EJEMPLAR GRATUITO
MÚSICA
16 MIL
El próximo 16 de mayo, a partir de las 20:00 horas, el Grand Tikal Futura Hotel será sede de la presentación del Mariachi Vargas de Tecalitlán. Pág. 8
EJEMPLARES CERTIFICADOS
DECORACIÓN
No.13 Año 1
Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales de las zonas 7, 11, Mixco y San Lucas • Guatemala, del 9 al 22 de mayo de 2013
18
Del 17 al 19 de mayo, Ashley Furniture Homestore impartirá tres talleres de decoración en su sala de ventas ubicada en la zona 11.
www.gruponews.com.gt
las
puertas se abren al occidente del país Con un costo aproximado de $25 millones, el centro comercial Las Puertas inauguró sobre el Km 29 de la ruta interamericana, jurisdicción de San Lucas Sacatepéquez. Los primeros días de junio, la plaza quedará abierta al público en su totalidad. Pág. 12
Agenda de actividades Juego de memoria
Lugar: C.C Eskala Roosevelt Fecha: sábado 11 de mayo Diviértete con el juego de memoria en Eskala Exhibición de big ponys
Lugar: C.C Eskala Roosevelt Fecha: 12 y 13 de mayo Asiste a la exhibición de big ponys de Ralph Lauren Fetiche
Día del museo
Lugar: Museo Miraflores Fecha: sábado 18 de mayo Hora: 9:00 a 6:00 pm Celebración del día internacional del museo, conoce más sobre nuestras raíces culturales Taller de bisutería
Lugar: C.C Eskala Roosevelt Fecha: 19 y 25 de mayo Actividad en el mes de la madre, Le Collier
VECINO DESTACADO
10
Luis Alfonso Aguilar es catedrático de escultura y pintura en la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Pintor por vocación. Un sinnúmero de sus propuestas plásticas se han expuesto a nivel nacional e internacional.
2
Primer Plano CONTENIDO
4
16
Aventura
Salud
Desde el 22 de abril, los visitantes de la Antigua Guatemala podrán disfrutar de una nueva aventura: el canopy Circo del Aire.
Este sábado 11 de mayo iniciará el curso “La ciencia del autoconocimiento, hombre conócete a ti mismo.”
20 Agenda Los días 12, 19 y 26 de mayo, a las 15:00 horas, se estará presentando la obra teatral Valiente en las instalaciones del Museo Miraflores.
Proyectos buscan contribuir con los vecinos y apoyarlos en las necesidades que presentan sus comunidades.
Comuna mixqueña inaugura obras
L
a municipalidad de Mixco concluyó los trabajos de reemplazo de cinta asfáltica y cambio de malla en la colonia El Tesoro Banvi de la zona 2.
Calle principal del sector de Las Granjas pavimentado con bordillo y cuneta para el drenaje del agua.
Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía: RRPP Muni Mixco
Como parte del plan de obras de la municipalidad de Mixco, el 26 de abril fue inaugurado el cambio de malla y levantamiento del muro perimetral de la colonia El Tesoro Banvi, en la zona 2 mixqueña. El proyecto contempló una inversión de Q42 mil y su ejecución tuvo una duración de seis meses. Se espera que la obra beneficie a más de 4 mil familias que residen esta colonia, la cual fue fundada en los años 1960’s, con el apoyo del desaparecido Banco de la Vivienda, Banvi. En abril, con una inversión de Q161 mil, el alcalde Otto Pérez Leal inauguró más de 600 metros de cunetas de drenaje pluvial. Los traba-
jos se llevaron a cabo durante cuatro meses, quedando terminados antes del ingreso de la época lluviosa. Además, 720 familias que viven y se transitan en el sector de las Granjas de San Cristóbal, zona 8, se verán fa-
Drenajes de la zona 1 fueron restaurados para beneficio y seguridad de quienes transitan en el sector.
vorecidas con la pavimentación de la calle de entrada a esa área. El costo de la obra fue de Q1 millón y tuvo una duración de cuatro meses. Además, como parte de las diferentes actividades de la esposa del alcalde de Mixco, la pareja municipal realizó la clausura de la primera jornada de operaciones gratuitas de paladar hendido, labio leporino y cicatrices por quemaduras. Las intervenciones quirúrgicas se llevaron a cabo en las instalaciones del hospital nacional de Escuintla, como apoyo a las personas de escasos recursos oriundas del sector. Finalmente, más de 1 mil voluntarios participaron en la campaña Limpiemos Nuestra Guate, organizada por la fundación azteca y el grupo Salinas, siendo una de las brigadas más numerosas la organizada en Mixco, municipio donde la comuna brindó todo el apoyo logístico necesario para realizar la limpieza de varios sectores del territorio mixqueño.
·
4
Aventura
Canopy “Circo del Aire” apertura en la ciudad colonial.
Adrenalina en la ciudad colonial
D
esde el 22 de abril, los visitantes de la Antigua Guatemala podrán disfrutar de una nueva aventura en el canopy Circo del Aire, ubicado en Santo Domingo del Cerro, 500 metros antes de la entrada al casco urbano. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: RRPP canopy Circo del Aire
El 22 de abril fue habilitado el nuevo sistema de canopy ubicado dentro del Centro Cultural de Santo Domingo del Cerro. La base del circuito se encuentra ubicada 500 metros antes de la entrada a la Antigua Guatemala y se abre al público de martes a domingo, en el horario de las 9:00 am a las 4:00 pm. Este es un espacio diferente de recreación para los amantes de la aventura, la adrenalina y la diversión. Los visitantes del canopy pueden disfrutar de la ruta corta, que consta de ocho tirolesas (zip-lines), dos puentes colgantes y una torre. “Durante el recorrido, las personas se deslizan por las copas de los árboles atravesando tres captadores de agua, huertos y vegetación rodeada de una diversidad de flora y fauna de la región”, indica María Alejandra Morales, Gerente de Yaxtun Spa/Canopy Circo del Aire. La longitud de las líneas de la ruta corta oscila entre los 40 y los 560 metros, sumando una longitud total del circuito de 1 mil 890 metros. “Próximamente, estaremos inaugurando la ruta larga. Esta tendrá tres tirolesas, una escalera, una caminata y un tiro
tipo “Supeman” de 560 metros de largo, con cables paralelos para que dos personas puedan lanzarse simultáneamente,” comenta Morales.
Una atracción segura
Para mayor confianza y seguridad durante todo el recorrido, el canopy cuenta con doble cable, doble arnés de cintura y pecho; líneas de seguridad en todas las plataformas, puentes colgantes, torres y escalera; y sistema secundario de freno que los guías pueden accionar si es necesario. Además, el equipo y cables que integran la red cumplen con estándares ACCT (American Challenge Course Association). No hay límites de edad para participar en esta actividad extrema. Pueden hacer uso de las instalaciones niños pequeños, con la condición de que les quede ajustado el arnés. Además, para mayor tranquilidad, los menores pueden viajar en compañía
de un guía, con la autorización de un adulto responsable. En el caso de los adultos, se recomienda que gocen de buena salud y no padezcan ninguna afección médica. Este circuito de canopy busca ofrecer a los visitantes una sana alternativa de entretenimiento en entornos naturales. “Al finalizar el recorrido, a los usuarios se les regala un arbolito para reforestar. Si por alguna razón no pueden llevárselo, se les entregará un reconocimiento por ser “donador de árbol” y el hotel lo sembrará en sus proyectos de responsabilidad social empresarial en el trayecto de Mixco a La Antigua Guatemala o en las laderas del Lago de Atitlán”, indicó Morales.
·
Más información: Casa Santo Domingo - Hotel Museo PBX: 7820 1220
6
Editorial
Llego el mes de mamá Mañana, viernes 10 de mayo, se celebrará el día de la madre. Este es uno de los días más especiales del año, ya que sirve como pretexto para agradecerles su dedicación, desvelos, cuidados y amor. Para celebrar y compartir con esa mujer especial, durante mayo se llevarán a cabo distintos eventos para disfrutar en
Escuela de
gobierno y política Para la academia, el término tecnocracia se define como “el gobierno de los técnicos”. En ese contexto, un tecnócrata es quien busca soluciones apegadas a la técnica recurriendo al método científico. Sus aportes buscan beneficiar a la población en general. En sentido estricto, un tecnócrata no puede depender de factores ideológicos o políticos sectoriales. Ejemplifiquemos: un ministro de finanzas puede o no favorecer una política de incremento impositivo, dependiendo de su capacidad técnica, su experiencia y su compromiso básico con los intereses nacionales. Un funcionario público que “usurpe” ese despacho y que actúe motivado por intereses sectoriales (económicos, ideológicos o políticos), jamás representaría el gobierno de la técnica. El producto fundamental de la tecnocracia es la política pública. La política pública es una estrategia de mediano o largo plazo, que articula recursos humanos, materiales y financieros con acciones debidamente planificadas, en un tiempo y un espacio determinados. Está orientada a solucionar la inevitable problemática social, en cualquier área en la que ésta se manifieste. ¿Y los políticos en dónde quedan? ¿Son acaso opositores de los tecnócratas? No. En una relación funcional, los políticos son el complemento de los tecnócratas (relación tecnocracia y política). Los políticos deben ejecutar una función negociadora entre los diferentes sectores sociales para convencerlos de que las políticas públicas planificadas y operadas por los tecnócratas -aún con los costos que casi siempre implican para uno u otro sector- son, a largo plazo, la mejor alternativa nacional. ¿Deben entonces los políticos sujetarse a los tecnócratas? En un estado funcional: sí. ¿Son los tecnócratas el vértice del poder? No. Las cuotas de poder están distribuidas en todos los sectores sociales. Ciertamente, en una sociedad responsable y organizada, los sectores que concentran una mayor cuota de poder fáctico son los responsables de favorecer la creación de la agenda nacional. De existir esta última, la misma toma vida cuando los tecnócratas la estudian, la gestionan y la implementan a través de sus propuestas (política pública). ¿Por qué en Guatemala hemos fracasado en el contexto de la gestión pública efectiva? 1. Porque no hemos tenido grupos de poder
familia. Si tienes una mamá romántica, a la que le guste la música vernácula mexicana, este 16 de mayo, a las 20:00 se presentará el Mariachi Vargas de Tecalitlán en el Grand Tikal Futura Hotel (ver página 8).
HAARETZ
Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política
visionarios, que consideren el interés nacional como la plataforma del éxito para todo interés sectorial (Véase la desvalorización y la crítica en contra de la política pública orientada al desarrollo humano/social sustentable, convertida en pleno fracaso, cuando los gobiernos la visualizan como política de asistencialismo social). 2. Porque no hemos tenido verdaderos políticos (hemos tenido impostores disfrazados de políticos). 3. Porque hemos carecido de centros académicos capaces de formar verdaderos tecnócratas (El INAP, por ejemplo, revela una pobre existencia institucional, intrascendente y decadente). En Guatemala, esa importantísima relación: grupos sociales-agenda de Estado, tecnocracia-política pública, políticos-pactos y negociaciones sectoriales (lo que debería ser el esqueleto nacional) no ha existido jamás. Guatemala, como país, ha evolucionado o involucionado (dependiendo del suceso) por inercia, bajo la vigencia de la ley del más fuerte, bajo modelos basados en la improvisación, dando paso al ascenso de políticos ineptos en su mayoría corruptos, que han hecho del Estado un portafolio perverso e inmoral de recursos ilícitos para instaurar la corrupción y la sistemática destrucción de lo que alguna vez soñamos, serían nuestras principales instituciones. Mientras no comprendamos lo anterior y sigan en vigencia las actuales circunstancias, todo proceso electoral no es más que un rito circense que nos engaña a todos. Todo gobierno que emerja del actual modelo público/institucional será lesivo a los intereses de todos los guatemaltecos, para favorecer, en cambio, a espurios grupúsculos políticos que no permiten el despegue de la nueva Guatemala que tanto anhelamos.
Si en cambio tu mamá es una mujer moderna, a la que le gusta la aventura, las actividades en exteriores y es una amante de la adrenalina, pueden visitar juntos el nuevo canopy “Circo del Aire”, ubicado en Santo Domingo del Cerro, 500 metros antes de la entrada a la Antigua Guatemala (ver página 4).
Si tu mamá es detallista y se caracteriza por estar siempre pendiente del orden y la decoración, pueden asistir juntos a las charlas sobre decoración de distintos espacios del hogar que serán impartidas del 17 al 19 de mayo, de forma gratuita, por personeros de Ashley Furniture Homestore (ver página 18).
Países que triunfan tras la
despenalización de las drogas
El debate de la despenalización de las drogas está causando una polémica sin precedentes. Sin embargo, el punto de discusión sobre la despenalización de las drogas no es nuevo. Un caso que me ha llamado la atención es el de Portugal, nación que, desde hace doce años, se convirtió en testimonio del tema que hoy se debate en Guatemala. Este país demuestra que, contra todas las apuestas, en Portugal, el tema de las drogas dejó de ser un problema. Portugal fue el primer país europeo que suprimió los castigos legales y aprobó la legitimación de todo tipo de drogas en el año 2,000. En un inicio, los opositores consideraron que esta situación estaba abriendo la puerta al “turismo de drogas” y agravaría el problema de consumo. Cuando arrancaba el año 2,000, Portugal sufría los niveles más altos de todo el continente europeo por el abuso de drogas. No obstante, doce años después de lo que inició como un experimento, los resultados han sido asombrosos. Uno de los centros de estudios más importantes del mundo, el Cato Institute, publicó un documento que afirma que en los cinco años que siguieron la despenalización en Portugal, cayeron las tasas de consumo y de infecciones causadas por el intercambio de agujas sucias entre los adolescentes, mientras que el número de personas que buscan tratamiento para la adicción a las drogas se duplicó con creces. “A juzgar por los diversos datos aportados por decenas de medios privados y gubernamentales, el caso de Portugal ha sido un éxito rotundo”,
dice el abogado Glenn Greenwald, quien condujo dicha investigación. “Se ha logrado que el gobierno portugués maneje, mejor que ningún otro país occidental, el problema de las drogas”. Podría parecer ilógico que la despenalización pudiera mejorar los problemas de drogas. Pero los funcionarios de narcóticos portugueses, con más de una década de experiencia con esta política, entienden las razones por las que se da esta relación causal. Primero, cuando las autoridades amenazan con volver a los usuarios de drogas en delincuentes, se construye una pared entre la población y su gobierno; esto arruina la posibilidad de tratamientos efectivos y elimina las campañas de educación contra las drogas. El delegado principal de narcóticos de Portugal afirma que este miedo fue el obstáculo más grande del país para hacer efectivas, tanto la educación, como los programas de tratamiento de drogas en los 1990’s, afirma el estudio Segundo, es mucho más lógico tratar el problema de las drogas como algo de salud y no como un crimen o un problema legal y se puede llegar a soluciones más adecuadas, afirma el estudio. Si lo que queremos es que los discípulos de estas substancias dejen de consumirlas, la terapia es una táctica más real que el encierro. Tercero, cuando el Estado deja de invertir todo el dinero en arrestar, enjuiciar y condenar a los consumidores de drogas, ese dinero pue-
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com de tener un fin más útil; como programas de rehabilitación, servicios y clínicas para limitar los daños relacionados con drogas, etc. Cuando uno se adentra en los laberintos de la despenalización de las drogas, nos topamos con todo tipo de opiniones. No obstante, el debate debe de basarse en las evidencias y las experiencias conocidas y no en la especulación y las opiniones emocionales. Acá va un dato asombroso. A raíz de la despenalización, Portugal obtuvo la menor tasa de consumo de cannabis en personas mayores de 15 años de toda la Unión Europea: 10%. Mientras tanto, en Estados Unidos (que tiene la mayor tasa de abuso de drogas del mundo occidental), los jóvenes mayores de 12 años usaron un 39.8% más de cocaína que los portugueses marihuana. Algo está pasando en Portugal, donde esta política funcionó y seguramente este será un tema que necesitará de muchísima discusión y análisis en los próximos años. Si quiere seguir leyendo este artículo visite mi blog sylviagereda.com. Sígame en Twitter sgereda Fan Page: Sylvia Gereda Valenzuela.
Majadas News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Calzada Roosevelt. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O., Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Paola Castro y Mauricio Cordón. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Majadas News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 2263 0280
www.gruponews.com.gt
8
Música Un show para cantar, disfrutar y recordar.
Música con
sombrero charro
E
l próximo 16 de mayo, a las 20:00 horas, el Grand Tikal Futura Hotel será sede de la presentación del Mariachi Vargas de Tecalitlán. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Canciones como El jarabe tapatío, Cielito lindo huasteco, Bésame mucho, Soy México, El pastor y Viva Querétaro serán algunos de los temas que harán corear a todos los asistentes al concierto del Mariachi Vargas de Tecalitlán. La cita será el próximo jueves 16 de mayo, a partir
de las 20:00 horas, en las instalaciones del Grand Tikal Futura Hotel. El Mariachi Vargas de Tecalitlán nació en 1898 y fue fundado por el maestro Gaspar Vargas López (1880-1969). Actualmente, opera bajo la dirección artística de Rubén Fuentes y la dirección musical del maestro “Pepe” Martínez. Su historia ha sido plasmada por cinco generaciones durante los períodos de 1898 a 1930; de 1931 a 1949; de 1950 a 1974; de 1975 a 1999; y del año 2,000 a la fecha. En 1997, el Mariachi Vargas de Tecalitlán celebró sus 100 años
de fundación con una serie de conciertos en tierras japonesas. La quinta y última generación ha producido más de una docena de discos, entre los que destacan Quinta generación, Penas, Por ti volaré, Misa panamericana, Para nuestros amigos y Lo mejor del Mariachi Vargas de Tecalitlán edición bicentenario, ambos lanzados en el año 2011.
Durante todos estos años, el Mariachi Vargas ha tocado y grabado discos para Álvaro Carrillo, Pedro Infante, Jorge Negrete, Lola Beltrán, Amalia Mendoza, José Alfredo Jiménez, Lucha Villa, Juan Gabriel, Luis Miguel, Alejandra Orozco, Lucero, Estela Núñez y Miguel Aceves Mejía, entre otros fieles representantes de la música vernácula mexicana.
·
Más información www.todoticket.com
Localidades: Oro
Q650
Plata
Q450
Gradas
Q250
10
Vecino
d es ta c a d o
“Me iniciÉ en la pintura por un impulso interno.”
Luis Alfonso Aguilar Cumes E
s catedrático de escultura y pintura en la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Pintor por vocación. Un sinnúmero de sus propuestas plásticas se han expuesto a nivel nacional e internacional.
permisiva conmigo. Ellos me impulsaron y me dejaron hacer todas las barbaridades que implicaba pintar, manchar y hacer. Nadie me decía nada. Todos me animaban, mi madre, principalmente. Por eso pude hacerme artista. Incluso empecé a estudiar ingeniería y dejé la carrera por el arte.
¿Considera que el artista nace o se hace?
Son dos cosas. El talento se puede complementar con la técnica. Sin embargo, si se quiere alcanzar un alto nivel, esto no se logra sin disciplina. Si se tiene el talento pero además la pasión, se puede tener la oportunidad de alcanzar la virtud deseada.
Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News
Por su labor académica, diariamente se rodea de decenas de jóvenes que desean aprender más sobre el arte. Su talento sobre el lienzo se convierte en palabras cuando explica a sus estudiantes -de forma práctica y sencilla- los principios técnicos del dibujo y la pintura. En sus momentos de mayor inspiración, una fuerza interior se apodera de sus manos para crear un mundo mágico y lleno de color.
Luis
Alfonso,
¿cuándo inicia su pasión por la pintura?
Desde que estaba en la secundaria. Recuerdo que, durante los períodos de clase, en lugar de prestar atención al maestro, acostumbraba a ponerme a dibujar. La llamada a pintar al óleo se dio en segundo básico. El maestro de artes plásticas llevó lienzos y pinceles que vendió a los alumnos. Todos hicimos un cuadro al óleo y fue en ese momento que nació en mí el gusto por la pintura. Cuando entré al bachillerato, me tomé más enserio la idea de dedicarme a esta disciplina. Compré mis óleos, mis telas y empecé a pintar. Todo esto sucedió entre los años 1970’ y 71’.
¿Cómo profesionaliza su
técnica?
La mayoría de mi aprendizaje ha sido autodidacta. En los años 70´s pasaba horas estudiando. Tengo una extensa biblioteca. He practicado y he echado a perder, porque así se aprende. Sin embargo, para los años 80, ya tenía una técnica definida. También estudié anatomía artística, pero siempre de forma autodidáctica.
¿En qué lugares ha expuesto?
Realicé mi primera exposición en 1977 de paisajes. He participado en más de 50 colectivas y 23 exposiciones personales. A nivel colectivo, he expuesto mi obra en México y toda Centroamérica, excepto Nicaragua. A nivel personal, he colaborado principalmente en galerías como El Túnel, El Ático, Ixchel, Inguat, Museo de Historia Natural, entre otras.
¿Cómo se conjuga la familia y el arte?
Mi familia materna fue muy
·
12
13
Central
Este será el primer mall construido en el área y apoyará a las poblaciones de Chimaltenango, Antigua Guatemala, Mixco y Santiago Sacatepéquez.
Las puertas al occidente del país C
on un costo aproximado de $25 millones, el centro comercial Las Puertas inauguró sobre el Km 29 de la ruta interamericana, jurisdicción de San Lucas Sacatepequez. Los primeros días de junio, la plaza quedará abierta al público en su totalidad. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News
Este año abre sus puertas el centro comercial más grande en el perímetro de San Lucas Sacatepéquez, beneficiando con comercio y empleo a las poblaciones aledañas. Uno de los restaurantes de comida rápida inauguró desde el Viernes de Dolores. Mientras, la tienda de conveniencia -ancla principal de la plaza- lo hará el 15 de este mes, ofreciendo un
espectáculo de juegos pirotécnicos que iluminarán el cielo durante 45 minutos. Las instalaciones de Las Puertas están comprendidas de la siguiente manera: en el sótano se encuentran seis locales de servicios, divididos en áreas de vehículos, mascotas y sonido, además de 500 parqueos. El primer nivel cuenta con 65 locales comerciales, entre farmacias, sector financiero, panadería, restaurantes y diversidad de tiendas al detalle. El segundo piso está destinado al área de la salud, reuniendo un total de 12 clínicas. Con esta apertura se beneficiará con empleo directo unos 25 mil habitantes e indirectamente se mejorarán las condiciones de vida de 200 mil personas más. Del total de favorecidos, “el 15% reside en el sector", señaló Roberto Hernández, representante de Grupo Portalis y encargado de la
construcción. A partir de la apertura completa de la plaza, “se estima una afluencia promedio de seis mil personas diarias al centro comercial”, quienes visitarán Las Puertas para hacer sus compras o adquirir algún servicio. Ante este flujo masivo, “se construyó un carril de desaceleración interno, facilitando el ingreso de los visitantes y buscando minimizar el congestionamiento sobre la ruta, como ocurre en otros comercios”, enfatizó Hernández. En el desarrollo de Las Puertas, también se consideró una adecuada “iluminación sobre toda la ruta. Esa medida tiene como objetivo mejorar la seguridad de conductoSe res y peatones que estimada que visiten el desarrollo”, destael flujo vehicular có el repreque utiliza diariamente la sentante de salida hacia el occidente se llegar o para Grupo Portalis. "La in- encuentra entre los 84 y los salir del lugar", indiauguración 87 mil vehículos, siendo có el piloto. de este centro esta una de las vías más "Esta apertura comercial tamimportantes del también atraerá a bién beneficiará a quienes viven en país. los alrededores de San Según el historiador Fuentes y Lucas, al aumentar el valor de Guzmán, etimológicamente, la palabra la tierra en el lugar", agregó.
Residentes conformes
Para Cristian De La Cruz, como taxista, este proyecto generará más oportunidades de trabajo. “Muchas personas tendrán la necesidad de utilizar nuestros servicios, ya sea para
Sacatepéquez proviene de los vocablos náhuatl “Sacat”, que significa yerba o zacate; y “tepet” que significa cerro. La combinación de ambas expresiones da como resultado la referencia: Cerro de Yerba o Cerro de Zacate, anteponiéndosele el nombre de San Lucas por advocación al Santo Apóstol.
personas de otros lugares, promoviendo el comercio en negocios locales de artesanías y comidas típicas que se encuentran en los alrededores", comentó Marvin Pineda, vecino del lugar. Andrea Medina, habitante de un complejo residencial ubicado en la carretera que conduce hacia la Antigua Guatemala, manifestó: “ya no tendremos que ir hasta la ciudad capital o hasta Mixco para hacer nuestras compras, ni tampoco ir de plaza en plaza buscando lo que necesitamos. En Las Puertas tendremos todo en un mismo lugar”.
·
14
Novedades Empresariales
Lactacyd® Breeze es indicado para mantener el pH ácido de la piel del área genital.
Se acerca el día para conmemorar el amor incondicional.
Una nueva opción de frescura
Un día de la madre bella y radiante
C
l salón de belleza Evolution ofrece diferentes paquetes para consentir a mamá.
E
elebrando el 7mo aniversario de Lactacyd®, Sanofi lanza una nueva presentación para la higiene íntima de la mujer: Lactacyd® Breeze. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
En el marco del séptimo aniversario de Lactacyd®, Sanofi lanzó la nueva presentación Breeze, que se viene a sumar a las otras dos líneas que ofrecen cuidado y protección de la zona íntima femenina: Femina y Delicata. Lactacyd® es un jabón líquido de uso externo, destinado a la higiene íntima diaria de la mujer. Es un producto indicado para mantener el pH ácido de la piel del área genital, ayudando a prevenir infecciones o irritaciones de la zona íntima.
Redacción Grupo News
El producto proporciona una mayor protección contra molestias, irritaciones e infecciones, además de brindar sensación de bienestar.
Un espacio para los pequeños de casa, con atención personalizada.
Inauguran tienda
exclusiva para niños
El salón Evolution ofrece a sus visitantes un novedoso tratamiento especial para cabellos sensibilizados llamado Gluadín. El procedimiento consiste en la aplicación de ampollas reparadoras que contienen una proteína seleccionada de trigo, “la cual ha sido tratada especialmente para ser fuertemente sustantiva al cabello”, indica Jeannette Díaz, encargada del salón de belleza Evolution, quien además brinda sus consejos para que mamá pueda lucir radiante y bella en su día: “Solicita a tu estilista profesional su recomendación sobre qué tipo de shampoo y acondicionador puedes utilizar para mantener tu cabello impecable.
Siempre busca un peluquero profesional. Aunque es un poco más costoso, los productos que utilizan son de mejor calidad. Antes de realizarte un corte de cabello, pregunta a tu estilista qué estilo te queda mejor, según tu personalidad y la forma de tu rostro. Sé tú misma, ámate, ama a los demás y te sentirás y veras muy bien”.
Salón de belleza Evolution Centro Comercial Aguilar Batres, local 7 zona 11. Tels: 24730647 y 42458935
Los labiales, delineadores y sombras se encuentran en las tiendas Mac de Oakland Mall y Miraflores.
Línea Archie´s Girls llega al país
I
E
l pasado mes de abril, la marca Tommy Hilfiger aperturó su segunda tienda de ropa, exclusiva para niñas y niños, en el centro comercial Oakland Mall. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Tommy Hilfiger celebró la apertura de su segunda tienda exclusiva para
niños en Guatemala. El local se encuentra ubicado Oakland Mall. En la nueva tienda Tommy Hilfiger, exclusiva para niños, los clientes podrán experimentar la atención personalizada del equipo de profesionales especializados en la marca. Tommy Hilfiger cuenta con tiendas para adultos y niños en los centros comerciales Oakland Mall y Miraflores, además de dos tiendas para adultos ubicadas en los centros comerciales Galerías La Pradera y Pradera Concepción.
nspirada en Betty y Verónica, personajes del comic Archie´s Girls, la nueva colección de la historieta llegó a Guatemala. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Para todas las amantes del maquillaje, recientemente llegó al país la nueva colección de Archie´s Girls, inspirada en la reconocida serie de historietas estadounidenses. El comic narra las aventuras de un grupo de adolescentes llamados Archie, Betty y Verónica. Los personajes fueron ins-
pirados en personas reales. La colección está disponible en las tiendas de Mac de Oakland Mall y Miraflores.
16
S a lu d
m e n ta l
Las sesiones se impartirán los sábados, de las 8:00 am a las 10:15 am, durante un período de seis meses.
Atrévete a conocer tu interior E
ste sábado 11 de mayo iniciará el curso “La ciencia del autoconocimiento, hombre conócete a ti mismo.” El programa busca que los asistentes puedan dar respuesta a los grandes enigmas: ¿quién soy? y ¿cuál es el propósito de mí existencia?
detección personal del estado interior y procedimiento de trabajo para lograr la transformación interior personal. Luego se abordarán temas sobre las facultades internas del hombre, cosmogénesis interior, el misterio de los sueños y los misterios mayas y egipcios. “Con este curso introductorio, los estudiantes lograrán detectar e identificar su condición interior, así como las diversas facultades o potencialidades que puedan desarrollarse y empezarán a trabajar con ellas. Conocerán cómo, desde la antigüedad, en las diversas culturas y religiones se habla de una urgente transformación interior y sobre las metodologías para lograrla. Aprenderán herramientas de autodescubrimiento para que puedan investigarse”, indicó Salas.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Si alguna vez te has preguntado “¿quién eres?”, “¿por qué estás aquí?” o “¿cuál es el propósito de tu existencia”, asiste este 11 de mayo al curso introductorio “La ciencia del autoconocimiento, hombre conócete a ti mismo”. Se trata de un programa teórico-práctico que abordará temas sobre la importancia del descubrimiento y el desarrollo de la naturaleza interna del hombre.
Se recomienda que los participantes tengan una edad mínima de 15 años, ya que se requiere cierta madurez y continuidad de propósitos para el avance en esta ciencia. Además, se debe llevar un cuaderno o libreta de apuntes. “Lo más importante es la apertura a aprender y desaprender, así como la disposición de poner a prueba esta ciencia con la práctica personal. Una de las primicias de esta ciencia es no creer”, comentó el instructor.
“Por el desconocimiento de esta ciencia interna, el hombre ignora su condición real. El au-
¿Qué es el autoconocimiento? Esta es una ciencia que surge con la humanidad misma y que está presente en las grandes civilizaciones como la maya, la egipcia y la inca, entre otras. No busca seguidores, únicamente personas serias que quieran emprender la aventura del autodescubrimiento. La ciencia está dirigida a cualquier persona, sin importar su raza, nivel de estudio, estatus económico, religión o sexo.
toconocimiento es una ciencia práctica, en donde cada estudiante decide emprender la aventura de descubrirse y comprender los grandes misterios relacionados a su origen y razón de existir. Es un programa ideal para investigarse. El objetivo de esta ciencia es alcanzar la felicidad, virtud que puede lograrse con el desarrollo pleno de la
naturaleza interior”, comenta el instructor, Andrés Salas. Cada sesión se impartirá de las 8:00 am a las 10:15 am y tendrá una duración de seis meses aproximadamente. La participación en los diferentes módulos del programa no tiene ningún costo. “Las personas que quieran seguir profundizando en la
temática, también pueden tomar otros talleres que, de igual manera, se imparten sin costo alguno”, indicó el experto en autoconocimiento. Las clases se desarrollarán en un programa predefinido. Inicialmente, se darán a conocer las bases de la ciencia del autoconocimiento: definición, objetivos,
·
Más información Reservaciones a los teléfonos: 55258428, 55257573 20 calle 9-58 zona 11 Costo gratuito Cupo limitado
18
D e c o r a c i ó nS ocial R esponsabilidad
Clásico, contemporáneo, juvenil, hay un estilo para cada gusto.
Decorar es renovarse
L
a sala, el comedor y el dormitorio son ambientes que enmarcan sentimientos y guardan momentos personales, familiares, entre amigos o en pareja. Por ello, la decoración debe responder a las necesidades y personalidad de quien la habita. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía RRPP Ashly Homestore
Con la idea de ofrecer guías elementales de decoración para crear ambientes con estilo y comodidad, Ashley Furniture Homestore llevará a cabo tres charlas de decoración en su sala de ventas ubicada en la zona 11 capitalina. El primer curso se impartirá el viernes 17 de mayo, a partir de las 16:00 horas. Este módulo abordará los temas de decoración tradicional o clásica para salas y comedores. La segunda conferencia está programada para realizarse el sábado 18 de abril, a partir de las 16:00 horas. Este módulo estará enfocado en
la decoración contemporánea en el dormitorio principal. Luego, el domingo 19, se explicarán temas de decoración de dormitorios juveniles. Está charla se desarrollará en dos horarios: el primero a las 11:00 y el segundo a las 16:00 horas. Ambas conferencias buscan ofrecer a los asistentes valiosa información para que puedan tomar mejores decisiones al momento de elegir el mobiliario y los complementos decorativos ideales para su casa, según el estilo, la iluminación o la distribución de los ambientes, entre otros aspectos. La actividad no tendrá ningún costo, según indica Anna Prego, Gerente de Operaciones de Ashly Homestore. “Al decorar o realizar una remodelación, el cambio se debe hacer espacio por espacio. Es importante tomar en cuenta el uso que se le dará a cada ambiente, el estilo de la decoración y la paleta de colores. Otro aspecto importante son las dimensiones del espacio para asignar la ubicación del mobiliario y los accesorios decorativos”, indica Prego.
·
Ashly Homestore Teléfono: 2410-3535
20
A genda
Valiente es una puesta en escena que da a conocer la historia de una chica sorprendente.
PROMOCIÓN
Una obra para valientes
L
os días 12, 19 y 26 de mayo, a las 15:00 horas, se estará presentando la obra teatral Valiente en las instalaciones del Museo Miraflores.
de su madre. En esta obra, tanto grandes como chicos se divertirán y gozarán de una apasionante historia. El costo por persona será de Q40.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Los días 12, 19 y 26 de mayo, a las 15:00 horas, en las instalaciones del Museo Miraflores se estará presentando la historia de la princesa que descubrió el verdadero significado de la valentía por medio del amor y el perdón
Esta obra teatral se basa en una valiente chica que se enfrenta a la tradición y a las bestias más feroces para desafiar el destino y cambiar su suerte, decidida a forjar su propio camino en la vida. Esta princesa, quien tiene tres pequeños hermanos, pide un deseo, el cual termina en una terrible maldición, donde la única manera de romperla es siendo valiente y perdonándose mutuamente con su madre.
En el mes del día de la madre, salón Kosby y Majadas News te obsequian una canasta con muestras de sus marcas cosméticas favoritas para el cuidado del cabello, piel y uñas. “Las actividades de Museo Miraflores están pensadas para ser disfrutadas en familia. En esta oportunidad se busca que grandes y chicos puedan divertirse y fomentar el amor y perdón familiar para vencer adversidades”, comenta Claudia Pérez, Directora del Museo Miraflores.
·
Para participar en el sorteo, únicamente tienes que contestar al correo promociones@gruponews.com.gt la siguiente pregunta : ¿Qué esperas de un salón de belleza? Tienes hasta el 15 de mayo para participar
C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S M A Y O 2 0 1 3 Ladie’s Night Lugar: La Sala, 6 calle Poniente No.9. Antigua Guatemala Hora: A partir de las 8:00 pm Una noche para ellas
Taller de fotografía “Ojo Creativo”
9
MAY.
9
Lugar: Casa Roja, 3ra. MAY. Avenida 6-51 Zona 1 Hora: 3:00 pm a 5:00 pm Costo: Q600 Curso para principiantes enfocado en desarrollar cuatro técnicas creativas de la fotografía. Dirigido a adolescentes y adultos. Facebook/tallerojocreativo
Juego de memoria
11
Lugar: C.C Eskala Roosevelt Diviértete con el juego de memoria en Eskala
MAY.
Meet and Greet Mickey Y Minnie
12
Lugar: C.C Miraflores, plaza Max Hora: 1:00 pm Conócelos en vivo
Exhibición de big ponys Lugar: C.C Eskala Roosevelt Asiste a la exhibición de big ponys de Ralph Lauren Fetiche
MAY.
12-13 MAY.
Ladies Night Lugar: Monoloco, 5a Avenida Sur No.6, Antigua Guatemala Fecha: Martes 14 de mayo Hora: A partir de las 8:00 Una noche para ellas
Ladie’s Night Lugar: La Sala, 6 calle Poniente No.9. Antigua Guatemala Fecha: Jueves 16 de mayo Hora: A partir de las 8:00 pm Una noche para ellas
Mariachi Vargas de Tecalitlán Lugar: Grand Tikal Futura Hotel Fecha: Jueves 16 de mayo Hora: 8:00 pm Concierto en vivo de mariachi
Disney Live! Festival Musical de Mickey
14
MAY.
Lugar: C.C Eskala Roosevelt Diviértete con el juego de memoria en Eskala
Taller de flores
16
MAY.
Lugar: C.C Miraflores Hora: 3:00 a 5:00 pm Comparte un lindo momento junto a mamá haciendo un arreglo floral
Día del museo
16
MAY.
15
Lugar: Centro Cultural Miguel Ángel MAY. Asturias, Gran Sala Efraín Recinos Fecha: miércoles 15 de mayo Hora: 3:00 pm y 6:30 pm La oportunidad de ver a Mickey y su grupo de amigos, Minnie, Donald y Goofy en un espectáculo musical. Interpretarán grandes éxitos musicales de las películas Aladín, La Sirenita y Toy Story de Disney•Pixar. Más información en www.todoticket.com
Juego de memoria
17
MAY.
18
MAY.
18
Hora: 3:00 pm Costo: Q40 por persona La historia de la princesa que descubrió el verdadero significado de la valentía
Taller de bisutería Lugar: C.C Eskala Roosevelt Fecha: domingo 19 de mayo. Actividad en el mes de la madre, Le Collier
Top chef mamá
Lugar: Museo Miraflores Fecha: sábado 18 de mayo MAY. Hora: 9:00 a 6:00 pm Celebración del día internacional del museo, conoce más sobre nuestras raíces culturales
Lugar: C.C Miraflores Fecha: sábado 25 de mayo Hora: 3:00 a 5:00 pm Gran final del concurso donde mamá se convertirá en top chef
ParaCirco S.O.S TiterellesLaboratorio Titirinante
¡El show debe continuar! Cirko Cirilo
18
MAY.
Lugar: CFCE-Antigua Guatemala 6ª. Ave. Norte entre 3ª y 4ª calle Poniente Fecha: sábado 18 de mayo Hora: 11:00 am Un espectáculo lleno de alegría, en el que unas marionetas olvidadas deciden hacerse dueñas de sus destinos y crear el primer circo de marionetas con discapacidad
Obra de teatro infantil valiente Lugar: Museo Miraflores
19
MAY.
19
MAY.
25
MAY.
25
Lugar: CFCE-Antigua MAY. Guatemala 6ª. Ave. Norte entre 3ª y 4ª calle Poniente Fecha: sábado 25 de mayo Hora: 11:00 am Cirilo y Lucas se encuentran desempleados y deciden montar su propio espectáculo de circo callejero, coincidiendo a través del movimiento y la creatividad
Taller de bisutería Lugar: C.C Eskala Roosevelt Fecha: sábado 25 de mayo Actividad en el mes de la madre, Le Collier
25
MAY.