EJEMPLAR GRATUITO
RESPONSABILIDAD
15 MIL
Entre junio y julio, el INAB donará 5 mil árboles para reforestar diferentes áreas de la zona 16. Pág. 4
EJEMPLARES CERTIFICADOS
No.33 Año 2
Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales de las zonas 15, 16 y 17 • Guatemala, del 27 de abril al 10 de mayo de 2013.
Una antigua danza sensual VECINO DESTACADO
10
Julio Zelaya es empresario, consultor y escritor. Ha sido catedrático en las universidades Babson College, Tulane University, Penn State University, Universidad Francisco Marroquín, Universidad San Pablo y Universidad Rafael Landívar.
Agenda de actividades Círculo de bordado Lugar: Paseo Cayalá, frente a Home & Linen Fecha: Sábado 27 de abril Hora: 10:00 a 12:00 pm Costo: Q150 Inscripción: info@homelinengt.com Crea tu propio dinosaurio Lugar: C.C Portales Fecha: Sábado 27 de abril Hora: 4:00 a 5:30 pm Haz una escultura con crayola.
Jazz Europeo Lugar: Paseo Cayalá, frente a L´Occitane Fecha: Domingo 28 de abril Hora: 3:00 a 6:00 pm Presentación del Trio Tzigane. Primera feria nacional de productos artesanales
Lugar: Paseo Cayalá, jardín Fecha: Sábado 4 de mayo Hora: 9:00 am a 7:00 pm Productos y servicios de los bosques protegidos por microempresarios del área rural.
En la actualidad, cientos de guatemaltecas practican la danza árabe tradicional. La Academia Oriental Soul, ubicada en el boulevard Vista Hermosa, zona 15, ha tenido un notable incremento de asistentes a sus cursos. Pág. 12
DEPORTE
2
La segunda edición de la carrera Ciudad Cayalá de 5K y 16K se llevará a cabo el domingo 5 de mayo.
www.gruponews.com.gt
2
Primer Plano CONTENIDO
16
Recorrido de 5 kms
22
Empresas
Agenda
Un nuevo restaurante Subway abrió sus puertas en la plaza comercial Condado Santa Amelia, zona 16.
Mañana, domingo 28 de abril, se presentará la función de títeres “Barco a la vista” en Paseo Cayalá.
Redondel Blvd. Austriaco
Cardales Salida y meta
El próximo fin de semana, los amantes del atletismo podrán participar en la carrera Ciudad Cayalá.
Preparan segunda Carrera Cayalá
L
a segunda edición de la carrera Ciudad Cayalá se llevará a cabo el domingo 5 de mayo. El evento deportivo se competirá en las categorías de 5K y 16K. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Un par de tenis, ropa e implementos deportivos, además de mucha energía, fueron lo que Carlos, vecino de la zona 16, llevó
a la primera edición de la Carrera Cayalá. Este año, junto a su esposa, el deportista participará en la segunda edición de esta competencia, la cualse llevará a cabo el próximo domingo 5 de mayo. El banderazo de salida será a las 7:00am, frente a la Villa Deportiva Cardales de Cayalá. La donación para participar en la actividad será de Q100, misma que podrá ser cancelada en BANTRAB, bajo el número de convenio 743 y el nombre Carrera Cayalá Gatorade 2013. También pueden inscribirse en cualquier
agencia del Banco Industrial, convenio Sport 502 No. 1871. Otra opción de registro son los kioskos de información de la plaza comercial Paseo Cayalá o en Cardales de Cayalá. “La inscripción incluye camisa, medalla para el circuito competitivo y un chip para controlar los tiempos”, indicó Regina Morataya, Coordinadora de Mercadeo de Paseo Cayalá. “Esta actividad promociona el sano entretenimiento familiar. Por ello, contará con un recorrido participativo de 5K y uno competitivo de 16 K. Ambos circuitos de la carrera se desarrollarán en lugares seguros”, agregó. Una parte de los fondos recaudados será entregada a la Fundación Donaré, para el equipamiento de la Unidad de Transplante Renal y el Laboratorio de Histocompatibilidad. La otra parte se entregará a Operación Sonrisa, para que pueda ofrecer tratamiento y cirugías reconstructivas gratuitas a pacientes de escasos recursos que padecen de malformaciones de labio y/o paladar hendido.
Categorías y premios
Primera edición de la carrera Ciudad Cayalá.
En el circuito de 16K se competirán las categorías libre femenina, libre masculina y capacidades especiales. Los tres primeros lugares de cada categoría recibirán los siguientes premios econó-
Redondel Blvd. Landívar
Redondel Encinos
Recorrido de 16 kms
Redondel Blvd. Austriaco
Cardales Salida y meta
Redondel Encinos
Redondel Blvd. Landívar
Redondel Colegio Interamericano
micos: primer lugar Q3 mil, segundo lugar Q 1 mil 500 y tercer lugar Q500. Además, entre todos los participantes de la carrera, se sortearán cuatro boletos aéreos en cabina económica para USA/Canadá y Centro América. La empresa de depilación láser, Maxime, brindará certificados de regalo válidos por una sesión de área tipo A a las primeras 20 mujeres que crucen la meta; certificados por dos sesiones tipo B a las primeras 10 mujeres que crucen la meta; certificados por cuatro sesiones tipo B a las primeras
cinco mujeres que crucen la meta y un tratamiento completo de depilación de área tipo C para la ganadora.
Además, el Salon Azul Flamme ofrecerá nueve premios premium de Day Spa o Cambio de Imagen a los ganadores. La Colita Feliz dará paquetes de Grooming para mascotas. Por su parte, la academia de karate Shumman’s ofrecerá certificados de clases gratis en cualquiera de los programas de la escuela. Y para finalizar, Kloster dará 10 premios de desayunos Kloster a los participantes.
·
4
L o c a l es
Proyecto busca contrarrestar la tala y regenerar el entorno boscoso del sector.
Todo listo para reforestar
E
ntre los meses de junio y julio, el Instituto Nacional de Bosques (INAB) donará 5 mil árboles para reforestar diferentes áreas de la zona 16. Los árboles a sembrar se eligieron en base a las especies predominantes en el sector. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Otras actividades Los días sábado 4 y domingo 5 de mayo se llevará a cabo la primera Feria Nacional de Productos Artesanales, en la que se ofrecerán productos y servicios de los bosques protegidos por microempresarios del área rural del país. La actividad se realizará en el jardín de Paseo Cayalá, en el horario de las 9:00 a las 19:00 horas. Adicionalmente, del 27 de mayo al 2 de junio iniciará el programa Adopta un Árbol en Paseo Cayalá, invitando a todos los vecinos a plantar un árbol en la Reserva Ecológica de Cayalá. El Ingeniero Nery Llamas, alcalde auxiliar de zona 16, es el creador y promotor de esta actividad.
El proyecto contempla la reforestación de las reservas ecológicas de Cayalá, Colonia Lourdes, San Gaspar, los barrancos de Hacienda Real y los jardines de San Isidro. Los árboles se sembrarán entre los meses de junio y julio. “Esa es la mejor época porque es la más lluviosa del año, factor fundamental para el crecimiento de los árboles”, explica Eduardo para desarrollar el proyecto. Flores, asistente de la alcaldía auxiliar de la zona 16. Para realizar esta siembra masiva se contará con la asesoría permanenLos árboles a sembrar no cumplen te del INAB y la colaboración de los objetivos ornamentales, sino que se Comités Únicos de Barrio (CUB), eseligieron en base a las especies predo- tudiantes de diferentes centros educaminantes en cada una de las áreas a re- tivos de la zona, voluntarios y vecinos forestar. Entre algunas de las especies del área. Los cuidados posteriores escon mayor abundancia en la zona 16 tarán a cargo de la Dirección de Meestán el pino, el ciprés y el matilisgua- dio Ambiente de la Municipalidad de te. Los sectores a reforestar cuentan Guatemala, en conjunto con los agrócon la extensión, las condiciones cli- nomos del INAB, quienes cuentan máticas y los ecosistemas apropiados con una amplia experiencia en refo-
restaciones y recuperación de espacios boscosos. Con esta actividad, autoridades de la alcaldía auxiliar de la zona 16 esperan crear conciencia de que todos son responsables del planeta y de conservar una ciudad sana. “Debemos devolverle a la tierra parte de lo que le hemos quitado. Debemos enseñar a las futuras generaciones lo valioso que es el lugar donde vivimos. Estas actividades se prestan a preguntarnos ¿qué hijos dejaremos al mundo? y no ¿qué mundo le dejaremos a nuestros hijos?”, comentó Flores. La idea de sembrar 5 mil árboles nace tras varias reuniones en las que se definió que la zona 16 necesita más áreas verdes. Según los técnicos del INAB, esta es la cantidad conveniente para poder cubrir las grandes extensiones boscosas que se localizan en el sector de Ciudad Cayalá.
·
Facebook Alcaldía Auxiliar zona 16
Twitter Alcaldía Auxiliar zona 16
6
Editorial
Para una mejor salud física y mental En la vida moderna, cada vez se cuenta con menos tiempo y espacios abiertos para realizar actividades deportivas, recreativas o de convivencia social. Muchas de estas carencias se le atribuyen a un mundo donde las personas se encuentran más inmersas en su desarrollo profesional. A esto se le suma la falta de espacios seguros en los que cada persona pueda desarrollarse.
¿Qué espera Señor Presidente?
El gobierno del PP, encabezado por el general Otto Pérez Molina, está por cumplir año y medio en el ejercicio de sus funciones. Si un candidato -que fue el caso del actual presidente- busca ganar las elecciones en un segundo intento, se supone que la práctica política le habría de otorgar una ventaja cualitativa: conocer mejor los problemas nacionales, teniendo como consecuencia la capacidad para plantear efectivas soluciones. Ciertamente, la compleja estructura socioeconómica de Guatemala se convierte en un mosaico desafiante, todos los sectores sociales están urgidos de acciones para preservar su existencia y en ese contexto, garantizar sus niveles de reproducción en la mejor forma posible. Gobernar Guatemala no es ni será fácil para nadie. El presidente de Guatemala y los grupos fácticos de poder que le apuntalan deben reflexionar respecto a la responsabilidad que tienen. Deben estar conscientes de los efectos que provocarán sus decisiones. Quizás conviene recordarles amistosamente lo que expresó con inmensa sabiduría José Martí: “El poder no otorga privilegios, el poder impone responsabilidades”. Hay preocupación en todas partes: en las oficinas de las cúpulas empresariales, en las organizaciones campesinas, en las organizaciones sindicales. En síntesis, toda la población ve y percibe la realidad con incertidumbre y miedo. La violencia desbocada, la parálisis de la economía en donde miles de pequeños empresarios están en quiebra o a punto de vivirla y el auge implacable de la pobreza, están fraguando potenciales acciones masivas que podrían concretarse en reclamos cada vez más violentos y frecuentes. Esa mezcla fatal -violencia y recesión económica- está ganando la batalla mientras la respuesta oficial se percibe débil e incoherente. El pueblo de Guatemala ciertamente se formó a partir de las últimas tres generaciones, en un contexto de violencia y represión. Producto de ello es ese carácter tolerante que nos caracteriza pero que se sepa, no prevalecerá por mucho tiempo. El día -que no parece lejano- en que turbas enardecidas rompan con las normas urbanas y
Buscando facilitar un escenario deportivo de sana competencia y recreación, Paseo Cayalá promueve su segunda carrera Ciudad Cayalá. La plaza comercial invita a los deportistas interesados a competir en diferentes categorías de 5K y 16K. La actividad se desarrollará en áreas seguras. Quienes participen estarán colaborando con las fundaciones Donaré y Operación Sonrisa (ver página 2).
HAARETZ
Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política
decidan incluso violentar la propiedad privada como producto de una desesperación potenciada, no habrá fuerza pública capaz de contenerlas. No hay empleo y las necesidades humanas aumentan, mientras el Estado de Derecho se debilita constantemente. Casi nada falta para desobedecer en pleno las normas jurídicas, porque las normas morales hace tiempo que se burlan en todo el país. A estas alturas, nadie en su sano juicio espera que el actual gobierno solucione nuestros históricos problemas, menos aun cuando no hay una verdadera agenda de Estado ni políticas públicas específicas sustentadas a largo plazo y dirigidas por funcionarios que conjuguen experiencia y probidad. Lo que conviene entonces es reiniciar el ejercicio de gobierno, pero, en ese caso, con nuevos funcionarios al frente de los ministerios de mayor incidencia nacional. En Guatemala, no es posible sustituir al presidente en condiciones ordinarias, pero sí es posible elegir nuevos ministros. Señor Presidente: convoque a un encuentro nacional con las organizaciones más influyentes de Guatemala, abra una discusión franca y precisa con todos los dirigentes de las mismas, escuche criterios, escuche propuestas, trate de encontrar a los mejores guatemaltecos para desempañar los más importantes cargos públicos, pero hágalo con el consenso de todos. Por el bien de Guatemala, no subestime esta propuesta, que sepa usted, está sustentada en la voluntad colectiva de todos nosotros. Y el tiempo corre, mientras su período cada vez se reduce más.
Otra de las actividades para desarrollarse como persona y a la vez ejercitarse de una forma fuera de lo tradicional son las clases de belly dance. En el sector, los cursos son impartidos por la academia Oriental Soul, ubicada en la zona 15. La danza árabe busca que las mujeres mejoren su condición física de una forma divertida, mientras pierden peso y elevan su nivel de autoestima
(ver página 12). Y para las familias que buscan compartir con sus hijos mientras realizan alguna actividad sana, educativa y cultural, el día de mañana, 28 de abril, a las 16:00 horas, se estará llevando a cabo la función de títeres “Barco a la vista”, en el Salón Azaría de Paseo Cayalá (ver página 22).
En Guatemala “No hubo genocidio” Después de haber leído más de 20 artículos a favor y en contra de si hubo genocidio en Guatemala, así como revisar cientos de páginas de los archivos históricos, he llegado a la conclusión que en Guatemala no hubo genocidio, tal y como se pretende manipular en el Juicio que el Ministerio Público sigue en contra del general retirado, Efraín Ríos Montt, a quien se le acusa por 15 masacres perpetradas en el triángulo Ixil, Para hablar sobre el caso, lo primero que se debe de hacer es partir de la definición de genocidio, que según el diccionario es el “delito internacional que comprende cualquiera de los actos perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso”. Es cierto que en Guatemala hubo muertos, que hubo abusos, violaciones sexuales, familias quemadas, fetos reventados contra los árboles, casos de canibalismo, torturas y los crímenes más aberrantes. Todo es una realidad innegable. Pero lo que también es cierto es que estos vejámenes fueron cometidos tanto por miembros del Ejército como por la guerrilla. En mis manos tengo videos y fotografías que demuestran el salvajismo que espero pronto mostrarle en mi programa de televisión “Informe Especial”, que evidencian el odio y el terror con que la guerrilla mataba y destrozaba no solo a miembros del Ejército sino también de las poblaciones civiles indígenas. Y entonces, más de 30 años después, ¿qué estamos hablando?: ¿Juicio y condenas para un bando e impunidad para el otro? Eso no se vale. Si lo que busca la fiscalía es hacer justicia, considero que lo mejor hubiera sido tirar a la basura el decreto de amnistía y con esto militares y guerrilleros por igual hubieran sido acusados. Pero acá hay un sesgo evidente. ¿Por qué la fiscalía no le abre expedientes a los guerrilleros asesinos, si existen sendas denuncias contra ellos,
como las presentadas por Ricardo Méndez Ruiz? El historiador Carlos Sabino, uno de los más respetados del país, escribe en su estudio científico “Guatemala: La historia silenciada, tomo II”, que hubo aproximadamente 37 mil muertos, un saldo de vidas lamentables, pero no por ello un genocidio. Porque al final, como dice la columnista Marta Yolanda Díaz Durán: “En los enfrentamientos entre serbios y croatas, árabes y kurdos, tutsis y hutus, sí hubo una eliminación sistemática de un grupo social por motivo de raza, de etnia, de religión, de política o de nacionalidad. En Guatemala no. Aquí pelearon ixiles contra ixiles, k’iches contra k’iches, kaqchikeles contra kaqchikeles... Y así hasta listar todas las comunidades lingüísticas que reconoce la academia de Lenguas Mayas. Murieron implicados en el llamado conflicto armado interno quienes sabían el riesgo que corrían al involucrarse en la guerrilla. Murieron militares que cumplían con su deber. Y, tristemente, también murieron inocentes espectadores de esta cruenta lucha. Entre los mandos castrenses habían indígenas, escenario difícil de encontrar entre los comandantes subversivos: la mayoría de ellos eran ladinos”. Pero lo cierto es que, “el ejército atacó a esas poblaciones, no por ser indígenas, sino por apoyar a la guerrilla y cometió barbaridades”. Es evidente, desde que uno comienza a ver la actitud prepotente de la Jueza que conoce el caso que a pleno tribunal grita, humilla y falta el respeto a los acusados, que este proceso está viciado y que al final no se trata más que una revancha ideológica, que al final ha ocasionado que el país se divida en dos bandos y que las heridas que jamás fueron sanadas vuelvan a sangrar.
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com
Porque al final este proceso nos demuestra que en Guatemala la Firma de la Paz fue una farsa, un show político de Álvaro Arzú, sus secuaces políticos, el ejército y la guerrilla. Acá, en este país, no ha existido el perdón y el blanco perfecto es acusar de genocidio a un general de 86 años. Nadie puede negar que en Guatemala hubo crímenes de guerra, delitos de lesa humanidad, muchos de los cuales fueron amnistiados y que inclusive están escritos en la Recuperación de la Memoria Histórica y por la Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH), auspiciada por la ONU. Por eso resulta ilógico venir décadas después a hablar de genocidio. Guatemala es un país de contradicciones. ¿Sabía usted que somos el único país del mundo que pedimos que se nos juzgue por eliminar a nuestra raza? Esto, al final, traería pérdidas terribles, no sólo a Ríos Montt, quien está el en ocaso de su vida, sino al país porque pasaríamos a ser el tercer territorio del mundo juzgado por la eliminación de una etnia o raza. Acá lo que está pasando es que quienes están juzgando están interesados en destruir los pocos pedazos de Estado de Derecho que nos queda en este mísero país. Y lo peor del caso es que esto lo hacen con la colaboración de un grupo de activistas estadounidenses, españoles y de otros países de Europa que asesoran a comunidades que fueron víctimas durante el conflicto armado.
Kayalá News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de las zonas 15, 16 y 17.
Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Paola Castro y Mauricio Cordón. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@ gruponews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Kayalá News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt
8
Opinión DEMOSCOPIA
Vientos de guerra en la sociedad del miedo El mundo occidental se debate entre el miedo y la crisis económica, como causa y efecto de una política que se enfoca en mantener la paz relativa en varios puntos del planeta. El gobierno de Estados Unidos, como líder de los países desarrollados, se encuentra sumergido en una serie de contradicciones. Es señalado, por una parte, de promover la guerra por la vía de la venta de armas a los países subdesarrollados y por la otra de procurar la paz entre las naciones en conflicto.
Irán y Corea del Norte.
Los países aliados del bloque occidental y las potencias de oriente se debaten entre el compromiso de ayudar a las naciones en peligro y la protección de sus ciudadanos por la constante amenaza del terrorismo nacional e internacional. Los controles antiterroristas en aeropuertos, áreas comerciales, instalaciones militares y bases fuera de su territorio son otra carga para sus finanzas, ya maltrechas por los rescates a los bancos, las fiLa guerra entre los “Los recientes atentados nancieras y los países en narcotraficantes, la en Boston demuestran que quiebra. Los ciudadanos prensa y el gobierno estadounidenses se han mexicano es alimen- los inocentes son quienes convertido en un pueblo tada diariamente con sufren las consecuencias temeroso, incrédulo, descientos de armas de de las políticas erráticas confiado. Se ha exacergrueso calibre que inbado el racismo hacia los de sus gobiernos.” gresan desde el Normigrantes y han dejado de te sin controles adecuados, porque la creer en su gobierno como agente caventa de estos productos de fabrica- paz de hacerle frente a cualquier eneción norteamericana es lo que man- migo. En tanto, los ataques se multitiene su economía a flote. La industria plican -desde todos los flancos- porque militar, desde los uniformes hasta los el mundo se debate entre la intoleranaviones ultrasónicos, consume buena cia y el miedo, la pobreza y los desasparte de los recursos del Estado, a la tres naturales, la urgencia de vender arvez que permite equilibrar los indica- mas y la necesidad de responder a las dores del empleo y el Producto Inter- provocaciones. no Bruto (PIB). La maquinaria bélica se ha puesto en marcha para rescatar La guerra, sin lugar a dudas, es un a Kuwait, invadir Afganistán e Irak y aliciente para el aumento de precio en mantener el control armamentista en varios rubros como los combustibles, países potencialmente peligrosos como el caucho y el acero. Un incremento
El sonado caso de ríos montt Ante todo, quiero hacer sa- que integrara y presidiera el triunvirato. ber que el general retirado, Efraín Ríos Pero éste, a los pocos meses, se autoproMontt, no es una persona de mi agrado. clamó despóticamente Presidente de la Resulta que, en el año 1974, fue candi- República, colocándose la Banda Presidato presidencial postulado por el Parti- dencial. Ahí nació el símbolo de los tres do Democracia Cristiana Guatemalteca dedos: No robo, No miento y No abu(DCG), y apoyado por el comité pro for- so, obligando a todos los burócratas hamación Frente Unido de la Revolución cer ese juramento. Ríos Mont, con preDemocrática (FURD) y por disidentes potencia y abuso, entraba a los hogares del Partido Revolucionario. Lo acompa- guatemaltecos a través de la televisión a ñaba, como candidato a vicepresidente regañar a la ciudadanía y a hablar de moel Dr. Alberto Fuentes Mohr (QEPD). ral. Pero al año siguiente, la misma insEl general Ríos Montt ganó con mayoría titución armada lo mandó al diablo y lo absoluta y el gobierno depusieron. presidido por el gene- “Si queremos construir ral Carlos Arana OsoCuando el Frente Reun verdadero Estado rio realizó un fraude sin publicano Guatemalteco de Derecho, también precedentes. Quienes (FRG) gobernaba con Alse debe procesar apoyábamos al general fonso Portillo, Ríos Montt Ríos Montt le pedimos presidió durante los cuaa los miembros de que no se dejara arrebatro años el Congreso de la la guerrilla que tar la presidencia que le Republica, sin que hubiepertenecía. Pero no fue cometieron secuestros y ra alternancia en esta insasesinatos”. así. Se incorporó a las titución. Aprovechándofilas del Ejército y lo ense de su cargo, organizó la viaron como agregado militar a la Emba- revuelta para presionar para que fuera jada de Guatemala en España. aceptado como candidato presidencial en el famoso Jueves Negro, aunque la Pasados los años, en marzo de 1982, Constitución Política se lo prohibiera. se produjo el golpe de Estado que derrocó al presidente Romeo Lucas por Hago esta relación de por qué el Geun grupo de oficiales jóvenes del Ejérci- neral no me cae bien, pero también creo to, quienes llamaron a Ríos Montt para que hay que actuar objetivamente, si
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com
considerable en el precio de estas materias primas encarece el transporte de productos, causando inflación generalizada en la canasta básica, pero algunos líderes la incentivan con el fin de apuntalar sus maltrechas economías, aunque al final todos perdemos, porque se consume menos y los precios vuelven a caer. Ojalá que se aplaquen los vientos de guerra que se ciernen sobre Corea, porque sirven de excusa para mantener al ciudadano en constante zozobra. Además, los recientes atentados en Boston demuestran que los inocentes son quienes sufren las consecuencias las políticas erráticas de sus gobiernos. La paz no se alcanza nunca por la vía de las armas, sino por la voluntad de los pueblos.
SIN TAPUJOS
Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com queremos construir un verdadero Estado de Derecho. Considero que también se debe procesar a los miembros de la guerrilla que cometieron abusos y extralimitaciones con secuestros y asesinatos. En esta guerra ingrata murieron miles de guatemaltecos en manos de ambos bandos. Es hora que terminemos con esas babosadas de que unos son de izquierda y otros de derecha. Estas diferencias nos han dividido y causado mucho daño. Trabajemos por consolidar el proceso democrático. Ambos, Ejército y guerrilla, tienen que dar cuentas de lo que hicieron en esa guerra sucia. Si creemos en la justicia, que se aplique pareja a todos, sin distinción alguna ni privilegios. Para hacer sus comentarios al presente artículo, visite la página www.asecovir.com.
Armas de fuego
Platicando sobre armas de fuego con la Dra. Carmen de León Escribano y Sandino Asturias, ambos expertos en asuntos de seguridad y que favorecen el desarme, me trasladaron una serie de datos e informes que sobre este tema han manejado. Dada su importancia, debemos trasmitirlos a la sociedad, para que se comprenda mejor el riesgo que se tiene en la actualidad. Algunas de las cifras relacionadas con muertes por armas de fuego que en su oportunidad me facilitaron se ilustran en los siguientes términos: • En los últimos tres años, en Guatemala se registra un promedio de 5 mil 600 muertes anuales. Los heridos duplican la cifra. • En el mismo lapso, cada día mueren 16. De estas, 12 muertes son ocasionadas con arma de fuego. • Cada dos horas muere un guatemalteco (a) por un disparo. • Cada dos horas es herida una persona. • Cada día muere de un disparo un niño o una niña en la Ciudad de Guatemala. • Dos mujeres son asesinadas diariamente. • Se estima que circulan más de 800 mil armas de fuego, de las cuales están registradas más de la mitad. Es decir, más de 300 mil son portadas ilegalmente. • Entre los años 2008 al 2013 se importaron 323 millones de municiones, el equivalente a 21 mil por habitante. Durante el último año del conflicto armado se importaron 21 millones (1996), 15 veces menos que en el lapso mencionado. • Existen alrededor de 60 mil propietarios de armas, por lo que se estima un promedio de cuatro armas por cada uno de ellos. • Por cada propietario de un arma, hay 200 que no lo son. • En los últimos cinco años, han sido robadas casi 8 mil armas, el 75% mediante actos violentos. Estas pasan a ser de propiedad ilegal. Caen en manos de personas que no las registran. • La PNC incauta un promedio anual de 3 mil armas, dentro de las que se encuentran pistolas, rifles, carabinas, subametralladoras, fusiles galil y AK-47. Estas son principalmente armas agresivas, no defensivas. Los resultados previsibles, por la proliferación de armas fuego: Se deja sentir en todos los aspectos sociales, culturales, económicos, educativos y de salud de la población. La pobreza y la violencia se agudizan, con lo que se compromete el desarrollo del país. El temor que genera la delincuencia armada afecta la plena participación de los sectores en el crecimiento económico y en el desarrollo comunitario. Ante esta situación nos preguntamos: ¿Qué es mejor para Guatemala? ¿Que haya planes de desarme y se restrinja la portación de armas? ¿O que sea prohibido, quedando estas sólo en la posición de las fuerzas de seguridad? Hay quienes defienden a ultranza el derecho de la ciudadanía de ejercer auto protección mediante la portación, aunque esta no debería ser responsabilidad de los ciudadanos. También se sostienen argumentos razonables, a los que nos referiremos en una próxima ocasión.
10
V e c i n o D es ta c a d o Es autor de la obra “Solo por ser usted, y otras herramientas para vendedores eficaces”.
Dr. Julio Zelaya J
ulio Zelaya es empresario, consultor y escritor. Ha sido catedrático en las universidades Babson College, Tulane University, Penn State University, Universidad Francisco Marroquín, Universidad San Pablo y Universidad Rafael Landívar. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
“Todos somos
vendedores,
pero pocos somos Es empresario, eslos 30 años en Tucritor, consultor lane University y he profesionales empresarial, catedrásido profesor univerhaciéndolo.” tico universitario, esposo y sitario en Penn State padre de familia. El Dr. Julio University, Universidad Zelaya nació el 6 de junio de 1980 Francisco Marroquín, Universien la ciudad de Guatemala. Se des- dad San Pablo y Universidad Rafael cribe como un soñador empederni- Landívar, entre otras. Como autor do. “Creo que todo se puede lograr y conferencista, he tenido el priviy me gusta proponerme retos para legio de enseñar a más de 100 mil emprender constantemente. Diría personas en toda Centroamérica, el que soy muy inquieto, alegre, me Caribe, Sur América y Estados Uniencanta reír y hacer reír. Creo que dos. Me da mucho orgullo reprela vida es una aventura y trato de sentar a Guatemala en los diversos que cada día sea diferente. Lo que foros donde colaboro. más disfruto es mi tiempo libre junto a mis hijos, Juan Ignacio y Na- ¿Qué obras ha publicado? talia, quienes me enseñan todos los Publiqué dos obras enfocadas días a maravillarme de las cosas que a emprendedores. La Travesía del la vida te da gratis”, comenta. Emprendimiento es una serie de 12 libros para quienes desean emDr. Zelaya ¿qué es lo que más desta- pezar un negocio propio. La otra ca de su hoja de vida? es Sólo Por Ser Usted, Y Otras HeDesde niño fui muy inquieto. rramientas para Vendedores EficaCuando tenía entre 6 y 8 años salía ces, una obra para profesionalizar a a vender cosas que fabricaba a las vendedores y personas que deseen casas ubicadas dentro del condomi- tener más influencia. Mi esnio donde viví. A los 10 años gané pecialidad es el emprendiel concurso nacional de Alcalde por miento y mi llamado es a un Día. En ese momento descubrí que haya más y mejores mi llamado a enseñar. Más adelan- empresas y empresarios. te tuve la oportunidad de asfaltar la Las obras se pueden encalle donde vivía, que ahora es el ac- contrar en las principales ceso a la Universidad Galileo / Ma- librerías del país. rroquín. Me gradué muy joven. A los 24 años ya había terminado mi ¿Cómo nació doctorado y mi MBA en el INCAE. la idea de Esa fue una bendición que me abrió escribir su la puerta a ser gerente en una trans- más reciennacional desde esa edad e impar- te publicatir clases de maestría desde los 22 años.
¿Cuál cree que ha sido su aporte a la educación? Fundé dos empresas de educación, pero mi verdadera vocación es mi actual grupo de empresas, The Learning Group y Fábrica de Sueños. Terminé mi Post Doctorado a
ción “Solo por ser usted, y otras herramientas para vendedores eficaces? Nació a raíz de un trabajo que estoy haciendo regionalmente para una empresa líder de telecomunicaciones. Descubrí la diferencia que ejercía en los resultados comerciales enseñar herramientas derivadas de diversas ramas como la psicología, sociología, neurociencias, administración, entre otras. Entonces me pregunté: “¿y si más empresas y personas tuvieran acceso a estas herramientas?». De allí la idea de hacer una obra fácil de leer y de aplicar. Todos somos vendedores, pero pocos somos profesionales haciéndolo. ¿Actualmente trabaja en otra obra literaria? Trabajo en mi siguiente libro, el cual tratará sobre finanzas personales. Este se titula “Las Cinco Cumbres de la Libertad Financiera”. Es un proyecto de emprendimiento para la región que realizaré junto a la universidad líder a nivel mundial en el tema. ¿En qué ocupa su tiempo libre? Me gusta ocuparlo junto a mi familia. Nos apasiona viajar, por lo que tratamos de usar todo el tiempo libre para conocer nuevos lugares juntos. En lo personal, uno de mis hobbies son los vehículos y los equipos de audio.
·
12
13
Central
El velo, el bastón y en ocasiones las alas son algunos de los implementos de quienes practican la danza del vientre.
Una antigua danza sensual E
n la actualidad, cientos de guatemaltecas practican la danza árabe tradicional. La Academia Oriental Soul, ubicada en el boulevard Vista Hermosa, zona 15, ha tenido un notable incremento de asistentes a sus cursos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Rolando Ruiz y RRPP Academia Oriental Soul
El belly dance, danza del vientre o danza árabe es un tipo de baile que se caracteriza por ser exótico y sensual. Esta es una danza que combina elementos tradicionales de Oriente Medio con características folclóricas del Norte de África. En Guatemala y, específicamente en el área de las zonas 15, 16 y 17; hay academias que imparten talleres y cursos para aprender a practicar esta danza. “Esta es una de las danzas más antiguas del mundo. Se cree que fue iniciada por las sacerdotisas egipcias para pedir a los dioses fertilidad para el pueblo. En los países orientales se le conoce como Raks Sharki y se caracteriza por sus movimientos suaves y específicos de cada parte del cuerpo”, comenta Aisha Soul, Directora Artística y maestra de la academia Oriental Soul. “La danza árabe crea posturas muy femeninas, en especial de cadera. Es un baile espiritual para todo público”, agrega. En este baile, la complexión física y la edad no son impedimentos. “Pueden comenzar a practicar esta danza ancestral niñas desde los cinco años de edad”, añade la directora artística.
Distintos niveles de práctica
Al igual que en otras disciplinas de baile, el belly dance se ha sistematizado por niveles. “Con la práctica continua, tomando dos clases a la semana, el nivel principiante puede culminarse en seis meses, el nivel intermedio de seis a ocho meses más, y el nivel avanzado en seis meses más. Lo curioso de esta danza es que, cuando te apasionas, nunca dejas de aprender”, opina Soul. El nivel principiante consiste en alineación y postura, reconocimiento de cada parte de nuestro cuerpo por medio de movimientos y ejercicios específicos de cada área. En el nivel intermedio, las bailarinas aprenden los diferentes movimientos y pasos. Con la práctica, van logrando nuevos desplazamientos, coordinando simultáneamente dos o más movimientos de diferentes partes del cuerpo. En el nivel avanzado se combinan todos los pasos aprendidos, movimientos y desplazamientos. “Además, las bailarinas los realizan de manera más coordinada y fluida. En este nivel se mezclan otros implementos para complementar la danza, como los velos, los crótalos, el sable, alas de isis, shamadan, entre otros”, agrega la directora artística y maestra de Oriental Soul.
Beneficios de esta práctica
Se espera que quienes practiquen la danza del vientre mejoren su condición, tanto física como psicológica, al renovar sus niveles de autoestima. Las bailarinas de belly dance logran mayor flexibilidad, coordinación y postura. Ellas conocen mejor su cuerpo, estimulan sus órganos femeninos y mejoran su circulación. Además, este tipo de baile les ayuda a reducir medidas, especialmente en el área del vientre.
Después de haber aprendido aislamientos y movimientos básicos se utiliza un “sash” o caderín para acentuar las expresiones. Si es original egipcio, este accesorio puede tener un costo de hasta Q500. Sin embargo, en la actualidad, en India y China fabrican muchos de estos implementos a un precio mucho más accesible, alrededor de los Q150. Según se avanza en los niveles, se utilizan elementos tales como el velo, el cual tiene un valor aproximado de Q125. Si es de seda, puede costar hasta Q500. Las Alas de Isis tienen un precio de Q800, cuando son traídas de Egipto. Los bastones se ofrecen en Q200. Los sables y shamadan en Q2 mil. Muchas de las bailarinas confeccionan sus propios trajes, promoviendo la creatividad. Otras optan por comprarlos. Los precios de un atuendo pueden ascender a Q5 mil.
Academia Oriental Soul Dirección: 18 calle 0-40 Zona 15 VH 2 Celular: 5708-6980 Facebook: Academia Oriental Soul Guatemala Página Web: www.bellydanceguatemala.com
La danza del vientre también ayuda a mejorar la coordinación motora, flexibilidad y tonicidad de los músculos. Fortalece los huesos, reduce la cintura y elimina la celulitis. Además, ayuda a liberar el estrés y toxinas. “Te vuelves más segura, sexy y confiada. Es una danza muy completa que estimula todo tu cuerpo y órganos, convirtiéndolo en un organismo más esbelto”, resaltó Aisha Soul.
Orígenes del belly dance
El origen de la danza del vientre es aún un motivo de constante debate en las altas esferas del arte, debido a la escasa investigación que se ha realizado respecto al tema. Una de las teorías indica que las mujeres realizaban esta danza para dedicárse-
lo a la luna, por lo que era un baile nocturno, en el cual dejaban su vientre descubierto con el fin de que la luna les brindara fecundidad. Otros académicos de la materia indican que el belly dance desciende de las danzas del antiguo Egipto o que es un baile de tipo religioso que practicaban antiguamente las sacerdotisas en los templos. Se cree que su propagación hacia distintos países del mundo se debe a las constantes migraciones de los pueblos gitanos, así como de grupos nómadas de origen hindú.
·
16
Novedades Empresariales
La cadena cuenta con 42 restaurantes en los puntos comerciales más importantes del país.
Subway llegó a Condado Santa Amelia
E
La clínica cuenta con personal capacitado y un ambiente acogedor, higiénico y relajante.
Un lugar para la belleza
l 15 de febrero, el nuevo restaurante Subway abrió sus puertas en la plaza comercial Condado Santa Amelia, en la zona 16. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Buscando atender al segmento de la población que disfruta de la comida saludable y se preocupa por cuidar su figura, el restaurante Subway abrió las puertas de su nuevo restaurante en el local 27 de la plaza comercial Condado Santa Amelia. “Esta es una tienda acogedora, cuenta con un ambiente familiar y con un amplio parqueo”, comentó Aníbal Chavarría, Gerente de Mercadeo y Rentabilidad. Subway llegó a Guatemala el 25 de Septiembre de 1996, con la introducción del primer restaurante en Fun Plaza. Hoy en día, cuenta con 42 restaurantes en los centros comerciales más importantes de la ciudad y el interior de la República.
La línea integra cinco nuevos electrodomésticos.
El diseño y glamour en la cocina
B
lack & Decker Home presentó su nueva línea de electrodomésticos “DesingCollection”. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
El diseño y glamour llegaron a la cocina con la nueva colección de electrodomésticos “Design Collection”, conformada por una familia de cinco productos: licuadora, cafetera, sandwichera, horno y plancha para ropa. Estos productos cuentan con un diseño único y glamuroso. Todas las piezas de la colección ofrecen comodidad a los usuarios para realizar las tareas de cocina más simples. Los productos estarán disponibles en todas las tiendas MAX.
Cafetera Black & Decker “DesingCollection”.
L
ine se ubica en el local 50 de Condado Santa Amelia. Esta clínica se especializa en la reducción de peso y spa. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
La clínica de reducción de peso y spa, Line, ofrece un cuidado integral a sus pacientes, con métodos clínicos como reducción de medidas a base de masajes y terapias con aparatología como Vaccumterapia, Termoterapia, Aminofilinas, Endermología, Mesoterapias químicas y naturales, masajes con infrarrojos y dietas guiadas por una especialista en nutrición y reducción de flacidez. Su ambiente es acogedor, higiénico y relajante.
Line cuenta con un área de masajes de relajación manuales y aparatología, además de tratamientos antienvejecimiento con terapia Celular (H.G.H) y aparatología como la Micro-dermo-abrassión, mesoterapias de alimentación nutritiva y regenerativa de tejidos a base de colágeno, elastina, vitaminas A y C, Ácido hialurónico y otros tipos de relleno. Además se ofrece el servicio de uñas acrílicas y a base de gel, así como secado exprés.
Más información Tel: 2255 9376 Boulevard Centro Medico Militar, plaza Condado Santa Amelia, local 50, segundo nivel, zona 16 line.dondetodocomienza@gmail.com Facebook.com/ line donde todo comienza
En el marco de su aniversario, la cadena de helados realizará su primer Día del Cono Gratis en Guatemala.
Dairy Queen cumple un año
D
airy Queen celebra su primer año de operaciones en Guatemala. El 30 de abril ofrecerá conos de helado de vainilla gratis a quienes visiten cualquiera de sus sucursales. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
El próximo 30 de abril, la cadena de helados Dairy Queen festejará el primer Día del Cono Gratis en Guatemala, como parte de su primer año de operaciones en el país. Ese día regalarán conos de helado de vainilla a todas las personas que visiten sus sucursales, por lo que esperan repartir
más de cinco mil unidades en las cinco sucursales Dairy Queen, ubicadas en Oaklnad Mall, Miraflores, Portales, centro comercial Los Proceres y centro comercial La Pradera.
18
E special de la madre Un día especial para destacar la belleza de la experiencia.
Bella y joven siempre Enviar rosas rojas significa dar amor.
Sorpréndela con flores
E
ste 10 de mayo se celebra uno de los días más esperados por millones de mujeres guatemaltecas. Distintas florerías del área ofrecerán una variedad de arreglos florales para mamá. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: CITY FLOWERS y Florales Iris
P
ara lucir siempre bella, spas y salones de belleza del área ofrecen diferentes paquetes y tratamientos para consentir a mamá. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Este día de las madres, salones de belleza, spas y centros de cuidado ofrecen sus paquetes especiales para lucir radiante para la celebración. Durante todo el mes de mayo, Azul Flamme Salón & Spa cuenta con la promoción Reina por un día, ofreciendo diferentes paquetes como manicure, pedicure, faciales, sauna y jacuzzi, entre otros. También puede obsequiar algún tratamiento de Body and Face medical and Aesthetic Clinic. Entre ellos podrá encontrar una sesión de botox, mesoterapias tensoras con demae, ácido lipoico y zinc, renovación celular con peeling según el tipo de piel, lipocavitaciones, vacumterapia y carboxyterapia, entre otros.
Cuidados para diferentes partes del cuerpo
Para el cabello, Francisco Paredes de Azul Flamme Salón & Spa recomienda buscar la asesoría de un especialista que le recomiende a mamá el shampoo y
acondicionador adecuado para su tipo de cabello, de preferencia con protección solar. En cuanto a la piel, lo indicado es lavarla con un limpiador con un PH neutro. “Si su piel es sensible, utilice una fragancia de lavado cremosa; pero si su piel es mixta, pruebe con un limpiador exfoliante. Luego del lavado, utilice cremas con colágeno y retinol, que exfolian y suavizan la piel. Por último, para prevenir futuros daños provocados por el sol, utilice diariamente un protector solar con un SPF de al menos 30, antes de aplicar el maquillaje”, agregó Paredes. Para la limpieza de la piel, la doctora Claudia Barrios de Ríos de Body and Face medical and Aesthetic Clinic recomienda utilizar lociones dermolimpiadoras. Estas limpian a fondo, remueven maquillaje y no resecan la piel. Si la piel es muy grasa, existen jabones especiales que remueven muy bien las impurezas y bacterias sin resecar extremadamente la piel. Siguiendo con los consejos, el segundo paso es la lubricación. Esta deberá hacerse según la edad y el tipo de piel. Si la piel es reseca o normal, los productos ricos en emolientes y lubricantes son los mejores. “Para una piel joven, recomiendo iniciar con el uso de cremas con vitamina C, que por su
Más información Azul Flamme Salón & Spa Diagonal 35 Boulevard Austriaco,Villa Deportiva Cardales de Cayalá, local 101 Tel: 2491-4252 y 53 Facebook.com/azulflammesalonspa Twitter.com/azulflamme
Body and Face medical and Aesthetic clinic Clínicas del Centro Medico 2, Oficina 707 Tel: 23317688 y 98
efecto antioxidante mantienen la piel elástica y joven. De los 40 años en adelante, se recomienda el uso de cremas antiedad. El tercer paso consiste en realizar periódicamente una limpieza facial profunda o bien someterse a tratamientos con aparatología sofisticada que ayudará a mantener la piel joven. Estas nuevas tecnologías eliminan flacidez y mantienen la juventud. Para cualquier procedimiento, es conveniente buscar lugares que ofrezcan el apoyo de un médico especializado”, indicó Barrios. Para lucir unas manos impecables, es recomendable realizarse un manicure y pedicure por lo menos una vez al mes. Esto la ayudará a mantener cuidadas las uñas, permitiéndote mantener sus manos y pies bellos y saludables.
·
El 10 de mayo se celebra el día de la madre. Para esta ocasión especial, Mirta de Toledo, gerente general de Cityflowers, recomienda regalar arreglos florales estilo primaveral, los que “están llenos de colorido, son alegres y llenan de entusiasmo cualquier ambiente. Al arreglo se le pueden agregar lirios de colores, rosas, gerberas, anturios, delfinium o girasoles, combinados con follajes en diferentes tonos verde”, agregó la gerente. Entre los colores de moda para esta temporada en arreglos florales se encuentran los rosados, fucsia y amarillos.
Arreglo de Cityflowers combina los colores rosa y naranja con un toque de verde.
Floristerías locales Cityflowers 21 avenida A 0-51 zona 15 VH II www.futuraflores.com www.cityflowers-futuraflores.jimdo. com Tels: 2369 7314, 2450 4941
Florales iris 2a. Calle 17-46 zona 15 colonia El Maestro, Tels: 23695326,55065838 Facebook.com/Florales Iris Guatemala
Flower express guatemala 13 Calle 4-44 zona 10. Centro comercial la llave, local 4 Www.Flowerexpress.Com.Gt
Tips para arreglos hermosos
Para que las flores permanezcan frescas, hay que estar pendientes de agregarles agua y colocarlas en un lugar fresco. Es conveniente que la luz las ilu-
Rosas tradicionales de Florales Iris.
Facebook.Com/flower express guatemala
Arte floral la fleur 14 av “A” 3-40 Z-15 Col Tecún Uman Tel: 57153198
mine indirectamente. Si las flores se encuentran en un florero, se les debe cambiar agua todos los días. Es mejor el reemplazo por agua fría. Debe agregárseles agua limpia directamente en el ala espuma floral. Es también importante protegerlas de fríos extremos. “Recuerde que son seres vivos, por lo que el cuidado les hace bien”, indicó Lorena Orellana, gerente general de Florales Iris.
·
20
Deporte El campeonato reunirá a los mejores squashistas a nivel mundial.
Squash del más alto nivel
E
l próximo mes dará inicio uno de los torneos más esperados por aficionados, atletas y vecinos del sector: el VI Torneo Internacional de Squash Sporta 2013. Este importante evento deportivo se llevará a cabo del 7 al 12 de mayo. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: Comunicación PSA
Del 7 al 12 de mayo se llevará a cabo la sexta edición del Torneo Internacional de Squash Sporta en las instalaciones del gimnasio Sporta, Km 18.5 Carretera a El Salvador. En el evento participarán los mejores squashistas del mundo, quienes buscarán obtener una bolsa de premio de $25 mil. El costo de ingreso diario a la competencia será de Q30 por persona, valor que permitirá al visitante ver todos los juegos que se llevarán a cabo en esa jornada. Grupo News es patrocinador de este evento, con sus periodicos Kayalá News, Carretera News y Majadas News. “Hace seis años, Sporta comenzó a organizar este torneo. Desde entonces, la copa se ha venido realizando de forma consecutiva. El campeonato es avalado por la Asociación Profesional de Squash (PSA por sus siglas en inglés). Durante la jornada deportiva, los competidores obtendrán puntos según sus resultados para ir mejorando en el ranking a nivel mundial,” explicó Lorena de Rodas, coordinadora de eventos y mercadeo de Sporta. Durante el campeonato, cada jugador competirá en la única categoría profesional a nivel mundial ranqueada por la PSA. Las lla-
ves del torneo cuentan con 31 espacios, ocupados según el ranking a nivel mundial. “Hay 12 jugadores que ya vienen clasificados para la llave principal, 16 participantes que deberán clasificarse para la siguiente etapa y tres reservas. Dentro de la llave principal está clasificado el guatemalteco, Bryan Bonilla”, señaló De Rodas. Este torneo se realiza con el fin de elevar el nivel de afición y de jugadores de squash en Guatemala. Por nuestro país participarán los atletas Bryan Bonilla, Ricardo Toscano, José Ernesto Molina, Luis Pedro Arriaga y Cristian Urruela. “Queremos que los espectadores disfruten del mejor nivel de juego en el mundo, en canchas construidas con tec-
nología alemana y con las medidas reglamentarias para torneos de esta importancia”, agregó. Para la realización de este evento, Sporta contará con el apoyo de Luis Arturo Mérida (Pico) y Pamela Anckermann, como representantes de Sporta. Además, la escuela Match Point Academy y la Asociación de Squash de Guatemala aportarán a los directores técnicos del torneo.
·
Más información
Tel: 6648 0100 Km 18.5 carretera a El Salvador. www.sporta.com.gt Facebook.com/ Sporta Gym
Fechas del torneo Martes 7 mayo:
1:00pm a 9:00pm (8juegos)
Miércoles 8 mayo:
3:00pm a 7:00pm (4juegos)
Jueves 9 mayo:
1:00pm a 10:00pm (8juegos)
Viernes 10 mayo:
4:00pm a 9:00pm (4 juegos)
Sábado 11 mayo:
SEMI FINALES: 1:30pm a 4:00pm (2 juegos)
Domingo 12 mayo:
GRAN FINAL: 2:00pm a 4:00pm
22
Agenda
La presentación consistirá en una mezcla de música original y covers basados en el estilo y concepto de l a b anda.
Con amor de frontera
Amor de títeres
H
M
oy, sábado 27 de abril, a las 22:00 horas, se estará presentando la banda Tijuana Love en Las Tres Marías ubicado en la Villa Deportiva Cardales de Cayalá.
añana, domingo 28 de abril, a las 16:00 horas, en el Salón Azaría de Paseo Cayalá, se presentará la función de títeres “Barco a la vista”, a cargo de la compañía Canícula Teatro y Títeres.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
La presentación consistirá en una mezcla de música original y covers basados en el estilo y concepto de Tijuana Love, una fusión de house con sonidos de rock, funk, R&B, electrónica y ritmos latinos. Durante dos horas, los asistentes al evento podrán disfrutar de temas como “Dentro de ti”, “Escapemos” y “Love Love Love”. La entrada al evento no tendrá ningún costo, hasta agotar el espacio. En cada presentación, Tijuana Love sorprende a su público con nuevos covers. Sin embargo, “desde el 2009, hemos evolucionado de ser una banda de covers a un híbrido de música original con otros ritmos”, comenta el vocalista, Rodrigo Zarco. “El nombre del grupo se debe a que, si pudié-
La presentación consistirá en una mezcla de música original y covers basados en el estilo y concepto de l a b a n d a .
Cayalá. Además, deseamos dar un mensaje sobre autoestima: no importa cómo los demás nos hagan sentir, debemos estar convencidos de que somos capaces de obtener lo que nos proponemos, sin importar los obstáculos”, indica Braham.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
ramos comparar la banda con una ciudad, sería una ciudad fronteriza, una ciudad donde el comercio trae cultura, una ciudad que invita al desenfreno”, indica Zarco. Tijuana Love está conformada por Luis Pedro González, en el bajo, Eliézer “Chamo” Suárez en la percusión y beats, José Eduardo “Joshi” López en la guitarra y Rodrigo Zarco en la voz. La agrupación se ha nutrido con el aporte de otros músicos guatemaltecos como los Dj’s Alex Bunge, JR Gonzo, Básico 3; y los guitarristas Rodolfo Hernández y Rodrigo Rosales.
La presentación tendrá una duración de 45 minutos. La escenificación narra una historia romántica sobre las disputas por el amor de Mercedes. “La trama se desenvuelve en un triangulo amoroso donde el capitán se roba a Mercedes. Luego, el prometido llega a rescatarla y aparece un tercer personaje muy importante en la historia”, comenta Roberto Braham, integrante de la compañía artística Canícula Teatro y Títeres.
Canícula Teatro y Títeres es una compañía de músicos, actores y titiriteros originarios de Quetzaltenango. La agrupación surgió hace siete años, buscando usar el títere como herramienta de comunicación. La compañía ha logrado representar a Guatemala en varios festivales a nivel internacional. Entre noviembre y diciembre del presente año, tendrán una gira por Europa, visitando Holanda, España y Francia, entre otros países.
Más información Paseo Cayalá www.paseocayala.com.gt Canícula Teatro y Títeres www.canicula.org
Los encargados de dar vida a los personajes son Fernando Tobar y Roberto Braham. “Con esta presentación queremos entretener e interactuar con los visitantes de Paseo
CALENDARI OD E A CTI VI D A D E S A BR I L- MAYO 20 13 Circulo de bordado 27 Lugar: Paseo Cayalá, ABR. frente a Home & Linen Hora: 10:00 a 12:00 pm Costo: Q150 Inscripción: info@homelinengt.com Crea tu propio dinosaurio Lugar: C.C Portales Hora: 4:00 a 5:30 pm Haz una escultura con crayola
27
ABR.
School by Schumann´s Lugar: Paseo Cayalá, frente a L´Occitane 27 Hora: 3:00 a 7:00 pm ABR. Personajes de Star Wars y exhibición de niños karatecas Galletitas de dinos Lugar: C.C Portales
28
ABR.
Hora: 16:00 a 17:00 pm En San Martín Jazz Europeo Lugar: Paseo Cayalá, frente a L´Occitane Hora: 3:00 a 6:00 pm Trio Tzigane Barco a la vista Lugar: Paseo Cayalá, Plaza la Bandera Hora: 4:00 pm Función de títeres
28
ABR.
28
ABR.
Taller de fotografía “Ojo Creativo” Lugar: Casa Roja, 3ra. 30 Avenida 6-51 Zona 1 Fecha: Martes 30 abril, ABR. 2, 7 y 9 de Mayo Hora: 3:00 pm a 5:00 pm Costo: Q600 Curso para principiantes enfocado
en desarrollar cuatro técnicas creativas de la fotografía. Dirigido a adolescentes y adultos. Facebook/tallerojocreativo Pulceras para mamá Lugar: Pepelería Tivoli, Plaza Varietá, Boulevard Rafael Landívar zona 16 Hora: 3:30 a 5:30 pm Costo: Q120 por persona Información: info@papeleriativoli.com Taller Fimo para niños y niñas mayores a 8 años y adultos
del área rural Julio Iglesias World Tour Lugar: Paseo Cayalá Hora: 20:00 horas
3
MAY.
Primera feria nacional de productos artesanales Lugar: Paseo Cayalá, jardín 4 Hora: 9:00 am a 7:00 pm MAY. Productos y servicios de los bosques protegidos por microempresarios
5
MAY.
Día de la madre Lugar: Plaza Santa 10 Amelia y Condado MAY. Santa Amelia zona 16 Hora: 5:00 pm Mariachis y rosas para las madres que visiten las plazas Disney Live! Festival Musical de Mickey Lugar: Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 15 Gran Sala Efraín Recinos Hora: 3:00 pm y 6:30 pm MAY. Mickey y su grupo de amigos, Minnie, Donald y Goofy en un espectáculo musical. Interpretarán
éxitos musicales de las películas Aladín, La Sirenita y Toy Story de Disney•Pixar. Más información en www.todoticket.com Ositos de colores Lugar: Pepelería Tivoli, Plaza Varietá, Boulevard 17 Rafael Landívar zona 16 MAY. Hora: 3:30 a 5:30 pm Costo: Q100 por persona Información: info@papeleriativoli.com Taller para niños y niñas mayores a 8 años y adultos Decoración de vaso con flores y hojas Lugar: Pepelería Tivoli, Plaza Varietá, Boulevard 31 Rafael Landívar zona 16 MAY. Hora: 3:30 a 5:30 pm Costo: Q120 por persona Información: info@papeleriativoli.com Taller para niños y niñas mayores a 8 años y adultos
No.01·Año 1
Guatemala, 27 de abril de 2013
www.gruponews.com.gt
¿Vintage vs Pág. 2 contemporáneo?
¿Cómo diseñar su cocina? A
l momento de construir o renovar su cocina, debe plantearse los usos y el protagonismo que tendrá este espacio dentro de la casa. Algunos aspectos importantes son la cantidad de personas que trabajarán simultáneamente en la cocina, qué clase de cocinero trabajará, si abastecerá su cocina a diario o necesitará destinar espacio para guardar pro-
visiones por un tiempo largo, si tiene suficiente ventilación, si se usará la cocina como lugar de reunión diaria de la familia o si se necesita destinar un sector para el lavado de ropa. Si aún se tiene la opción de escoger la ubicación de los espacios dentro de la cocina, asegúrese que el trayecto con el comedor sea lo más corto y expedito posible. Desechar, si se puede, los desniveles
entre ambos espacios: no sólo serán incómodos y cansadores al servir o retirar la mesa, sino que además resultarán peligrosos. También es importante preocuparse por la luz natural y la orientación de la habitación.
¿Desea una mejor asesoría? Consulte a COCINOVA. Tel 42122847.
Vivir & Decorar es una publicación mensual inserta en Kayalá News. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin.
PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com
2
de c o r ac ió n
Dos tendencias muy fuertes y extremadamente diferentes se popularizan cada vez más entre los guatemaltecos.
¿Vintage vs contemporáneo? El estilo vintage y el diseño contemporáneo van más allá de una simple moda. En la actualidad, ambas tendencias se están convirtiendo no sólo en una forma de decorar, sino en un estilo que lleva un sello personal, según la personalidad del habitante.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografías: Kalea y El Bodegón de Alicia
E
n la actualidad, la decoración de la sala de estar está siendo influenciada mayormente por dos tendencias: la corriente vintage y el estilo contemporáneo. La primera entremezcla mobiliario de aspecto antiguo con elementos modernos. La segunda se basa en principios más minimalistas, buscando mantener las líneas simples y rectas no sólo en muebles, sino también en los ele-
res, formas y elementos decorativos para crear un ambiente único que se adapte a la personalidad y necesidades de cada familia o persona”, opina la arquitecta Benvenuto.
Un espacio contemporáneo El movimiento contemporáneo se remota a la década de los 1920’s, cuando se consumó la revolución artística más importante desde el Renacimiento. Entonces se comenzaron a observar muebles simples, prácticos y funcionales. El estilo contemporáneo es bastante sencillo. Se caracteriza por sus líneas rectas y simples, sin molduras y con detalles discretos. mentos decorativos: floreros, masetas, relojes, etc. Uno de los colores que más se busca al elegir los artículos decorativos es el tono esmeralda. “Sin embargo, los colores primarios aún predominan en muchas salas. Con estos tonos se busca generar
Un estilo antiguo y actual
Sala moderna o contemporánea
un contraste, utilizando muebles en colores neutros con accesorios en tonos más encendidos”, comenta la arquitecta Simona Benvenuto, consultora de decoración.
las lámparas de pie y los cojines ayuden a definir mejor el espacio, siempre manteniéndose en el estilo vintage o contemporáneo", agrega la experta en interiorismo.
Los muebles más buscados son esas piezas que logran sobresalir en el ambiente, como una silla, una mesa, un taburete o un sofá distinto e interesante. Además, se intenta que “los complementos y accesorios como las alfombras,
“A quienes estén a punto de decorar o remodelar, les recomiendo buscar fotografías en Internet o revistas. Es más fácil definir lo que se quiere con imágenes de referencia. No es necesario copiar, sino más bien inspirarse en colo-
En los últimos años, el estilo vintage se ha popularizado a nivel mundial. La tendencia ha influido en las prendas de vestir y en la decoración del hogar. En sus inicios, la palabra vintage era utilizada para referirse a las prendas y accesorios con más de 20 años de antigüedad. En la actualidad, el término se utiliza para catalogar productos nuevos inspirados en lo clásico. Sin embargo, aún hay mucho debate sobre la utilización del término, ya que algunos estudiosos le denominan “retro” a esta corriente.