Guatemala, del 23 de junio al 6 de julio de 2016
15 MIL EJEMPLARES GRATUITOS
Un periódico de No.109 Año 5
• Edición
quincenal de compras y entre tenimiento con noticias locales
•
Primer Plano
Social
Del km 4.5 al 7.5 de Carretera al Atlántico se realizará un tercer carril que busca dar fluidez al tránsito vehicular. P2
La fundación y albergue Fares brinda un hogar temporal a los niños, niñas y jóvenes guatemaltecos afectados por el cáncer infantil y sus familias. P12
Multinacionales prefieren a extranjeros Un acercamiento a la realidad laboral del país revela que, en la actualidad, los puestos clave en compañías transnacionales están ocupados por empleados extranjeros, generalmente del país de origen de la empresa. P8
www.gruponews.com.gt
Persona-G El chef Eduardo González inició estudios de agronomía, pero pronto se dio cuenta que su pasión por el arte culinario lo llevaría a destacar a nivel internacional y a ser pionero de la cocina de autor con sabores nacionales. P6
Agenda de Actividades Curso: Ensaladas,
Curso: Introducción y
aderezos y boquitas
modelado de pasta de goma
Hora: Fecha: Lugar:
Hora: 10:00 a 13:00 horas Fecha: 24 de junio, 1 y 8 de julio Lugar: Asociación Guatemalteca de Repostería, Paseo Cayalá
8:00 a 12:00 horas Todos los martes Iglesia Cristo Rey, zona 15
Clase de canto gratis Hora: Fecha: Lugar:
10:00 a 12:00 horas 25 de junio Crossroads, Paseo Cayalá
Concierto Natalia Lafourcade Hora: 21:00 horas Fecha: 1 de julio Lugar: Hotel Vista Real
2
Primer Plano
10
empresas
agenda
Por segundo año consecutivo, OGX, una marca para el cuidado del cabello, realizó una recolección de basura en la playa La Barrona, Jutiapa.
El Genio de la Lámpara es una adaptación realizada por Melissa Maul, del musical de Broadway Aladdin y la novela Alibaba y los 40 ladrones que se presenta en el IGA.
15
La institución se ubica en el centro comercial Paseo Cayalá Edificio J-4 Of. 201
Del km 4.5 al 7.5 se realizará un tercer carril que busca dar fluidez al tránsito vehicular
A mplían C arretera
al
A tlántico
La primera fase de este
el objetivo de reducir el congestionamiento vial.
proyecto está planificada para ser finalizada en octubre de este año y beneficiará a los conductores que circulan en esta vía principal. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
L
a Carretera al Atlántico es una de las vías más transitadas en la ciudad. Según información de la Municipalidad de Guatemala, un aproximado de 132 mil vehículos circulan diariamente por este sector; tomando en cuenta que es el ingreso de quienes provienen del nororiente del país, además de las zonas 4, 17, 18, 24 y 25 de la ciudad, y los municipios de San José del Golfo y Palencia. Actualmente con dos carriles, esta vía se convierte en un embudo en horas pico; lo que hace que el tránsito sea muy pesado. Ante esta situación, la Dirección
de Obras de la Municipalidad de Guatemala ha tomado cartas
en el asunto y ya se encuentra realizando un tercer carril, con
capacitará al
Según las autoridades, los muros están siendo corridos, se están realizando los cortes respectivos y el revestimiento con concreto lanzado; muros de contención, demolición de banquetas y construcción de nuevas en el área ampliada. Además, se han movilizado los postes y se ha readecuado la pasarela, finalmente se hará la compactación del terreno y se pavimentará con asfalto.
La jefa del MP, Thelma Aldana, destacó la importancia de este apoyo.
·
los documentos personales que requieren las instituciones del Estado. Todo esto a través del
Código Único (CUI)
de Identificación
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l Código Único de Identificación (CUI) es un número asignado al ciudadano que aparece visible en la parte frontal del DPI. La nueva modalidad busca que los guatemaltecos y extranjeros domiciliados utilicen el CUI para identificarse en todas sus gestiones.
Este cambio se hace para sustituir los números que están en los registros públicos de todos los sistemas de identificación, en un plazo que no debe exceder del 31 de diciembre de este año. Según información proporcionada por la oficina de comunicación de Renap, los
Los menores de edad nacidos antes de 2009, que aún no tengan número CUI en sus partidas de nacimiento, deben acercarse a Renap para actualizar sus datos. El procedimiento consiste en llevar un certificado de nacimiento del menor con menos de 6 meses de haberse emitido, y copias de DPI de ambos padres. El menor debe estar presente, ya que es necesario tomarle una foto-
Guatemala Próspera y el Ministerio Público (MP) firmaron un convenio de cooperación para implementar el programa de liderazgo “La
Trasformación está en Mí”. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Guatemala Próspera
E
Menores nacidos antes de 2009 deberán solicitar CUI usuarios no tendrán que hacer ningún tipo de gestión ante esa dependencia. Automáticamente se generará la información hacia el sistema o base de datos de las dependencias estatales, de acuerdo al Artículo 61 de la Ley del RENAP en el Decreto 90-2005.
MP
A pesar de que a solicitud de Álvaro Arzú se han eliminado semáforos al ingreso de la ciudad para mejorar la fluidez vehicular, esto no ha sido suficiente para que la carga disminuya. Por lo que la ampliación se realizará del km 4.5 al 7.5. La primera fase del proyecto ya se encuentra en marcha; esta consta de 360 metros y está planificada para finalizarse en octubre del año en curso.
El DPI tiene tecnología de vanguardia para los sistemas de identificación biométrica y biográfica
A partir del 31 diciembre el Documento Personal de Identificación (DPI) unificará
Guatemala Próspera
El CUI sustituirá los siguientes números de identificación • Pasaporte • Licencia de conducir • Número de Identificación Tributaria (NIT) • Transacciones fiscales • Afiliación al IGSS y otros Tanto el DPI como el CUI cuentan con medidas de seguridad que permiten a los interesados corroborar que la persona es quién indica.
grafía. En cuestión de 48 horas, ya pueden solicitar una nueva certificación en donde aparecerá el número de CUI y la fotografía del niño o niña.
·
l programa gratuito fue creado para Guatemala por John Marxwell Foundatione e implica un curso intensivo de 30 temas específicos, 15 sobre valores como la responsabilidad, transparencia, honestidad, entre otros; y 15 sobre leyes de liderazgo, entre ellas la intencionalidad, conciencia, el espejo y perseverancia.
La metodología es realizar una mesa redonda, una vez por semana, durante 30 semanas, con una duración de 45 minutos por sesión. Se capacita a un líder que luego facilita el conocimiento con el resto del equipo.
“En la actualidad 119 mil personas forman parte del programa, en diversas instituciones del país. Nos complace apoyar al MP, que genera una verdadera revolución en el país”, comenta Manuel Espina, presidente de Guatemala Próspera.
4
Locales La institución ofrece cursos para que niños y adultos, con o sin experiencia, aprendan nuevas técnicas en repostería
A través de esta iniciativa se espera que más jóvenes se involucren ac tivamente en el cambio social
A sociación G uatemalteca de R epostería busca consolidarse A través de las diversas actividades y competencias organizadas a nivel internacional, la
Asociación Guatemalteca de Repostería (AGR) busca consolidarse, por lo cual
Estudiantes de la Universidad Landívar impulsan la campaña “Que no te pele”
invita a los guatemaltecos a descubrir la versatilidad de los postres.
Utilizando las redes sociales como punta de lanza, los alumnos
Por Alex Siliezar Redacción Grupo News Fotografías: Asociación Guatemalteca de Repostería
de esa casa de estudios buscan informar sobre los acontecimientos
L
a AGR es una entidad sin fines de lucro, que tiene como finalidad principal dar a conocer y realzar la repostería a nivel nacional e internacional. A través de la diversidad de cursos que ofrecen en los que pueden participar desde niños de 7 años, hasta adultos mayores. “En la asociación contamos con la participación de grandes profesionales que se encargan de impartir los diferentes cursos a los asistentes. En ocasiones se piensa que para poder inscribirse, el interesado debe tener conocimientos de cocina, y no es
políticos actuales en el país. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
así. Hay cursos básicos que les ayudan a conocer los elementos fundamentales para luego llegar a realizar postres gourmet”, señala Patty Vettorazzi, coordinadora de la asociación. Ubicados en el edificio 4ª, oficina 107B de Paseo Cayalá, la institución también cuenta con una selección nacional, que ha representado al país en diferentes ocasiones y eventos de talla internacional. Esta se en-
cuentra conformada por ocho miembros que se reúnen una vez por semana para depurar sus técnicas y prepararse para las competencias. “Recientemente realizamos el primer Congreso Internacional de Repostería y buscamos invitar a los mejores chefs en la rama, para que, tanto principiantes como profesionales, tengan la oportunidad de mantenerse a la vanguardia de las últimas tendencias. También existe la posibilidad de optar por una membresía que brinda diferentes beneficios, como precios especiales en los cursos, prioridad en los cupos, descuentos en productos y el recetario anual, por mencionar algunos. Por lo que los invitamos a que se unan y disfruten en familia y con amigos la delicia de los postres acá en AGR”, comentó Vettorazzi.
M
ucho se comenta acerca de las reformas a la Constitución Política de la República y lo que podría representar para el país pero, ¿qué tanto saben los jóvenes acerca de este tipo de iniciativas? Ante esta interrogante, un grupo de estudiantes de Comunicación de la Universidad Rafael Landívar tomó la decisión de
iniciar una nueva campaña. A través del chapinismo “Que no te pele”, un grupo de 30 jóvenes inició esta acción, asesorados por Silvio Gramajo, catedrático de la Universidad, con la intención de informar acerca de la actualidad política en el país, por medio de publicaciones en su blog, redes sociales y material audiovisual. La idea es invitar a los jóvenes a que se involucren y conozcan temas como las fases de la reforma constitucional, la figura del antejuicio y la independencia de los jueces y magistrados. “Recién iniciamos este colectivo y lo mantendremos hasta que sea necesario, con tal de explicar lo que pasa en la política nacional, para que todos puedan ser actores de una Guatemala activa. Elegimos ese nombre para la campaña, ya que consideramos que es una forma atractiva de presentarle a los jóvenes la propuesta para se interesen en la política y no se la dejemos únicamente a los mayores”, comentó Beatriz Nájera, parte del colectivo “Que no te pele”. Con la premisa de no pertenecer a un partido político, este grupo de estudiantes espera que los jóvenes se informen y se comprometan con el cambio, ya que de darse estas reformas, repercutirán en la vida de los miembros de esta generación.
·
Más información
·
Tel. 2493-8019 Horario de atención. 10:00 a 17:00 horas.
Kayalá News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de las zonas 15, 16 y 17. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez, Lourdes Alvarez, Alex Siliezar e Isabel Díaz Sabán. Colaboradores: Alberto de Aragón, Ernesto Mollinedo, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez y Brenda Solís-Fong. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jacqueline Urbina y Paola Castro. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Kayalá News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 6664-0707 www.gruponews.com.gt
6
G
Persona
Con 20 años de experiencia en todos los ámbitos de la cocina, se ha conver tido en un referente nacional
“No
tenemos nada que envidiarle a otras gastronomías, solamente tenemos que aprender a conocer lo nuestro”.
El chef Eduardo González inició estudios de agronomía, pero pronto se dio cuenta que su pasión por el arte culinario lo llevaría a destacar a nivel internacional y a ser pionero de la cocina de autor con sabores nacionales. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
E
duardo González nació el 14 de abril de 1975. Recuerda que de pequeño, los sábados eran de panqueques, que él mismo preparaba para sus hermanas; y luego de imitar a su padre y ver chefs por televisión, en 1996 pisó una cocina de nivel profesional por primera vez. Desde ese momento ha pasado por todos los ámbitos del arte culinario. Tuvo dos restaurantes, es catedrático, asesor, ha colaborado en diversos libros, tiene un programa de televisión y es uno de los chefs más reconocidos a nivel nacional. ¿Cómo fue tu experiencia cuando estudiaste en México? Desde el primer día fue una aventura. Debía llegar ese día pues
El
amo de la cocina
corría el riesgo de que le dieran mi espacio a alguien más, según me había dicho el director Federico López. Conocí muchas cosas nuevas y experimenté otro nivel de la cocina. Y más que aprender la gastronomía culinaria, encuentro que los mexicanos tienen una pasión por lo propio, por sus ingredientes, su historia, y eso me genera ese sentimiento de querer hacer algo diferente, y de amor por mi patria. ¿Qué sucedió con tus restaurantes? Los disfruté mucho, fueron etapas de mucho aprendizaje. En la vida hay muchas circunstancias que se unen para crear alguna situación. En el caso de mi primer restaurante, me fui quedando sin fuerzas, creo que no era el momento adecuado para la cocina de autor. A la gente le costó muchísimo entenderla. En la Taberna Culinaria las cosas iban muy bien, iba creciendo poco a poco. En el tercer año ya estábamos en números azules, pero era mucho estrés, muy agotador. Por salud, decidimos cerrar. ¿Cómo vez la gastronomía actualmente?
Hemos avanzado mucho, hay muchísimo talento. Pero mi pleito es con conceptos de comida sin fundamento. A nivel mundial hay un deseo por impulsar los productos locales, los ingredientes y cocinas locales; cosa que no pasaba hace 12 años cuando yo tuve mi primer restaurante. Pero hoy lo hacen solo porque está de moda. Siempre repito una frase que me dijo una persona en Zacapa, “Un pueblo sin identidad no es nada”. Somos un pueblo que estamos más identificados con otras cosas que con nuestra cultura. En gastronomía pasa lo mismo, queremos usar productos que vienen de otro lado, cuando acá los tenemos de gran calidad, pero como es de acá, no lo valoramos igual que lo francés. ¿Tenemos cultura gastronómica? Si la hay. Hace 30 años eran pocos los que tenían la posibilidad de irse a estudiar al extranjero, ahora mucha gente viaja y eventualmente vuelven. En ese momento, y luego de haberse expuesto a otras culturas, la gente busca eso, exige esa calidad. Hoy, algunos restaurantes ya tienen un menú respetable. Eso te dice que esa cultura está creciendo. ¿Qué le hace falta a la cultura gastronómica nacional? No le hace falta nada. La gastronomía tradicional es una maravilla, es una joya. Quizás lo que hace falta es mayor difusión y que el mismo guatemalteco apueste por
ella. Hemos querido dar a conocer nuestro país, a mi criterio, de una forma equivocada. Guatemala es más que trajes típicos, es más que el pepián, el jocón o el subanik. Tenemos mucho que ofrecer, cacao, vainilla, hierbas como al hoja de Santa María, y así muchas cosas más. Creo que el primer paso para darla a conocer en el extranjero, es conocerla nosotros. ¿Por qué algunas personas podrían despreciar un buen plato tradicional? Uno come en base a lo que se ha estado expuesto. Por ejemplo, si a un niño del norte España se le da una tortilla con frijol volteado, su reacción seguramente no sea agra-
dable. Pero dale a ese mismo niño, pulpo a la gallega; naturalmente será de su agrado. Así funciona, podemos hacerlo a la inversa y el resultado siempre será en base a lo que hemos estado expuestos.
¿Qué tienes pendiente? Cada paso que he dado me ha formado como la persona que soy, con todos los aciertos y errores, no creo que no me haga falta nada, pero estoy muy contento con lo que he logrado, disfruto mucho cocinar para mis amigos, para mi familia; quiero continuar con los proyectos de asesoría, seguir dando clases, seguir con el programa, y en general estoy abierto a lo que venga.
·
8
Central La escasez de capital humano calificado dificulta la contratación de talento local en empresas ex tranjeras
M ultinacionales Un acercamiento a la realidad laboral del país revela que, en la actualidad, los puestos clave en compañías transnacionales están ocupados por empleados extranjeros, generalmente del país de origen de la empresa. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
S
egún un estudio realizado por ManpowerGroup titulado “Huamn Age 2.0: Fuerzas Futuras en el Mundo del Trabajo”, publicado en el 2015, los empleadores en Guatemala tienen dificultad para cubrir el 44% de las plazas vacantes. Este es
prefieren a extranj
el resultado de la escasez de trabajadores calificados. El informe destaca que los tres puestos más difíciles de cubrir son el de ejecutivo de ventas, gerente ejecutivo y técnicos especializados. “En nuestro país, un porcentaje muy bajo de los jóvenes productivos finaliza los estudios universitarios: 7% de la población, según el Foro Económico Mundial. Esto reduce el campo de selección de nacionales para cargos altos y aumenta la pretensión salarial debido a que, esos pocos, se cotizan más alto”, explica Dani León, gerente general de la empresa de recursos humanos AC Talentos. “Ante estos factores, los inversionistas y
empresarios extranjeros que se instalan en Guatemala prefieren buscar personal en su país de origen o en otras naciones en donde la mano de obra, incluso, puede llegar a ser más barata. Ejemplo de esto es el caso de México y Colombia”, añade el entrevistado. Según el desarrollo del mercado, las funciones de cada plaza se modifican y las cualidades requeridas se hacen más específicas. Este hecho limita el campo de los nacionales en empresas multinacionales, sobre todo en las industrias relacionadas a la tecnología, tecnologías de la información (TI) o telecomunicaciones, en donde usualmente se requiere haber cursado carreras que aún no están disponibles en el país o prefieren técnicos certificados en universidades extranjeras.
“Empresas multinacionales que deciden invertir en Guatemala prefieren importar personal por motivos del know how y la confianza de ser conocidos”.
Claudia Barillas
especialista en recursos humanos
Por otro lado, en algunos gremios como el hotelero y editoriales educativas, tradicionalmente buscan personal graduado en ramas específicas que tampoco es posible estudiar en el país. El elemento confianza también llega a ser determinante en la contratación. “En muchas ocasiones, las empresas transnacionales, al tener su casa
matriz en el extranjero y considerar que el perfil del profesional guatemalteco no se equipara con el que pueden encontrar en sus naciones de origen, optan por traer a sus compatriotas para que ocupen las posiciones gerenciales. Sin embargo, es de reconocer que este fenómeno también se suele dar a la inversa: cuando empresas nacionales se expanden a mercados extranjeros, suelen colocar
Central
9
Las empresas de selección de personal tienen requisitos estándares para el puesto de gerente, sin embargo, las ofertas reales difieren dependiendo de la empresa solicitante. A continuación presentamos la muestra de un perfil ideal y de los requerimientos reales de una multinacional.
jeros en los puestos más altos a guatemaltecos de su confianza”, indica Claudia Barillas, especialista en recursos humanos. Para los guatemaltecos, este escenario provoca que el camino para lograr un cargo principal en las multinacionales sea cuesta arriba, pero tampoco es imposible de alcanzar. Óscar Sánchez, de 55 años, es prueba de ello. Él es licenciado en Administración de Empresas y trabajó en empresas nacionales, la última de ellas fue Supermercados La Torre, en donde ocupó el cargo de gerente general, de 1997 al 2001. Del 2002 a la fecha labora en la multinacional General Mills, en el cargo de gerente regional para Centro América y Países Andinos.
REQUISITOS ESTÁNDAR Puesto: Gerente Comercial
Tras 14 años al frente de una compañía extranjera, Sánchez reconoce algunas diferencias. “En este tipo de empresas se tienen mejores rangos salariales y prestaciones adicionales, en comparación a las que se ofrecen en las compañías nacionales”. En contraste, el entrevistado reconoce la estabilidad laboral como una de las principales ventajas que ofrecen las empresas nacionales. “En las transnacionales todo está definido y hay que hacer las cosas by the book, ya que no es posible salir de los lineamientos previamente establecidos”, afirma. Según Sánchez, existen dos causas principales por las cuales se contrata a extranjeros para puestos claves en multinacionales. La primera es la movili-
Requisitos
Requisitos
Licenciado en Administración, Mercadeo, Publicidad o carrera afín, estudiante de Maestría en Comercio, Publicidad o Administración
Manejo de inglés 70% a 80%
Experiencia en cargos similares de 2 a 3 años, elaboración de estrategias comerciales, marketing, desarrollo y ejecución de nuevos proyectos comerciales Conocimientos básicos en el área contable
Competencias
Liderazgo Proactividad Habilidad para trabajar bajo presión
OFERTA REAL Puesto: Gerente Comercial
Enfoque en resultados Capacidad de negociación Actitud de servicio
Preferiblemente hombre de 30 a 45 años Graduado de Licenciatura en Mercadeo, Ingeniería Industrial o Administración de Empresas con Maestría. Graduado de Universidades del extranjero o de prestigio Dominio total del idioma inglés Experiencia mínima de 5 años como gerente de ventas, indispensable que haya trabajado en empresas multinacionales de consumo masivo Experiencia haciendo negociaciones con distribuidores y elaborando modelos de negocio Cualidades: liderazgo, proactividad, creatividad, enfocado en resultados y cumplimiento de metas de ventas Realizará trabajo de campo y de oficina Excelente imagen y presentación personal
Ofrecemos:
Compensación USD $ 2 mil a USD $ 3 mil (USD $ 1 mil 200 Base y USD $ 800 Comisión) Seguro médico y de vida Bono por resultados Celular corporativo Depreciación y gasolina
Horario de oficina de lunes a viernes
Ingreso anual aproximado de USD$. 115 mil
Prestaciones de ley
Atractivo paquete de beneficios adicionales a la ley
“La escasez de profesionales en el país Un total de
22 mil 496 extranjeros han realizado trámites para domiciliarse en el país.
hace que quienes son aptos para puestos altos, se preparen tanto que se coticen muy alto para las transnacionales”.
Gerente
22 mil 107 ya obtuvieron su documento personal de identificación y están aptos para laborar.
389
aún se encuentran realizando las gestiones. Fuente: RENAP
dad laboral, pues es más fácil contratar y trasladar ejecutivos de países desarrollados a países emergentes por temas legales-laborales. La segunda, refiere, son las relaciones cercanas ya establecidas en la casa matriz, ya que el hecho de haber laborado en el país de origen, en mandos medios y de cerca a los líderes, les permite optar a cargos importantes en las sucursales guatemaltecas.
Dani León General AC Talentos
“Cuando uno ve en las películas a ejecutivos tomando un whisky o jugando golf y haciendo grandes negocios, es un concepto muy hollywoodense que se despega completamente de la realidad. Para que un nacional pueda destacar en las empresas extranjeras hay que trabajar muchas horas, todos los días, incluyendo fines de semana y días festivos. Solo así, con estudios y actualizaciones, es posible avanzar y mantenerse vigente”, concluye Sánchez.
10
Novedades Empresariales El premio surgió con la finalidad de crear nuevas alternativas al sistema educativo
Durante la ac tividad recolec taron aproximadamente 70 bolsas grandes de basura
Presentaron importantes resultados en el segundo Día Internacional de Limpieza de Playas, OGX
UVG entrega premio de innovación educativa
Por segundo año consecutivo, esta marca
para el cuidado del cabello
realizó una recolección
de basura en la playa
La Barrona, Jutiapa. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l objetivo de este evento fue preservar los entornos locales, así como elevar la conciencia sobre el impacto ambiental que tiene la acumulación de basura en las playas y vías acuáticas. La Barrona es una de las playas en donde se acumulan más residuos sólidos. La actividad contó con el apoyo de más de 25 voluntarios del Centro de Estudios del Mar y Acuicultura (CEMA) de la Universidad de San Carlos de Guatemala y los trabajadores de la empresa Sinax, quién distribuye Ogx en el país. Como resultado se logró recolectar 1 mil
En la recta final del evento solo cuatro proyectos quedaron como finalistas.
La Universidad del Valle de Guatemala, en el marco de su 50 aniversario, organizó el Premio nacional a la innovación educativa, con el apoyo del sistema MICOOPE. 50 libras de basura, equivalente a 70 bolsas grandes. La empresa realiza esta labor en playas de 11 países: EUA, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Guatemala, México, Panamá, Perú,Venezuela y Puerto Rico.
·
Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
L
uego de un proceso de selección, el 14 de junio resultó ganador el proyecto El Despertar del Conocimiento, de la Fundación Sergio Paiz Andrade (FUNSEPA), que además recibió Q1 millón, como
La ac tividad contó con la par ticipación de voluntarios en 500 ciudades de todo el mundo
Planificados para el 2018, la cadena hotelera dio a conocer sus nuevos proyec tos
Marriott tendrá dos hoteles en Paseo Cayalá Marriott Guatemala City Hotel y AC by Marriott Guatemala City, son las hotelera ofrecerá a los viajeros que visiten el país. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
S
erán 275 nuevas habitaciones, en dos hoteles que pronto se construirán en Paseo Cayalá, añadiéndose así a la oferta comercial y de entretenimiento que atrae a guatemaltecos y extranjeros. Indicados para huéspedes de negocios y de placer, contará con bares, restaurantes y diferentes opciones de entretenimiento, que con un diseño clásico, pero moderno y elegante a la vez, se integrarán perfectamente al nuevo desarrollo Distrito Moda. “La ciudad de Guatemala es uno de los destinos más importantes y dinámicos de la región, por lo que estamos muy emocionados por la apertura de estos hoteles y por contar con socios tan
Citi celebra 11ª edición anual del Día Global de la Comunidad El pasado 11 de junio Citi realizó la edición anual del Día Global de la Comunidad, en la que aproximadamente 700 voluntarios de Citi en Guatemala se unieron a colegas de 91 países, para participar en actividades de servicio a las comunidades locales.
propuestas que la empresa
L
os voluntarios a nivel mundial participaron en más de 1 mil 300 proyectos de revitalización urbana, alfabetización y educación, preparación para carreras profesionales, conservación ambiental y ayuda a poblaciones afectadas por catástrofes. conocedores del mercado local. Nuestra cercanía a lugares emblemáticos, escenarios magníficos y modernas instalaciones, aseguran que el AC Hotel y el Marriot Hotel serán la elección ideal para los viajeros que buscan una experiencia única y de alta gama, con fácil acceso al comercio, la cultura y la recreación”, señaló Laurent de Kousemaker, director de desarrollo para el Caribe y América Latina de Marriott International.
capital semilla que les permitirá viabilizar su propuesta, cantidad que fue donada por MICOOPE. El proyecto ganador es una plataforma colaborativa que garantiza la actualización docente continua, donde converge el desarrollo de competencias en tecnología, pedagogía y contenido. También combina el diseño lúdico, amigable y personalizable. El segundo lugar fue para el equipo Numbers, y los otros dos finalistas fueron Conecta-Tec y Money by me.
En Guatemala se realizó el remozamiento de la Escuela Oficial Urbana mixta No. 105, Nimajuyú 6, jornada matutina y vespertina; ubicada en la zona 12 de la ciudad de Guatemala. Con esta actividad se benefició a 500 niños y niñas. Esta actividad se trabajó con apoyo de la ONG Glasswing Internacional. También participaron con la ONG Plantemos 1000 Árboles en la reforestación del Cerro de La Cruz en Antigua Guatemala, donde se plantaron 5 mil árboles.
·
12
Social
El costo de atención diaria en el albergue es de aproximadamente Q75 por persona
F undación
busca apoyo
La fundación y albergue Fares brinda un hogar temporal a los niños, niñas y jóvenes guatemaltecos afectados por el cáncer infantil y sus familias. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía fundación Fares
A
ctualmente atienden a aproximadamente 60 personas cada día, 30 pacientes y 30 acompañantes. Durante su estadía les brindan hospedaje, alimentación, servicios de higiene personal, transporte del albergue hacia el hospital y viceversa, apoyo psicosocial, apoyo espiritual, recreación y compra de medicamentos cuando no hay existencia en la unidad de oncología. Una de las necesidades de la
fundación son víveres como azúcar, frijol, sopas de sobre, leche, jugos de caja y galletas nutritivas. Pero también tienen carencias
económicas para cubrir gastos internos y medicamentos para los pacientes. Las personas que deseen apoyar económicamente
a la causa pueden comunicarse a la fundación. “Esto nos impulsa luchar para hospedar un mayor número de pacientes, e incrementar nuestros servicios, ya que por cada niño atendido en la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP), hay uno que aún no ha sido diagnosticado”, resaltó Nora Enríquez, administradora de fundación FARES. Gracias a alianzas lograron atender a más de 10 mil personas en el 2015 y, de enero a la fecha, ya suman más de 3 mil 500 en condiciones de pobreza y pobreza extrema. Con lo anterior han contribuido a reducir la tasa
de abandono del tratamiento del 42% en el año 2000 a un 2% en la actualidad. “El reto es grande, pues el compromiso que adquirimos con cada paciente y sus familias es durante el tiempo que sea necesario para el tratamiento, lo que oscila entre 5 y 7 años. El costo diario mínimo por hospedar a una persona en el albergue es de Q75”, resaltó Enríquez.
·
Más información Teléfono: 2472-7410 Facebook.com/Fundación Fares
En Guatemala existe un aproximado de 250 mil personas con discapacidad intelec tual
Se llevará a cabo la séptima edición de Corre con el Corazón El domingo 26 de junio se realizará la carrera
Corre con el Corazón a beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
L
a carrera tendrá como punto de partida El Obelisco, en donde a las 7:15 largarán los niños de la institución y a las 7:30, los competidores de las di-
Esta carrera también se realizó el 21 de junio del año pasado. Participaron 2 mil 500 corredores, recaudando Q233 mil 400, que se invirtieron en el equipamiento del centro de capacitación laboral de los estudiantes del Instituto Neurológico de Guatemala.
versas distancias disponibles. Los fondos recaudados en esta actividad se utilizarán para la construcción del centro de terapias del instituto, con el objetivo de tener las instalaciones apropiadas para recibir mayor cantidad de niños y jóvenes con discapacidades intelectuales y enseñarles a enfrentar los retos de la vida cotidiana y laboral. Los interesados podrán inscribirse en los recorridos 5, 10
·
Más información Facebook/GNC.gt
y 15 kilómetros en las categorías libre femenino, masculino y capacidades especiales. La
participación tiene un valor de Q100 y podrán cancelarla en cualquier tienda GNC.
Facebook.com/Instituto Neurológico de Guatemala
14
M a s c ota s
Los exper tos señalan que es el amo quien debe aprender las reglas antes de enseñarlas al perro
Ó rdenes
básicas para tu nueva mascota
Si tu familia y tú han decidido
manera contundente, como si fuera un ladrido.
adoptar una mascota hay varios
Curiosidades Apps
gratuitas para emprendedores
puerta está abierta, no siempre es para salir. Cuando deba salir a la ca8 lle, debes decirle la palabra “calle”, antes de prepararlo para
puntos que debes considerar. Créditos: Luisa Rodríguez
salir.
4
El primer paso es mostrarle dónde debe hacer sus necesidades fisiológicas. Suelen hacerlo después de comer, dormir o jugar. Procura mantener una rutina.
6
Reúnete con la familia y determinen qué tiempo, espacio, 1costos de manutención y cuida-
Jugar con él dentro de la casa 9 también es un buen método para que aprenda que en casa
do invertirán en la mascota.
Decidan qué raza se adaptará 2 mejor a su hogar, si hay niños o personas de la tercera edad,
también puede divertirse.
Enséñale cada acción con 10 una palabra, y cuando se porte mal, no grites su nombre,
así como el nivel de energía de la mascota.
3
Designen a un encargado que le enseñe las normas que debe seguir en el hogar.
Para poner en marcha Con Sign Easy podrá firmar cualquier tipo de documento desde su móvil o tableta. De esta forma, evitará el coste de imprimir, escanear o enviar documentos por fax o paquetería.
Si la familia ha decidido que el perro no se acostará en los sillones o las camas, debes bajarlo y cuando esté en el suelo, darle un premio. Es importante nunca hacer excepciones a la regla.
5
Recuerda que cada vez que hace algo bien, debes darle un premio para reforzar el comportamiento o decirle “No”, de
7
Para que no escape, es necesario ponerle la correa y hacer que espere con la puerta abierta. Eso le enseñará que si la
pues eso solo lo confundirá. Fuentes: Jacobo Escobar de Alfa Can y Club Canino de Obediencia Tribu K9.
Se encuentra a la venta en librería Sophos, Ar temis Edinter y El reino de los libros
Julio y sus botas de astronauta Recientemente el autor guatemalteco, Julio Serrano,
1983. Hasta el momento ha publicado varios libros de poesía y narrativa, entre ellos El nacimiento del arcoíris, la trilogía de cuentos de tradición oral maya: Desde los orígenes, Desde el mundo de los espíritus y Desde las aguas. También ha realizado cortometrajes de ficción y videos experimentales.
publicó su nuevo libro
Botas de astronauta, de editorial Amanuense. infantil,
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
B
otas de astronauta es un viaje de ida y vuelta a los sueños de Marco, donde él se convierte en un autor de historias. El libro fue ilustrado por la venezolana María Elena Valdez. “Es una publicación que nace de una premisa muy sencilla: qué te tendría que pasar en la infancia para entrar al mundo del arte, en este caso de la escritura. Así que siguiendo esa idea, terminé en la relación de las pa-
“Yo tengo una relación íntima con el libro, es mi primer libro como tío, que para fines prácticos es más bonito que ser papá. Entonces tiene esa dedicatoria silente a mis sobrinos”, finalizó el autor.
·
labras, las imágenes y los sueños. Que es básicamente el principio de la literatura infantil”, co-
mentó Julio Serrano. El autor nació en Xelajú en
Más información www.grupo-amanuense.com
Para desarrollar ideas Simple Mind permite dibujar esquemas y mapas mentales. Es útil para plasmar una tormenta de ideas y elegir la que más le convenza.
Cálculo adecuado Calculadora Freelance es una app para orientarle en el cálculo de cuánto debería cobrar por hora, si ofrece servicios como trabajador autónomo. Entre otras funciones, permite valorar el coste del tiempo de su mano de obra, el porcentaje que va a emplear en reuniones o el beneficio que podría cobrar.
·
Agenda
15
C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S j u nio 2 0 1 6 Curso: Ensaladas, aderezos y boquitas
Hora: 8:00 a 12:00 horas Fecha: Todos los martes Lugar: Iglesia Cristo Rey, zona 15
Curso de repostería
Hora: 14:00 a 18:00 horas Fecha: Todos los miércoles Lugar: Iglesia Jeriel, zona 15
Fiesta Mexicana
Hora: 19:00 a 21 horas Fecha: 24 de junio Lugar: Nueva Acrópolis,
20 calle 10-96, zona 10
Clase de canto gratis
Hora: 10:00 a 12:00 horas Fecha: 25 de junio Lugar: Crossroads, Paseo Cayalá
Curso: Introducción y modelado de pasta de goma
Hora: 10:00 a 13:00 horas Fecha: 24 de junio, 1 y 8 de julio Lugar: Asociación Guatemalteca
de Repostería, Paseo Cayalá
Obra: El insólito caso del señor Morton
Hora: 20:15 horas Fecha: 23, 28, 29 y 30 de junio Lugar: Teatro Dick Smith del IGA
Carrera: Manos y Voz al Silencio
Curso de sociabilización con tu perro
Hora: 7:00 horas Fecha: 3 de julio Lugar: Bulevar Austriaco
9:00, lunes y miércoles 10:00 h Lugar: Club Canino “Tribu K9”
Diplomado en Cocina Internacional
Hora: Sábado y domingo
Concierto Natalia Lafourcade
Hora: 18:00 21:00 horas Fecha: Inicio 4 de julio,
lunes o jueves
Mini Golf Neón
Hora: Martes a viernes 14:00 a 20:00 h, fines de semana 11:00 a 21:00 Fecha: Todo julio Lugar: Centro Comercial Portales
Curso de vacaciones: Canto, cocina y pintura Hora: 8:30 a 13:00 horas Fecha: lunes a viernes
hasta el 8 de julio
Lugar: Academia AFORO, zona 15
Lugar: PCS Internacional, Blvr.
Hora: 21:00 horas
Vista Hermosa, 23-31 zona 15
Esta es una adaptación realizada por Melissa Maul, del musical de Broadway Aladdin y la novela Alibaba y los 40 ladrones
En punto de las 19 horas, el festejo rendirá homenaje a catedráticos
E l genio de la lámpara se presenta en el IGA
Alcaldía Auxiliar
celebra a los maestros Con show de marimba y otras sorpresas, la Alcaldía Auxiliar espera agasajar a
El público interesado tiene hasta el 31 de julio para disfrutar de esta producción teatral.
los encargados de educar al futuro del país. Por Alex Siliezar Redacción Grupo News
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
A
L
ños atrás, el Ministerio de Educación otorgó lotes a los maestros para que a través de primas bajas, pudieran tener un lugar digno para vivir. Es por ello que hoy esas urbanizaciones llevan por nombre Colonia Maestro.
a obra se presenta los domingos a las 11:00 horas y tiene un costo de admisión de Q80 niños y Q130 adultos. El genio de la lámpara tiene una duración de 2 horas aproximadamente, y un intermedio de 15 minutos. “Es un musical con más de 15 actores en escena. Se acompaña con 10 piezas musicales con coloridos bailes, más de 12 cambios de vestuarios y unos 180 cambios de luces. Es una puesta en escena para disfrutar con toda la familia”, resaltó Víctor González, productor general. La presentación se caracteriza por sus efectos especiales. “Con-
Fecha: 1 de julio Lugar: Hotel Vista Real
tamos con una alfombra mágica que en realidad vuela, tiene un
·
mecanismo especial para este tipo de obras”, indicó González.
Por iniciativa de la Alcaldía Auxiliar de la zona 15, se celebrará el Día del Maestro hoy a las 19:00 horas en la 1 calle y 16 avenida Plaza de la Marimba, colonia Maestro I, zona 15. Este festejo será amenizado por la marimba orquesta de la Municipalidad de Guatemala, el grupo de
animadores de la Alcaldía Auxiliar y botargas, además del homenaje que se rendirá a los maestros del sector. Con la presencia del Alcalde Auxiliar, Carlos Soberanis, todos los vecinos podrán asistir al evento que reunirá a las familias de la zona 15. La actividad contará con el apoyo de la Policía Municipal de Tránsito y la Policía Nacional Civil.
·