Un periódico de
3 días para cambiar o renovar tu smartphone en la Feria del Celular Claro
10
30
mil ejemplares gratuitos
Censistas se preparan para tocar las puertas de Guatemala
2
El periódico de la ciudad
PRIMER PLANO
• Edición semanal de compras y entretenimiento con noticias locales • No. 58 • Año 2 • Guatemala, del 13 al 26 de julio de 2018 • www.guatenews.com
El Registro Nacional de Agresores Sexuales ha generado más de medio millón de certificaciones
Primer semestre termina con buenos resultados 15 ACTIVIDADES EN EL SECTOR
JULIO
Exposición Art for peace Sábado
28
Hora: 17:00 Fecha: Sábado 28 de julio Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10
Momentum Danza Contemporánea Viernes
13
Hora: 20:00 Fecha: 13 y 14 de julio Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10
Concierto Ensamble Centroa Jueves
26
Hora: 19:00 Fecha: Jueves 26 de julio Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10
10
9
"Corre con los héroes" celebra a los Bomberos Municipales
Conoce productos artesanales elaborados con leche de cabra
4
2
primer plano
Censistas se preparan para tocar las puertas de Guatemala 3.8 millones de hogares serán encuestados Por: Cristhiam Jirón / Redacción y fotografías Grupo News
GT
Se acerca el Censo Nacional de Población y Vivienda 2018. Del 23 de julio al 16 de agosto, un grupo de guatemaltecos capacitados se encargará de recolectar datos. Por ello, el alcalde de la ciudad, Ricardo Quiñónez, informó que ya se han coordinado con las alcaldías auxiliares los recorridos para llevar a cabo el registro.
¿Qué objetivos se persiguen con este censo? Se busca producir información territorial, municipal, departamental y nacional, que permita actualizar la base estadística del país. Paralelamente se busca medir y documentar los cambios y las características en la dinámica demográfica de la población guatemalteca a través del tiempo. Es muy importante que las personas le abran la puerta al censo, ya que el último se hizo hace 16 años, lo cual acentúa la necesidad de actualizar las cifras poblacionales. ¿Cuántas boletas imprimieron para el censo? Aproximadamente 4 millones. Esto no quiere decir que necesariamente se encuestarán 4 millones de hogares, porque entre estas boletas se incluyeron las de capacitación y otras que quedarán de resguardo. La estimación es que se encuestarán 3.8 millones de hogares, pero este dato solo se tendrá des-
pués de realizar el censo. ¿Qué información solicitarán los censistas? Con el acopio de todas las recomendaciones y críticas que hicieron representantes de Gobierno,
centros de pensamiento, sector privado, organismos internacionales y la sociedad civil en diferentes mesas temáticas, se creó una bo-
14 mil colaboradores participarán en la recolección de información.
leta censal que tiene tres grandes apartados. ¿Qué nueva información estarán requiriendo? Se decidió incluir en el módulo de “Personas” el tema de la discapacidad, pues en el censo de 2002 se midió de manera parcial. Ahora se busca conocer el género, las características de la persona, su nivel educativo y si está empleada. Así mismo, además del ítem de “Autoidentificación étnica”, se agregaron los idiomas que dominan las personas y el tema del empleo. Este último permitirá conocer qué condición tiene la población en edad de trabajar, y si está ocupada o desempleada, para así tener un panorama más claro sobre el mercado laboral. Finalmente, se incluyeron preguntas relacionadas con la migración, fecundidad y mortalidad. Estas son las tres grandes variables que inciden en el nivel y la estructura de la dinámica demográfica del país.
¿Cuánto tiempo deberá emplear una persona para responder el cuestionario? El censo piloto permitió determinar que, con el cuestionario validado, un censista tardará 50 minutos en promedio en un hogar. ¿Hay un horario establecido para que los censistas visiten los hogares? La metodología y la logística que se emplearán en el censo garantizan que se llegará a aquellos lugares de difícil acceso y se atenderá a las personas en diferentes horarios. Si un censista llega a un hogar y no encuentra quién le atienda, regresará al día siguiente, hasta lograr la entrevista. Por otro lado, cuando los censistas requieran acompañamiento de la Policía Nacional Civil, se solicitará a las autoridades correspondientes. ¿Hay otra manera de identificar a un censista además del uniforme? Las personas irán uniformadas con una playera blanca, un chaleco, una gorra azul y portarán su carné. Además de esto, se publicará una base de datos en la página del censo (censopoblacion.gt) y en la del INE (ine.gob.gt), en donde
la población, mediante un código QR, podrá verificar si el censista es quien dice ser. ¿Qué medidas adoptó el INE para garantizar que no haya errores durante la ejecución del censo? El insumo más importante que asegura la ejecución de un censo es la cartografía, pues permite tomar una fotografía del país. La cartografía digital cumple con los estándares nacionales e internacionales. Además, en su aplicación se tiene el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Centro Latinoamericano de Demografía y el Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México.
Si desea hacer una denuncia sobre algo que ocurra en su sector, escriba a redaccion@gruponews.com.gt
·
4
mi
uate
El Registro Nacional de Agresores Sexuales ha generado más de medio millón de certificaciones Primer semestre termina con buenos resultados Por: Cristhiam Jirón / Redacción Grupo News
GT
RENAS es una base de datos del Ministerio Público a nivel nacional. En esta aparecen todas aquellas personas condenadas por algún delito sexual.
A
partir del mes de enero de este año, el Ministerio Público inició las funciones del Registro Nacional de Agresores Sexuales (RENAS), de conformidad con lo que establece el
Decreto Número 22-2017 “Ley del Banco de Datos Genéticos para Uso Forense”. La herramienta sirve a hombres y mujeres que trabajan o desean trabajar con niñas,
EN NÚMEROS
53
agresores sexuales solicitaron su certificado para trabajar con niños y adolescentes
42
años es la edad promedio de los agresores sexuales que solicitaron su certificación
582 mil 961
35% 2
mil 412
certificaciones emitidas durante el primer semestre de certificaciones emitidas a personas de sexo masculino certificaciones emitidas a personas extranjeras
Realizan jornada de ornato en zona 14
niños y adolescentes, pues de acuerdo con la normativa, deben presentar un certificado donde conste que no han sido condenados por algún ilícito de esa naturaleza.
·
¿Cómo solicitar la certificación del RENAS? 1. Ingresa al sitio mp.gob.gt 2. Presiona el botón Certificaciones RENAS 3. Llena el formulario con los datos que piden 4. El registro se puede realizar de forma individual o grupal Si el registro es individual, el interesado debe ingresar sus datos personales: 1. Al llenar los campos, envía la solicitud para que sea procesada 2. En un lapso de entre ocho y 24 horas, ingresa nuevamente al sitio y coloca tu número de DPI y año de nacimiento 3. Descarga tu certificado e imprímelo
Trabajos de señalización, bacheos, limpieza de calles, tragantes y poda de árboles se realizan en distintas avenidas y calles del sector. Estas tareas son realizadas por las cuadrillas de Limpia y Verde de la Alcaldía Auxiliar de la zona. Si deseas reportar algún daño o inconvenientes relacionados, puedes comunicarte al número de teléfono: 2221-7140.
·
En el 2010, en la Ciudad de Guatemala, dos hermanas menores de edad asistieron a la iglesia para confesarse. El sacerdote confesó a una de ellas y a la otra la ingresó a su oficina. Cerró con llave y simuló escuchar sus problemas familiares. Esto solo fue un engaño para cometer el acto de violación hacia la víctima, quien denunció el hecho
El trámite es gratuito. Este sistema ofrece una firma electrónica y código QR para determinar si el certificado es auténtico.
Supervisan avances en desnivel El alcalde auxiliar, Ing. Guenther Schoenbeck, junto al Ing. Alvaro Hugo Rodas, supervisan los avances de los trabajos que se ejecutan en la construcción del paso a desnivel en Diagonal 6 y 13 calle de la zona 10. Se espera que la obra esté lista antes de las fiestas de fin de año.
·
Respeta al ciclista Recuerda que la distancia mínima es de 1.50 m. El ciclista lleva derecho prioritario de vía sobre todo vehículo, aunque no tiene derecho prioritario sobre el peatón. Los automóviles y las motocicletas también deben respetar el derecho de paso de los ciclistas.
·
6
reporta
Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior (MAIE) Ricardo Merlo es el nuevo subsecretario de Asuntos Exteriores de Italia
Es la primera vez que a un italiano elegido en el extranjero se le confía esta oficina Por: Cristhiam Jirón / Redacción Grupo News
ITA
El Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior (Movimento Associativo Italiani all’Estero, abreviado MAIE) es un partido político italiano nacido en el exterior. Su fin es representar a las comunidades de residentes ubicadas fuera de la península.
Sistema Italia en el Mundo del MAIE: Miembros de la Asociación de Representantes del MAIE en Guatemala. De izquierda a derecha: Gabriele Musto, Benedetta Poggio, Giulietta Sasso, Maurizio Colombo, Giovanni Musella.
R
icardo Merlo, fundador y presidente del Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior (MAIE), fue juramentado en el Palazzo Chigi como subsecretario de Asuntos Exteriores. El Ejecutivo, dirigido por el Primer Ministro Giuseppe Conte, ahora se compone de tres partidos: M5S, Liga y MAIE. “Es la primera vez que a un italiano elegido en el extranjero se le confía esta oficina”, subraya Merlo. “Me dedicaré principalmente a los italianos en el mundo. Hay mucho trabajo por hacer”. La senadora de Forza Italia, Francesca Alderisi, electa en la Repartición Norte y Centroamérica, define el nombramiento de Merlo como “un primer paso importante para intentar, finalmente, prestar más atención a los millones de conciudadanos que viven fuera de Italia y que no deben ser ignorados”.
¿Qué hace y qué es MAIE para el mundo? Representado por Ricardo Merlo, tiene autoridad para representar a los italianos en el exterior.
Es la primera vez que un movimiento de italianos fuera del país se vuelve parte activa y garante en un Gobierno. Esta posición carga de responsabilidad a Merlo, como su representante, y también a las oportunidades y obligaciones del partido, como italianos en exterior, de exigir, reclamar y proponer sus legítimas instancias. Dan prioridad a temas como: la red consular; la promoción de la lengua y la cultura italiana; la Cámara de Comercio y las asociaciones entre empresas italianas y guatemaltecas; y la cooperación económica y estudiantil entre ambos países. Además buscan cambiar una legislación que hace que la mujer no tenga los mismos derechos que el hombre al momento de transmitir la ciudadanía.
“Sistema Italia en el Mundo “, que el MAIE propone en diez puntos principales. También tienen como objetivo aumentar los fondos para la promoción de la lengua y la cultura italiana, puesto que consideran que han quedado abandonadas. Se busca que la clase política italiana entienda que cada euro invertido en la promoción de la cultura se transforma en cinco euros de retorno para el turismo. Así, la gente termina comprando productos italianos y visitando el país. Es así como se invita a todos los ciudadanos italianos residentes en Guatemala a que
Decálogo del Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior (MAIE) Los principios que guían el movimiento son básicamente tres: la protección social de los inmigrantes italianos, la promoción de su cultura e idioma y, la construcción del
Ricardo Merlo, nuevo subsecretario de Asuntos Exteriores: “Hay mucho trabajo por hacer”.
se acerquen, llamen, pregunten y escriban a su sitio web y mail. Podrán comunicar sus consultas, dudas o propuestas, y sobre todo, participar, colaborar y consolidar el movimiento. Es responsabilidad de cada italiano informarse sobre sus obligaciones y derechos. El MAIE proporciona la información y motivaciones para que ser un italiano en el exterior sea un orgullo, pero también una responsabilidad. Viva l’Italia. Para mayor información puedes escribir a su correo electrónico para Guatemala: maieguatemala@gmail. com.
·
1. Red consular: más recursos, menos demoras. Es decir, tener un número de trabajadores que puedan cumplir más rápidamente con el trabajo en el Consulado. Un aumento de 97 millones de euros en los fondos que el Estado otorga a las personas que trabajan en estas instituciones. 2. Ciudadanos italianos: abolir el impuesto que los italianos en el extranjero deben pagar para ser reconocidos como ciudadanos de Italia. 3. Lengua y cultura italiana: promover la presencia de los italianos en otros países a través de la difusión del idioma y la cultura. Llevar a cabo una formación de profesores en el extranjero para la comunidad italiana. 4. Cámara de Comercio: mejora y fortalecimiento de las Cámaras de Comercio Italianas en el exterior, a través de una reforma de la legislación. 5. Suprimir el IMU: es el pago que los italianos deben hacer por su casa en Italia, ya que no se considera el “primer hogar”. 6. Promover el intercambio universitario y científico: impulsar la oferta universitaria, un sistema de becas para jóvenes italianos y fomentar la cooperación científica de investigadores italianos. 7. Controlar la inmigración ilegal y facilitar la entrada a las familias italianas: promover la entrada a personas de origen italiano y controlar y rechazar la inmigración ilegal. 8. Atención médica en Italia: garantía a residentes extranjeros, además de atención médica a su regreso. 9. Reabrir los Consulados: abrir nuevas sedes en lugares donde la densidad italiana es numerosa. También reabrir los cerrados en Montevideo, Uruguay, y Newark, EE. UU. 10. Protección de la nueva movilidad: promover los derechos de los ciudadanos que deben mudarse para encontrar trabajo en el extranjero. (Aise).
7
Conoce estos productos artesanales elaborados con leche de cabra Una experiencia increíble que se basa en la naturaleza Por: Cristhiam Jirón / Redacción y fotografía Grupo News
GT
Productos Valparaíso es pionera en la utilización de leche de cabra, por sus altas propiedades nutricionales y digestivas. Después de la materna, esta es la más recomendada.
L
a historia de Productos Valparaíso se remonta más de 100 años, luego que el tatarabuelo de don Fernando Jarquín, actual propietario de la marca, importó el primer hato de vaca Jersey a Guatemala, proveniente de Estados Algunos de los beneficios de la leche Unidos, a finales de 1800. La de cabra son: fácil digestibilidad, menor idea era ofrecer productos capacidad alergénica, aporta Omega lácteos de alta calidad en el 3, contiene calcio, magnesio, hierro y área de Cobán. Con el paso del tiempo se vitamina D. Tiene un efecto prebiótico y establecieron en Tecpán, antiinflamatorio en la mucosa digestiva, Chimaltenango, donde la gecontiene proteínas y es recomendada
Beneficios
neración actual produce, específicamente en la Finca La Visión, los ingredientes naturales para la fabricación de yogures, quesos y crema. Estos productos se caracterizan por no incluir preservantes e innovar en la utilización de la leche de cabra.
·
en casos donde las personas son intolerantes a la lactosa
Con una visión innovadora de emprendimiento y respeto por la naturaleza, la producción autosostenible cumple con algunas importantes características, entre las cuales destacan:
HIDROPONÍA Es uno de los mejores métodos a nivel mundial para promover una alimentación orgánica, sana y productiva para el ganado. La cebada es uno de sus ingredientes principales. A la vez, evita la tala de bosques, ya que no necesita cultivo horizontal. Basta con seguir el proceso dentro de un granero
ECOLOGÍA El envase de sus yogures es a base de vidrio, para reciclar y conservar mejor el producto. Utilizan paneles solares en las plantas de procesamiento y en los puntos de venta para garantizar energía limpia y renovable
Valparaiso está a la vanguardia de la tecnología con máquinas automatizadas, que permiten la obtención de un producto natural con los mejores estándares de inocuidad e higiene.
8
reporta
Cómo imprimir la Tarjeta de Circulación y el Título de Propiedad
Los documentos actuales seguirán vigentes hasta el 31 de julio del 2019 Por: Cristhiam Jirón / Redacción Grupo News
GT
A finales de este mes vence el plazo para pagar el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos sin multas. No es necesario que los contribuyentes hagan el cambio generalizado de sus documentos, aunque pueden imprimirlos si no los poseen o si los extraviaron.
La SAT refiere que ya está disponible en la sección de Vehículos del portal electrónico este tipo de trámites, los cuales son gratuitos. Antes la reposición de estos tenía un costo de Q60.
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informa que queda a criterio del usuario si desea acercarse a las agencias a realizar el pago. Sin embargo, el objetivo del procedimiento electrónico es reducir el número de personas que hacen gestiones en el Registro Fiscal de Vehículos. Para imprimir la Tarjeta de Circulación y el Título de Propiedad es necesario estar al día en el pago de los impuestos de vehículos. Luego deberás seguir los siguientes pasos:
• Tener usuario y contraseña en Agencia Virtual. Al entrar a esta plataforma electrónica encontrarás las diferentes opciones de distintivos • Estar registrado como propietario del vehículo • Pagar el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos • En caso de poseer vehículos con placas de trabajo, deben estar afiliados al IVA e ISR y estar al día en la presentación de declaraciones.
Cómo pagar el Impuesto de Circulación • El ISCV debe pagarse del 1 de enero al 31 de julio de cada año, para que no se genere una multa • Luego de ese plazo, el contribuyente deberá pagar una multa del 100 % sobre el ISCV correspondiente al año en curso • Además, los vehículos que a esa fecha completen tres o más períodos de morosidad en el pago de ese impues-
¿Cuántos vehículos hay? A mayo de 2018
• El parque vehicular es de 3 millones 380 mil 452 vehículos registrados en la SAT • El 50 % se ubica en el área central, es decir, Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso
to serán inhabilitados por la SAT • El contribuyente puede consultar el monto que debe pagar en el portal de la SAT • Dicho tributo se paga con el formulario Declaraguate SAT-4091, llamado Vehículos Circulación • Antes de realizar el pago, se debe estar solvente de infracciones de tránsito.
·
10
challen e
“Corre con los héroes” celebra a los Bomberos Municipales
Esta actividad marca el inicio de los festejos de aniversario del cuerpo bomberil Por: Cristhiam Jirón / Redacción Grupo News
CDG
Más de cuatro mil personas participarán en este evento deportivo y social, el cual conmemora a los rescatistas.
L
os Bomberos Municipales se preparan para festejar su 63 aniversario y desean invitar a todos los guatemaltecos a participar en la celebración. Como parte del festejo, se celebrará la segunda edición de la 12.3K Run, una carrera deportiva, familiar y social que se llevará a cabo el próximo domingo 22 de julio, a partir de las 7:00 horas. El punto de partida estará a inmediaciones de la Avenida las Américas y Reforma. “Los bomberos atienden cerca de 350 emergencias a diario en las 12 estaciones de la ciudad. Ellos son héroes anónimos a quie-
La inscripción incluye un kit con playera oficial, número de identificación, medalla conmemorativa y regalos de los patrocinadores.
nes no se les dan las gracias por su trabajo. Esto es lo que buscamos hacer a través de la carrera”, explica Fritz García-Gallont, comandante general de este cuerpo de socorro. La donación por parti-
cipante es de Q100. Las inscripciones están abiertas en las 11 estaciones de los Bomberos Municipales distribuidas en la Ciudad de Guatemala, y el día de la expo, el sábado 21 de julio, en la 2a Estación.
·
3 días para cambiar o renovar tu smartphone en la Feria del Celular Claro Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News
CES
La Feria del Celular Claro estará abierta al público los días 13, 14 y 15 de julio.
El evento se lleva a cabo de forma simultánea en Pradera zona 10, Plaza Atanasio, Naranjo Mall, Santa Clara, Pradera Concepción y Miraflores.
L
a feria fue inaugurada hoy en el Centro Comercial Pradera Concepción, en un evento que ha hecho posible acercar la tecnología a cientos de clientes y visitantes, quienes encuentran los mejores precios de smartphones en el mercado, así como las más recientes novedades. Entre las ofertas disponibles, la empresa líder en telefonía móvil presenta teléfonos con descuentos hasta del 60 % y, como oferta especial, devuelve el costo del aparato en saldo para llamadas, 3 mil men-
sajes y 3 gigas de navegación. Adicionalmente, los clientes que compren su móvil gozarán de Facebook y WhatsApp ilimitado. Mientras los visitantes realizan sus compras, podrán participar de espectáculos familiares, en donde habrán shows de payasos, juegos inflables e interactivos, pintacaritas mundialistas, globoflexia, la batucada y presentaciones de jazz. Las marcas participantes en la feria son: Samsung, Apple, PCD, Huawei, LG, Sony, Motorola, ZTE, NYX, M4, Azumi y Alcatel.
·
Guate News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación semanal exclusiva para vecinos de zonas 4, 9, 10, 13 y 14. Presidente: Manolo Estrada Franco. Director General: Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Cristhiam Jirón, Fernando Pérez, Gabriela Méndez Paz. Corrección: Kleydi Vielman. Redacción web: Cecilia Morales. Colaboradores: Alberto de Aragón, Ernesto Mollinedo, Armando Rivera, Héctor Duarte, Ana Fresse, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez y Brenda Solís-Fong. Gerente Administrativa: Mirna Morales de Estrada. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Evelyn De León, Alejandra Morataya y Flor Hernández. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: Aileen Arango y Rosario Rosales. Concejo editorial: María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 30,000 ejemplares certificados por Edisur. El periódico de la ciudad
PBX: 6664-0707 www.guatenews.com
random
El XXIX Campeonato Centroamericano de Atletismo se realizará en Guatemala
Un duelo de campeones que puedes presenciar
11
BREVES
Por: Cristhiam Girón / Redacción Grupo News
Participa en la Carrera Mundialista La cita es el sábado 14 de julio, a partir de las 15:00 horas, en la Plaza Colombia, Avenida de Las Américas, frente al centro comercial Parque Las Américas. Las distancias serán de 4 y 8 K. El valor de la inscripción es de Q50, valor que incluye número, hidratación, trofeo para todos los inscritos, refrigerio y diploma digital. El recorrido será sobre la Avenida de Las Américas. Más información al teléfono: 5517-6464.
·
Asiste al Festival Acuático Infantil 2018
El evento reunirá a los mejores representantes de la región.
Por: Fernando Pérez / Fotos: Federación Nacional de Atletismo / Redacción Grupo News
Se llevará a cabo el sábado 14 de julio a partir de las 8:00 horas. La Federación Nacional de Natación, Clavados, Polo Acuático y Nado Sincronizado convoca a escuelas, colegios, academias, clubes, programas y atletas a participar en este festival, el cual se realiza en conmemoración de los 110 años de fundación de la Federación Internacional de Natación (FINA), como parte de la campaña mundial Fina World Aquatics Day Celebration. Para más información llama al 2334-1075.
·
El Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores será el escenario de las cuatro jornadas de competencias correspondientes a la categoría mayor de tan importante evento. Las justas serán este viernes 13 y sábado 14 de julio, a partir de las 8:00 horas.
GT
E
l ingreso al público será gratuito en todas las etapas del evento. Los asistentes podrán disfrutar de una contienda y espectáculo deportivo de alto nivel competitivo. Para algunos participantes, esta será su última competencia previa a los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Cada atleta se dará a la tarea de mostrar su supremacía en las diferentes pruebas de pista y campo por especialidad, sobre los países que conforman la región y están afiliados a la Confederación Atlética del Istmo Centroamericano (CADICA). La delegación de atletas y entrenadores que representará a Guatemala llega a su fase final de preparación, para estar en óptimas condiciones durante el evento mayor de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, que se realizarán del 19 de julio al 3 de agosto.
·
Yoga Tradicional con Tanya Gupta Tanya Gupta (Embajada de la India) es una maestra de yoga que ha dedicado su vida a profundizar y enseñar esta filosofía. Ha estudiado en diferentes universidades de su país y estará por dos años en Guatemala. Core Yoga (1ra avenida 11-50, zona 10) será uno de los estudios donde compartirá cursos gratuitos del Yoga Tradicional Hindú. Los talleres de una hora ocurrirán dos veces al mes durante seis meses y serán impartidos en inglés. La próxima sesión es el martes 17 de julio, a las 12:30 horas. Para mayor información comunícate al 5966-5906.
·
innovaciones
12
Disfruta el Denny’s Fast Menu Por: Cristhiam Jirón Hay más de 15 platillos para degustar. Si no están listos en 10 minutos, comes gratis.
U
na vez más, el restaurante consiente a sus clientes con un servicio y atención de calidad. Ahora pone a su disposición la posibilidad de comer gratis, si su orden no es atendida en el transcurso de los primero 10 minutos.
Otra de las fortalezas del restaurante es que nunca cierra. Atiende los 365 días del año, las 24 horas del día. Las personas pueden comer panqueques a medio día o desayunar una hamburguesa, si así lo desean. Ubicado en Bulevar Liberación 6-55, en la zona 9, dentro del centro comercial Paseo Liberación; sus sabores y calidad siguen enamorando a los guatemaltecos.
·
Esta gran promoción de Denny’s es válida de lunes a viernes, de 11:30 a 14:30 horas.
El caso “Energía solar accesible bajo pedido” obtiene el más alto galardón posible en el Festival Internacional Creativo de Cannes, en la categoría de “diseño de productos”.
P
or primera vez, una agencia de la región centroamericana logra obtener el codiciado galardón. Las marcas pasan a la historia como la primera agencia y empresa guatemaltecas en elevarse al olimpo creativo, al ser pre-
miadas en el escenario principal del festival con un Grand Prix, la máxima expresión del reconocimiento a la creatividad y la innovación en este certamen. El proyecto “Energía solar accesible bajo pedido” impactó a los jueces, ya que es considerado un producto de largo plazo para los consumidores, ayudando al medio ambiente y a la sociedad en general. La ceremonia de premiación se realizó el jueves 21 de junio en el Palacio de Festivales y Congresos de Cannes, Francia, un lugar histórico que crea un marco solemne para un reconocimiento del nivel del Grand Prix obtenido.
·
Huawei presenta su nueva serie Y Por: Cecilia Morales
Por: Gabriela Méndez Paz
Los dispositivos Y5 Lite, Y6 y Y7 ya están disponibles en Claro Guatemala.
Su fin es promover una metodología única y comprobada, con la cual los colaboradores aprendan hábitos saludables.
L
os smartphones combinan un gran funcionamiento y calidad a un precio competitivo. Esta gama de teléfonos ofrece pantalla FullView, funciones de cámara avanzadas, una batería
E
l equipo revela información importante sobre investigaciones realizadas en las empresas, acerca del comportamiento, calidad de vida y hábitos de los colaboradores y, por ende, la productividad empresarial. Por ello, la marca, con su lema “Queremos Vivir Bien”, ofrece un sistema integral que combate todos los aspectos negativos que debilitan la salud de los colaboradores, al brindar una dinámica enfocada en 4 puntos importantes:
·
Por: Gabriela Méndez Paz
Ogilvy Guatemala y Kingo Energy hacen historia.
Unityfit presenta un programa integral de bienestar corporativo
• Desarrollar el compromiso del colaborador hacia la empresa • Aumentar la salud y satisfacción personal de los colaboradores • Aumentar el sentido de pertenencia y atraer talento para disminuir la rotación de personal • Mantener la motivación de los colaboradores y así mejorar su productividad y calidad de vida.
Ogilvy Guatemala y Kingo Energy obtienen primer Grand Prix para Centroamérica
400 personas ya están experimentando cambios en sus hábitos gracias a Unityfit.
de larga duración, mejor desempeño, conectividad bluetooth dual, y un diseño más estético y minimalista. El modelo Y5 Lite está dedicado a quienes buscan iniciar una experiencia en tecnología. El Y6 fue confeccionado para los amantes del entretenimiento, para escuchar música o cantar con las funciones de karaoke. El Y7 está diseñado para quienes aman las fotografías, selfies y redes sociales.
Del 12 al 31 de julio, los clientes podrán obtener hasta un 50 % de descuento o un regalo sorpresa en la compra de un modelo de la nueva serie Y de Huawei.
·
14
salud
¿Resfrío, gripe o alergia? Conoce las diferencias
Fuente: Dra. Marlene Duque
Prepárate para la época de invierno
Por: Cristhiam Jirón / Redacción Grupo News
GT
Estas afecciones comprometen todo tu sistema respiratorio, lo que puede dificultar tu respiración. Cada una tiene síntomas claves que las diferencian. Sin embargo, la comprensión de sus diferencias te ayudará a elegir el mejor tratamiento.
L
“Si sabes lo que tienes, no tomes medicamentos que no necesitas, que no son eficaces o que incluso podrían empeorar tus síntomas”.
os resfríos y la gripe son causados por virus diferentes. “Como regla general, los síntomas asociados con la gripe son más graves”, dice la Dra. Marlene Duque. Ambas enfermedades pueden dar lugar a secreción y goteo nasal, congestión, tos y dolor de garganta. Sin embargo, la gripe también puede causar fiebre alta que dura entre 3 y 4 días, así como dolor de cabeza, fatiga, molestias y dolor general. Estos síntomas son menos comunes cuando se tiene un resfrío. “Las alergias son un poco diferentes, ya que no las causa un virus”, explica la doctora. “En lugar de ello, es el sistema inmunológico el que reacciona a un factor desencadenante o alérgeno, es decir, algo a lo que se es alérgico”. Si tienes alergias y respiras cosas como polen o caspa de tus mascotas, las células inmunológicas en tu nariz y vías respiratorias pueden reaccionar de forma exagerada a estas sustancias inofensivas. Los delicados tejidos respiratorios pueden entonces hincharse
y la nariz puede congestionarse o gotear.
¿Qué hacer? “Para tratar los resfríos o la gripe descansa mucho y bebe mucho líquido. Si tienes gripe, los analgésicos como la aspirina, el paracetamol o el ibuprofeno pueden reducir la fiebre y los dolores. Las alergias pueden tratarse con antihistamínicos o descongestivos”, indica Duque. La doctora finaliza aclarando que, los síntomas de alergia, por lo general, duran mientras se está expuesto al alérgeno, aunque pueden prolongarse por un máximo de uno o dos días. La mayoría de las personas con un resfrío o gripe se recuperan por sí solos sin necesidad de atención médica. Sin embargo, debes consultar con un proveedor de atención médica si los síntomas duran más de 10 días o si no se alivian luego de tomar medicamentos de venta libre.
·
a enda Actividad
Estreno
Misa de Las Américas celebra 17 años de Eucaristía
La Roca presenta su nueva película “Rascacielos: rescate en las alturas” ¡Vela en tu cine favorito!
Por: Cristhiam Jirón / Redacción Grupo News
Z13
15
El domingo 29 de julio, en la Plaza Eucaristía y Monumento a San Juan Pablo II, se celebrará un año más de esta misa única en Latinoamérica.
D
esde la creación del programa “Pasos y Pedales”, el exalcalde Fritz García-Gallont también autorizó a una pareja de fieles a celebrar la comunión sobre el bulevar. Esta tarea se convirtió en un privilegio para doña July Zimeri Kattan de Zedán, y desde entonces no la ha descuidado.
Debido a que normalmente el domingo es un día espiritual, en la Avenida las Américas se organiza una iglesia para todo público. Esta brinda el sacramento de la Santa Eucaristía a partir de las 11:30 horas. No te pierdas el domingo 29 de julio la celebración especial de esta actividad.
·
La ceremonia tiene el honor de ser la primera en su estilo en América Latina y la segunda a nivel mundial.
Por: Cecilia Morales / Redacción Grupo News Dwayne Johnson interpreta a Will Ford, quien deberá enfrentarse a grandes peligros para salvar a su familia.
J
ohnson interpreta a un ex agente del FBI. Después de perder una pierna en su última misión, se dedica a evaluar la seguridad de un rascacielos. El edificio entra en llamas y él es acusado. Cuando se entera que su familia se encuentra dentro del edificio,
Taller de globoflexia Hora: 14:00 Fecha: Domingo 15 de julio Costo: Gratuito Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10 *Info.: 2427-5888 Exposición Art for peace Hora: 17:00 Fecha: Sábado 28 de julio Costo: Gratuito Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10 *Info.: 2427-5888 Momentum Danza Contemporánea Hora: 20:00 Fecha: 13 y 14 de julio Costo: Q30 Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10 *Info.: 2427-5888 Cuentacuentos Hora: 14:00 Fecha: Domingo 29 de julio Costo: Gratuito Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10 *Info.: 2427-5888
Misa de Las Américas Hora: 11:30 Fecha: Todos los domingos Costo: Gratuito Lugar: Plaza Eucaristía y Monumento a San Juan Pablo II, Av. De Las Américas, zona 13 *Info.: 4243-9593
·
Teatro
Agenda de actividades Concierto Ensamble Centro Hora: 19:00 Fecha: Jueves 26 de julio Costo: Q150 Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10 *Info.: 2427-5888
hace todo lo posible por rescatarlos. ¿Lo logrará? No te la pierdas en su fin de semana de estreno en Guatemala. Promete ser una película llena de acción, momentos intensos y un desenlace sorprendente.
Noches de cumbia con El salto del Tigre Hora: 20:00 Fecha: Todos los miércoles de julio Costo: Gratuito Lugar: 1001 Noches, 1a. avenida 1150, zona 10 *Info.: 2427-5888
Muérete de la risa con “Mi vecina la asesina” Por: Cristhiam Jirón / Redacción Grupo News
Z13
¿Quieres divertirte y pasar un buen momento en compañía de tus amigos? Entonces no te pierdas esta divertidísima comedia.
E
l director Joam Solo presenta, en compañía un elenco conformado de artistas guatemaltecos especialistas en el género de la comedia, una obra que te hará olvidar los malos momentos. Las funciones son los viernes y sábados de julio a partir de las 20:30 horas, en Solo Teatro, Avenida las Américas 7-20, zona 13. El valor de la taquilla es de Q100. Para mayor información puedes llamar al número de teléfono 2361-9539.
una conversación entre Pedro (René Estuardo Galdámez), su esposo, y Débora (Daphnne Aldana), una guapa decoradora de interiores. Alterada por los nervios y su imaginación, la mujer llega a creer que pretenden asesinarla. Así, buscará ayuda y junto a su vecina planeará el contraataque.
·
La trama
Marta (Andrea Boteo) es una feliz ama de casa, adicta a las novelas de misterio. En la víspera de su cumpleaños escucha
Esta historia está inspirada en el libro Let’s Murder Marsha, de Monk Ferris.