EJEMPLAR GRATUITO
20 MIL EJEMPLARES CERTIFICADOS
No.70 Año 3
Guatemala, del 25 de junio al 8 de julio de 2015.
Primer Plano
Locales
La Municipalidad de Guatemala agradece a los vecinos del sector la paciencia brindada para poder avanzar con los trabajos de ampliación. Estos se realizan a la altura de la 34 y 35 calle, zona 11. P2
En la primera semana de julio se inaugurará un espacio dedicado a la observación y conservación de las mariposas. Su propósito es profundizar el conocimiento sobre sus ciclos de reproducción, especies y hábitat.P4 www.gruponews.com.gt
Q
EL
SUPLEM
E TO
B US
E
N
U
Una nueva edición del Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala se realizará del 20 al 24 de julio de 2015. Se darán a conocer las últimas investigaciones, hallazgos e importancia de las principales capitales mayas, entre ellas Kaminaljuyú. P8
Vecino Destacado Ángel Chuvá es el guitarrista de Latin Monkeys. Se describe como una persona perseverante y feliz. Cree que las decisiones acertadas y equivocadas que ha tomado en su vida constituyen un aprendizaje. P6
Kaminaljuyú destacará en Simposio de Arqueología Agenda de Actividades Bono Eskala
Lugar: Eskala Roosevelt Fecha: todo el mes de junio Hora: todo el día
Casa de muñecas
Lugar: Teatro Lux Fecha: viernes 26 de junio Hora: 8:00 p.m.
Concierto Trono de México
Lugar: Parque de la Industria Fecha: sábado 04 de julio Hora: 6:00 p.m.
Escala a otro nivel
Lugar: Hotel Real Intercontinental Fecha: miércoles 8 de julio Hora: 2:30 p.m.
31:10 conference mujeres que sobrepasan lo que la vida les pone
Lugar: Casa de Dios , Fraijanes Fecha: sábado 11 de julio Hora: 9:00 a.m.
2
Primer Plano
10
empresas Hacienda del Comendador es un proyecto tipo condominio de diseño colonial, ubicado a pocos pasos de la ciudad de Antigua Guatemala, que ofrece un destino fuera de la ciudad pero con las comodidades de la vida moderna.
12
cultura Con motivo del 75 aniversario de Marimba Antigua se estará realizando el programa titulado Bailemos y ayudemos de corazón. Este dará inicio el próximo 2 de julio y culminará el 2 de agosto.
El proyec to incluye fundición de nuevas banquetas y aplicación de asfalto.
A vanza
ampliación de 3 er carril en la A guilar B atres La Municipalidad de Guatemala agradece a los vecinos del sector la paciencia brindada para poder avanzar con los trabajos de ampliación. Estos se realizan a la altura de la
34 y 35 calle, zona 11. Redacción Grupo News Fotografía: Municipalidad de Guatemala
E
l 15 de junio, la Municipalidad de Guatemala informó que continúan los trabajos de ampliación del tercer carril sobre la Calzada Raúl Aguilar Batres. Actualmente se trabaja en la fundición de nuevas banquetas y aplicación de asfalto entre la 34 y 35 calle de la zona 11. “Agradecemos su paciencia ante los trabajos realizados, ya que cuadrillas trabajan de lunes a domingo para agilizar la finalización de este proyecto. Además,
queremos solicitar su precaución al transitar por este sector, ya que, periódicamente, ingresan camiones y maquinaria”, indicó un vocero del equipo de dirección de obras de la Municipalidad de Guatemala. El comunicador resaltó que la colaboración de las entidades privadas ha aportado espacio para que este nuevo carril pueda ser concluido, beneficiando la movilidad en el sector. Los trabajos se realizan a solicitud de los comités de vecinos en cada zona aledaña al proyecto. La municipalidad también se encuentra realizando otros trabajos en la zona 7 capitalina, como el remozamiento de banquetas en el sector de la 9 calle, entre 32 y 33 avenida, zona 7, colonia Centro América. Actualmente se realiza la instalación del adoquín, luego de la finalización de fundición de banqueta con sus respectivas rampas de acceso. También se trabaja en la ampliación del carril auxiliar del Periférico, en la zona 7 capitalina. Este proyecto incluye modificaciones viales y am-
pliación vial en el carril auxiliar del Anillo Periférico y 23 calle. “Estas modificaciones facilitarán el ingreso a las colonias 4 de Febrero, Mario Julio Salazar, El Esfuerzo e Incienso”, según refirió un comunicador de la municipalidad.
·
4
Locales Los direc tivos del museo preparan la gran inauguración para la primera semana de julio.
M useo M iraflores
estrena
Conservación En diversas regiones del planeta se realizan constantes esfuerzos por concientizar a las poblaciones sobre el impacto en la destrucción de los recursos naturales, que son hábitat de una amplia gama de especies, entre ellas las mariposas.
En la primera semana de julio se inaugurará un espacio dedicado a la observación y conservación de las mariposas.
Su propósito es profundizar el conocimiento sobre sus ciclos de reproducción, especies y hábitat.
Museo Miraflores busca la conservación de las especies de mariposas.
Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
C
hristel Tobar, Coordinadora Académica de Museo Miraflores, informó que “se prepara una presentación oficial para medios de comunicación el próximo 7 de julio. Luego, el 10 de julio, para el público en general. El recorrido de inauguración del mariposario se realizará junto al experto, Nils Santos, de Eco Proyectos. Además se presentará un audio visual y se podrán liberar algunos especímenes”. Los horarios habilitados para que el público pueda liberar mariposas serán los sábados y domingos, entre las 12:00 y las 15:00 horas. El costo por liberación es de Q10 por mariposa, adicional al precio que se debe cancelar el ingreso al mu-
M ariposario
seo, que es de Q20 para adultos y Q10 para niños y estudiantes con carné. Tobar añadió que “será importante dar a conocer diversos detalles de la vida de las mariposas, como la forma en que adhieren los huevos a las hojas con un líquido que actúa como goma; la forma en que sienten los sabores a través de receptores en sus pequeñas patas y los viajes de hasta 4 mil kilómetros
que realizan las monarcas”. Aunque alrededor del mundo existen diversos lugares que las mariposas pueden habitar, la mayor diversidad de esas especies animales se encuentra en los bosques tropicales. Las características climatológicas de Guatemala, con sus diversos micro climas, son ideales para su reproducción.
La Reserva de la Mariposa Monarca, que abarca los municipios de Temascalcingo, San Felipe del Progreso, Donato Guerra y Villa de Allende en el estado de México, y Contepec, Senguío, Angangueo, Ocampo, Zitácuaro y Aporo, en el estado de Michoacán, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por Naciones Unidas. Sin embargo, según la organización Fondo Mariposa Monarca, “existe la tala ilegal con fines comerciales en esa área,
que es difícil de atacar, debido al aislamiento de la zona, a lo accidentado del terreno, al complejo régimen de gobernabilidad local y al atractivo económico de la madera”. “La extracción irresponsable de árboles de la zona núcleo y de amortiguamiento crea agujeros en la manta forestal, exponiendo a las monarcas a una muerte por congelación durante las duras tormentas invernales ocasionales, tal como aquella que se produjo en enero del 2002 y que mató a un cuarto de billón de monarcas”, añade el informe.
·
Más información Tels: 2470-3415 al 18 www.museomiraflores.org
Lanzan campaña a favor de animales
En Pasos y Pedales y a través de redes sociales se impulsa la campaña Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
E
l Albergue Municipal de Mascotas de la Ciudad de Guatemala, a través de la campaña en redes sociales: “Taquito se queda”, busca generar conciencia en la población sobre la explotación que sufren cientos de animales que son vendidos de manera ilegal. Sara Polanco, encargada de la institución, informó que “Taquito es un perro que fue abandonado en una venta ilegal en la Colonia Las Charcas, zona 11, y se convirtió en el símbolo y vocero de los animales maltratados”.
A partir del 10 de julio, el público en general podrá visitar el mariposario y liberar especies.
·
6
V e c i n o D e s ta c a d o
Considera que es fundamental el apoyo del público a los ar tistas nacionales emergentes.
“Soy un guitarrista autodidacta. Comencé con una guitarra prestada y un glosario de acordes que bajé de Internet.”
Ángel Chuvá es el guitarrista de Latin Monkeys. Se describe como una persona perseverante y feliz.
Cree que las decisiones
G uitarrista de la M ono C umbia ¿Qué proyecto musical trabajas? Actualmente soy el guitarrista de Latin Monkeys. Es un grupo que transmite energía y alegría sobre el escenario, con una fusión muy variada de los ritmos latinos que tanto gustan. Pero, definitivamente, nuestra banda se destaca e identifica por la “monocumbia”, un género propio que nuestros seguidores conocen muy bien.
Su mayor reconocimiento es dedicarse a vivir el sueño de tocar guitarra.
acertadas y equivocadas que ha tomado en su vida constituyen un aprendizaje. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
N
ació el 27 de octubre de 1989 en el departamento de San de Marcos. Es un guitarrista autodidacta. Junto a su grupo, se les atribuye ser los creadores de su propio subgénero: la “Mono Cumbia”. En su formación profesional, destaca como Perito Contador. Actualmente se prepara como Administrador de Empresas en la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).
¿Qué retos has enfrentado? Encontrar el camino para continuar haciendo lo que me gusta y me llena. Uno se enfrenta consigo mismo y hasta con la familia, porque existen muchas voces que te hacen dudar y replantearte si tu proyecto va a funcionar. Afortunadamente, te das cuenta que sentirías un gran vacío si dejas de hacer música y continuas, pese a lo que venga y pase.
¿Cómo surge tu gusto por la guitarra? Desde pequeño me gustó la música. Era muy bueno en las clases de flauta. La guitarra llegó a mi vida cuando tenía 15 años. En ese momento, por diversas circunstancias, uno necesita sentir de otra manera las canciones que escucha y eso me
¿Cuáles son tus planes? En primer lugar, seguir creciendo como músico y como grupo, posicionarnos un poco más en el gusto de la gente. Espero que pronto pueda compartirles un poco de mi propia música y ver cómo marchan las cosas en ese ámbito.
·
motivó a interpretarlas. A la fecha, aún me estremecen las buenas guitarras en las canciones. ¿De qué forma te preparaste? Soy un guitarrista autodidacta. Comencé con una guitarra prestada y un glosario de acordes que bajé de Internet. Considero que lo lindo de la música es que, desde que comienzas a frecuentar esos círculos, te encuentras con muchos músicos que te dejan enseñanzas. En esta profesión nunca dejas de aprender y yo me he dedicado a eso: a estudiar muy bien mi instrumento.
En la actualidad se presenta con Latin Monkeys.
¿Cómo logras proyectarte? Siempre alguna nota o algún acorde te resulta adecuado para canalizar y transmitir lo que estas sintiendo. Definitivamente, las circunstancias sentimentales inspiran a tocar de cierta mane-
ra, pero no me refiero a esas situaciones románticas de forma específica, sino al enojo, la tristeza, las alegrías o nostalgias que nos constituyen.
Más información FB: Latin Monkeys Music Band
Nació en San Marcos, departamento al que considera su hogar.
8
Central La ac tividad se realizará en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala.
K aminaljuyú
destacará en
S imposio
de
Una nueva edición del Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala se realizará del 20 al 24 de julio de 2015. Se darán a conocer las últimas investigaciones,
M d 1
hallazgos e importancia de las principales capitales mayas, entre ellas Kaminaljuyú. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
E
l Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala es un evento que se realiza cada año en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala. En el evento se ponen a disposición diversos tomos que contienen las ponencias del año anterior. Lorena Paiz Aragón, Presidenta de la Asociación Tikal, explica que “el simposio es un esfuerzo que se lleva a cabo desde 1987, con el objetivo de divulgar los diferentes proyectos de investigación arqueológica que se realizan en Guatemala, El Salvador, Honduras y México, para que las personas puedan conocer de primera mano estos temas”.
Centro Kaminaljuyú, ubicado en la zona 7 de la Ciudad de Guatemala
En su edición XXIX, se dedicará una semana de ponencias sobre “Las capitales Mayas: adaptación y cultura”, para sacar a luz aquellos datos recientes que los diversos proyectos de investigación han encontrado. Además, la actividad se enmarca en las conmemoraciones que se realizan en la ciudad, seleccionada como la Capital Iberoamericana de la Cultura 2015.
El centro maya ubicado en la ciudad de Guatemala presenta nuevos hallazgos.
Al respecto, Bárbara Arroyo, coordinadora del Comité Organizador del Simposio, indicó que “la temática surge a partir de esa declaratoria para la ciudad de Guatemala y busca destacar la importancia de las ciudades mayas como Kaminaljuyú, en el centro de Guatemala”. Arroyo añadió que: “este año, Kaminaljuyú tiene una sección completa dedicada en el simposio, porque existe un interés gene-
ral sobre el tema. La ponencia que se realizará sobre ese sitio presentará las últimas evidencias encontradas en los sitios La Palangana y La Acrópolis”. “Más que ofrecer datos, se van a presentar diversas interpretaciones sobre los cinco años de investigación, porque queremos que las personas obtengan una lectura más comprensible sobre Kaminaljuyú, en una composición a partir de lo que se conocía y ahora se descubrió “, acota Arroyo. Temáticas y admisión El evento está abierto a toda la comunidad científica regional, estudiantes y público en general. El costo de participación en las ponencias, que se realizarán durante toda la semana, es de Q150. Para estudiantes con carné es de Q100. Las actividades se realizarán de
9:00 a
La Tikal te la o para la teresad El ob conoc que g mos v much mos, p
Ent
Central
de
A rqueología Máscara Funeraria de jade, del entierro 160 de Tikal, Petén.
Mayor información: FB: Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala
Dios A. Topoxte, Petén, Entierro 49. Mosaico de concha, concha nácar y jade.
http://simposioguate.wix. com/simposioguate
a que esenconana y
van tae inque ctura minaparra se
da la l, esal. El porante Para Q100. n de
9:00 a 18:00 horas. La Presidenta de la Asociación Tikal agregó que “también existe la opción de pagar Q25 por día, para las personas que solo están interesadas en asistir a una ponencia. El objetivo es acercar ese tipo de conocimientos surge de la premisa que gran parte de lo que hoy somos viene de nuestro pasado. En muchas ocasiones no lo identificamos, porque lo desconocemos”. Entre los diversos temas de las
ponencias se encuentran investigaciones recientes en Petén, desarrollo y funcionalidad en el palacio de La Corona; Las pirámides y los palacios de Pa’ Chan: Resultados de la temporada de campo 2015; El impacto del desarrollo urbano y comercial sobre la ciudad arqueológica de Kaminaljuyu, entre otros. Retos de las ponencias Para Julio Valdez, antropólogo y docente universitario, “el simposio es un espacio de discusión acadé-
mica importante, pero es necesario que la lectura de las ponencias sobre los sitios arqueológicos se adecúe al contexto social en el que se encuentran”. “Muchas discusiones sobre el manejo de los sitios sagrados, entre otros temas que abarcan el aspecto social, se han abordado muy poco, porque persiste un esquema norteamericano y cientificista en la investigación que poco ha aportado a la lectura de la historia prehispánica de Guatemala”.
·
Incensario. “Los Chatos Manantial”, Escuintla.
9
10
Novedades Empresariales 60 años de ser vicio, suministro y distribución respaldan a la marca.
El proyec to cuenta con tres accesos, desde Chimaltenango, Antigua Guatemala y Escuintla.
Su hogar en Antigua Guatemala
Inauguran nueva edición de Expo Celasa 2015
Hacienda del Comendador es un proyecto tipo condominio de diseño colonial, ubicado a pocos pasos de la ciudad de
Antigua Guatemala, dirigido
a un cliente selecto que busca un destino fuera de la ciudad pero con las comodidades de la vida moderna. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
H
acienda del Comendador se ubica en un lugar privilegiado, con excelentes vistas a los Volcanes de Agua, Fuego y Acatenango, con un clima de templado a fresco sobre el cinturón de la boca costa. Ofrece a sus propietarios amenidades privadas, como una capilla ecuménica con capacidad para 120 personas, una casa club de 1,200 m2, piscina, cancha de tenis, dos áreas de churrasqueras, parques y jardines. La urbanización cuenta con amplias calles y banquetas empedradas, cableado subterráneo, pozo de agua propio, planta de tratamiento; muro perimetral y garita de seguridad las 24 horas del día. Hacienda del Comendador no construye casas en serie. El cliente elige la ubicación que más le guste y el diseño de casa que mejor responda a sus necesidades de vivienda. Hacienda del Comendador le ofrece rapidez, seguridad y garantía en la construcción de la casa de sus sueños, con materiales certificados de prime-
·
ra calidad y acabados arquitectónicos de lujo, a un precio competitivo.
Más información Km. 52.5 de la carretera que conduce a San Miguel Dueñas
Sacatepéquez, Guatemala, San Miguel Dueñas Oficinas Centrales: 13 calle 2-60 zona 10 Edificio Topacio Azul Oficina 605, Nivel 6. Teléfono: 2332-8891
Una nueva y concurrida edición de Expo Celasa se inauguró el pasado 5 de junio en el Gran Tikal Futura, con diversas opciones nacionales e internacionales para la industria de la electricidad. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
L
as propuestas dirigidas a la industria, telecomunicaciones, estudios de iluminación, proyectos habitacionales y co-
Facebook.com/haciendadelcomendador
Procasa inaugura tienda en zona 9
·
En su undécima edición, ExpoCasa tuvo una ofer ta de 67 proyec tos habitacionales, con precios que oscilaban entre los Q150 mil y los US$ 250 mil.
www.haciendadelcomendador.com/
Su horario de atención es de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm, y sábados, de 8:00 am a 12:00 pm.
merciales, entre otros, buscan innovar los servicios de electricidad con una gama de productos industriales para baja, media y alta tensión. En la actividad, además de los stands y exposición de productos, también se impartieron talleres y charlas con las últimas tendencias en avances tecnológicos sobre electricidad, entre ellas “Cómo utilizar el software para realizar cálculo de pararrayos” y “Cómo seleccionar adecuadamente un MCC en baja tensión”.
Tikal Futura fue la sede de EXPOCASA El alcalde de la ciudad inauguró la edición de medio de año de la feria especializada en la vivienda, organizada por
Cámara
Guatemalteca de la Construcción. Participaron más de 55 empresas constructoras y desarrolladoras, siete bancos del sistema y una afianzadora. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
La nueva tienda de Procasa, ubicada en la zona 9 capitalina, ofrece pollo, carne de res y de cerdo por mayor, a precios favorables. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
P
rocasa realizó la apertura de una nueva tienda ubicada en la 4ª. avenida y 4ª. calle zona 9, muy cercana a La Terminal. Esta empresa cuenta con más de 45
años de experiencia proveyendo servicios cárnicos de calidad garantizada, bajo certificaciones de higiene y sanidad de Estados Unidos y Guatemala. La nueva tienda es de mayoreo, por lo que sus clientes podrán encontrar pollo, carne de res y cerdo por caja. Entre la misión de Procasa se encuentra ofrecer a sus clientes la mejor calidad de productos, buen servicio y precios favorables.
·
E
Corte de cinta con presencia del Alcalde Capitalino, Álvaro Arzú.
l pasado 18 de junio se realizó la undécima edición de Expocasa en el Expocenter del Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura. ExpoCasa contó con una oferta de 67 proyectos habitacionales, con precios que oscilaban entre los Q150 mil y los US$ 250 mil. Se ofrecieron opciones de financiamiento con Banco Industrial, BAC, BAM, Banco G&T Continental, CHN, Banrural, Vivi-
banco, y el FHA. Durante la expo fueron presentados 67 proyectos, ubicados en las zonas 2, 7, 11, 13, 16, 17, 18, Carretera a El Salvador, Villa Nueva, Amatitlán, Bárcenas, Palín, San Lucas, La Antigua Guatemala, Carretera Interamericana, Fraijanes, Mixco, Condado Naranjo, San Cristóbal, San José Pinula, Santa Catarina Pinula,Villa Canales y Sacatepéquez.
·
12
C u lt u r a
La ac tividad de cierre, titulada “La tarde danzante”, se organiza a beneficio de diferentes obras sociales.
M arimba A ntigua celebrará su 75 aniversario Con motivo del 75 aniversario de Marimba Antigua se estará realizando el programa titulado
Bailemos y ayudemos de corazón. Este dará inicio el próximo 2 de julio y culminará el 2 de agosto.. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l programa Bailemos y ayudemos de corazón iniciará el próximo 2 de julio a las 6:00 pm, con la inauguración de la exposición de los 75 años de Marimba Antigua en el Centro Cultural del Real Palacio Antiguo Palacio de los Capitanes, Antigua Guatemala. La exposición estará abierta durante todo el mes de julio. El 19 de julio, a las 3:00 pm, se realizará el Gran ensamble de marimbas y presentación de bailes en el Centro Cultural del Real Palacio, con la presentación de los conjuntos Marimba DIGEF, Marimba INGUAT, Marimba Teclas de Guatemala y Marimba Antigua y la participación de los Centros Educativos INVAL, Colegio Valle Verde, Colegio Colonial Bilingüe, Colegio Antigua, Colegio Integral Santiago, Colegio Belén, Escuela Oficial Urbana Mixta Ciudad Vieja y Centro Monte Cristo. Mientras que, el 30 de julio, a partir de las 7:00 pm, se oficiará la misa de acción de gracias por el 75 aniversario de Marimba Antigua, en la Iglesia Nuestra Señora de las Mercedes, Antigua Guatemala. Para culminar, el 2 de agosto, a las 3:00 pm se llevará a cabo La tarde danzante en el centro de convenciones Cesar Brañas con la participación de Marimba Teclas Morenas,
Marimba Sentimiento Antigüeño y Marimba Antigua. La entrada tendrá un valor de Q25 por persona. Lo recaudado se brindará a beneficio de diferentes obras sociales. Más sobre Marimba Antigua Fue fundada el 30 de Julio de 1940. Su primera presentación fue en el parque Central de la Antigua Guatemala el 11 de Septiembre de ese mismo año. En el año 1975 realizaron una gira artística por los Estados Unidos de Norteamérica visitando las ciudades de New York, Boston, Los Ángeles y San Francisco. Entre sus grabaciones se puede mencionar la que realizaron para el
sello DIDECA donde grabaron un 40 LP’s y 16 CD´s. Como iniciativa propia ha grabado 1 CD y 2 DVD’s. El CD contiene canciones como Juventud Antigüeña, Llegarás a Quererme, Luna de Xelajú, Ferrocarril de los Altos, entre otras. Mientras que su primer DVD fue grabado en el año 2009, es un documental que contiene la historia de los 69 años de Marimba Antigua. Su segundo DVD que también contiene CD fue titulado Guatemala y su música, en este se grabaron los 12 de los sones más representativos de Guatemala, entre los que se pueden mencionar El Rey Quiche, El Cacique Dormido, La Sanjuanerita, Ishtía Chimalteca, Milagroso Señor de Esquipulas y otros más. Por su larga trayectoria Marimba Antigua ha sido reconocida por diferentes instituciones entre municipalidades, comités de festejos, instituciones educativas, así como también una nominación a los premios Arcoíris Maya y recientemente nominación a Premios Orgulloso de Ser Chapín, denominada como La Consagrada, benefactora de las Obras Sociales del Hermano Pedro. El 18 de enero 2014 fue condecorada con una medalla por la Cofradía de San Sebastián El Tejar Chimaltenango, por los 25 años de participación en la serenata de exaltación al Patrón San Sebastián.
·