EJEMPLAR GRATUITO
20 MIL EJEMPLARES CERTIFICADOS
No.50 Año 2
Primer Plano
Infraestructura
Inició la construcción del nuevo paso a desnivel “Justo Rufino Barrios".Viaducto estará ubicado sobre el kilómetro 14.7 de la Calzada Roosevelt. P2
Tango
EL
SUPLEM
www.gruponews.com.gt
Vecina Destacada La cantautora, Jeny Alem, se ha presentando en diferentes locaciones de América. Recientemente lanzó su línea de ropa,Vintage Lover. Espera producir su segundo material discográfico. P6
E TO
B US
E
N
QU
para ayudar El 4 de octubre se presentará el musical “Los pecados capitales del Tango”, a beneficio de Abrazo de Amor. Este hogar temporal recibe a jóvenes y adultos diagnosticados con algún tipo de cáncer. P8
Guatemala, del 18 de septiembre al 1 de octubre de 2014.
Autoridades habilitan nuevo tramo de incorporación en la Calzada San Juan que permita mejorar la circulación del tránsito vial. P2
2
Primer Plano
14
16
18
EMPRESAS
DESTINOS
AGENDA
El Colegio Jacques Cousteau se caracteriza por contar con maestros profesionales y especializados en cada área o materia de estudio.
En la Calle del Espíritu Santo, Antigua Guatemala, se ubica el Hotel La Ermita de Santa Lucía. Este cuenta con instalaciones al estilo colonial, excelencia en servicio y ambiente tranquilo.
Durante septiembre, en el Museo Miraflores, estará abierta la exposición “Desde donde yo lo veo”, del fotógrafo guatemalteco, Luis Roberto Lainez.
Se espera que este sea el paso a desnivel más ex tenso del país.
O bra
vial beneficiara a más de
El pasado 3 de septiembre dieron inicio los trabajos de construcción del nuevo paso a desnivel
“Justo Rufino Barrios”, ubicado sobre el
14.7 de la Calzada Roosevelt. La
kilómetro
obra permitirá agilizar el tránsito vial en el municipio de
Mixco.
Por Gabriela del Cid Redacción Grupo News Fotografía Municipalidad de Mixco
E
l presidente de la República, Otto Pérez Molina, el ex-ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi; y el alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, participaron en la colocación de la primera piedra de la nueva edificación. Por la magnitud de su construc-
ción y por ser el paso a desnivel más extenso del país, la obra de infraestructura recibirá el nombre de “Justo Rufino Barrios”. “Este proyecto beneficiará a más de 80 mil vehículos que diariamente circulan por la Calzada Roosevelt, así como a más de medio millón de familias que residen en el municipio de Mixco y a todas las personas que viajan hacia el occidente del país o hacia la ciudad capital”, afirmó Pérez Molina. La inversión ascenderá a Q38 millones. Se espera que la construcción inicie lo más pronto posible y finalice en unos 12 meses. Para alcanzar este objetivo, se trabajarán las 24 horas del día. Un vocero del departamento de Comunicación Social de la Municipalidad de Mixco explicó que “el proyecto contará con
80
mil automotores
un viaducto de 250 metros, que unirá la Calzada Roosevelt con la Calzada Mateo Flores; así como un túnel de dos vías de 190 metros con un retorno y entrada a la colonia Molino de Las Flores. La función de la adaptación de la Calzada Roosevelt, a través de tres vías de diferentes alturas hacia varias direcciones, aligerará el tránsito vial en dicha calzada, en ambas direcciones”. Para evitar el congestionamiento vial, durante los meses que dure la construcción, se tiene previsto utilizar varias rutas alternas. Los vehículos que se circulen de la zona norte de Mixco, sobre la Calzada San Juan, hacia la Calzada Roosevelt, en dirección a occidente, deberán transitar por la 3ª Avenida e inicio de la Calzada Mateo Flores, hasta la 9ª Avenida, zona 3 de Mixco.
Los vehículos que se trasladen por la Calzada Mateo Flores hacia la Ciudad Capital en dirección hacia occidente deberán circular por la 9ª Avda. Además, la Municipalidad de Guatemala dispondrá de los efectivos necesarios de EMIXTRA para colaborar con la orientación de las rutas
y así prevenir el congestionamiento. Sin embargo, será necesario que los automovilistas conserven la calma y sean pacientes. Según declaraciones del Alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, los conductores se ahorrarán más de una hora de recorrido en los momentos de mayor circulación vehicular.
“Con la construcción de este proyecto se prevé la eliminación de algunos semáforos y retornos cercanos al kilómetro 14.7 de la Calzada Roosevelt, entre ellos el que actualmente se ubica en el cruce hacia la Colonia Molino de las Flores”, declaró el vocero de Comunicación Social.
·
Los trabajos de ampliación se realizarán entre la 34 y la 37 avenida de la Calzada San Juan, finalizando en la 31 avenida.
Inaugura tramo de incorporación en Calzada San Juan La Municipalidad de Guatemala, en conjunto con la alcaldía auxiliar de la zona
7, trabaja en la construcción de un nuevo tramo de incorporación que permitirá mejorar la circulación del tránsito en los sectores con mayor afluencia vehicular. Por Gabriela del Cid Redacción Grupo News Fotografía Gabriela del Cid
E
n el sector de la 37 avenida y Calzada San Juan, zona 7, se realiza la construcción de un
nuevo tramo de incorporación que proporcionará mejor viabilidad en el sector. Este proyecto favorecerá, principalmente, a los conductores que avanzan en la avenida y que deseen virar hacia la calzada en sentido oriente, sin necesidad de utilizar el semáforo. La fundición de pista de concreto, preparación de bordillos y banquetas, movimiento de postes y ampliación son algunos de los trabajos que la comuna ha ejecutado en el área, para brindarle, tanto a peatones como a conductores, mejores espacios para movilizarse.
Carlos Sandoval Chajón, vocero de la Dirección de Comunicación Social de la Municipalidad de Guatemala, menciona que la obra inició aproximadamente hace cinco semanas y que actualmente se realizan los últimos detalles del proyecto. Se espera que los trabajos finalicen durante la semana del 15 al 21 de septiembre, para poder habilitar oficialmente el carril. Como parte del proyecto también se están considerando los trabajos de ampliación de la 37 a la 34 avenida de la Calzada San Juan, extendiéndose a la 31 avenida, que es la vía perteneciente al anillo Periférico, explica Sandoval.
·
4
Opinión
Instantáneas ilustradas a color
Irrespeto, agresión y abuso en el bar Rattle and Hum
L
Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores
De la intolerancia a la xenofobia en Atitlán
C
uando el nombrado por el Papa Sixto IV, Tomás de Torquemada, obtuvo los poderes absolutos para regir la inquisición en 1478, más de diez mil personas murieron -torturadas y quemadasen menos de 50 años, todo en nombre de su fe. Por lo que comprendemos, que el fanatismo es delirio de los inquisidores para destruir a todo aquello que no está definido en sus limitados parámetros. Además, este perverso personaje de la historia, Torquemada, redactó un documento, los Autos de Fe, que nos debe servir de referencia para comprender que la pobre posición de su visión no define la verdad de los demás y menos un criterio absoluto sobre la vida. Sin embargo, hizo mucho daño, particularmente, a los moros y los judaizantes, como él los no nombró.
“Solo
las instituciones
Traigo este tema en referencia, del Estado pueden querido lector, porque desde hace resolver si una persona unas semanas se ha producido un escándalo por los judíos ortodoxos, ha cometido un crimen o quienes habitan en el lago de Atit- delito para ser expulsado lán y cómo los ancianos de la comu- o llevado a la prisión.” nidad decidieron expulsarlos por ser diferentes. En los alegatos vertidos por los ancianos destaca que esta comunidad foránea habla y viste de una manera diferente y que no coinciden con los parámetros culturales de la comunidad -predominantemente- tzutuil. La diferencia cultural es evidente, los judíos ortodoxos tienen referencias disímiles a las prácticas humanas con muchos pueblos del mundo, por eso se definen como tal. Pero en la actualidad, en este mundo moderno de las democracias y las libertades de culto, las leyes del Estado son el soporte para la pacífica convivencia de los habitantes de un país como el nuestro y no importa cómo me vista o en quién crea como deidad. Entonces, los consejos de ancianos deben dar una opinión calificada sobre el comportamiento de los habitantes; pero -según mi criterio- solo las instituciones del Estado pueden resolver si una persona ha cometido un crimen o delito para ser expulsado o llevado a la prisión, después de sobrellevar el debido proceso. Alguna vez comenté que anhelaba que la región de Latinoamérica representara la esperanza de un mundo mejor, porque no teníamos los terribles antecedentes de los europeos o norteamericanos, quienes han usado la violencia para imponer sus criterios.Es de recordar las dos guerras mundiales o las invasiones injustificadas, desde el punto de vista moral a los países árabes, para citar un par de ejemplos. Desde la perspectiva de la esperanza, es mi deseo que el consejo de ancianos de la comunidad tzutuil reflexione para actuar de forma adecuada y si encuentra causa legal, porque violentaron el estado de derecho del país, inicie el proceso; pero si los expulsan o agreden de manera injustificada tendrían el mismo nivel que Torquemada, exacerbarían la xenofobia. Además, tengo la certeza que la deidad-Dios para los judíos, cristianos, musulmanes o tzutuiles es una figura de bondad, no de maldad sobre las diferencias.
·
a semana pasada presenté en mi programa de investigación, Informe Especial con Sylvia Gereda, que se transmite en Canal Antigua, una de las investigaciones más desgarradoras que me ha tocado documentar en los 22 años que llevo trabajando como periodista. La historia de una jovencita de 21 años que fue brutalmente agredida con los puños y luego con una macana por el propietario de Rattle and Hum, un corpulento hombre australiano que, sin ningún escrúpulo, en cuestión de segundos, le desfiguró el rostro. Tras la golpiza, la joven tuvo que ser intervenida quirúrgicamente en una operación maxilofacial que duró 5 horas. Al día de hoy, la víctima se mantiene con la boca atada, con unos alambres de hierro que sostienen su dentadura y quijada y le impiden comer y hablar. Su carrera universitaria como arquitecta ha sido paralizada. El programa lo pueden ver en este link http://canalantigua.tv/ informe-especial-caso-rattle-hum/ Esta historia ha conmovido muchísimo, debido a que es una de las pocas ocasiones en lo que hemos podido mostrar, de frente, la terrible agresión silenciada que sufren miles de mujeres. En un país donde la agresión se ha implantado en la vida de la mayoría de sus habitantes, decir que alguien recibió un par de puñetazos suena cotidiano y pasa por alto. Sin embargo, cuando uno va más allá y comienza a investigar las secuelas, el drama, las heridas y el dolor de por vida que estos golpes dejan en sus víctimas, se puede medir el abuso y el drama en toda su dimensión. Hay varios temas que quiero reflexionar en esta nota. En primer término, para quienes pudieron ver el programa, podrán darse cuenta que, cuando visité el bar Rattle and Hum, salió a mi encuentro un hombre borracho, vulgar y agresivo que, tras de las cámaras, gritó al gerente: “La Próxima vez que vengan mándalos a la Ver...”. En este caso decidí regresar a buscarlo, encararlo y preguntarle directamente frente a las cámaras si tenía algún comentario que emitir y le di el micrófono. En un tono agresivo, irrespetuoso y despectivo, este borracho balbuceó una y otra vez que yo era una periodista sesgada, que no le gusta mi trabajo, aunque contradictoriamente aseguraba que ve todos mis programas y no se pier-
de ninguno. Además, dijo que jamás me atrevería a publicar sus insultos. Mientras él tiraba su veneno y odio, yo simplemente decidí quedarme callada viéndolo de frente. Muchas personas me han preguntado ¿Por qué permitiste los insultos y por qué no te diste la vuelta y lo pusiste en su lugar? La respuesta es sencilla. Yo estoy convencida que las mujeres debemos de perder el miedo y que, a los agresores, debemos enfrentarlos, verlos de frente, a los ojos y exponerlos públicamente con toda su miseria humana y su bajeza; para que la gente vea el verdadero rostro de los agresores, y no les tenga miedo, porque, al final, estos resultan siendo unos cobardes.
“A
los agresores debemos enfrentarlos, verlos
de frente, a los ojos y exponerlos públicamente con toda su miseria humana y su bajeza.”
Decidí exponerme porque considero que debemos sentar un precedente para que nuestras niñas y jóvenes aprendan a ser libres y rompan con la cultura del miedo y el silencio. Soy guerrera de luz, esa es mi esencia y jamás podré permanecer callada mientras veo atropellos, injusticias y abusos que pasan frente a mis ojos. El día que mi voz no se escuche y yo sea cómplice silenciosa de estos atropellos que día a día viven los guatemaltecos, simplemente, mi vida no tendrá sentido. Ser periodista y enfrentarse a revelar la verdad no es fácil. Una y otra vez surgen detractores, individuos que descargan su ira y odio contra mi persona, lo cual me tiene sin cuidado y lejos de debilitarme, me fortalece, porque me demuestra que estoy haciendo lo correcto en denunciar las atrocidades. Hace pocos días, el Bar Rattle and Hum publicó en sus redes un comunicado sin firma, donde alegan que, en mi programa y las redes, existe desinformación. Según su versión, los meseros y administradores del lugar fueron agredidos por clientes ebrios. Además alegan que, al haber llegado yo junto a mi equipo de camarógrafos a grabar al bar, puse en riesgo la seguridad de sus colaboradores y clientes. Es inaceptable que el dueño de Rattle and Hum, aun sabiendo del
Colaboración
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com delito en que incurrió, siga insistiendo en su inocencia. El nombre de la víctima y sus acompañantes también agredidos, así como las pruebas contundentes y testimonios que ellos presentaron, ya están en manos del Ministerio Público y la Fiscalía de la Mujer. En mi caso, debo aclarar que, como periodista, es mi obligación ética ir a buscar al sindicado para conocer su versión de los hechos, que una y otra vez se negó a darme en cámaras. Por eso lo busqué primero, por la vía telefónica y al no obtener respuesta, me presenté a sus direcciones registradas. En mi caso, mis únicas armas son un micrófono y una cámara. En el caso de Rattle and Hum, sus verdaderas armas eran un grupo de guardias que, con pistolas y rifles en manos, me permitieron el ingreso, por lo que jamás invadí propiedad privada. Fue el mismo gerente quien me atendió para negarme los hechos y uno de los tipos que se encontraba borracho en el lugar quien salió a mi encuentro para agredirme con insultos y palabras soeces. Entonces ¿Quién pone en peligro a quién? Esa la pregunta. Quizás el australiano, dueño de Rattle and Hum, no ha comprendido que las únicas armas que destruyen, invitan a la agresión y causan la muerte son los puños, la macana y las armas que portan su seguridad privada y sus guardaespaldas. Mi compromiso será siempre con la justicia y la verdad. Y reitero, mi única arma es el micrófono, la cámara y una pluma… Tres instrumentos que me sirven para plasmar la verdad, le guste a quien le guste y le ofenda a quien le ofenda.
·
LO INVITO A QUE ME SIGA EN TWITTER sgereda Facebook: Sylvia Gereda Valenzuela
Majadas News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Calzada Roosevelt. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O., Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Edisur. Majadas News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 6664-0707
www.gruponews.com.gt
6
V e c i n a D e s ta c a d a
Su último proyec to fue la ac tuación en el reality show, la Vida de Anastasia Aven.
“En mi tienda de ropa, #vintagelovergt, busco ofrecer un estilo vintage, original y único a toda la gente que quiera vestir fuera de lo común.”
T ejedora
de armonías
La cantautora, Jeny Alem, se
una maravilla. Gracias a la música he conocido a personas muy lindas y es algo que me apasiona. Espero seguir haciendo canciones para que la gente pueda identificarse con ellas.
ha presentando en diferentes
Guatemala, México, Estados Unidos y Argentina. Recientemente lanzó su línea de ropa, Vintage Lovers. Espera producir su locaciones de
segundo material discográfico. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
J
ennifer Alemán, mejor conocida como Jeny Alem, nació en la ciudad de Guatemala. Estudió la licenciatura en Música en Monterrey, México. Es fotógrafa, músico, actriz y madre. Grabó varios covers para los discos, Black Beans and Jazz y Red Beans and Jazz, para ayudar a los niños con Síndrome de Down de la fundación Margarita Tejada. ¿Cómo es un día con Jenny Alem? En la actualidad, mi prioridad es mi rol como mamá. Pero también me sigo dedicando a lo que más me gusta hacer,
Prendas confeccionadas en Vintage Lovers. que es la música y la fotografía. No dejo de seguir escribiendo canciones. Esto es algo que me mantiene musicalmente activa. Trato de hacerlo frecuentemente, para no perder la buena costumbre.
¿Cuál es tu aventura más reciente? Actualmente tengo una tienda de ropa en facebook, que se llama “Vintage Lover”, en la que busco brindar un estilo vintage, original y único a toda la gente que quiera vestir fuera de lo común o los estilos tradicionales. También sigo en la búsqueda del momento oportuno para grabar un segundo álbum. ¿Cómo te involucraste en el reality show, la Vida de Anastasia Aven? La verdad me siento muy afortunada de que, Anastasia Aven -una chica rusa que vino a Guatemala a grabar- me haya hecho parte de esta aventura. Me encantó formar parte de esta experiencia, porque se cumplió uno de mis sueños de niña, que era poder actuar. Cuando fui al casting, no creí que me escogieran, porque había muchísimas personas que querían hacerlo. Quedé encantada con esta experiencia y me gustaría volver a participar en algo como esto. ¿Dónde se podrá ver este reality show? Tengo entendido que el lanzamiento oficial será en Miami, luego se subirá a Youtube, así que espero compartirlo pronto. El papel que me dieron fue ex-
traordinario. Era una de las mejores amigas de Any (Anastasia). Tienen que verlo. No se lo pueden perder, porque salen lugares muy reales de nuestro país. ¿Cómo inició tu pasión por la fotografía? Mi pasión por la fotografía inició desde que tenía 6 o 7 años. Siempre quería que me tomaran fotos o quería tomarlas yo. En ese entonces no había cámaras digitales y no me prestaban mucho alguna cámara análoga. Al final, gracias a Dios, llegue a tener mi cámara profesional muchos años después. Bien dicen que nunca es tarde y ha sido una herramienta, no solo de diversión, sino de trabajo. Lo que más me gusta del trabajo de un fotógrafo es poder dejar plasmados los recuerdos más valiosos de una persona. Siempre tomo fotos en bodas y eventos. ¡Me encanta! ¿Y por la música? Y por la música ¡wow! No sé qué sería sin ella. Siempre que estoy muy feliz o muy triste, he aprendido a expresarme con la música. Escribí mi primera canción a los 8 años. Empecé a tocar guitarra a los 16. A los 21 grabé mi primer disco en Estados Unidos, junto a Chris Rocha, un tremendo productor. Desde entonces, todo ha sido
¿Con cuál de tus canciones es la que más te identificas? Lejos es una de mis canciones favoritas. Pueden encontrar el video clip en Youtube. La escribí cuando viví unos meses en Chicago. Era un invierno en el que la nieve nos tenía atrapados y no podíamos salir. Una mañana me puse a reflexionar que, como humanos, tendemos a decir muy seguido que estamos solos, que no hay nadie en quien podamos confiar y que no podemos amar porque seguramente nos van a traicionar o a defraudar. Pero, pensándolo muy bien, el único del que nos podemos enamorar ciegamente es de Dios, porque él está constantemente con nosotros, aunque nosotros le fallemos. Él es el único en el que podemos confiar, porque él no nos falla y su amor es incondicional, porque todos somos sus hijos.
·
Más información Facebook/Jeny Alem Facebook/Vintagelovegt Jenyalem@gmail.com
8
Central La admisión al show será de Q125 por persona. El monto recaudado será donado en su totalidad.
T ango
para ayudar
El 4 de octubre se presentará el musical “Los pecados capitales del Tango”, a beneficio de Abrazo de Amor. Este hogar
el médico nos dijera “usted tiene cáncer” y habernos sometido a cirugía, tratamientos de radioterapia, quimioterapia, etc.”, comenta Irma Bran, fundadora y administradora.
temporal recibe a jóvenes
“Durante 9 años trabajamos un voluntariado en el hospital de cancerología INCAN, donde vimos las grandes necesidades de personas de escasos recursos económicos, quienes llegaban del interior de la República y no tenían un techo donde quedarse. Fue entonces que surge la idea de abrir un hogar temporal, para que ellos pudieran permanecer y ayudarles el tiempo que necesiten para recibir dichos tratamientos”, continuó.
y adultos diagnosticados con algún tipo de cáncer. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l sábado 4 de octubre se presentará el musical “Los pecados capitales del tango”. La admisión al show tendrá un costo de Q125 por persona. El dinero recaudado a partir de la taquilla será donado al Hogar Temporal Abrazo de Amor, que brinda hospedaje, alimentación, servicios básicos, atenciones y apoyo emocional a pacientes ambulatorios con cáncer. Las entradas pueden ser adquiridas en todoticket.com. El hogar opera como una asociación sin fines de lucro y se sostiene a base de donaciones. Los fondos recaudados a partir del show serán destinados a la compra de camas, pago del salario de un médico, enfermera, chofer, alimentación y gastos generales de
operación. El hogar recibe al paciente y a un familiar. Los beneficiarios aportan Q20 diarios y el resto es cubierto por la asociación. Abrazo de Amor ofrece hospedaje, alimentación, servicios básicos, atenciones y apoyo emocional a pacientes ambulatorios de escasos recursos, diagnosticados con
cáncer, provenientes del interior de la República, quienes vienen a la capital a realizarse tratamientos oncológicos (cirugía, quimioterapia, radioterapia, etc). El hogar recibe a jóvenes y adultos de ambos sexos, mayores a 17 años de edad, quienes deben permanecer varias semanas en la ciudad capital y no tienen dónde pasar la noche, ni el
resto de tiempo que no están en el hospital. Fue fundado el 4 de febrero de 2008, por sobrevivientes de cáncer y familiares de personas que han padecido esta enfermedad. “Lo fundamos en agradecimiento a Dios, por darnos la oportunidad de seguir viviendo, después de que
Las personas que no puedan asistir al show también pueden realizar sus donativos, en especie o en efectivo, a la cuenta de depósitos monetarios de Banrural 3277005009, a nombre de Abrazo de Amor hogar temporal. “Además, aceptamos voluntariado los días lunes, de 2:00 pm a 4:00 pm, ya que los otros días están cubiertos por personal del hogar”, resaltó Bran. Los pecados capitales del tango El show consiste en un relato bailado al ritmo de tango. Es una historia de suspenso y drama, con ligeros toques cómicos, en la cual se explotan al máximo las emociones que evoca el tango. La obra consta de catorce coreografías. Está dividida en dos actos y su duración aproximada es de una hora y media, incluyendo un receso de quince minutos.
taje go d y di Com quie cuen en la
Má
Hog pac
14 c Telé aso ww
Su actor principal, Sebastián, es un hombre joven y soberbio, quien se convierte en víctima de sus propios actos, al obsesionarse con Romina, la única mujer que lo ha rechazado. En su lucha por conquistarla, va dejando enemigos en el camino, adicionales a los que ya tenía, por sus acostumbrados abusos y traiciones. La historia gira en torno a la lujuria, la soberbia, la ira y la traición, las cuáles son expresadas al ritmo del Tango.
Cuerpo de baile del show Los pecados capitales del tango
El cuerpo de baile está conformado por veinte artistas. El mon-
Con
Central
tiene a cirapia, Irma dora.
os un canimos ersoómierior n teonces hogar ieran mpo chos
edan eden espeta de rural brazo Adeo los pm, bieresal-
elato una , con cual ocioobra afías. u duhora o de
taje de las coreografías estuvo a cargo del coreógrafo, bailarín profesional y director de la academia, TodoTango Company, el argentino Paulo Palacios, quien actualmente reside en el país y cuenta con quince años de experiencia en la práctica de este estilo de baile.
·
Más información Hogar Temporal, Abrazo de Amor, para pacientes ambulatorios con cáncer. 14 calle 9-63, ZONA 11 colonia Mariscal Teléfonos: 2472-7150 / 2472-7151 asoc_adea@hotmail.com www.hogar-pacientes-cancer.com
stián, erbio, ma de narse que a por emia los mbra-
a lutraias al
nformon-
Con un show de tango se recaudarán fondos para el hogar Abrazo de Amor.
13
14
Novedades Empresariales
Los nuevos calentadores solares de Bosch y Green son la tecnología más innovadora en el mercado.
Presentan sistema que combina calentadores tradicionales con calentadores solares A finales de agosto se
En la zona 11 capitalina se ubica el Colegio Jacques Cousteau. Este se profesionales y especializados en
los calentadores solares
cada área o materia de estudio.
Bosch y Green. Este es el
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
sistema de calentamiento más verde en el mercado,
E
al emitir menos carbono. Redacción Grupo News
E
l pasado 27 de agosto se llevó a cabo la presentación de los calentadores Bosch y Green. Estos son una opción in- Caleb Castañeda, representante Green y Ricardo novadora para calentar Parada, Gerente Edisa, División Calentadores. el agua por medio de la combinación de un sistema de calentadolentadores solares utilizan como respaldo res de paso de agua a gas con un calentauna resistencia eléctrica. dor solar, a través del empleo de una válvula mecánica (kit solar Bosch, único en “La combinación de ambas tecnologías el mercado). permite un ahorro económico de un 30% en el consumo energético utilizado para Este sistema híbrido combina las mejocalentar el agua. En comparación a un cares propiedades de los calentadores solares lentador solar con un respaldo eléctrico, con los requerimientos de los calentadores como se instalan normalmente, este sistea gas. Además, hace posible que los calenma es ahorrador, por los precios más accetadores de gas funcionen como un respalsibles del gas propano y la gran eficiencia do para un calentador solar, especialmente de los calentadores a gas”, comenta Ricarpara los días nublados, al proveer agua cado Parada, Gerente de División calentadoliente en todas las instalaciones que emres Edisa-Bosch. plea la misma tubería. Usualmente, los ca-
·
Marcas Mundiales lanza oficialmente al mercado guatemalteco el Bacardí Mojito Sabores, que se carac teriza por su versatilidad, en el tema de la coc telería.
Marcas Mundiales presentó Bacardí Mojito Sabores
l Colegio Jacques Cousteau ofrece los niveles de enseñanza primaria, básicos, bachillerato en computación; y bachillerato en ciencias y letras. Se caracteriza por brindar una educación personalizada, integrando únicamente a 15 alumnos por clase. También se destaca por contar con maestros especializados en cada materia. El área de matemáticas, por ejemplo, está a cargo de maestros egresados de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) con un promedio alto en matemáticas. En el caso de deportes, cuentan con un titular oficial de la CDAG. “Nos involucramos con cada uno de los alumnos. Además mantenemos una comunicación fluida y constante con los padres de familia. Somos laicos, mixtos y trabajamos el programa “English as a Second Language (ESL)”. Nuestros alumnos cuentan con un nivel de matemáticas e inglés exigente”, comentó Luisa Aguilar, gerente administrativa del Colegio Jacques Cousteau.
“El colegio aplica la parte psicológica en todos los niños. Nosotros tenemos mucho cuidado con la parte emocional de los niños. Nunca se llama a un niño a la dirección sin antes decirle sus habilitadores y ventajas, para después decirle las cosas que debe corregir. Somos muy cuidadosos con el regaño. Nosotros no utilizamos la palabra “castigo”, sino la palabra “penalización”. Estamos pendientes de no dañar su autoestima. Entendemos que no todos los niños tienen las mismas habilidades”, indica Yolanda de Aguilar, directora del Colegio Jacques Cousteau.
Más información 18 Calle 7-46 Zona 11 Colonia Mariscal Teléfonos: 2473-0608 y 2485-6974 secretaria@colegiojc.com www.colegiojc.com
Este dispositivo busca redefinir el concepto de un teléfono inteligente global.
Lg Electronics presenta su nuevo smartphone de la categoría, G3 LG Electronics LG presentó en Guatemala su teléfono inteligente G3, el sucesor del bien recibido LG G2.
En un ambiente de fiesta, Marcas Mundiales realizó el lanzamiento oficial de Bacardí Mojito Sabores, una alternativa
Por Luis Diego Cano Arévalo Redacción Grupo News
E
diferente para los consumidores que buscan sabores innovadores y nuevas opciones para compartir entre amigos. Por Luis Diego Cano Arévalo Redacción Grupo News
l pasado 10 de septiembre, Bacardí lanzó el auténtico sabor del Mojito, que se caracteriza por su versatilidad. La base de un auténtico Mojito es Ron Bacardí, azúcar, limón y hierbabuena. Pero ahora Bacardí trae una nueva forma de ver y preparar los Mojitos: Bacardí Ultra Mojito, con el que los guatemaltecos podrán degustar de un Mojito con una experiencia distinta en tamaño y sabor. La nueva e innovadora forma de preparar los Mojitos es en un tarro de un litro, con una receta especialmente preparada, a la cual se le agregarán distintos sabores natura-
Educación personalizada y profesional caracteriza por contar con maestros
realizó la presentación de
E
Cuenta con 15 alumnos por aula. Es una institución laica y mix ta.
Pedro Pablo Galicia, gerente de unidad de negocios de Marcas Mundiales e Igor Sterkel, director de Marcas Mundiales.
les, como: fresa, mora, melocotón, kiwi y su tradicional sabor natural. “Actualmente traemos al mercado guatemalteco cinco sabores de Bacardí Mojito, que se adaptan a cualquier temporada y a todos los gustos”, destacó Pedro Pablo Galicia, gerente de unidad de negocios de Marcas Mundiales.
·
n agosto, LG Electronics presentó, bajo el concepto Simple is the New Smart, su nuevo teléfono inteligente LG G3. Esta es la culminación de la investigación del consumidor, la cual desarrolla productos bajo la filosofía “Aprendiendo de Ti”. El LG G3 fue desarrollado con lo mejor de la tecnología actual, proporcionando a los consumidores una experiencia de usuario más ambiciosa que cualquiera antes ofrecida por LG, afirmó Óscar Berganza, de Brand Communications de LG Centroamérica. El Smartphone G3 de LG ha venido a revolucionar la telefonía móvil. Su principal fortaleza es que combina las ventajas de una avanzada tecnología, con una experiencia de usuario simplificada.
·
·
16
Destinos Hotel La Ermita de Santa Lucía cuenta con18 habitaciones, todas pensadas en la comodidad de los huéspedes.
T ranquilidad
en un ambiente colonial
En la Calle del Espíritu Santo, Antigua Guatemala, se ubica el Hotel La Ermita de Santa Lucía. Este se caracteriza por sus instalaciones al estilo colonial, excelencia en servicio y ambiente tranquilo. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l 15 de marzo de este año abrió sus puertas Hotel La Ermita de Santa Lucía, en la salida de Antigua Guatemala hacia Ciudad Vieja, a pocos pasos de la Iglesia de Santa Lucía. El hotel cuenta con 18 elegantes e iluminadas habitaciones, entre sencillas, dobles y triples. Todas fueron decoradas con detalles antiguos y equipadas con comodidades modernas. Los espacios ofrecen vistas hacia hermosos jardines. “Por la mañana se sirve un delicioso desayuno típico. Por la tarde, nues-
tros huéspedes pueden apreciar los “Nuestro hotel es la opción ideal bellos colores del atardecer y disfru- para quienes deseen una estancia tar de la brisa del viento en el jardín, tranquila, placentera y segura. La atárea ideal para la lectura, el descanso mósfera trasmite la sensación de eno la conversación. ¿Qué mejor que contrarse en un hogar, en donde cada acompañar estas actividadetalle fue pensado con pasión. des de un buen vino”, Los colaboradores del hotel Cada indica Luis Ferofrecen a sus huéspedes la habitación fue nando Dávila, adtradicional hospitalidad equipada con televisor ministrador del antigüeña. El hotel hotel. goza de una excelende pantalla plana, servicio te ubicación, a tan de cable, teléfono y Wifi. solo cuatro cuadras Las instalaciones cuentan del Parque Central”, con amplio parqueo. añade el gerente.
Próximamente
se abrirá
Cada habitación fue equipada con televisor huéspedes. de pantalla plana, servicio de cable, teléfono y Wifi. Las instalaciones cuentan con amplio parqueo. Próximamente se abrirá un restaurante para huéspedes.
un restaurante para
·
Más información Calle del Espíritu Santo No. 42. Antigua Guatemala Teléfono: 7937 2478 Facebook/La Ermita de Santa Lucia
18
Agenda
C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S S E P T I E M B R E 2 0 1 4 Colorea el mundo de alguien más Lugar: C.C. Miraflores Fecha: todos los fines de semana de septiembre Hora: 3:00 a 5:00 p.m.
Tour The Kings Lugar: Grand Tikal Futura Hotel Fecha: sábado 20 de septiembre Hora: 8:00 p.m. Localidades: platinum Q 925, gold Q 625 y general Q 325
Obra teatral Frozen Lugar: Museo Miraflores Fecha: domingo 21 de septiembre Hora: 3:00 p.m. Costo: Q 40 por persona Información: tel. 2470-3415/18
Circo Galáctico Lugar: Gran Sala, Centro Cultural Miguel Angel Asturias Fecha: domingo 21 de septiembre Hora: 4:00 p.m. Localidades: platea Q 115, balcón I Q 75 y balcón II Q 75
Su fotografía, El árbol de la vida, fue elegida segundo lugar a nivel centroamericano en el SONY WORLD PHOTOGRAPHY CONTEST y exhibida en Londres en la Sumerset House, junto a las obras finalistas y ganadoras.
L ainez
expone en
Durante septiembre estará abierta la exposición “Desde donde yo lo veo”, del fotógrafo guatemalteco, Luis Roberto Lainez. Sus fotografías se caracterizan por representar la naturaleza, al ser humano, la profundización del ser y el detalle. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
D
esde el pasado 3 de septiembre abrió la exposición de Luis Roberto Lainez, la cual lleva por nombre Desde donde yo lo veo. Los interesados podrán visitar la galería hasta el 30 del presente mes, en la sala temporal de Museo Miraflores. Lainez ganó el segundo lugar en un concurso Sony World Photography Awards y el primer lugar en el concurso organizado por el Club de Fotografía de Guatemala. Entre las temáticas que trabaja están: la naturaleza, el ser humano, la profundización del ser y el detalle, entre otros. Luis Roberto Lainez comenzó a estudiar arquitectura, lo que le ayudó a entrenar su ojo para reconocer la estética, la composición y el ritmo. Entre 2012 y 2013 cur-
M useo M iraflores
só el Diplomado en Fotografía, avalado por la Universidad Rafael Landívar. Luego concluyó el Diplomado en Fotografía Avanzada, del Club Fotográfico de Guatemala, y el Seminario para Manejo Obra expuesta en Museo Miraflores de Proyectos Fo- de Luis Roberto Lainez. tográficos, impartido por el Instituto Técnico de Capacitación y cuentra realizando un proyecProductividad - INTECAP. to para crear libros y calendarios con series y temas específicos de Ha participado en seminarios sus fotografías. y cursos Creative Live, organizados por Adobe. En 2014, par“La fotografía es una extenticipó con tres fotografías en el sión de mi ser, porque en ella se Sony World Photography Con- refleja mi perspectiva, mi imatest, uno de los concursos foto- ginación, mi estado de ánimo y gráficos más prestigiosos a ni- mi pasión. Por eso, aún la fotovel mundial, en el cual compiten grafía más sencilla es una expremás de 10 mil fotógrafos de 166 sión de un momento de mi vida, países, reuniendo más de 140 mil reflejando en esa imagen lo que imágenes. Este certamen es or- yo puedo estar viviendo. Por eso ganizado por la World Photogra- dicen que, aunque haya varias phy Organization y patrocinado decenas de fotógrafos en un lupor SONY. Su fotografía, “El ár- gar capturando una misma escebol de la vida”, fue elegida se- na, la imagen nunca será la misgundo lugar a nivel centroame- ma. Esto se puede comprobar en ricano y exhibida en Londres mi trabajo”, expresa el artista. en la Sumerset House, junto a las otras Más información: obras finalistas y ganadoras. Acwww.luisrobertolainez.com tualmente se en-
·
Concierto Sinfonia No. 5 Ludwing Van Beethoven Lugar: Gran Sala, Centro Cultural Miguel Angel Asturias Fecha: jueves 25 de septiembre Hora: 8:00 p.m. Localidades: platea Q
75 y balcón Q 50 Obra teatral Frozen Lugar: Museo Miraflores Fecha: domingo 28 de septiembre Hora: 3:00 p.m. Costo: Q 40 por persona Información: tel. 2470-3415/18
Promociones Bien iluminado a donde vayas
·
¿
Quieres ganar una linter- ras de funcionamiento contina Led recargable de RA- nuo y Luz Led. YOVAC? Ingresa a la página de Facebook de Grupo News. Haz click en “me gusta” y responde en nuestro muro a la pregunta ¿Qué producto de RAYOVAC es el que más utilizas y para qué aplicación? Esta linterna de RAYOVAC se caracteriza por brindar ocho ho-
Saludables siempre
S
i deseas ser uno de los ganadores de un kit de Nestlé Fitness Fibra con sabor a fresa, ingresa a la página de Facebook de Grupo News. Haz click en “me gusta” y responde en nuestro muro a la pregunta: ¿Cuál es la importancia de la fibra para el organismo? FITNESS® Fibra incluye una combinación de crujientes cuadritos y almohaditas suaves y rellenas de fresa, que propor-
cionan más del 20% de la ingesta diaria recomendada de Fibra por porción. Además, este producto contiene sólo 131 calorías e importantes vitaminas y minerales, incluyendo calcio. Los estudios validan que las dietas altas en fibra tienden a ser más bajas en calorías y asociadas a un cuerpo y peso corporal más sano.
·
Una obra para grandes y chicos
S
i deseas ser uno de los ganadores de entradas dobles para la función de teatro de Frozen en Museo Miraflores, que se realizará el próximo domingo 28 de septiembre, ingresa a la página de Facebook de Grupo News. Haz click en “me gusta” y responde en nuestro muro a la pregunta ¿Cuál es tu personaje favorito de Frozen?
·
D e p o r te
19
Los fondos recaudados serán destinados para la adquisición de equipo y su mantenimiento.
La
carrera por el corazón
El 28 de septiembre se llevará a cabo la carrera
UNICAR DEPORADE. Esta partirá del Instituto Austriaco Guatemalteco, zona 16. El kit promocional y playera se entregarán el
27 de septiembre, de 7:00 am a 7:00 pm, en las instalaciones del colegio. sábado
Redacción Grupo News
E
l próximo sábado 28 de septiembre, a las 7:00 am, se competirá la carrera UNICAR DEPORADE. Este evento deportivo tiene como objetivo recaudar fondos para la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala -UNICAR. La carrera iniciará en el Instituto Austriaco Guatemalteco y los interesados podrán inscribirse en las categorías 5k y 10k. La donación será de Q100 por persona. UNICAR se encuentra en la
RECORRIDO INSTITUTO AUSTRIACO
s rde
lev
ou ar L
Bu
Parque Ecológico Jacarandas de Cayalá
2 VUELTAS= 10KM 1 VUELTA= 5KM
PASEO CAYALÁ
PLAZA VARIETÁ
5ta avenida 6-22, zona 11. Esta es una institución que pertenece a la red hospitalaria nacional, enfocada en brindar atención médica especializada de las enfermedades del corazón en niños y adultos. Su propósito es ofrecer la recuperación de la salud y una mejor calidad de vida a sus pacientes. En su segunda edición, la carrera UNICAR DEPORADE busca recaudar fondos para la adquisición de equipo electrónico y su mantenimiento, lo que permitirá continuar su labor y mejorar la atención de pacien-
tes. Con este evento también se busca transmitir la importancia de la cultura física, como beneficios a la salud, la integración social, la cooperación, la participación y la solidaridad. Los interesados pueden inscribirse en Farmacias Fayco, GNC, Colegio Austriaco, Decatlón, Marthoner´s, Elite, Probikes, Lavandería Diamond y Hospital de UNICAR (Cardio Farmacia). Pueden participar niños, jóvenes, adultos, adultos mayores y personas con capacidades especiales.
“DEPORADE se une para apoyar la Carerera UNICAR, la cual fomenta la buena salud de los guatemaltecos, ayudándolos a rehidratarse. De esta manera también contribuimos a mejorar la calidad en los servicios médicos del hospital”, comentó Regina Pivaral, Gerente de Mercado de Centro América Norte.
·
Más información Facebook/Carrera Unicar