la confianza inialmuerzo.” inicialmente ofrecen cial, o sea creó leyes que de todo, luego le echan la culpa han desmotivado la producción y a otros por su fracaso; posterior- fomentado la corrupción al grado mente buscan cómo asegurarse el que ahora piensan en intervenir o futuro, por supuesto vaciando o privatizar las aduanas. vendiendo al país y por último se cambian de partido para de nuevo El chaleco impuesto como oblicomenzar el mismo ciclo vicioso. gación esta semana viene a dañar al ciudadano con menos recurEl gobernante actual gasta mi- sos, al que se transporta y traballones en campañas publicitarias ja con su motocicleta, el que saca tratando de convencernos de que a pasear a su familia en su moto el la violencia se ha reducido, que la fin de semana, el que usa su moto economía ha mejorado y que ha porque lo han asaltado en los busido el mejor gobierno en la his- ses públicos, el que trabajó y ahotoria. El Partido Patriota vendió rró para comprar una motociclela idea de la mano dura contra la ta o se endeudó en pagos para delincuencia y la corrupción, pero comprarla.

LIBERTARIO LIBERADO

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

Ahora los señores policías tienen la excusa perfecta para establecer un retén escondido e ilegal para “morder” al trabajador y quitarle lo de la gasolina o lo del almuerzo, con el argumento del chaleco o de cualquier otra tontería. Porque en lugar de uniformar a todos con chalecos no se dedican a investigar y desmantelar a los robadores de celulares y a detectar a los extorsionistas que andan libremente. No es secreto, el que transita por el mismo camino todos los días llega a conocer dónde están los problemas. Pidamos a Dios en oración constante que nuestro país cambie, que nuestros gobernantes dejen un buen aporte y que se dediquen a administrar con justicia lo que el mismo Dios les ha dado como responsabilidad para su nación.

Dándole vida a lo soñado Estoy segura que, en algún momento usted ha soñado con un gran proyecto que, sin lugar a duda, lo llevará a la realización personal, profesional, emocional y por qué no decirlo: económica. El sueño que habita en usted es tan bueno que ya pensó en todas las estrategias para debilitar las posibles amenazas que rodeen su sueño. Es más, si “Si usted su sueño es un resde crear taurante ya siente el sueño es exquisito olor que llevarlo emanará de su cocina. Si es una empresa textil se imagina los enormes rollos de elegantes telas para realizar sus diseños y hasta sentir los primeros pinchazos en sus dedos por aprender a manejar esas enormes máquinas que darán forma a sus telas. Así podría citar diferentes detalles del sueño que ya tiene elaborado. Sin embargo, ha olvidado la amenaza más grande de ese sueño: usted mismo. Ya todo está muy bien pensado, pero el sueño está

esperando ser despertado por el príncipe o princesa azul. Usted es el que debe darle vida, pero el sueño se ha vuelto tan grande que le asusta, creció tanto que ya lo ve inalcanzable y no se da permiso de ver lo capaz que es para llevarlo a cabo. Ahora, lo único que le queda es justificar las razones por las que sería imposible lograr los sueños y lo fue capaz abandona… ¡pobre sueño!

ese gran capaz de

Si usted fue capaz a cabo”. de crear ese gran sueño es capaz de llevarlo a cabo. No busque el momento correcto porque el momento correcto ¡es ahora! Las interrogantes: ¿Tiene miedo? ¿De qué? ¿De fracasar? ¿Fracasar en qué? ¿Acaso el sueño no es suyo? ¿Cree en él, no? El único riesgo es que se haga realidad. No hay que quejarse de la suerte, hay que poner atención

DEMOSCOPIA

Colaboración

Claudia Estrada Vecina de Ciudad San Cristobal claudiavem@hotmail.com

a todo lo que nos rodea, porque sin lugar a dudas son herramientas esenciales para hacer realidad el sueño creado. Le dejo a usted los ingredientes indispensables para darle vida a lo que sueña: amor, confianza, pasión, paciencia y perseverancia.

Cierre temporal del Gobierno de Estados Unidos

No es por los gastos militares o la proximidad de una nueva guerra. Todo se reduce a una presión por la aprobación del presupuesto y la extensión de límite de la deuda, a que el gobierno haga recorte de gastos en los servicios médicos, especialmente y fije una nueva forma de financiamiento del gobierno y posiblemente, debido al endurecimiento de un ala republicana, salgan otros temas a debate. A falta de un acuerdo entre los partidos Demócrata y Republicano, se llegó al cierre temporal del gobierno; el año fiscal comenzó el 1 de octubre, para entonces ya debería haberse aprobado el presupuesto federal del año siguiente. En esta ocasión no fue así. El punto medular de la discusión es la reforma de los servicios médicos, aprobada hace tres años, denominada Affordable Care Act, u Obamacare. Los republicanos fieles a sus postulados no desean que el Estado intervenga ni que las empresas destinen más recursos médicos a los ya establecidos. Su exigencia es que se retire la reforma sine qua non, para aprobar los presupuestos y la extensión del límite de la deuda nacional. Por su parte, los demócratas mantienen su posición, la reforma continúa. En el segundo aspecto, se tiene hasta el 17 de octubre para extender el límite de la deuda nacional que asciende a 16.7 billones de dólares. Para una referencia: un billón equivale a un millón de millones. De no extenderse ese plazo, habrá cesación de pagos, lo que implicaría crisis de confianza porque el clima estable y seguro de EE. UU., que ha permitido honrar sus deudas, sería vulnerable. El hecho de que los republicanos controlen la Cámara de Representantes y los demócratas el Senado, a lo que se agrega el choque de las corrientes en el bando republicano: moderados vs. Tea Party, agudiza la crisis. Los bonos del tesoro de los EE. UU. son los más seguros del mundo. El no honrarlos pudiera crear graves consecuencias en la economía mundial. Estos cierres parciales vienen desde la fundación como nación, van 17. De los más recientes, en 1977, y durante la primera administración de Bill Clinton en diciembre 1995-enero 96, se cerró por 26 días con un costo para la economía por 1.4 mil millones de dólares, el equivalente a 28 veces el PIB nominal de Guatemala. El cierre de todas las oficinas gubernamentales, por el paro de 800 mil de los 2.3 millones de empleados públicos; la mitad, por trabajar para el Departamento de Defensa, retornaron a sus labores dada la importancia de esta dependencia. Al no estar operando los servicios administrativos, no se aprobarán licencias, permisos o pasaportes; cierran más de 400 parques nacionales que reciben 700 mil turistas diariamente. En general, el turismo es el más afectado y considerando que EE. UU. recibe 50.5 millones de turistas al año con un ingreso de más de US$168 millones mil millones. De no estar abiertos los centros turísticos, la merma será elevada. En Guatemala, la economía nacional se reciente cuando no se alcanzan las metas o el número de turistas estimado, por ejemplo se esperan 2 millones de visitantes en 2013, podría mermar, ya que un alto porcentaje viene de EE. UU. La agencia crediticia Moody’s estima que si el cierre se prolonga por un mes, costará a la economía 50 mil millones de dólares, monto equivalente a 5.7 veces el presupuesto para 2014 de Guatemala. Otros cálculos apuntan a que las pérdidas serán de 8 mil millones de dólares semanales, el presupuesto de Guatemala en un año en la economía nacional, 300 millones diarios solo en la ciudad de Washington. Al momento, la crisis es tomada con relativa calma, de prolongarse sus efectos serían más sensibles en las economías dependientes como Centroamérica.

Vecino

d es ta c a d o

Su más grande experiencia fue haber participado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Rodrigo Díaz E

l deportista e ingeniero civil, Rodrigo Díaz, es amante de los paseos en familia y de participar en competencias de natación. Actualmente administra y dirige una academia de natación y gimnasio en Ciudad San Cristóbal. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Es deportista, entrenador, ingeniero civil egresado por la Universidad Rafael Landívar, esposo y padre de familia. “Para mí, la perseverancia, la disciplina y la responsabilidad son factores fundamentales para el éxito y el camino de la vida”, comenta el atleta.

en un curso de vacaciones organizado por mi primer entrenador, César Quan, empecé a entrenar en el club que me vio nacer como nadador, el Club Amigos del Agua.

Rodrigo, ¿cómo te iniciaste en la natación?

¿Cuál ha sido tu experiencia más grande como atleta?

Según mis padres, desde muy pequeñito, cuando tenía tan solo meses de edad, asistía a piscinas los fines de semana y poco a poco me fue gustando más y más. A los siete años,

Mi más grande experiencia fue la experiencia de vida durante 13 años para asistir a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, con sus caídas y levantadas.

¿En qué competencias has participado?

La más importante sin duda fueron los Juegos Olímpicos Atenas 2004. Otros eventos importantes quizás serían los Campeonatos Mundiales en Shanghai, Moscú y Montreal, así como eventos de ciclo olímpico y juegos nacionales.

¿Cómo fue tu experiencia en Atenas 2004?

Fue un sueño hecho realidad. Esta experiencia me dejó muchas enseñanzas que aplico en mi vida en la actualidad. ¿En qué proyectos te encuentras trabajando actualmente?

Administro una Academia de Natación en San Cristóbal y un Gimnasio Swim & Gym Center. En estos días inauguramos el IV Curso de Vacaciones 2013, en el que contamos con varios deportes como natación, karate, tenis, pin-pong, futbol y más. Además, soy presidente del Club de Natación Competitivo Swim Center, del que me siento muy orgulloso.

¿Qué proyectos tienes para el futuro?

El próximo año ampliaremos el gimnasio y habilitaremos un gimnasio de cross fit en Swim & Gym Center, esperando que nuestros clientes sigan gozando de nuestros servicios.

Vivienda

INFORMERCIAL

EL PROYECTO ES PROMOVIDO POR DESARROLLOS HDF S.A Y CUENTA CON EL RESPALDO DEL FHA.

El mejor lugar para vivir cerca de san cristóbal

acienda de las Flores se ubica sobre el Km 14.5 de la carretera que conduce al Pacíﬁco, a tan solo 5 minutos de Ciudad San Cristóbal. Su plan maestro ofrece una perfecta combinación entre naturaleza, urbanización y vivienda. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

EL PROYECTO HACIENDA DE LAS Flores se ubica sobre el Km 14.5 de la carretera que conduce al Pacíﬁco, a 5 minutos de Ciudad San Cristóbal. Su nombre y diseño se basan en la visión de

crear un hermoso lugar para vivir. El condominio está rodeado de un entorno natural boscoso y goza de aire puro en abundancia. El plan maestro ofrece una perfecta combinación entre naturaleza, urbanización y vivienda.

dentes y sus visitantes, el proyecto cuenta con sistema de doble garita de seguridad y cámaras de vigilancia. Además, ofrece amplias áreas verdes con juegos infantiles, cancha polideportiva y caminamientos.

El desarrollo de este complejo residencial busca satisfacer preferencias y necesidades particulares del mercado. El proyecto se diferencia de otros condominios por sus altos niveles de seguridad y comodidad. En el diseño de la urbanización, así como en la arquitectura de los diferentes modelos de residencias, se tuvo como meta principal crear ambientes acogedores, amplios e iluminados.

Próximamente, Hacienda de las Flores contará con cancha de tenis, atractiva área social, una amplia y conveniente área comercial. Los diferentes espacios comunes y deportivos cumplen con lineamientos de seguridad y calidad.

Para tranquilidad de los resi-

El condominio ofrece distintos modelos de residencias con distribuciones desde los 131mts2 hasta los 160mts2 de construcción. Los diferentes modelos de vivienda cuentan con ambientes

amplios e individuales, acabados de primera calidad, instalaciones subterráneas, techo de teja alemana y fachaleta de ladrillo, ofreciendo un toque distintivo a las fachadas principales. La arquitectura de este desarrollo inmobiliario está inspirada en las ciudades más ordenadas de Europa, tanto en el estilo de las viviendas como en su urbanización. Como resultado de esta combinación se logró un armonioso conjunto de pintorescas casas que se integran adecuadamente con la diversidad ﬂoral del sector. Hacienda de Las Flores es un concepto único en su clase. “Es tu mejor opción en vivienda y lo más importante, cercano a Ciu-

Más información: www.hdf.com.gt Teléfono: 6646-1789

dad San Cristóbal”, comenta un representante de la empresa desarrolladora.

R e p o r ta j e

La contaminación visual es todo aquello que afecta o perturba la visualización de una determinada zona o rompe la estética del paisaje.

Vecinos advierten

contaminación visual

n el bulevar principal de Ciudad San Cristóbal, la excesiva publicidad de los diferentes comercios ha marcado una contaminación visual que produce efectos físicos y emocionales. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotos: Asociación de Vecinos de San Cristóbal

Cualquier alteración visual de la imagen y la fisonomía del entorno urbano causada por la acumulación de materia prima, productos, desechos, abandono de edificaciones y bienes materiales, así como la violación en las densidades y características físicas de publicidad, se considera contaminación visual. Nuestro cerebro tiene una determinada capacidad de absorción de datos. Los sentidos son los encargados de transmitir al cerebro toda la información que perciben del entorno. Entre ellos, el sentido de la vista es uno de los más complejos y de los que mayor incidencia tiene en la percepción global del medio ambiente. Por lo tanto, se encarga de las reacciones psicofísicas del hombre. La Asociación de Vecinos de Ciudad San Cristóbal advierte las distintas problemáticas que representan los anuncios ubicados sobre todo el bulevar principal, lo que actualmente se considera como la zona más comercial del sector. Según el presidente de esta institución, ingeniero Ari Castañeda, en gran parte las promociones van acompañadas por música con alto volumen que perturba la tranquilidad de las colonias. “La publicidad invade literalmente las áreas de las banquetas destinadas al peatón, obstruye la circulación, dificulta la visibilidad desde los vehículos motorizados y se vale de recursos naturales para su beneficio (árboles, arbustos)”, enfatiza Castañeda. Otro de los problemas que afectan a los vecinos es la publicidad móvil, ya que según el representante comunitario, el exceso de contaminación visual distrae al conductor, provocando atascos viales y disminución de velocidad, lo que interrumpe el flujo de tránsito, con el fin de poder atender los enunciados.

Álvaro Diéguez, publicista profesional, señala que el mayor problema para el automovilista es la distracción al volante, la cual ocasiona accidentes. “Si a las largas colas de vehículos le agregamos la cantidad de anuncios publicitarios que tratan de llamar la atención, instaladas bajo la premisa de “entre más grande mejor’, obtenemos como resultado un conductor elevadamente estresado, capaz de reaccionar mal ante cualquier persona que le diga algo”, enfatiza.

Las normativas y la municipalidad Publicidad que afecta a los vecinos • Mantas y rótulos sin control municipal en el caminamiento central y la banquetas • Muppies que obstruyen la visibilidad vial (especialmente en paradas de buses) • Publicidad móvil de promoción de comida rápida sobre el caminamiento central y las banquetas • Escasa visibilidad de rótulos de tránsito y nomenclatura municipal por exceso de publicidad • Sensación de desorden urbano y territorial, lo cual invita al comercio informal y a la delincuencia • Uso de áreas peatonales para parqueo, las cuales son reservadas con rótulos publicitarios

Castañeda señala que sí existe una normativa municipal para la colocación de publicidad en la vía pública. Sin embargo, la poca aplicación de los reglamentos, así como la falta de recursos y de personal para hacer efectiva la ley refuerza su colocación indiscriminada. “Se han sostenido múltiples reuniones con personal de la comuna de Mixco, donde el Sr. Pedro Meda ha realizado labores de limpieza con Emixtra en la vía publica, pero son acciones eventuales y no son operativos constantes, por lo que las casas comerciales y constructores de viviendas vuelven a usar los espacios públicos para un beneficio puramente comercial o individual”, explica Castañeda. También señala que, si la comuna capitalina y la de Santa Catarina Pinula, por citar algunos ejemplos, han logrado tener éxito en el tema de la publicidad en espacios públicos, la municipalidad mixqueña podría lograr sus propias mejoras, sobretodo considerando que se trata de áreasmás reducidas. Por su parte, Diéguez opina que la municipalidad cobra un impuesto por cada anuncio en las calles y entre más anuncios sean colocados, se cobrarán más impuestos. “No creo que sea cuestión de orden, porque tenemos personas muy capaces en las municipalidades, que se dan cuenta del efecto nefasto que esto causa. Si no lo arreglan, es simplemente por el ingreso que obtienen”, indica el profesional.

D es a r r o l lo

El bulevar principal tiene una extensión aproximada de 4 kilómetros.

San Cristóbal, a punto de colapsar E

n la década de los setenta, Ciudad San Cristóbal comenzó a poblarse, a pesar de su difícil acceso. Actualmente, se estima que en el área viven 27 mil familias. Sin embargo, aunque que cuenta con cuatro accesos, todos recaen en el bulevar principal que colapsa en las horas pico. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

la otra a Las Charcas.

los vehículos que provienen del sector de San Cristóbal. Sin embargo, el parque vehicular es tan alto que aun así las largas filas continúan.

Asimismo, San Cristóbal cuenta con dos salidas secundarias: el bulevar sur, que entronca en Villalobos, y la ruta a La Comunidad y la colonia Berlín. Sin embargo, estas de igual forma se conectan con la calle principal. San Cristóbal es una “ciudad dormitorio”, al igual que el centro de Mixco y Villa Nueva. “El problema de estas ciudades es que en ellas no hay mayor cantidad de empleos, centros de estudios y lugares de diversión para sus habitantes”, señala Jorge Luis Contreras, economista y urbanista.

Según los registros de Para los vecinos que viven a la Asociación de Vecinos, se es- diario el calvario del congestiotima que en Ciudad San Cristó- namiento vehicular, la percepbal viven aproximadamente ción del problema es 27 mil familias en 168 diferente de la que “Se condominios y sectienen las automovilizan de 20 tores, cuyas saliridades. Los das convergen en afectados se a 22 mil vehículos el bulevar prinquejan pordiarios, vía las Charcas, cipal, que cuenque la PoliSan Cristóbal. En días de ta con dos salicía Municipal pago son 30 mil”. Amílcar das, una a la ruta de Tránsito Interamericana y (PMT) de la Montejo, intendente

Policía Municipal Tránsito.

PROBLEMAS A SOLUCIONAR

ciudad de Guatemala desvía el tránsito vehicular hacia el ya saturado sector. “Si ocurre algún incidente vial sobre la Aguilar Batres, el tránsito lo desvían hacia San Cristóbal. Si sucede algún evento en la Calzada Roosevelt nos envían los vehículos al sector”, recalca uno de los vecinos, quien agrega que el flujo vehicular que proviene del municipio de Villa Nueva también es desviado por

la Villalobos para salir al bulevar sur, enfatiza. Por su parte, Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), explica que a la ciudad ingresan y egresan vía las Charcas de 20 a 22 mil vehículos diarios en días “normales”; mientras que en días picos, como quincenas y fin de mes, la afluencia ha sobrepasado los 30 mil automotores. Otro de los puntos que enfatiza Montejo es que diariamente se quedan varados por diversas causas unos 15 autos, los cuales dificultan la movilidad de los demás. “La mayor parte de carros que se quedan en el camino son de los sectores de Mixco, San Cristóbal y Villa Nueva”, comenta. El Comité de Vecinos tiene como punto gestionar ante la Comuna capitalina la eliminación del semáforo de la 10ª. avenida y 31 calle de la zona 11, así como la ampliación del carril del Inaju hasta el Anillo Periférico. En este punto, Montejo señala que han llegado a habilitar hasta 20 minutos la vía continua a

El Comité de Vecinos cuenta con varios puntos que actualmente están por ser tratados para poder solucionar la problemática del tránsito externo e interno del sector, entre los cuales se encuentran solicitar al gobierno central su apoyo para que los bulevares sean atendidos como una interconexión entre las rutas CA-9-sur y CA-01-occidente (COVIAL y DGC). También se contempla modificar la operación de carriles reversibles sobre el paso a desnivel con Emixtra, además de la “ley del zipper”y no permitir el cruce de reversible hacia el bulevar sur sobre la rampa durante el retorno vespertino. Otra de las soluciones propuestas es gestionar ya la planificación y la construcción de la ruta alterna para tránsito pesado hacia la ruta CA9-sur bajo el barranco de Las Charcas (iglesia Espíritu Santo hacia el complejo de puentes Villalobos). El gobernador departamental ha manifestado interés en este estudio de proyecto. Una propuesta adicional es hacer conteos de tránsito seccionales y direccionales para poder planificar mejor las obras y los sistemas. Finalmente, el Comité de Vecinos recomienda establecer dictamen de impacto vial para todo proyecto de construcción sobre bulevares principales o condominios, si aún se autorizaran en sectores muy específicos de San Cristóbal.

Central El primer sector que se pobló fue el B-1. Por años, había sólo entre 15 y 20 casas. Actualmente, existen 168 colonias distribuidas en diferentes sectores.

40 Años de urbanismo en ciudad san cristóbal

n los inicios de la década de los años 70's, Deinco, una empresa inmobiliaria, lotificó y comercializó el área que hoy se conoce como Ciudad San Cristóbal. La región medía aproximadamente 700 hectáreas y pertenecía a un mixqueño llamado Francisco Córdova González. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El nombre de esta ciudad proviene de la tradición católica de venerar a Cristóbal de Licia, considerado en Guatemala el patrono de los automovilistas. En sus inicios, en el sector B-1, la primera área que se pobló, había entre 15 a 20 casas. Actualmente hay 168 colonias en diferentes sectores. “Una ciudad como debe de ser” era el eslogan de la primera fase del proyecto habitacional. En su entrada estaba colocada la casa modelo y una fuente, que recibía a aquellas personas que se aventurarían en un lugar donde las limitantes eran el diario convivir. Esta ciudad tiene una extensión de más de 10 km², e inicialmente estaba separada de la capital por un cañón. Para superar esta dificultad se construyó un puente, llamado puente de San Cristóbal, para que las personas tuvieran fácil acceso al nuevo

desarrollo de la ciudad.

Paso a desnivel ruta interamericana.

Gonzalo Estrada tiene 37 años de vivir en el lugar y cuenta, con un poco de nostalgia, que “todo se tenía que traer para cubrir 15 días, no había nada, no teníamos servicio de transporte y había que caminar si no se tenía carro”. El residente relata que, donde actualmente están los pasos a desnivel, existía una fuente que “se mantenía encendida todo el día y la noche, todos los días, dando la sensación de que allí había agua ilimitada. Sin embargo, por el crecimiento, se tuvo que apagar y con el tiempo fue removida”. De 1975 a 1977 se comenzaron a poblar los sectores B-1, B-2 y Granjas. Este último no se encontraba asfaltado en su totalidad, sino solo la mitad del trayecto, lo que dificultaba aún más su ingreso, explica Gonzalo. En la década de los ochenta, después del terremoto que dañó al país en el año 76, se iniciaron las construcciones de Panorama, Los Arcos de San Cristóbal, Valle Dorado y parte de Balcones. Sin embargo, un estudio de expertos japoneses detalló que en el sector pasan diversas fallas geográficas, lo que detuvo el desarrollo habitacional y de compra de terrenos. No obstante, un tiempo después, a inicios del nuevo milenio, retomó interés por parte de los compradores.

Construcción de SanKris Mall 2013.

“La parte de arriba, los sectores A-4, A-6, los condominios y los nuevos centros comerciales empezaron su construcción hace unos diez años”, indica Estrada, quien ha sido testigo fiel de los cambios que se han dado en San Cristóbal.

Cambios del proyecto original

“Cuando

el vecino. Esto, según él, afectó el proyecto inicial, porque creó cambios drásticos para los cuales los planos originales no estaban preparados, entre ellos el agua, y los problemas con los drenajes. llegué a

Nuevas generaciones

Cuando se inició dicho Para don Gonzalo no vivir hace 37 años, proyecto, se esperaba lo- ya estaban asentadas dos todo ha sido desfavorable, grar un modelo como el pues aunque el desarrollo que se encontraba en el familias, entre ellas la de tardó en llegar, la plusvalía Jorge Lemus”. Gonzalo del lugar ha ido en aumenbulevar Vista Hermosa, zona 15; sin embargo, debito, tomando en cuenta que Estrada. do a los estudios geográficos muchas de las casas llegan a se dieron cambios. pagar altas cuotas de IUSI. Estrada comenta que después de haberse estancado la construcción, al momento de tomar nuevamente fuerza y debido a que los terrenos originales eran de gran tamaño, estos fueron lotificados, “de un terreno sacaban hasta cuatro lotes”, recalca

Así también la llegada de nuevos y jóvenes profesionales, con nuevas visiones y la frescura de sus ideas, hacen que el lugar vaya prosperando y afrontando las dificultades que el desarrollo y el crecimiento demográfico provocan.

Plano original de San Cristóbal.

Novedades Empresariales

Royal Decameron Salinitas celebró su octavo aniversario.

El pumpkin pie puede ser el acompañamiento ideal para el Día de Acción de Gracias.

Grupo Decameron presentó su portafolio 2014

Inicia la temporada de pumpkin pie, pan de muerto y muertito

ecientemente, Grupo Decameron presentó, ante invitados especiales, clientes y medios de comunicación, su portafolio 2014, con opciones en 10 países alrededor del mundo. Algunos de los destinos disponibles son El Salvador, México y Panamá.

Derecha a izquierda: Jackie Barillas - Ejecutiva de ventas Tour & Travel, Aydee Ramírez - Directora Comercial para Centroamérica, Mónica Ordoñez - Gerente de Ventas Guatemala y Mario Rodríguez - Ejecutivo Comercial Centro América.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

El pasado 24 de octubre, el Grupo Decameron presentó en conferencia de prensa su portafolio 2014. Este se caracteriza por tener varias opciones de diversión “todo incluido”. Como prioridad para el mercadeo centroamericano está el Royal Decameron Salinitas, ubicado en El Salvador, que forma parte de los más de 38 hoteles ubicados en 10 países alrededor del mundo. Durante el evento, también se anunció

que a partir del 15 de diciembre del presente año, la cadena hotelera Decameron contará con dos nuevos hoteles en la isla de San Andrés, en el caribe colombiano. Otra novedad será el hotel Royal Decameron Los Cabos, que se encuentra en San José del Cabo, México, con 153 habitaciones con vista al mar. Y para cerrar el abanico de opciones, ofrecen estadías en la ciudad de Panamá, en el Hard Rock Hotel Panama Megápolis. Las opciones incluyen el “avant-garde hotel” Radisson Decapolis y el centro de convenciones Megapolis junto al Mall Multicentro y el Casino Majestic.

En el marco del día de Santos y Finados, la cadena de panaderías, pastelerías y cafés San Martín ofrecerá a sus clientes el pumpkin pie, hecho 100% con calabaza, pan de muerto y muertito, tradicionales de la temporada y productos líderes de la marca. “La constante innovación siempre ha caracterizado a San Martín. Muestra de

ello es la temporada de productos de pumpkin, pan de muerto y Halloween que se agregan a nuestro menú, indicó Lara Sedano, representante de San Martín.

British night de land rover

Una fragancia romántica

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Trans Equipos es el distribuidor exclusivo de Land Rover y Range Rover en Guatemala.

Grazzia de Esika es una fragancia que representa los valores de amor maternal, ternura y realización.

l perfume Grazzia presenta notas frescas de frambuesa que le dan un aroma frutado. Los elementos que aportan delicadeza y dulzura a la fragancia son la esencia de benjuí, vainilla, cedro y sándalo, finamente mezclados con toques de tonka vean y almizcle.

an Martín anunció que, una vez más, ofrecerá a sus clientes pumpkin pie hecho 100% de calabaza a un precio Q70.00 y el tradicional pan de muerto.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La fragancia Grazzia de Esika es un perfume para la mujer delicada, pura, tierna, que posee una belleza natural que la hace encantadoramente femenina. Se caracteriza por ser una dulce combinación de frambuesas con finos pétalos de rosas de bulgaria, jazmín, muguet, vainilla, cedro, sándalo y almizcle blanco, que expresan la esencia femenina.

l pasado 26 de septiembre, Trans Equipos, distribuidor exclusivo de la marca Land Rover, presentó la Noche Británica, en su showroom ubicado en la zona 10. En esta actividad se dieron a conocer los nuevos eventos y promociones que se ofrecerán el resto del año. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

En una noche al estilo inglés, Trans Equipos y Land Rover dieron a conocer la exhibición que se estaría realizando semanas después en Jacarandas de Cayalá. En esta actividad se expusieron vehículos al público. También presentarion las mejoras y la nueva línea, así como el servicio que la empresa presta de excelencia y profesionalismo, tanto en la adquisición de vehículos de gama alta, como el servicio técnico mecánico Premium.

Educación

La Academia Europea es un instituto que cuenta con 39 años de experiencia en la formación profesional de idiomas en Europa y América Latina.

El lugar de los idiomas E

n el centro comercial Miraflores, al lado del restaurante Friday’s, se encuentra la nueva sede de la Academia Europea. Aquí, los interesados pueden recibir clases de inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués y mandarín. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Aprender varios idiomas abre las puertas a mejores empleos, becas de estudio en el extranjero y mejora el perfil de una persona frente a la competencia en un mundo globalizado y exigente. La Academia Europea es un instituto de lenguas que cuenta con 39 años de experiencia en formación profesional en Europa y América Latina. Ofrece a los interesados clases de inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués y mandarín. Ahora cuenta con una nueva sede en el centro comercial Miraflores, continuo a Friday’s. A diferencia de otros institutos de idiomas, la Academia Europea cuenta con un método muy particular que permite al estudiante aprender a hablar la lengua de su elección de una manera inductiva y natural, en un entorno placentero. Su método ofrece practicar

Academia Europea Miraflores el idioma aprendiendo en un nivel básico, después de solamente 180 horas en grupo. Esta academia busca que cada una de las clases sea divertida e interactiva. Se pueden inscribir niños y niñas desde los 5 años de edad. “El objetivo del sistema que

utilizamos IALS (Interactive Language System) es lograr rápidamente un nivel de comunicación que le permita al estudiante desenvolverse básicamente en el idioma escogido. Al finalizar seis fases podrá mantener una conversación básica. La edad mínima para ser admitidos es de cin-

co años de edad”, indica Patricia Lecointe, gerente de sucursal. Otro de los diferenciadores de la academia es el proceso de reclutamiento de sus instructores, que se basa en su competencia lingüística y su actitud para animar una clase de acuerdo con su sistema.

Nueva ubicación en centro comercial Miraflores 21 av. 4-32 zona 11 (continuo a TGI Friday’s). Telefonos: 2474-8439, 2474-2706, 2472-8394 Horarios de atención: lunes a viernes 7:00 a. m. a 8:30 p. m., sábado y domingo 7:00 a. m. a 5:00 p. m.

Música

El artista español interpretará canciones de su último álbum.

SABINA EN GUATEMALA 20 Años después E

l sábado 23 de noviembre, el cantautor español, Joaquín Sabina, se presentará en el país después de 20 años de ausencia. La cita será en el centro comercial Eskala Roosevelt, a partir de las 9:00 p. m. Las entradas ya están a la venta. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Joaquín Sabina se presentará en el centro comercial Eskala Roosevelt el sábado 23 de noviembre, en lo que promete ser una velada bohemia. En este concierto, el aclamado artista español interpretará temas de su último álbum, como parte de su gira “Canciones para la Crisis”. El espectáculo dará inicio a las 9:00 pm. Esta será una noche mágica en la que los asistentes podrán disfrutar de la peculiar voz del artista y las letras únicas de sus composiciones. Los aficionados a la música de este artista también podrán corear canciones de sus anteriores álbumes. Sabina se presentó en tierras guatemaltecas hace 20 años, en 1993, en un único concierto, como parte de la gira de presentación de su disco Física y Química. Para “Canciones para la Crisis”, el artista comenzó su gira por América Latina el 17 de octubre, en la ciudad mexicana de Tijuana. Antes de su llegada a Guatemala, el Flaco de Úbeda se presentará en varias ciudades mexicanas; mientras que el 19 de noviembre cantará en Costa Rica y dos días después en El Salvador.

Una Chispa encendida

Joaquín Ramón Martínez Sabina nació el 12 de febrero de 1949, en la localidad de Úbeda (Jaén). Es el segundo hijo de Adela Sabina del Campo, ama de casa, y de Jerónimo Martínez Gallego, comisario de policía.

Cursó sus estudios primarios con las monjas Carmelitas y a los 14 años comienzó a escribir poemas y a componer música en una banda formada con sus amigos, llamada Merry Youngs, que se dedicaban sobre todo a interpretar versiones de cantantes como Elvis Presley, Chuck Berry o Little Richard. Por esa época, su primera novia, Chispa, fue su inspiración para crear algunos poemas de amor. Esta relación fue un poco accidentada, ya que el padre de Chispa, un notario de Úbeda, se opuso desde un principio a esta relación y se llevó a la joven consigo a Granollers, algunos años después, cuando Joaquín era un estudiante universitario, con el fin de apartarla definitivamente de él. Sin embargo, Joaquín, en compañía de un amigo, salió en busca de la joven y se instaló en una tienda de campaña junto a la casa familiar de Chispa. Los dos jóvenes escaparon hacia el valle de Arán (Lérida).

y leyó a Fray Luis de León, Jorge Manrique y José Hierro, pero también a Marcel Proust, James Joyce y Herbert Marcuse.

Posteriormente cursó el bachillerato con los salesianos. En esa época, siguió escribiendo versos

El día en que aprobó el cuarto grado, su padre quiso recompensar a Joaquín con un reloj de pul-

sera, a lo que él se negó, manifestando que prefería una guitarra. Su petición fue satisfecha. En cambio, su hermano mayor sí aceptó el reloj y, según Joaquín, ese pequeño detalle sería el que los empezaría a distanciar:

su hermano se acabaría convirtiendo, como el padre, en policía, y él, en cantante.

Más información Fecha: sábado 23 de noviembre Horario: 21:00 horas Localidades: Mesa vip Q1,200 Silla platinum Q1, 200 Silla vip Q800 Silla oro Q400

Deporte Practicar cualquier modalidad de artes marciales produce beneficios físicos y mentales.

Una antigua medicina oriental

n Ciudad San Cristóbal existen varios gimnasios en los que se practican diversas técnicas marciales. Cada modalidad de combate se enseña en clases diseñadas para diferentes rangos de edades. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotos: David Villanueva y Hugo Dubois

Entre los beneficios de la práctica de las artes marciales se encuentran el desarrollo psicomotriz, el mejoramiento de la concentración y la formación de la autodisciplina. Frecuentemente, los niños que presentan hiperactividad o conductas agresivas logran mejoras considerables, pero también es una solución para no mantener a los hijos inactivos en casa. David Villanueva, sensei de Temv-K’a Mma Muay Thai Guate, señala que, en el caso de los adultos, las artes marciales son una herramienta para optimizar su condición física y mejorar la salud, ya que se trabaja a nivel cardiovascular, explosividad, balance, polimétricos y otros aspectos.

La práctica del deporte oriental se puede lograr a cualquier edad.

vehículo de autocontrol físico y emocional”. El karate permite que el individuo demuestre su destreza para competir y superar dificultades. Además, es un medio para afianzar su autoconcepto y para comprobar sus límites. Mediante la formación de su carácter y la autosuperación, se consigue la autorrealización personal, remarca el profesional. En el gimnasio Muay Thai Guatemala, se practican diferentes artes marciales como: MMA (artes marciales mixtas, por sus siglas en inglés), Muay Thai, Grappling, Aikido Combat Circuit Training y Karate Temv-K’a El Muay Thai es de origen tailandés. Las artes marciales mixtas no tienen un origen definido, ya que son combinaciones de diversas disciplinas. El Grappling se deriva de diferentes sistemas de lucha, como la olímpica, la greco-romana, el jiu jitsu, etc. El Temv-K’a es un arte marcial creado en Guatemala por el grand master Mario Villanueva.

menzó las clases en el colegio y su esposo lo inscribió en el programa de artes marciales por las tardes. “Al principio, yo me opuse”, relata. “Como psiquiatra y pacifista, yo estaba preocupada por el aspecto violento y machista que puede estar implicado en el mundo de las artes marciales. Hoy me arrepiento de haberlo juzgado premeditadamente y sin conocimiento de causa”, añade. “Mi hijo empezó a comportarse de otra manera y su vida cambió. Ahora es mucho más serio y condescendiente con sus compañeros y padres. Creo que los niños que se conducen dentro de los caminos de las artes marciales son menos propensos a la violencia”, concluye la Dra. Álvarez Rey.

Más información Temv-K’a Guate

“Nuestros programas están basados en la efectividad, por lo que son una herramienta real y eficiente de autodefensa. Por supuesto, las clases impartidas son muy amenas”, enfatiza Villanueva.

La Dra. Marcella Álvarez Rey, madre de un alumno del sensei Villanueva, señala que su hijo co-

El sensei Hugo Dubois, de Dubois Artes Marciales, señala que, “por medio del karate, el individuo adquiere conocimientos y una confianza en sus recursos que le han de servir como medio eficaz de autodefensa en situaciones irreversibles. Las artes marciales son un

Las MMA son la unión y tecnificación de las distintas artes marciales.

CAMBIO

7ª. calle 21-40 San Cristóbal 2, condominio La Isla Teléfonos: 5310-7226 y 2478-8118

Dubois Artes Marciales Sector A 10 9-28, Portal de Santa Bárbara, San Cristóbal Teléfono: 2258-8924

El Arcón [Por tafolio]

Título: Agua es vida Fotógrafo: Pedro Gordillo

pgordilloh2o@gmail.com

[Senderos] Por E.Teresa Montenegro C.*

Las mil y una noches Orígenes: egipcia – Al Andalus, Toledo, temas de la conquista de España por los musulmanes, Cádiz y Mérida. También hay orígenes indo-persas y judíos. Literatura árabe cerrada a las influencias exteriores. Se cree que los cuentos fueron transmitidos oralmente, aunque también creo que hay creación del narrador en varias historias. Al principio esta obra no era aceptada. Es un trabajo sensual, erótico. El musulmán es cerrado y el Corán prohíbe acciones que se narran en el libro. La obra, en la mayoría de los cuentos, coloca a la mujer en un papel de objeto, complementario. Algunas astutas logran sus objetivos, pero tienen que doblegarse. El libro contiene mucha fantasía. Hay momentos que encanta al lector. Las historias enganchan; la tónica es la venganza, la violencia, el amor, la lucha por el poder entre los mismos protagonistas.

[dato curioso]

Ahora, en el siglo XXI, ¿cómo se manejan esos países? Bendicen a Dios, lo alaban en la paz y en la guerra.

¡Originalmente el café se comía! Muchas tribus africanas mezclaban la baya del café con grasa para crear pequeñas “bolas de energía” comestibles.

“El talento se educa en la calma, y el carácter en la tempestad”. Johann Wolfgang von Goethe

[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*

Detrás de la trinchera en mi cuerpo, llorando en tu hombro la maldita violencia, ahogando en tu voz de cascada el choque de estrellas, los funerales, las fronteras medio minuto de baile. Así va surgiendo Irene

La forma del libro es muy buena, lo mismo que las traducciones. Yo tengo una joya de Edición Sopena (1960) con bellas ilustraciones y una traducción excelente. ¿Cómo será leerlo en árabe? Es un documento que aparece en el siglo VII, unas historias vienen de antes de esa fecha, otras después de esos siglos. Hay contextos de las cruzadas, del conflicto con los cristianos que vivían en Grecia, de la época de Tarik el conquistador del sur de España. Hay que tomar en cuenta que es una obra anónima, lo que lleva a pensar en una recopilación de historias escritas y escuchadas, como ya mencioné. Esto contribuye a la variedad de temas y fantasía. Las historias están amarradas a Scherazade en su afán de vivir y de enamorar al sultán. Al final lo logra, lo que hace del libro una narración cerrada, un círculo que se cerró. Existen antologías. La obra completa se lee a intervalos, porque lo veo cansado hacerlo “de un tirón”, aunque como expliqué hay momentos que nos brinda una lectura fascinante. Un párrafo y una bellísima poesía: “Abrió el arcón y extrajo de él una caja. Luego abrió esta y de ella salió una muchacha bellísima que resplandecía como si fuera el sol cuando emite sus rayos. Es como dice el poeta: Brilló en medio de la oscuridad y apareció el día; las auroras se apoderan de su luz. Cuando ella aparece los soles toman su resplandor, pero las lunas se desvanecen. Todas las criaturas se postran ante ella en el momento en que se muestra, y todos los velos se descubren. Si los relámpagos de su mirada te miran, aunque sea un Instante, tus lágrimas caen como lluvia torrencial”. *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

Promociones

Promociones Pastelería

Belleza Si

deseas ser una de las

ganadoras de un dúo de maquillaje que contiene mascara de pestañas y

Color Cyzone, envía

crayón labial

Code Gana

uno de los

promociones@gruponews.

vales canjeables

com.gt en el que indiques

por un pastel de tiramisú de

cuál es tu color de

San

Martín. Envía

un correo electrónico a

crayón labial preferido,

nombre completo y número

correo electrónico

telefónico.

a promociones@

gruponews.com.gt en el que indiques cuál es tu postre preferido de

Ciencia

San

Martín, nombre

completo y número telefónico.

Si te gusta la música de Sabina,

Música

envía un correo electrónico a

Los dinosaurios Animatronix han llegado al centro comercial Eskala Roosevelt. Envía un correo a promociones@ gruponews.com.gt en el que indiques cuál es el nombre de tus hijos, número de teléfono, nombre completo, y entra al sorteo

promociones@gruponews.com.gt en el que indiques qué tema te gustaría encontrar en la siguiente edición de San

Cristóbal News, nombre completo y número telefónico, y

de combos familiares que contienen dos entradas para adultos y dos para niños y niñas.

entrarás al sorteo de entradas dobles para este concierto.

Circo Cine

Los

aficionados de la magia

circense que deseen asistir a una de la funciones del

Di Gerardin en el centro comercial Miraflores, circo

Para

asistir a esta función

de terror, envía un correo

a promociones@gruponews. com.gt en el que indiques que deseas asistir a una función de

Carrie, además

incluye tu nombre completo y número telefónico y podrías ganar entradas dobles.

pueden enviar un correo a promociones@gruponews.

com.gt en el que indiquen qué es lo que más les gusta de un circo, su nombre completo, número telefónico y pueden ganar entradas dobles para esta presentación.

Evento

Halloween se deriva del término “All hallow’s eve”, del inglés antiguo que significa “víspera de todos los santos”.

Halloween party con los patanes

ste jueves 31 de octubre, la mejor Halloween Party de San Cristóbal contará con la presentación exclusiva de Los Patanes. Se premiarán los mejores disfraces y el mejor ambiente de Rouge en Yaz Plaza. La cita empieza desde las 7:00 p. m. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Rouge Bar, ubicado en Yaz Plaza, se encuentra listo para la noche más temible del año: Halloween. Esta fiesta de disfraces se ambientará con el ritmo de Los Patanes All Star y Condenados Music. En este evento serán premiados los disfraces más originales. El primer lugar se hará acreedor a Q2,500; el segundo se llevará Q1,500 y para el tercer puesto se tiene estipulado un premio de Q500. La fiesta de Halloween de este año será amenizada con música cumbia, interpretada al estilo particular de Los Patanes, quienes harán bailar a los asistentes hasta la medianoche. Algunas de las canciones que interpretarán serán Cuéntame y De nada me recuerdo. Erick Becker, vocalista del grupo, señala que durante la velada también promocionarán canciones de su disco, el cual será lanzado a mediados de noviembre. El grupo tiene tres años de presentarse ante el público nacional e internacional. “Iniciamos cantando cien por ciento covers, con una fusión de ritmos la-

tinos sobre la base de la cumbia”, recalca el artista.

Qué significa Halloween

La palabra Halloween es la contracción del término en inglés antiguo “All hallow’s eve” y significa “víspera de todos los santos”, ya que se refiere a la noche del 31 de octubre, época de la Fiesta de Todos los Santos. Sin embargo, la antigua costumbre anglosajona le ha robado su estricto sentido religioso para celebrar en su lugar la noche del terror, de las brujas y los fantasmas. Halloween marca un retorno al antiguo paganismo, tendencia que se ha propagado también entre los pueblos hispanos.

Historia breve de Halloween

La celebración de Halloween se inició con los celtas, antiguos pobladores de Europa Oriental, Occidental y parte de Asia Menor. Entre ellos habitaban los druidas, sacerdotes paganos adoradores de los árboles, especialmente del roble. Ellos creían en la inmortalidad del alma, la cual decían se introducía en otro individuo al abandonar el cuerpo; pero el 31 de octubre volvía a su antiguo hogar a pedir comida a sus moradores, quienes estaban obligados a hacer provisión para ella. El año céltico concluía en esa fecha, que coincide con el otoño y cuya característica principal es la caída de las hojas. Según este pueblo, significaba el ﬁn de la muerte o la iniciación de una nueva vida. Esta enseñanza se propagó a lo largo de los años, juntamente con la adoración a su dios, el “señor de la muer-

te” o “Samagin”, a quien invocaban en este mismo día para consultarle sobre el futuro, la salud, la prosperidad, la muerte, entre otros. Cuando los pueblos celtas se cristianizaron, no todos renunciaron a las costumbres paganas, es decir, la conversión no fue completa. La coincidencia cronológica de la ﬁesta pagana con la ﬁesta cristiana de Todos los Santos y la de los difuntos, que es el día siguiente, hizo que se mezclaran. En vez de recordar los buenos ejemplos de los santos y orar por los antepasados, se llenaban de miedo ante las antiguas supersticiones sobre la muerte y los difuntos. Algunos inmigrantes irlandeses introdujeron Halloween en los Estados Unidos, donde llegó a ser parte del folclor. A esta celebración se le añadieron diversos elementos paganos tomados de los diferentes grupos de inmigrantes, hasta llegar a incluir la creencia en brujas, fantasmas, duendes, Drácula y monstruos de toda especie. Desde ahí, se ha propagado por todo el mundo. El 31 de octubre por la noche, en los países de cultura anglosajona o de herencia celta, se celebra la víspera de la fiesta de Todos los Santos, con una escenografía que antes recordaba a los muertos y luego, con la llegada del cristianismo, a las ánimas del Purgatorio. Ahora se ha convertido en un sincretismo en el que no faltan creencias en brujas, fantasmas y seres similares.

Rouge Bar

Reservaciones al 4769-2464 Bulevar principal,Yaz Plaza San Cristóbal

Agenda CALENDARIODEACTIVIDADESOCTUBRE-NOVIEMBRE2013

Dinosaurios Animatronix Lugar: centro comercial Eskala Roosevelt Fecha: durante todo octubre Dinosaurios en tamaño real y todo un ecosistema creado para que vivas una experiencia inolvidable. Halloween Party Lugar: Rouge Bar en Yaz Plaza

Fecha: jueves 31 de octubre Hora: 7:00 p. m. Concierto de Los Patanes y premios a los mejores disfraces Violetta en vivo Lugar: Domo polideportivo de la zona 13 Fecha: miércoles 13 de noviembre Hora: 3:00 p. m.

Violetta es una adolescente con un talento muy especial para cantar, pero ella lo desconoce. Este talento lo heredó de su madre, una famosa cantante que murió en un trágico accidente cuando Violetta era muy pequeña. Germán, su padre, es un hombre de éxito, y aunque es severo y protector, adora a su hija. Rock de los carros Lugar: Finca Santa Bárbara

Fecha: domingo 17 de noviembre Hora: 9:00 a. m. Costo: Q30 adultos, Q15 niños menores de 12 años Séptima exposición de autos clásicos, a beneficio del Hogar de Ancianos en Ciudad San Cristóbal y de los centros nutricionales de niños en San Lucas Tolimán y Chimaltenango.

El pasado 25 de octubre se estrenó Carrie, una película de terror sobrenatural.

El terror

sobrenatural llega a guatemala

esde el pasado fin de semana, las salas de cine guatemaltecas proyectan la película de terror llamada Carrie, protagonizada por Grace Moretz, Judy

Greer, Portia Doubleday y Julianne Moore. Redacción Grupo News

El viernes 25 de octubre se estrenó la película Carrie, un filme dirigido por Kimberly Peirce, sobre el thriller de terror sobre-

natural Carrie, una nueva versión del best seller de Stephen King, protagonizada por Chloë Grace Moretz, Judy Greer, Portia Doubleday y Julianne Moore, la actriz que recibió cuatro nominaciones al Oscar®. Carrie es una historia de terror, en la que una tímida muchacha, marginada por sus compañeros y protegida por su madre profundamente religiosa (Julianne Moore), libera el terror telequinético en su pueblo después de haber sido empujada demasiado lejos en su noche de graduación. Carrie en la historia

La historia de Carrie se remonta a abril de 1974, cuando Stephen King lanzó su carrera como autor de terror y suspenso con la publicación de su primera novela, Carrie. Se trata de la aterradora historia de una muchacha inadaptada en la escuela secundaria, Carrie White, quien poco a poco descubre que tiene el poder de la telequinesis. Carrie vive atormentada por la agresiva sobreprotección de una madre dominante y extremadamente

religiosa y el acoso de sus compañeros de escuela, y su deseo de encajar culmina en un dramático enfrentamiento durante el baile de graduación. Gracias a la maestría narrativa de King, el nombre de esta muchacha es sinónimo de dolorosa represión, humillación, sangre y venganza, pero su origen está anclado en las agudas observaciones sobre la vida de los adolescentes de un escritor empático. El thriller está inspirado en

dos muchachas marginadas que el escritor conoció en sus días escolares: una muchacha solitaria que era rechazada a causa de las creencias religiosas de sus padres y otra que era hostigada por sus compañeros por venir de un hogar muy pobre. King imaginó el personaje de una adolescente incomprendida y digna de compasión que está empezando a ser adulta y que, si bien no resulta simpática de inmediato, tiene el potencial para convertirse en el centro de una narración profundamente emotiva.