KayaláNews Edición 24 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

15 MIL

EJEMPLARES CERTIFICADOS

ARTE

El artista Juan Carlos Calderón impartirá una serie de seminarios de pintura en acuarela en el Cubo Blanco, el nuevo espacio artístico de la Galería Rozas Botrán en Paseo Cayalá. Pág. 10

2 No.24 Año 2

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales de las zonas 15, 16 y 17 • Guatemala, del 24 de noviembre al 7 de diciembre de 2012

RESPONSABILIDAD En Paseo Cayalá se estarán recolectando víveres para los damnificados del terremoto ocurrido el pasado 7 de noviembre.

www.carreteranews.com

♫ Navidad, navidad, llegó navidad… ♪

on el show de luces de Paseo Cayalá dio inicio la temporada navideña en el sector. Conozca algunas de las actividades que esta plaza comercial estará realizando durante diciembre. Pág. 14

Agenda de actividades Vuelo de barrilete gigante Lugar: Plaza comercial Paseo Cayalá Fecha: Domingo 25 de noviembre Hora: 17:00 horas Vuelo de barrilete gigante elaborado por los visitantes de Paseo Cayalá. Regala un Deseo Lugar: Plaza comercial Paseo Cayalá Árbol El Amate Fecha: Viernes 30 de noviembre

Desfile navideño Lugar: Centro Comercial Portales Fecha: Sábado 1 de diciembre Hora: 17:00 horas Desfile de Santa Claus y sus amigos. Villa de navidad Lugar: Plaza Comercial Paseo Cayalá Fecha: Sábado 1 de diciembre Hora: 16:00 a 19:00 horas Villancicos con Mónica Mandolini.

VECINO DESTACADO

Es un dedicado médico, actor y productor cinematográfico. Luigi Lanuza ha participado en producciones como La sonrisa de mi madre, Superzan y el niño del Espacio; El Cristo de los Milagros y Soy de Zacapa, entre otros largometrajes.

Primer Plano CONTENIDO

Cultura

Ecología

Agenda

Las alumnas de la academia municipal de ballet y danza de la zona 16 presentan su magno evento de fin de año.

El parque ecológico y deportivo Cayalá inauguró su nuevo puente, el cual atraviesa el Río Contreras.

Una jornada de limpieza barrial, la final del torneo de PS3, la Carrera Verde son algunas de las actividades de la quincena.

En la colecta se aceptan productos no perecederos, granos básicos, agua pura embotellada, suéteres y sábanas.

Habilitan centro de acopio en Paseo Cayalá E

n Paseo Cayalá se estarán recolectando víveres para los damnificados del terremoto ocurrido el pasado 7 de noviembre. Ante el riesgo de réplicas, la zona 16 se ha organizado en 10 coordinadoras locales para la reducción de desastres.

Rajaduras en infraestructura en Quiché.

Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos CN: Archivo

La alcaldía auxiliar de zona 16 habilitó un centro de acopio para apoyar a los damnificados del terremoto ocurrido el pasado 7 de noviembre. Los aportes se reciben desde el 8 de noviembre en las instalaciones de la subsede edil, Edificio A4, oficina 204. En la colecta se aceptan productos no perecederos, así como granos básicos, agua pura embotellada, suéteres y sábanas. La actividad cuenta con el apoyo de los Bomberos Municipales. El terremoto se originó el pasado miércoles 7 de noviembre. El sismo fue de 7,2 grados en la Escala de Richter, con epicentro en la costa de Rethalhuleu, entre 80 Km y 100 Km al sur de Champerico. Este fue provocado por el contacto entre las placas Cocos y El Caribe. Ante esta situación, las autoridades ediles invitan a la población de Guatemala a solidarizarse con los damnificados que se

encuentran en el occidente del país. “En la oficina edil de Paseo Cayalá se está llevando a cabo la recolección de víveres para los damnificados de este evento sísmico de gran magnitud. Como alcaldía auxiliar, hemos convocado a todos nuestros Comités Únicos de Barrio (CUB) para que participen en la labor de ayuda a los albergados dentro del perímetro de la zona de desastres”, indicó el ingeniero Nery Llamas, alcalde auxiliar de la zona 16.

Planes ante desastres

Previendo una posible réplica sísmica, la Municipalidad de Guatemala ha organizado diversas estructu-

ras para la prevención de desastres. A partir de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres –COMRED– se dictan instrucciones hacia el alcalde auxiliar, quien es el presidente de las Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres –COLRED–, indicó Eduardo Flores, asistente de la alcaldía auxiliar de zona 16. Actualmente, en la zona 16 se cuenta con más de 10 COLRED establecidas. Algunas de ellas se ubican en las Colonias Camposeco, Concepción Las Lomas, Las Anonitas, Ciudad Vieja 1 y 2, entre otras. Además, personeros ediles han participado en varios talleres de capacitación sobre primeros auxilios, búsqueda y rescate, manejo de albergues, elaboración de EDAN y el más importante de todos: Alerta Temprana. Estas colonias son las que mayor riesgo representan en la zona, razón por la que voluntarios locales se capacitaron antes del inicio del invierno. Todas las actividades anteriores cuentan con el respaldo del alcalde auxiliar de la zona 16. Se estima que para mediados del año 2013 se contará con el 80% de las COLRED validadas y listas ante cualquier eventualidad, explicó Flores.

Arte

La presentación será en Solo Teatro. La entrada tendrá un costo de Q50.

Collage de ballet

Academia Municipal de Ballet y Danza de la Zona 16.

a alcaldía auxiliar de la zona 16 presenta su magno evento de fin de año. En esta ocasión, las alumnas de la academia municipal de ballet y danza del sector presentarán los actos que han preparado durante todo el año. Por Luisa Rodríguez Figueroa Fotografía: Estela María Vega

Este domingo 25 de noviembre, las instalaciones de Solo Teatro – ubicadas en la zona 13 capitalina (antes cines Las Américas) – se llenarán de música y movimientos sutiles de baile con la presentación de las alumnas de la academia municipal de ballet y danza de la zona 16. La actividad dará inicio a las 15:30 horas. El evento contará con una diversidad de modalidades de baile, razón por la que se titula “collage”. Durante la actividad se presentarán niñas bailarinas en edades desde los 5 hasta los 14 años. Sus actos serán acompañados por las melodías musicales de tres compositores guatemaltecos: Alfredo Lowental, con “La guatemalteca”; Arsenio Ralón, con “Besos de Amor” y Salvador Iriarte, con “Nochebuena”. También se presentarán obras clásicas de ballet como Lago de los Cisnes y La Bella Durmiente de Ilich Tchaikovsky.

Durante todo el año, las alumnas de la academia municipal de ballet y danza se han preparado para este evento, iniciando sus clases en el mes de febrero y concluyéndolas en el mes de octubre. “El mes de noviembre lo dedican exclusivamente para ensayar para este evento”, explica un representante edil. La entrada a dicha presentación tendrá un costo de Q50 en efectivo, valor que podrán cancelar el día del evento en la taquilla del teatro.

Academia de Ballet

La Academia Municipal de Ballet y Danza de la Zona 16 inició labores hace dos años, aproximadamente. “Todo comenzó cuando madres de familia de este sector se abocaron a la Escuela Municipalidad de Arte Capitalina ubicada en el Centro Cul-

tural Metropolitano, antiguo Palacio de Correos. Ellas deseaban conocer información más sobre las clases de danza, pintura, entre otras.”, comentó Eduardo Flores, asistente de la Alcaldía. En seguimiento al interés de las vecinas de tener un lugar que instruyera a sus hijas en la danza, las autoridades municipales seleccionaron a la maestra Margarita Cruz, de la misma Escuela Municipal de Danza, para que fuera la instructora de la nueva escuela. Por el momento cuentan con 55 alumnas inscritas, todas ellas participarán en este magno evento cultural. La actividad artística mostrará el talento que poseen las pequeñas de este país. Además, los presentes podrán disfrutar de un evento preparado especialmente para ellos.

Alumnos de la Escuela Municipal de Danza en la escuela ubicada en el Centro Cultural Metropolitano

Editorial La navidad está cerca Los villancicos, el ponche, las posadas y los juegos pirotécnicos son algunas de las señales que anuncian que la navidad se avecina. Y con su llegada se acercan muchas actividades de la temporada. Una de estas actividades es la inauguración de la navidad en el Centro Comercial Portales, donde los visitantes podrán

Ajedrez y política: el caso Guatemala No todas las personas -la mayoría en realidad- juegan ajedrez. Pero deberían hacerlo. Si existen los gimnasios para cultivar el cuerpo humano, existe el ajedrez para fortalecer el cerebro. Tríptico perfecto sería si incluimos el recinto silencioso –sea un templo, una iglesia, una mezquita o una sinagoga- para alimentar el espíritu. Recurrir a estos tres recursos es un prodigio, no tenerlos, es una tragedia.

disfrutar del desfile navideño, entre otras actividades que tienen como objetivo reunir a la familia (ver página 24). Asimismo, para aquellas personas a las que les gustan las actividades al aire libre, este domingo 25 de noviembre se volará el barrilete gigante

HAARETZ

Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala.blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política

Hace algunas semanas encontré un libro valioso. Escrito por Garry Comparemos. En el ajedrez hay Kasparov, considerado el mejor aje- contendientes, en política también. drecista de la historia. Nacido en En el ajedrez hay estrategia, en poAzerbaiyán, Kasparov protagoni- lítica también. En el ajedrez hay cálzó un ascenso meteórico en el apa- culo de variables o análisis proyectisionante mundo del ajedrez. Desa- vo, en política también. En el ajedrez fiantemente tituló su libro “Cómo la se triunfa o se pierde, en política vida imita al ajedrez”. Pareciera ser también. Obviamente comparo el que para él, el ajedrez existió antes ajedrez con la política que se impleque la vida misma o que, al menos, se menta en países en donde realmente ubica en una escala superior frente hay política. Que no es el caso nuesa esta. Kasparov individualiza. A lo tro. Observemos por qué: de 1986 a largo de su obra compara el ajedrez y la fecha, para situar un marco temla vida del individuo, hemos tenido “Para jugar ajedrez –y poral, asegurando que am7 presidentes (uno de bos se caracterizan ser político- no basta con ellos súbitamente expor un detalle fun- saber el movimiento de las pulsado del poder) y damental: la toma de un designado a la predecisiones. Así como piezas, como tampoco basta sidencia. En ese tiemocurre en el ajedrez, ubicar un contendiente.” po quizá hayan desfien la vida tomamos lado medio centenar decisiones, a veces acertadas, a veces de organizaciones políticas con inquizá, fatales. tenciones de llegar a ser verdaderos partidos, a la fecha, no tenemos ni Según el autor, para jugar ajedrez uno solo. Todos han quedado como y jugar el juego mismo de la vida, son ordinarias organizaciones electorenecesarios el conocimiento, la prepa- ras. Sin ejes programáticos, sin ideoración, la estrategia, la táctica, el cál- logía, sin programas de capacitación culo de las variables y los patrones de y sin líderes, que es lo peor. conducta. En un esfuerzo complejo he tratado de elevar la visión indiviPara jugar ajedrez –y ser políticodualista de Kasparov para llevarla al no basta con saber el movimiento de plano social. Y más que al plano so- las piezas, como tampoco basta ubicial, al plano político. ¿Será posible car un contendiente. Falta pasión, lograrlo? Quizá deba extender esta falta entrega, falta ese incubado depregunta a aquellos que estudian las seo de triunfo que de lo individual se ciencias sociales, que juegan ajedrez traslade a lo colectivo. Nuestro oby sobretodo, que se preocupan y jetivo como pueblo, es darle “Jaque ocupan de Guatemala. No serán mu- Mate” a ese corrupto sistema polítichos, evidentemente, pero los resul- co vigente que tanto daño le ha hetados justifican el propósito. cho a nuestro país.

realizado por los visitantes del centro comercial Paseo Cayalá, junto a artesanos de Sumpango, Sacatepéquez. Además podrán disfrutar de otras actividades que se tienen preparadas dentro de esta plaza (Ver página 14). Y para los amantes de ballet, la alcaldía auxiliar de zona 16 presen-

tará el evento de fin de año de las alumnas de la academia municipal de ballet y danza del sector (ver página 20). Sin lugar a dudas, este fin de año cerrará con una temporada navideña cargada de sorpresas, entretenimiento y un ambiente festivo, en el que chicos y grandes podrán divertirse sanamente.

Cuando los tiburones nos quieren devorar… Los tiburones, aquellos que nos quieren devorar, lejos de ser una adversidad o maldición en nuestras vidas, son una oportunidad para fortalecer nuestro espíritu. Esta anécdota que narro acá, la he compartido una y mil veces y para mí sigue siendo una de las más inspiradora que he leído, particularmente en estos días en que la crisis y la competencia desmedida se ha vuelto parte de nuestras vidas cotidianas. Este relato que transcribo, es ideal para que lo comparta con sus hijos, sus amigos y para que usted se tome un tiempo de meditación en la adversidad. Los japoneses son reconocidos porque siempre han gustado del pescado fresco. Sin embargo, las aguas cercanas a Japón no han tenido muchos peces por décadas y esto ha causado que, para que su población se pueda alimentar, los barcos pesqueros fueron fabricados más grandes para ir mar adentro. Mientras más lejos iban los pescadores, más era el tiempo que les tomaba regresar a entregar el pescado. Si el viaje tomaba varios días, el pescado ya no estaba fresco. Entonces, para resolver el problema, las compañías instalaron congeladores en los barcos pesqueros. Así podían pescar y poner los pescados en los congeladores. Sin embargo, los japoneses pudieron percibir la diferencia entre el pescado congelado y el fresco e inmediatamente se dieron cuenta que el sabor del congelado era inferior, por lo que tenían que venderlo más barato. De esta cuenta, se creó una estrategia donde las compañías instalaron tanques en los barcos, para que los peces pudieran nadar en agua fresca durante el transcurso de la travesía por mar. No obstante, con el paso de los días, los peces dejaban de moverse en el tanque. Estaban aburridos y cansados, aunque vivos. Los consu-

midores japoneses también notaron la diferencia del sabor porque cuando los peces dejan de moverse por días, pierden el sabor fresco. Y ¿cómo resolvieron el problema las compañías japonesas? , ¿Cómo consiguieron traer pescado con sabor de pescado fresco? Los japoneses comenzaron a pensar en términos prácticos y hacer analogías. Entonces, concluyeron que, tan pronto una persona alcanza sus metas, tales como empezar una nueva empresa, pagar sus deudas, encontrar una pareja maravillosa, empieza a perder la pasión. Ha conseguido lo que quiere por lo que ya no necesita esforzarse tanto. Entonces, como pez en el agua, se relaja.

“Las

personas prosperan más

cuando hay desafíos en su medio ambiente.”

Este mismo problema lo experimentan quienes se ganan la lotería, o el de quienes heredan fortunas. Son personas que viven con una seguridad económica que las hace nunca madurar, quedarse en casa o simplemente pasar el día adictos al dinero, el despilfarro, la vida material y que al final acaban consumidos por los medicamentos para la depresión o la ansiedad, ya que nunca han encontrado el sentido ni su misión en la vida. Y entonces, la resolución del problema de los pescadores japoneses fue inspirado en esta premisa: Las personas prosperan más cuando hay desafíos en su medio ambiente. Y si esta es una realidad, la única salida para mantener el sabor fresco de los peces fue que las compañías pesqueras pusieran un tiburón pequeño dentro de los tanques en los botes para que rompiera el esquema relajado de los peces. Es evidente que el tiburón se come algunos peces, pero los demás llegan muy muy vivos. ¡Los peces

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com son desafiados! Tienen que nadar durante todo el trayecto dentro del tanque para mantenerse vivos. Si no nadan, sucumben. Este relato japonés es una meditación en tiempo de crisis. Todos necesitamos tener nuestro tiburón porque así aprenderemos que cuando alcancemos nuestras metas, el reto será alcanzar otras mayores. Y la lección aprendida es, invita a un tiburón a tu tanque, y que tan lejos realmente puedes llegar. Los “tiburones” que aparecen en nuestras vidas nos hacen conocer nuestro potencial. Nunca debemos dejarnos asustar por sus dientes ni sus trampas. El secreto es seguir alerta, pero siempre “fresco”. La vida nos pone dificultades y éstas se convertirán en lecciones de aprendizaje si las aprendemos a ver como oportunidades para encontrar nuevos caminos. Los tiburones, aquellos que nos quieren comer o destruir, lejos de ser una adversidad o maldición en nuestras vidas son una oportunidad para fortalecer nuestro espíritu y sacar lo mejor de nosotros mismos. Nos obligan a descubrir la fortaleza y la Valentía que tenemos dentro de nosotros mismos y que desde el conformismo jamás hubiéramos explorado. Lo invito a que me siga en twitter sgereda y en mi fan page Sylvia Gereda Valenzuela y que lea mis editoriales en el blog sylviagereda.com Además, puede ver todos los domingos a las 8 pm Informe Especial con Sylvia Gereda, el primer programa de Periodismo de investigación en la televisión Guatemalteca. Canal Antigua. Reprisse lunes 8 pm y sábado 10 pm.

Kayalá News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de las zonas 15, 16 y 17.

Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Carmen Ordóñez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales y Mauricio Cordón. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Corporación de Noticias S.A. Kayalá News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280

www.carreteranews.com

Opinión Terremoto en Guatemala

Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

Las tragedias en el país de los entuertos

Un movimiento violento sacudió la tierra, las casas se derrumbaron y muchas vidas humanas se perdieron, fue el amanecer del 26 de Diciembre de 1917. La ciudad de Guatemala quedó en el suelo. Según datos históricos, más del 80% de las construcciones se hicieron escombros. Por ejemplo, el hermoso Palacio de Gobierno, con sus arcos abovedados, se convirtió en una cantidad de ripio inservible. Aquel sismo dejó una cauda de varios cientos de muertos en una afable ciudad de 100 mil habitantes. Tengo un recuerdo lejano, tal vez alguno de ustedes -queridos lectores- lo tiene también, es la madrugada de un 4 de febrero, un chirrido espantoso invade el ambiente, la tierra se convulsiona de forma espeluznante y entre empujones de muebles atravesados con puertas atrancadas por fin llegamos a la calle para resguardarnos a cielo limpio, no sea que la casa nos caiga encima. En la oscurana, los vecinos, con sus prendas íntimas y cara de susto, se saludan entre sí, el miedo nos consume. La tierra sigue temblando, es el terremoto del 1976 que dejó al país derruido y más de 25 mil muertos por aquella tragedia. Ese amanecer, un octogenario me narra sobre los terremotos que él ha vivido, en su memoria existen dos terribles destrucciones de la ciudad, yo lo escucho con atención. Cuenta que ante el terror de los fenómenos naturales y la ruptura de la cotidianidad, -la perdida de los servicios básicos, luz/agua-, la vida humana se impone y genera gestos de solidaridad. Cuando clareó ese día, tomé una pala y junto con otros vecinos levantamos los escombros de las casas vecinas. Es un miércoles, más o menos media mañana, la vida habitual de los ciudadanos transcurre con normalidad y de un momento a otro la tierra se mueve con intensidad, los guatemaltecos estamos viviendo, otra vez, un temblor de regulares proporciones. El miedo se apodera de todos, así entre el nerviosismo y la apatía de los burócratas, el presidente suspende las actividades gubernamentales y declara el estado de emergencia roja. A la mañana siguiente, un connotado locutor de una emisora local, en su programa de las siete de la mañana, aparece dando declaraciones histéricas de alarma por el terremoto, gritando -desde su micrófono- la tragedia humana que estamos viviendo. Sin embargo, ese día la vida continúa de lo más normal en la ciudad y en buena parte del país, incluso, el tránsito es más denso y tenemos todos los servicios básicos a la orden. Han pasado unos días, se oficializaron las estadísticas del temblor que sufrimos los guatemaltecos el miércoles 7 de noviembre de 2012 y tenemos dolorosamente 43 muertos. En breve hago una reflexión porque el país, según estadísticas del INACIF, tiene un promedio de 15 muertos diarios. Por lo que sumo y en tres días de “vida normal”, los guatemaltecos tenemos más muertos que lo que dejó, según el histérico locutor, el “terremoto” que vivimos. Entonces, me pregunto, ¿estos guatemaltecos, quienes son asesinados cada día, -muchos víctimas de extorsiones-, tienen una cualidad menor de cadáver que todos aquellos muertos que fallecen mediante fenómeno natural?, o ¿nos hemos acostumbrado tanto a la violencia que lo consideramos normal? Querido lector: es un cinismo total, tanto de algunos medios de comunicación como de las autoridades de gobierno, jugar al amarillismo y declarar una emergencia extra rojo, donde hay solo algunas rajaduras en las casas y por favor no me mal interprete, el dolor por los muertos de cada familiar o amigo lo sentirá, incluso, dejo estas palabras de solidaridad para esas víctimas como para las de cada día. Obvio me surgen dos hipótesis para tal comportamiento estatal o empresarial: primero agrandar el fenómeno para hacer corrupción con la ayuda internacional y segundo, desviar la atención por la tensa crisis social que estamos viviendo. Las dos acciones son graves, pero me atrevo a enunciar que ahora, en el país de los entuertos, no se nos puede engañar tan fácilmente, porque muchos ciudadanos tenemos ojos; usted, yo y todos aquellos quienes -conscientemente- amamos la vida.

El miércoles 7 del presente mes, a las 10:35 horas, todos los guatemaltecos nos encontrábamos en nuestras labores normales cuando nos sorprendió un tremendo temblor. Después supimos que se trataba de un terremoto que afectó principalmente al área occidental del país, especialmente en el departamento San Marcos. Los guatemaltecos tenemos la característica de ser muy solidarios en momentos trágicos, rápidamente se formaron lugares de acopio en diferentes puntos del país para llevar ayuda a los damnificados que se han quedado en plena calle. Pero también están los largos, los que se aprovechan de estas tragedias para llevar agua a su molino. Los políticos se aprovechan para hacer proselitismo dentro del pesar de las personas que han perdido a sus familiares y sus pertenencias. Están también los mafiosos que se aprovechan para hacer más dinero subiendo los precios a los productos y servicios. Finalmente, encontramos a los funcionarios corruptos que se valen del estado de emergencia para hacer sus negocios

con la consabida mordida que dan los comerciantes inescrupulosos con tal que les compren sus artículos. Viendo en un matutino las diferencias entre los terremotos de 1976 y 2012, llama la atención que en 1976 el movimiento fue de 7.6 en la escala de Richter, en el 2012 fue de 7.2. La duración en 1976 fue de 49 segundos. En cambio el actual fue de 58 segundos. En 1976 hubo 25 mil muertos, en el del 2012 afortunadamente ha sido bastante menor, han muerto 48 personas. La profundidad del foco en el terremoto de 1976 es de 5 kilómetros y el del 2012 fue de 30 kilómetros. El día de hoy hubo varias réplicas, el más fuerte tuvo una magnitud de 6.1 más enérgico después del 7, y según el INSIVUMEH se han registrado 114 réplicas. El problema es que los guatemaltecos no aprendemos que vivimos en una zona sísmica, que estas desgracias se pueden producir en cualquier momento y no estamos preparados para nada. Las construcciones se siguen haciendo de adobe sin las más mínimas técnicas de construcción, las municipalidades no son estrictas en la

SIN TAPUJOS

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com autorización de las licencias de construcción y las extienden a cualquiera aunque no llene los requisitos. Me duele la muerte de muchos guatemaltecos, en su mayoría personas de escasos recursos económicos. Hay quienes no sólo perdieron a sus familiares más cercanos, sino que también sus casas y pertenencias personales. Se han quedado en la vil calle. Me uno a las condolencias por las vidas pérdidas, rogándole al Arquitecto del Universo los tenga gozando de su reino y a los familiares que quedaron les proporcione la fuerza para aceptar sus designios. Para hacer sus comentarios al presente artículo, visite la página www.asecovir.com

¿Quién se queda con qué? En términos comunes y silvestres, ese es el contenido implícito de la definición criolla del término “política”, el cual esconde bajo sus léxicos ceremoniosos un entramado de mecanismos jurídicos diseñados parar crear supremacía de poderes sobre poderes, bajo el pretexto de organizar la legalidad del país. Valiéndose para ello de órganos burocráticos de apariencia genuina pero que en el fondo usualmente sirven como plataforma de trabajo destinada a favorecer a unos y dificultar a otros para ver ¿quién se queda con qué?

duos en todas las actividades humanas, también pueden ser empleadas como arma, lo mismo que un tenedor o un cuchillo que sirven para comer o también para matar. Lo mismo que la gasolina que genera fuerza motriz o que puede servir para incendiar. Todo pues, entra en el marco de comportamientos humanos regulados por normas legales que precisamente por nuestra poca cultura cívica son ignoradas, provocando que cualquier cosa pueda legislarse para concesionar privilegios pero en clave, o sea en código, cambiando los roles.

Nótese que muchas regulaciones legales son poco difundidas en el público o, en su caso, su lenguaje es tan extravagante que sólo los favorecidos las comprenden, principalmente en ramos comerciales de servicios públicos a nivel de todo el país y de extracción de materias primas o explotación del patrimonio nacional a gran escala. Ese es precisamente el orden “codificado” de las cosas, que tienen una apariencia noble pero con un trasfondo mercantilista que prostituye la fluidez del dinero en masa.

Muy pocas veces alguien puede darse cuenta que esas normas de aparente buena intención tienen un trasfondo de interés comercial singular, o sea de interés político: ver quien se queda con qué. Ese es el enigma disfrazado.

En un país debidamente organizado, con normas y principios democráticos, no debería haber reglas inmorales ocultas, ni normas legales codificadas, bajo cuyo manto se cubren mega negocios. Eventualmente, esas normas legales, que en apariencia regulan la conducta de los indivi-

También muchas disposiciones legales de escasa divulgación pública se encuentran establecidas con dedicatoria para crear nuevos nichos de mercado a favor de ciertas gentes, o en su caso para sacar del negocio a rivales competidores no afines a los funcionarios estatales de turno, de cuyas disposiciones se indica sugestivamente quién tiene derecho a dedicarse a una cosa y quién no. Quién se queda con esto y quién se queda con aquello. Quién sobrepasa por encima a los demás y quién se debe agachar. Privatizando grandes capi-

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com

tales y socializando las pérdidas que se diluirán entre la población. Así las cosas: ni usted ni yo somos capaces de adivinar con precisión los privilegios infames que se ocultan en el intercambio diario de bienes o servicios a nivel nacional, puesto que las necesidades diarias las cubrimos casi siempre deprisa, silvestre e inofensivamente. O sea, sin picardías pues. Todos los bienes o servicios que consumimos o recibimos a diario tienen una dotación escondida de insumos a gran escala, cuyas provisiones tienen un escudo a favor de fabricantes y extractores de materias primas. El antídoto radica en crear cultura cívica. Leer. Informarse y lo más importante: ¡expresarse!

Opinión Cuidando los billetes y descuidando el futuro

La campaña que el Banco de comprometen nuestro futuro. Guatemala ha lanzado para cuidar los billetes es demasiado cara para lo que La Biblia es clara cuando dice: “El realmente cuesta la emisión moneta- que presta se convierte en esclavo”. ria. Es más barato imprimir un billete Esto es una realidad evidente a cualde Q100 que producir cien quetzales. quier nivel: el padre de familia que se Para ampliar el tema, la idea de la cam- endeuda para pagar la casa, el carro, el paña es reducir las pérdidas que genera viaje y el colegio de los hijos tendrá cosla destrucción de billetes o moneda im- tos cada vez mas altos, pues los interepresa, que es insignificante ante otros ses, que son la finalidad de los bancos factores económicos y prestamistas, no per“En vez de hacer una como la inflación y el miten salir de este ciclo endeudamiento al que campaña para cuidar los y al final la familia ensomos sometidos. tera termina perdiendo billetes, el Banco de poco que acumuló Guatemala debería usar lo El contexto es comdurante la vida proplicado. Con un pre- sus recursos publicitarios ductiva que realmensupuesto cada vez para hacer conciencia en te es corta. Igualmenmayor y un endeuda- los gobernantes del riesgo te, para nuestro país, miento cada vez más continuar con esta side continuar financiando opresor, la expectativa tuación implica que el de crecimiento y de- presupuestos deficitarios y gobierno demandará sarrollo quedan limi- préstamos que comprometen cada vez más impuestadas. En mi opinión, tos, no sólo a los ricos nuestro futuro.” el Banco de Guatemasino a todo ciudadano la, como un ente independiente y au- que desea emprender o simplemente tónomo, debería usar los recursos pu- vivir. blicitarios para hacer conciencia en los gobernantes del riesgo que tenemos al Losgobernantes cada día quieren continuar financiando presupuestos más dinero. Mantener un nivel de vida que son deficitarios y préstamos que de funcionario es caro. Normalmente,

LIBERTARIO LIBERADO

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com el funcionario hace alarde de su poder con guardaespaldas, no uno sino varios vehículos para movilizarse, viajes al exterior en hoteles de lujo y por supuesto está consciente que son sólo cuatro años y para poder mantener este nivel debe ser lo suficientemente astuto para acumular la mayor cantidad de riqueza utilizando el tráfico de influencias, las concesiones, las compras sobrevaloradas, etc. Dios ponga conciencia e intranquilice la mente y el espíritu de los gobernantes que nos endeudan y empobrecen y que el mismo Dios todopoderoso guarde nuestro país de la violencia y la corrupción destructora e improductiva.

Programa Juventud -Parte IIGuatemala ha tenido logros importantes que contribuyen a mejorar la imagen que proyectamos internacionalmente. De acuerdo al World Competitive Report, está entre los 20 primeros países en términos de legislación financiera. Pero no puede aspirar a mejorar su posición debido al alto costo que genera la violencia, la corrupción y la baja calidad en la educación.

Uno de los grandes problemas a resolver es la falta de empleabilidad de los jóvenes, entendida como la falta de desarrollo de competencias y habilidades para optar por un trabajo decente. Esta falta de competencias básicas puede ser por el bajo nivel de educación, que se proyecta incluso en las perspectivas de aprendizaje continuo y permanente de acuerdo a las exigencias presentes y futuras del mercado laboral.

Estos son algunos de los problemas que impiden una transición a El cuadro de situación de los jóuna economía competitiva, basada venes en su búsqueda de un trabajo en la eficiencia de sus sistemas pro- decente se centra en tres factores: La ductivos: la calidad de sus presión demográfica en “Uno de los bienes y servicios, calidad el mercado de trabajo, de su fuerza de trabajo y la grandes problemas a crecimiento económico integración de sus comuni- resolver es la falta insuficiente para crear dades urbano-rurales. fuentes de trabajo y la de empleabilidad empleabilidad de los Si de algo se distingue de los jóvenes, jóvenes en baja. Las úlGuatemala en el conciertimas pruebas acadéentendida como la to de las naciones es en el comportamiento de su falta de desarrollo micas realizadas por el Ministerio de Educapoblación. Más de la mide competencias y ción en este año reitetad de sus 15 millones tiehabilidades para ran lo que desde 2006 ne menos de 20 años de edad, duplica la tasa de optar por un trabajo se ha observado en los exámenes sobre lectura fertilidad latinoamericana decente.” y matemáticas: más del de 2.1 hijos por cada mu90% reprueba ambos exámenes. jer, lo que provoca que cada año ingresen al mercado laboral alrededor de 180 mil jóvenes, ejerciendo presión sobre la oferta de trabajo. Para el año 2,025 se estima que este flujo crecerá entre 20 y 40 % en relación al 2009.

Hay varias instituciones privadas y públicas que ofrecen capacitación para el trabajo. INTECAP es una de ellas, ofreciendo varias disciplinas para mejorar la competitividad de las empresas, la empleabilidad de los

DEMOSCOPÍA

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.

trabajadores y la preparación a los jóvenes para su primer trabajo. Alrededor de 10 mil personas son capacitadas por INTECAP anualmente. Sin embargo, aunque positivo, es insuficiente, tomando en cuenta que son más de 180 mil los jóvenes los que entran cada año en la demanda de nuevos empleos. Estas cifras respaldan aún más la observación que hemos repetido en varias ocasiones. Estamos necesitados de capacitación para nuestra juventud en carreras técnico-vocacionales cortas que les permitan, temprano en su vida productiva, una más digna sobrevivencia.

Arte

El artista Juan Carlos Calderón impartirá una serie de seminarios semanales de pintura en acuarela.

El Cubo Blanco abre con taller El cubo blanco.

a Galería Rozas Botrán se reinventa y continúa exponiendo la obra de destacados artistas guatemaltecos en su nueva sede llamada el Cubo Blanco. Las nuevas instalaciones están ubicadas en la segunda fase de la plaza comercial Paseo Cayalá. Redacción por Carmen Ordóñez de Torres Fotos: RRPP de Galería Rozas Botrán

Taller de acuarela

En el marco de la inauguración del Cubo Blanco, la Galería Rozas Botrán ha preparado una serie de talleres semanales de acuarela, impartidos por el artista Juan Carlos Calderón. Los cursos se llevarán a cabo desde el 26 de noviemnre hasta el 11 de enero de 2013, en el horario de 10:00 a 13:00 pm. Los participantes deberán llevar un set de colores básicos en acuarela, papel para acuarela, masking tape y tres pinceles de diferentes tamaños.

Galería Rozas-Botrán Paseo Cayalá Fase II Local J4-104 y 105

Para el nivel intermedio es necesario conocer las técnicas básicas de la acuarela, tener nociones de la perspectiva y saber manejar las mezclas básicas de colores. En el gremio artístico, la acuarela es catalogada como una de las técnicas más difíciles de dominar. Por lo tanto, el taller pretende simplificar sus principios. “Los participantes deberán tener algunos conocimientos de dibujo, pero ante todo el deseo de pintar”, agrega Calderón.

Los seminarios estarán abiertos para todo el público. “Habrá dos tiLa Galería Rozas Botrán inau- pos de taller: el básico, que se realiguró el Cubo Blanco. Se trata de un zará mayormente dentro de las insnuevo espacio cultural en el talaciones de la galería. Y el que se busca dar a conosegundo, dirigido a un niEl cer la obra de destacavel intermedio y avanzaCubo Blanco dos artístas plástido, en el que pintareLa semana del taller básico tendrá representa un espacio cos y visuales. Este mos principalmente un costo de Q750 y la del nivel inneutro de los museos museo de arte se paisajes urbanos termedio-avanzado tendrá un valor de arte que se reinterpreta ubica en la nueva de Paseo Cayalá de Q1 mil. “Lo especial de estos tay transforma una habitación fase de Paseo Cao una exploración lleres es que, en cada clase, habrá al de proyectos con visión yalá, inaugurada más creativa, se- menos una demostración hecha por transmoderna. El límite del el pasado mes de gún los intereses mi. En el curso intermedio-avanzado cubo blanco es la creatividad octubre. El pride los alumnos”, pintaré en vivo algunos espacios de mer artista en exexplicó Juan Carlos Paseo Cayalá. Debido a que soy un de artistas, curadores y poner su obra en la Calderón. paisajista que trabaja al natural, desmuseógrafos. nueva sede de la galede su caballete, resolveré dudas frenría es Juan Carlos CaldeEl taller pretende dar a te a quienes tomen el curso”, conclurón, quien se está presentando conocer las técnicas tradiciona- yó el virtuoso pintor. con una muestra titulada Acuarelas. les de la acuarela por medio de una exploración creativa de los diLa exposición se abrió al público ferentes elementos de la pinel miércoles 21 de noviembre y per- tura. “A través de ejercicios manecerá habilitada hasta el viernes de mancha se busca descu11 de enero, en el horario de 10:00 a brir lo fuerte que esta técni19:00 horas. La colección está basada ca puede llegar a ser”, añade en registros urbanos del centro histó- el artista. En el curso de nirico y del centro de Quetzaltenango. vel medio-avanzado se buscaTambién cuenta con obras que de- rá interpretar el paisaje natumuestran la visión creativa del autor, ral simplificando el entorno o como El Despegue del Toro, entre bien explorar temas de interés otras pinturas emblemáticas del artis- común para presentarlos con ta, indicó un directivo de la galería. alto impacto. Acuarela de Juan Carlos Calderón.

s un dedicado médico, actor y productor cinematográfico. Ha participado en producciones como La sonrisa de mi madre, Superzan y el niño del Espacio; El Cristo de los Milagros, Soy de Zacapa, entre otras. Por Luisa Rodríguez Figueroa Fotos: Rafael Lanuza y Mario Enríquez

Luigi Lanuza se ha destacado como médico, actor y productor de cine guatemalteco. Es hijo del también productor y director cinematográfico, Rafael Lanuza, considerado un referente de la cinematografía guatemalteca. “He podido combinar las dos cosas que me apasionan en la vida: ser médico ayudando al prójimo y poder trabajar en el arte por medio de la cinematografía,” comenta el destacado vecino. Luigi, ¿cómo te iniciaste en el cine y como actor? Desde muy pequeño crecí en el ambiente del cine guatemalteco. Antes de los 9 años participé en comerciales de prensa y televisión. En 1970 filmé la primera

V e c i n o D es ta c a d o

Es hijo del destacado cineasta guatemalteco, Rafael Lanuza.

Luigi

Lanuza película con un papel estelar en “La sonrisa de mi Madre”. Creo que tuve la ventaja de ser hijo del productor y director de cine, Rafael Lanuza. ¿Cuál ha sido tu trayectoria desde entonces? Después de 1970, participé en otros filmes, también bajo la dirección de mi padre, Rafael Lanuza, como Superzan y el niño del Espacio (1972) y Terremoto en Guatemala (1976). En 1983 me gradué como médico y cirujano por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Posteriormente viajé a Estados Unidos. Residí durante 20 años en la ciudad de San Francisco, en donde además de médico, fui el portavoz del Ministerio de Sa-

Luigi Lanuza como Esteban, en “La sonrisa de mi madre”.

lud Pública de San Francisco y Oakland para la comunidad hispana, cediendo entrevistas para las cadenas televisivas Univisión y Telemundo. Regresé a Guatemala en el 2006 y en el 2010 coproduje y personifiqué el papel antagónico en la película “8 grados Terremoto en Guatemala”, ganadora del premio Nuestra Estrella de Nuestro Diario como Mejor película del año. En el 2011 produje y actué como villano en la película Soy de Zacapa, nominada para Mejor película del 2012, y luego participé como invitado especial en la película María Chinchilla, el Diario de una Mártir, la cual se estrenará próximamente. ¿Quiénes han sido tus mayores influencias? Mi mayor influencia se deriva de las películas que mi papa escribió, produjo y dirigió. Además, soy admirador de la época de oro del cine, tanto norteamericano, como mexicano y guatemalteco, en donde se cuidaban mucho los valores, el mensaje que transmitía la historia, las locaciones y el gla-

Luigi Lanuza interpretando Silio, el niño dorado, en Superzan

mour de los actores y actrices. ¿Cómo nace la idea de producir la película “Soy de Zacapa”? El libreto original fue escrito por mi padre en 1987. Siendo mi papá muy amigo del famoso cantautor, José Ernesto Monzón, le propuso llevar a la pantalla grande una historia en la que se pudiera utilizar la bella canción “Soy de Zacapa”, considerada el tercer himno nacional de Guatemala, como tema central del largometraje. ¿Qué significa haber producido este film? Para

mí, fue una gran satisfacción haber producido esta película, sobretodo porque mi papá escribió el guión antes de morir, hace ya 25 años. Una de mis mayores alegrías es haber hecho realidad su sueño, el de concretar esta obra, como un homenaje a su legado cinematográfico. ¿En qué otros proyectos te encuentras trabajando? Tengo varios proyectos: uno de ellos es llevar a la pantalla grande “Luna de Xelaju”. Esta será una historia romántica, ambientada en los años cuarenta. Además, tengo previsto iniciar un proyecto para la televisión titulado “La calle donde tú vives”, como un homenaje al gran historiador y escritor guatemalteco, Héctor Gaitán. ¿Cuál ha sido tu máxima satisfacción como profesional? Mi máxima satisfacción es poder combinarlo todo: como médico, estoy satisfecho con los 30 años de ejercer la medicina. Como actor, me encanta interpretar personajes diferentes y como productor, es muy satisfactorio poder seguir los pasos de mi padre y transmitir a las nuevas generaciones el legado de su amplia trayectoria cinematográfica.

Luigi Lanuza es un destacado cineasta guatemalteco.

N av i d a d Diciembre estará lleno de música, comida y actividades de la época.

♫ Navidad, navidad, llegó navidad… ♪

on el show de luces de Paseo Cayalá dio inicio la temporada navideña en el sector. La agenda para diciembre en esta plaza comercial incluye las actividades: Vuelo de barriletes gigantes, Regala un Deseo, La Villa de Navidad y El Taller de Santa. Redacción Kayalá News

Estamos a un mes de la noche buena. Los cohetes comienzan a resonar en todas las calles guatemaltecas. Los niños comienzan a redactar sus cartas a Santa. Y las posadas empiezan a recorrer las distintas colonias del país. Paseo Cayalá se suma a estas celebraciones. Durante diciembre, la plaza comercial ha planificado distintas actividades para que todos sus visitantes disfruten la antesala a tan esperada fecha con villancicos, personajes navide-

ños y muchas sorpresas más. Una de las actividades para despedir noviembre y darle la bienvenida a diciembre es el vuelo de barriletes gigantes, confeccionados por los visitantes de este centro comercial durante noviembre. Este evento se realizará este domingo 25, a las 17:00 horas. En la actividad participará el ingeniero Nery Llamas, alcalde auxiliar de la zona 16, junto a personal administrativo de Paseo Cayalá.

Regala un deseo

En esta época tan especial, el personal de Paseo Cayalá también organizó la actividad “Regala un deseo”, en la que todas las personas pueden escribir sus buenos deseos en un papel, doblarlo y colocarlo al pie del árbol ubicado frente a la Plaza de La Bandera. Con esta actividad se busca inspirar sobre la magia del árbol, esperando que cumpla con todos los

El árbol de Paseo Cayalá está adornado con luces de gotas.

deseos que la gente ha depositado en él. Los participantes podrán anotar y dejar su papel durante el horario en que opera Paseo Cayalá, de las 10:00 a las 22:00 horas. “Están invitados todos los que quieran pedir algo bueno por escrito”, indicaron las autoridades del centro comercial.

La Villa de Navidad

La villa de navidad ofrecerá varios puestos de venta en los que los visitantes podrán comprar nacimientos, chozas, aserrín y otros accesorios adornar sus hogares. Esta se inaugurará hoy, sábado 24 de noviembre y estará abierta hasta el 23 de diciembre. En la actividad se pondrán a la venta Pinos de Tecpán. También se venderán canastas con vinos y quesos, entre otros productos delicatesen.

El Taller de Santa

Además, en la época de dar, se hace un llamado a quienes deseen aportar juguetes nuevos y usados, sábanas, galletas e insumos a El Taller de Santa. Todo lo recaudado se donará a niños de escasos recursos, enfermos o desamparados. La actividad está siendo patrocinada por Paseo Cayalá y organizada por Wallmart. Los juguetes usados se restaurarán para presentarlos a sus nuevos dueños en buen estado. También se recibirán víveres y sábanas para personas de la tercera edad. Esta actividad inició desde el 15 de noviembre y finalizará el 23 de diciembre. La entrega de los regalos a las diferentes casas-hogares e instituciones sociales se realizará desde el 26 de diciembre del presente año para terminar el 1 de enero del 2013.

El Arcón

[Senderos]

[Por tafolio]

Por E.Teresa Montenegro C.*

Ana Karenina II

La historia de esta extraordinaria mujer, llevada por el amor por caminos de goce y sufrimiento, es muy compleja. El autor, León Tolstoi, la rodeó de casi ciento cincuenta personajes de la Rusia de finales del Siglo XIX, burócratas políticos, vividores, mujeres extraordinarias, prostitutas, administradores de propiedades rurales, sirvientes, siervos, nobles y toda una gama de habitantes que formaban ese país. Tolstoi situó la novela entre Moscú, Petesburgo y las propiedades rurales que rodeaban las dos ciudades. Siete son los actores principales de esta acción, comprendida entre 1873 y 1877. El autor enlaza la vida de estas siete personas de una forma magistral, usa el realismo literario de la época. La ética que siempre marcó su vida y la fantasía del artista genial que fue hacen un equilibrio entre la historia y la forma del libro. Ana Karenina es una bella mujer, seductora, de la alta sociedad rusa, casada desde muy joven con el Sr. Karerin, veinte años mayor que ella y con el que procrea un hijo. Su vida matrimonial era tranquila. Asistía a muchas fiestas y uno de sus objetivos era ser admirada por la sociedad a la que pertenecía. Ese tren, ese viaje, vinieron a inquietar a Ana, ese despertar de su carácter apasionado al ver al Sr. Vronsky cuando baja en la estación, el accidente que presencia bajo las ruedas del tren choca con la quietud acostumbrada y la monotonía de su vida. La chispa se enciende y empieza a correr su espíritu con libertad, se va con Vronsky, tienen una hija, deja al hijo del marido, el que no cede al divorcio y le quita el niño. Los celos, la inseguridad, el aislamiento, su grupo “moral” de amistades que la acusan, las discusiones con Vronsky y el afán de la madre de este para casarlo con otra mujer noble desencadenan en Ana el desequilibrio. Llegamos a la última tarde de su vida, llena de dolor, corre de una casa a otra, escribe cartas, va a la estación para ir a buscar a su amado. En ese momento ve las ruedas del tren, recuerda el accidente que vio hace cuatro años y toma la decisión de suicidarse. Ana -con su bolsa roja, que el autor mencionó aquel día que por primera vez vio a Vronsky- trata de quitársela de la mano como una liberación total de sufrimiento y desesperación. Luego se lanza a las ruedas del tren. Esta es la tragedia de Ana, su esposo, el señor Karenin, su hijo Sergio, de Vronsky y la hija de ambos. La genialidad de Tolstoi también involucra la vida desgraciada de los Oblonsky, entre adulterios del esposo y la victima Dolly, su esposa y madre de cinco hijos. La tercera historia es la de Liovin (con el que Tolstoi se identifica), un agricultor dueño de muchas tierras, y Katia, que es la de dos vidas en armonía. La visión que nos da esta monumental obra es extensa, pueblo ruso, tres historias de amor muy bien entrelazadas, política rusa, costumbres culturales de los diferentes estratos sociales, la época de los zares y la amenaza de la guerra de los turcos que el escritor y su personaje Vronsky aprovechan para cerrar la historia. La cronología de Ana Karenina se basa en una temporalidad artística increíble y única en la historia de la literatura. Esta obra excepcional merece leerse, sobre todo si se leyó “por obligación de clase de literatura”. Harold Bloom considera a Tolstoi: el Shakespeare de la narrativa. Profundiza en los personajes de la novela Ana Karenina de una manera especial. Así nos cuestionamos: ¿Qué pensamos de las infidelidades entre esposos o parejas? Un amigo fallecido hace poco más o menos un año comentó: “en estos casos, toda la familia sufre, al igual que con la desintegración”. Agrego a esta Bibliografía opinión que también el • Ana Karenina. León Tolstoi suicidio afecta a la fami• Literatura Rusa.Vladimir Nabocov lia y al grupo que los rodea. Esta novela creada • Genios. Harold Bloom por Tolstoi nos cuenta • Juego de espejos. Siang A. de Seidner la tragedia de estas dos • Internet. determinaciones.

*Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Título: Perdido en la belleza

“Creo que un buen escritor debe estar loco. No realmente loco,

Autor: Estela María Vega www.estelamariavega.com

lo que quiero decir es que debe

ser diferente, original, no como el resto de la gente”.

Paul Bowles

El Taller de Santa Es un musical navideño que narrará los verdaderos orígenes de Santa Claus. Del 9 de diciembre al 22 de diciembre en el Teatro las Máscaras, de Tikal Futura. Los días sábados a las 16:00 horas y los domingos a las 11:00 horas.

4 mil personas aproximadamente asistieron a la temporada de cierre de la puesta en escena “2012 IXCAMIK” de Jorge Ramírez, en el Teatro Las Máscaras de Tikal Futura.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@carreteranews.com.

[teatro]

[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*

Ya hace mucho que no escribo un poema de amor. Uno que conjure mis instintos extraviados que arranque suspiros de mi almohada. De esos peligrosos por perversos, que se esconden bajo la cama y se ponen nuestras pantuflas, sólo por acariciar. Un poema que los enamorados lean Y copien para presumir, de esos que duelen y se deshacen en lágrimas, cual paraguas de papel de china en la lluvia. De esos insoportables por sinceros, eternos y crueles, de los que mutilan y arden, y nos asfixian de placer. Agobiantes y eternos odiosos y amados. Y el bendito poema de amor no fluye, no acude a la cita. Por fortuna, nunca faltan sobrevivientes en el arte de amar, náufragos que escriben bellos poemas de amor empalagosos como turrón, hirientes como puñal y más embriagantes que los discursos de Fidel.

E c o lo g í a

Esta reserva natural forma parte del cinturón ecológico metropolitano.

Las novedades

del parque Cayalá E

l parque ecológico y deportivo Cayalá inauguró su nuevo puente, el cual atraviesa el Río Contreras. Además, durante esta temporada, los interesados podrán realizar sus convivios en el lugar o bien seleccionar un árbol para sembrarlo en casa y luego retornarlo al parque. Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos CN: PEDC

El parque ecológico y deportivo Cayalá, un plan piloto de Fundaeco para formar los parques que integrarán el cinturón ecológico metropolitano, inauguró recientemente su puente peatonal. La estructura atraviesa el río Contreras, que en época de invierno crece a un alto nivel. En este sitio hidrográfico nace el mirador de la ciudad que se ubica en Carretera a El Salvador. Además atraviesa la zona 15 y recorre el área de Cayalá, zona 16. “Lamentablemente, el Río Contreras está

contaminado, siendo uno de los afluentes del Río Las Vacas y el Rio Motagua. Estas aguas desembocan en el Océano Atlántico, por lo que se trata de un recurso natural que se debe cuidar, apreciar y conservar”, mencionó César Barrios, administrador del parque.

Navidad en Cayalá

Dentro de la agenda de actividades que el Parque Ecológico y Deportivo Cayalá tiene programada para este fin de año está la oportunidad de realizar convivios navideñas en las instalaciones del parque. Además, los interesados podrán adquirir un árbol para estas fiestas para sembrarlo en sus residencias. Cuando haya crecido, se espera que los participantes de esta actividad lo regresen al parque para mantenerlo en su ecosistema. Para estas fechas, los directivos del parque tienen planificadas otras actividades navideñas, como salones, mobiliario y rallys ecológicos. En sintonía con el evento del año que atraerá a miles de extranjeros a Guatemala, el “13 Baktún” se realizará una actividad en el parque. El mismo 21 de Actividades que se han realizado en el lugar.

Puente que atraviesa el Río Contreras.

diciembre se llevará a cabo una “Lunada” con un sacerdote maya que realizará diferentes ritos, representativos de esa cultura mesoamericana.

Más información www.cayala.org Kilómetro 2.5 Carretera a Santa Rosita, zona 16.

Un cinturón verde

El cinturón ecológico metropolitano está compuesto por todos los barrancos del Valle de la Ermita, los cuales representan la única alternativa ecológica y ambiental dentro de la ciudad, además de permitir el ciclo natural del agua. Los barrancos son las únicas fuentes de recarga hídrica, la ejercitación y salud humana en interrelación con la conservación de la naturaleza y la educación ambiental. Desde su fundación, el parque ecológico y deportivo Cayalá es administrado por Fundaeco, con el apoyo de la Confederación Deportiva y Autónoma de Guatemala (CDAG). Su misión contempla la conservación de los ecosistemas naturales originales del Valle de la Asunción. El parque promueve una cultura de respeto y amor a la naturaleza, a través de su contacto directo y de la educación e interpretación ambiental activa. Parque Ecológico y Deportivo Cayalá.

N o v e d a d es E m p r es a r i a l es

Un lugar para disfrutar de la comida rápida no tradicional.

Quiznos abre nuevo restaurante en zona 4

on el objetivo de ofrecer sus productos a un nicho importante de sus consumidores, Quiznos apertura un nuevo restaurante en la zona 4. Redacción Kayalá News

Buscando expandirse a nue-

vos mercados, Quiznos inauguró un nuevo restaurante en zona 4, en donde ofrece un concepto diferente a las cadenas tradicionales de comida rápida. La marca cuenta con opciones saludables como el Smart Combo, que combina calidad, sabor y precio para todos los días de la semana. O los novedosos LTO’s, como el sándwich Chipotle Beef.

El nuevo restaurante cuenta con servicio a domicilio para las zonas 4 y 5.

Para degustar junto a los más deliciosos platillos.

Degustan calidad vinícola

res casas vinicultoras realizaron una prueba de sabor de sus mejores vinos. Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres

Las empresas vinicultoras Distribuidora Marte, Vinos Castillo de Molina 1864 y Tierras Moradas organizaron una cata de vinos en las instalaciones de Flights Vinoteca Fontabella. En la prueba de sabor se pudieron degustar vinos provenientes de las tierras de San Pedro, Chile. Algunas de las marcas catadas fueron: Chardonnay (de Castillo de Molina), Carmenére (de Tierras Moradas) y Cabernet Sauvignon (de 1865). “En la degustación con Chardonnay se le hizo un maridaje con crema de tomate con albahaca, ingrediente que le dio acidez y le cortó la cremosidad al sabor. Con la línea de 1865 se probó un flat bread con cebolla caramelizada, un balsámico y jamón serrano. Finalizamos con vino de Tierras Moradas maridado con un pan de especias como alcaparras, cebollas, clavo de olor y salmón”, explicó Patricio León.

Varias marcas enólogas expusieron lo mejor de sus cosechas en Flights Vinoteca, Fontabella.

Flights Vinoteca 12 Calle y 4ª Avenida zona 10 Plaza Fontabella.

Esta será una actividad para festejar en familia.

¡Una noche Guau!

l próximo sábado 15 de noviembre, Museo Miraflores será sede de la noche Guau, un evento en el que los amigos caninos y sus dueños podrán disfrutar de concursos y distintas actividades especiales. Redacción Kayalá News

Purina Dog Chow ha

organizado por primera vez en Guatemala la “Noche Guau Dog Chow”. Esta actividad tendrá lugar el próximo sábado 15 de diciembre y busca dar inicio a una tradición para que sea una fecha en la que los amigos caninos tengan su momento especial para celebrar en compañía de toda la familia. La cita será en el Museo Miraflores, a partir de las 16:00 horas. “Esperamos la asistencia de mil quinientas mascotas y cinco mil personas”, expresó Lourdes Reyes, gerente de la marca Dog Chow para la región.

Suzanne Rivera (Directora de AMA) junto a Hugo; Lourdes Reyes (Gerente de Marca Dig Chow) junto a Chester; y Karla de León (Gerente de Marketing Purina) junto a Maggie.

S a lu d

Vida

Es una fruta sabrosa y saludable.

El plátano E

l plátano es un alimento muy nutritivo: es rico en azúcares, potasio, magnesio y vitaminas A, C y E. Tiene bajas cantidades de proteínas, grasas y sodio. Además, es un excelente antioxidante. Por Euda Morales

y Andrea de

León Kayalá News

Nuestro protagonista de hoy es el plátano. De color verdoso, que al madurar se torna amarillo con manchas, este alimento necesita ser cocinado para apreciar su sabor, su suave textura y sus propiedades nutricionales. Lo más valioso del plátano es su contenido nutricional: es rico en azúcares, potasio, magnesio, vitaminas A, C y E. Tiene bajas cantidades de proteínas, grasas y sodio. Además, es un excelente antioxidante. El plátano ofrece diversos beneficios para la salud. Entre otros, contribuye a evitar calambres, previene el riesgo de anemia (por su contenido de hierro), ayuda a mantener una adecuada presión arterial y mejora la digestión, por ser rico en fibra. El plátano se disfruta siempre cocido, porque de lo contrario resulta indigesto. Se cocina preferiblemente con piel. Puede ser asado, horneado, hervido o frito. En la co-

cina salada se usa cuando está verde o maduro. Al estar maduro se disfruta en postres, como los rellenitos o el mole. Se conserva mejor si se adquiere firme y no tan maduro. Se almacena en lugares frescos y secos, ya que en el refrigerador se ennegrece más rápidamente. Para pelarlo se cortan los extremos y se realiza un corte a lo largo, empezando por un extremo, para abrirlo y eliminar la cáscara. Considere pelar los plátanos verdes bajo el chorro de agua para no mancharse las manos. Las hojas del plátano se lavan bien y se cortan por la nervadura central. Los tostones son preparados con plátano verde partido que se fríen en aceite. Al estar dorados se retiran, se aplastan y se regresan nuevamente al sartén con aceite caliente para que se terminen de dorar. Otra opción es una ensalada de plátano verde cocinado, rallado, mezclado con perejil, cebolla, chile pimiento picado y condimentada con sal, pimienta, vinagre y aceite o en croquetas de puré de plátano cocinado, rellenas de cerdo molido, huevo y especies. Las hojas sirven para envolver carnes, aves o pescados y cocinar al vapor, lo que aportará un sabor y consistencia peculiares. El plátano sirve también para producir una ha-

Nutricionista Andrea de León y Chef Euda Morales.

rina obtenida por deshidratación de la pulpa que se utiliza para la elaboración de pan. Los plátanos cocidos con una onza de queso fresco ofrecen un alimento rico en proteínas y carbohidratos. Otras presentaciones más saludables pueden ser los plátanos cocidos con canela, como una excelente combinación para un desayuno o cena, para lo que se colocan los plátanos enteros sin cáscara en un molde, se agrega canela, un chorrito de jugo de naranja y se llevan al horno, lo que dará como resultado un postre saludable sin nada de grasa o azúcar, siendo una agradable opción para las personas diabéticas. La creatividad en la cocina puede lograr platillos sorprendentes que agraden a sus seres queridos.

Agenda

El esperado Flashmob se estará presentando en el centro comercial Portales.

Portales abre temporada navideña

CALENDARIODEACTIVIDADESNOVIEMBRE-DICIEMBRE2012

24 NOV.

El flashmob (baile sincronizado) de Portales es la actividad más esperada de la época.

ortales inauguró la navidad. La agenda de actividades incluye shows los días 25 de noviembre, 1, 8, 15, 16 y 22 de diciembre.

16 y 22 de diciembre. “El fin es traer un evento diferente a la comunidad”, indicó uno de los organizadores de la actividad.

Redacción por Carmen Ordóñez de Torres Fotos por RRPP Porter Novelli

Durante el show, Santa Claus y todos sus amigos estarán saludando a los invitados, logrando que vivan una verdadera y mágica navidad. Adicionalmente, se tendrá ponche y chocolate caliente para todas las familias, decoración de donas navideñas, manualidades de la época y muchas sorpresas más. Además, por cada Q350 de compra, los invitados podrán participar en el sorteo de 12 premios dobles.

Para este fin de año, el centro comercial Portales ofrecerá una amplia agenda navideña. Dentro de las actividades programadas están el Flashmob “Santa y sus amigos”, un baile de sincronización preparado para todos los visitantes del mall. Los shows navideños se realizarán los días 25 de noviembre; 1, 8, 15,

30 NOV. Regala un Deseo Lugar: Centro comercial Paseo Cayalá, árbol El Amate

1 DIC. Desfile navideño Lugar: Centro Comercial Portales Hora: 17:00 horas Desfile de santa y sus amigos.

DIC. Villa de navidad Lugar: Centro Comercial Paseo Cayalá Hora: 16:00 a 19:00 horas Villancicos con Mónica Mandolini

Jornada de Limpieza Barrial Lugar: Colonia Santa Rosita Hora: 7:00 am a 12:00 horas. En conjunto con los vecinos se realiza una limpieza barrial para pintar bordillos, limpiar tragantes y chapeo en áreas verdes. Actividad es coordinada por alcaldía auxiliar de zona 16.

24 NOV.

Final Torneo PS3 Lugar: Condado Plaza Santa Amelia (Estacionamiento) Hora: de 10:00 am en adelante Gran final del torneo PS3 FIFA 13. Habrán premios para el 1er. 2do. y 3er. lugar. Actividad es coordinada por la alcaldía auxiliar de zona 16.

Carrera Verde Lugar: Cardales de Cayalá Hora: 16:00 horas Abierta para todas las edades en bicicleta, caminando, padres de familia con carruajes, etc. El objetivo es correr por un mundo más ecológico.

Vuelo de barrilete gigante

NOV.

Lugar: C.C.Paseo Cayalá Hora: 17:00 horas Vuelo del Barrilete Gigante, elaborado por visitantes de Paseo Cayalá.

DIC. Comida de la temporada Lugar: Centro Comercial Portales, plaza central Hora: 15:00 horas Asiste a tomar ponche y chocolate caliente

DIC. Títeres de Navidad Lugar: Centro Comercial Paseo Cayalá Hora: 15:00 horas

DIC. Santa en Portales Lugar: Centro Comercial Portales, plaza central Hora: 16:00 a 19:00 horas Asiste a conocer a Santa Claus

DIC. Santa en Portales Lugar: Centro Comercial Portales, plaza central Hora: 16:00 a 20:00 horas Asiste a conocer a Santa Claus

DIC. Desfile navideño Lugar: Centro Comercial Portales Hora: 17:00 horas Desfile de Santa Claus y sus amigos.