PRIMER PLANO
El 6 de marzo de 2013 se situará la escultura del Beato Juan Pablo II en Paseo Cayalá, junto a la inauguración de la Iglesia Santa María Reina de la Familia. Pág. 2 INAUGURACIÓN
EJEMPLAR GRATUITO
12 MIL
EJEMPLARES CERTIFICADOS
El periódico exclusivo de la zona
No.20 Año 1
Hoy, sábado 29 de septiembre, se develará la escultura Curiosidad: Fuente de las Virtudes, en Paseo Cayalá.
Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales de las zonas 15, 16 y 17 • Guatemala, del 29 de septiembre al 12 de octubre de 2012
www.kayalanews.com
P r oy e c t o Casa Zero La primera residencia en Guatemala certificada como Construcción Verde se construye en Las Cumbres, zona 16. Pág. 12
10
VECINA DESTACADA
Desde niña, creció escuchando música de los 80´s, 70´s y 60´s. Se caracteriza por su personalidad alegre, carismática e hiperactiva. Con tan solo 21 años, la cantante Kim Lou cuenta ya con dos producciones discográficas.
20
MÚSICA
Este fin de semana, niños de 6 a 15 años podrán audicionar para competir en un concurso musical y de baile en Portales.
4
Promoción se extiende hasta el 10 de octubre
P rimer Pla no
2
L a i m a g e n d e s c a n s a r á e n l a I g l e si a S a n t a M a r í a R e i n a d e l a F a mi l i a , a i n a u g u r a r s e e l 6 d e m a r z o d e 2 0 1 3 e n P a s e o C a y a l á .
CONTENIDO 6
Entrevista inmobiliaria El vicepresidente de Qualicons, Vicente Jo, comenta sobre el resurgimiento inmobiliario vertical de la zona 15.
16 Eugenia Meschede Artista plástica, vecina del sector, expondrá 40 obras en óleo sobre tela a espátula y un 15 esculturas en bronce.
18 Teatro La Fundación Margarita Tejada invita a presenciar las últimas presentaciones de la obra ¡Organícense Muchá!
Escultura del Beato Juan Pablo II en la Catedral Metropolitana.
Escultura beata será situada en Paseo Cayalá Desde el 17 de septiembre, los feligreses católicos podrán apreciar una de las seis icónicas esculturas del Beato Juan Pablo II en varias iglesias de la República de Guatemala. La peregrinación culminará el 6 de marzo del 2013 en Ciudad Cayalá.
Iglesia Santa María Reina de la Familia.
Por Redacción Carretera News Fotos: RRPP Comunika
D
esde el 6 de marzo de 2013, fecha en que se celebra el aniversario de su primera visita al territorio guatemalteco, los visitantes de Paseo Cayalá podrán venerar la escultura sagrada del Beato Juan Pablo II. Desde el 17 de septiembre hasta esa fecha, la imagen recorrerá varias catedrales e iglesias de la República de Guatemala, en una peregrinación organizada con motivo de la conmemoración del 30 aniversario de su primera visita papal. La escultura fue bendecida por el Papa Benedicto XVI, en la Ciudad del Vaticano, el 16 de mayo de 2012. La imagen del Beato Juan Pablo II estará expuesta permanentemente en el atrio de la Iglesia Santa María Reina de la Familia, que será inaugurada durante esa misma actividad en Ciudad Cayalá. “Para
Desde su próxima inauguración, la Iglesia Santa María Reina de la Familia será una Iglesia Rectoral confiada a sacerdotes del Opus Dei, prelatura personal de la Iglesia Católica. Esta será la primera iglesia tradicional construida en el nuevo siglo. El diseño de la Iglesia Santa María Reina de la Familia retoma la forma de cruz latina en su planta, medirá 60 metros de largo por 30 metros de ancho. La altura de la cúpula central será de 36 metros, incluyendo su cruz y tendrá capacidad para albergar a 700 personas sentadas. Contará con una Capilla del Santísimo con un espacio para recogimiento y adoración en las zonas anexas. También contará con un auditorio y un centro de formación para las familias. Grupo Cayalá es un honor poder compartir esta hermosa escultura con la población guatemalteca”, comentó Héctor Leal, Gerente General de Grupo Cayalá. La escultura del Beato Papa Juan Pablo II fue elaborada en bronce por el artista italiano Albano Poli. Tiene una altura de 2.20m y pesa 1 mil 62 libras. Se esculpieron seis imágenes iguales, las cuales se situarán en Guatemala, Chile, Italia y Polonia. Dos figuras aún no sido destinadas. Albano Poli nació en Verona, el 2 de agosto de 1935. Asistió a la escuela de arte Napoleone Nani. Para más información sobre el artista, visite: www. progettoartepoli.it
“Juan Pablo II visitó por primera vez Guatemala el 6 de marzo de 1983.”
CALENDARIO Lugar
Fecha de entrada
Fecha de Salida
Hora de entrada
Hora de Descripción Salida
Guatemala, Catedral Metropolitana
17/09/2012
22/09/2012
10:00
7:00
Bendición y Misa
Izabal, Catedral
22/09/2012
06/10/2012
15:00
7:00
Peregrinación
Chiquimula, Basílica de Esquipulas
06/10/2012
10/11/2012
13:00
7:00
Peregrinación
Alta Verapaz, Catedral
10/11/2012
24/11/2012
14:00
7:00
Peregrinación
Quetzaltenango, Catedral
24/11/2012
05/01/2013
14:00
7:00
Peregrinación
Sololá, Catedral
05/01/2013
19/01/2013
12:00
7:00
Peregrinación
Antigua Guatemala, San Francisco El Grande
19/01/2013
02/02/2013
12:00
7:00
Peregrinación
Escuintla, Catedral
02/02/2013
16/02/2013
13:00
7:00
Peregrinación
Guatemala, Catedral Metropolitana
16/02/2013
06/03/2013
12:00
7:00
Peregrinación
Inauguración de la Iglesia Santa María Reina de La Familia, en Ciudad Cayalá y Bendición del Excelentísimo Monseñor Oscar Julio Vian Morales.
Guatemala, Iglesia Santa María Reina de 06/03/2013 La Familia
10:00
I n a u g u ra c i ó n
4
Wa lt e r P e t e r e s e l a u to r d e l a n u e va e s c u lt u r a q u e s e d e v e l a r á h o y, s á b a d o 2 9 d e s e p t i e m b r e , e n P a s e o C a y a l á .
Hoy develan escultura Curiosidad El escultor de la obra Propósito: El Arquero, presenta ahora su nueva escultura Curiosidad: Fuente de las Virtudes. El proyecto inició en febrero. La obra relata la historia de una niña y dos niños llevados por su curiosidad.
H
Redacción Kayalá News Fotos por Comunika RRPP
oy, sábado 29 de septiembre, a las 10:30 horas, será develada la Escultura Curiosidad: Fuente de las Virtudes durante una ceremonia en la Plaza El Amate de Paseo Cayalá. El autor de la obra es Walter Peter. En esta escultura, el artista representa a tres niños fundidos en bronce sentados sobre una piedra mágica. La obra se ubica a un costado de la Plaza Infantil de Paseo Cayalá. La altura del monumento alcanza los 1.50 m. La obra ilustra a una niña que toca flauta, el niño mayor que lee un libro y el pequeño ayuda al encantamiento de un grillo. El desarrollo de este proyecto artístico dio inicio en el mes de febrero. El proceso de tallado en plastilina a escala real le tomó aproximadamente tres meses al autor. Posteriormente se procedió a la fundición de bronce en un taller de Carretera a El Salvador. “La misión de esta obra representa el espíritu de Paseo Cayalá, que es mejorar la vida del individuo, la vida en familia, representar una esperanza, alcanzar valores y el goce de la vida. Qué mejor que tomar al infante como símbolo de una nueva vida. Cuando un bebé viene, una nueva vida nace. Nos inspira tanto amor y ternura. Obra de Walter Peter en su proceso de elaboración.
Escultura “Curiosidad: Fuente de las Virtudes” será develada en Paseo Cayalá.
Nos alimenta la esperanza de crecer. Este se convierte en un niño”, describió Walter Peter. La obra relata la historia de una niña y dos niños que se embarcan en una aventura, guíados únicamente por su curiosidad como fuente primaria de todas las virtudes. Esta búsqueda los llevaría a descubrir mundos nunca imaginados, en donde encontrarían el conocimiento y la sabiduría, virtudes que les ayudarían a encontrar la eterna felicidad, fuente de su mejor emoción. El escultor explica que la picardía de un niño es probar, curiosear, saciar su sed de conocer e investigar. “El niño busca siempre la verdad, busca la certeza. Él odia cuando se le engaña. Los niños son francos, son honestos. Y esa es la pureza que deberíamos fomentar: la virtud de la racionalidad, ya que alcanzar la razón ayudará a los niños a definir y a lograr sus sueños, lo que los hará felices”, indicó Peter. Aunado al contexto se encuentra el arte en los niños que los hace pintar,
tocar una flauta, crear música y cantar. También se suma la virtud de expresar su espíritu, sentimientos y pensamientos. Por ello se les debe fomentar esta virtud para despertar sus cinco sentidos, así podrán ver el mundo bajo la lupa de la belleza convertida en armonía de su espíritu: La felicidad, fuente de su máxima emoción.
Sobre el autor
Walter Peter Brenner nació en Guatemala en 1965. Cuenta con una trayectoria artística de 30 años y se ha dedicado a la escultura desde los últimos 17 años. Walter aprendió a dibujar y pintar con su padre, Walter Peter Koller, un renombrado pintor guatemalteco, razón inspiradora de su arte. Su formación incluye las carreras de Arquitectura en la Universidad Francisco Marroquín (UFM), Escultura en The School of Fine Arts, Zürich, Suiza; y Artes Visuales en La Escuela Superior de Arte de la USAC. Peter es director y profesor de su propia Escuela de Arte, Ars Artis. El artista también creó la escultura en bronce “Propósito: El Arquero”, develada en mayo en Cardales de Cayalá.
E n t r e v i s ta i n m o b i l i a r i a
6
El vicepresidente de Qualicons, Vicente Jo, c o m e n ta s o b r e e s t e r e s u r g i m i e n t o i n m o b i l i a r i o.
Zona 15 resurge de forma vertical Debido a la cercanía con otras zonas y al menor congestionamiento vial que se registra en ese sector de la ciudad, la zona 15 se proyecta como una de las ubicaciones más cotizadas por quienes buscan apartamentos u oficinas empresariales.
L
Redacción Kayalá News
as áreas de Vista Hermosa I, II y III están experimentando un segundo crecimiento inmobiliario, ahora más vertical, debido a la cercanía que mantienen con universidades, colegios, torres empresariales y centros comerciales. Para Vicente Jo, Vicepresidente de Qualicons, firma que ha apostado por el resurgimiento de este sector, la zona 15 ha experimentado una plusvalía debido a que es un área variada, cómoda y de fácil acceso. ¿Cómo ha evolucionado el sector de Vista Hermosa?
de proyectos que se están desarrollando. Actualmente, en el área se ofrecen diferentes opciones inmobiliarias, accesibles para diversos estilos de vida y alcances económicos. Con esto no se limita a un sólo tipo de oferta, sino que se genera una mezcla interesante que le ha permitido a la zona 15 renacer como un sector privilegiado en la ciudad, ofreciendo una nueva propuesta que realmente se percibe como única, gracias a todas las cualidades del sector.
El sector ha evolucionado de ser un área puramente residencial a proveer opciones de servicios y comercio que sirven a los residentes y acercan dicha oferta a quienes residen en ¿Qué retos supone conslas afueras de la ciudad. truir en Vista Hermosa? Vista Hermosa es un claEl tema de construir ro ejemplo del desarroen un sector residencial llo ordenado de un sec- Vicente Jo, Vicepresidente ya desarrollado presentor que se ha logrado en de Qualicons. ta un desafío, porque lo buena parte gracias a los que menos que se desea lineamientos del plan de ordenamiento te- es causar inconvenientes o molestias a los rritorial de la Municipalidad de Guatemala. residentes por temas de ruido, obstaculiEn ese documento se definen las áreas es- zación de calles o dispersión de materiapecíficas de desarrollo viables para diferen- les constructivos cerca de sus residencias. tes tipos de proyectos. Por lo tanto, los desarrolladores deben ser muy respetuosos de las normas que maneja la Municipalidad para este tipo de obras, ¿De qué forma se ha manifestado este las cuales velan por mantener la seguridad desarrollo? Un aspecto muy interesante es el tipo y comodidad de los residentes durante la
Proyectos desarrollados por Qualicons.
construcción. ¿Qué buscan los compradores en Vista Hermosa?
Uno de los principales beneficios que buscan los usuarios y que contemplan los desarrolladores en ese sector es su ubicación privilegiada: el área conecta con diversos sectores de manera directa. Las zonas 9 y 10 están “a un paso”, acercando a los residentes con el tradicional distrito de negocios.
Esto también es un beneficio para quienes ubican sus oficinas en los edificios empresariales de la zona 15, ya que sus relaciones están cercanas a dicho distrito, pero a la vez se liberan de sufrir los efectos de estar dentro del tránsito vehicular que se genera en el centro de la ciudad en las horas pico. Otro de los beneficios que hacen de Vista Hermosa un sector predilecto es la vista que ofrece, rodeada de grandes espacios de áreas verdes. La visibilidad de Carretera a El Salvador, zona 16 y el paisaje de la ciudad son incomparables. Un proyecto aquí puede ofrecer una visión de 360 grados de paisaje abierto. ¿Cómo ha apostado Qualicons por el desarrollo de este sector?
Durante los últimos 10 años de operación, hemos tenido la oportunidad de ver el crecimiento que ha experimentado este sector, empezando con la construcción de Avante, el primer edificio de oficinas en Vista Hermosa e iniciando con ello la generación del nuevo distrito de negocios de la zona 15. Esta construcción generó un impacto muy positivo en el área. Tanto así que, actualmente, estamos a punto de concluir la construcción de un segundo edificio de la misma categoría: Domani, con el cual continúa la expansión de este distrito empresarial. A futuro, tenemos planificado desarrollar otros proyectos en la zona.
E d ito ria l
8 El poder creativo de las construcciones
E
l sector de Ciudad Cayalá se caracteriza por su ubicación, fácil acceso, cercano a centros comerciales, edificios empresariales, universidades y colegios de prestigio. Según expertos, en la zona 15 ha resurgido un crecimiento inmobiliario, ahora vertical, por ser un área privilegiada por sus hermosas vistas y su creciente plusvalía (ver pág. 6).
Felices o infelices: ¿cómo somos?
Como parte de este desarrollo, un proyecto inmobiliario innovador que se está desarrollando en la actualidad en el sector es la Casa Zero. Ubicada en Las Cumbres, en la zona 16 capitalina, esta residencia ecológicamente sustentable busca promover una nueva forma de construcción con tendencias verdes en el país (ver pág. 12).
HAARETZ
N
o sé cuál sea la metodología utilizada por una encuestadora internacional, la cual asegura que Guatemala es uno de los cinco países más felices en el mundo. En función a ello, hace algunos meses le sugerí a un amigo, Óscar Velásquez -uno de los mejores fotógrafos de Guatemala-, que considerara realizar una serie de fotos sobre los rostros de los guatemaltecos, para luego montar una exposición. Óscar es guatemalteco y conoce muy bien la realidad nacional. Conoce nuestras necesidades humanas a la perfección y siempre está dispuesto a ser miembro de alguna organización cívica que trabaje por el urgente cambio que Guatemala reclama. Media vida la ha dejado en áreas rurales y su sensibilidad social es incuestionable.
Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com (*) Doctor en Sociología Política
nar gráficamente lo felices o infelices que somos. Hacer conciencia para intentar una evaluación más precisa que una simple encuesta. Abrir debates, análisis, discusiones. Porque basta con recorrer las calles de Guatemala, la ciudad por ejemplo, y ver tanto rostro agobiado y desencontrado, en las “Es un trabajo complicado” -me dijo-. paradas de los buses, en los parques o en “No por los aspectos técnicos, puedo sacualquier esquina. Hágalo más detenidacar fotos de todo tipo de gente, el aspecmente, apreciado lector y se percatará que to que me inquieta es que las tomas serán estas expresiones nos revelan la realidad en su mayoría impactantes, en que vivimos: no nos reíel fotógrafo se inserta en el mos, la felicidad en térmi“Las expresiones alma del sujeto o del objeto nos generales nos es ajede nuestros y nuestra gente en su mana. Al menos yo cuestiono yoría es muy sufrida”. Sus compatriotas en las la idea que somos uno de palabras precisas me ubi- calles nos revelan los países más felices en el caron: la carga emocional mundo. para un fotógrafo es inmen- la realidad en que sa cuando éste relaciona su Hace unos años, el presvivimos: no nos trabajo con el ser humano, tigioso académico Bernarcon el pobre, con el margi- reímos, la felicidad do Kliksberg exponía que nado. sí existe un método para en términos generales nos es medir la riqueza de un país Imaginé una exposición -el Producto Interno Bruajena.” bien montada, con unas to o PIB- debería existir un 100 fotografías. Rostros de método para medir el niniños, mujeres, hombres, ancianos, ladinos vel de felicidad de sus habitantes. Viniene indígenas. Rostros curtidos por la incledo de uno de los mejores sociólogos y ecomencia del tiempo, el marcaje profundo de nomistas del mundo, la idea es atendible. arrugas producto de la constante preocuY pienso ¿si existiese ese método, en qué pación, miradas perdidas, alientos agotaubicación estaríamos, entre los aproximados. Pensé: “Óscar tiene razón, un trabajo damente 200 países que hay en el mundo? así implica mucho más que el sólo deseo de ¿Qué país sería el más feliz y cuál el menos reflejar el rostro de nuestros compatriotas”. feliz? ¿Usted se sumaría dentro de las perPero todos hemos escuchado aquella frase sonas tristes o felices? Sigo pensando que que expone: “Una imagen expresa más que vale la pena hacer las 100 fotos. Hablaré de mil palabras”. Y mi intención era determinuevo con Óscar. Habrá que insistir.
Además, el día de hoy, sábado 29 de septiembre, como parte de las actividades de celebración del día del niño, Paseo Cayalá develará la escultura de Walter Peter titulada “Curiosidad: fuente de las virtudes” (ver pág. 4). Esta imagen representa el deseo de buscar la superación perpetua, la cual se logra únicamente por curiosidad.
En algunos meses también se inaugurará la iglesia Santa María Reina de la Familia en Paseo Cayalá, la cuál se convertirá en un ícono de la fe católica mundial. Y el 6 de marzo del 2013, el atrio de este templo será casa de la escultura del Beato Juan Pablo II, que actualmente se encuentra en peregrinación en distintas iglesias del país (ver pág. 2).
Desarrollo Humano
E
l Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD por sus siglas en inglés), evalúa anualmente el avance de 187 países en tres parámetros de desarrollo humano: salud, educación y nivel de vida. La calificación se mide en una escala de 0 a 1, cuando más cerca se esté de 1, mayor será el nivel de desarrollo humano del país en cuestión. Durante el año 2011, a Guatemala se le asignó la posición 131 con 0.574 de calificación, o sea que nuestro país se encuentra en el grupo medio, tanto en Desarrollo Humano como en ingresos. A nivel Centroamericano, nuestro indicador 131 es el de mayor puntuación, lo que nos ubica en el último lugar de la región: (Panamá está en el puesto 58, Costa Rica 69, El Salvador 105, Honduras 121 y Nicaragua 129). Ésta sensible posición se proyecta a nivel Latinoamericano y el Caribe, donde, de 33 países, sólo aventajamos a Haití y a una distancia muy lejana de Chile y Argentina, que ocupan los primeros lugares. A nivel mundial, la distancia es mayor aún con respecto a Noruega y Australia, que poseen las posiciones 1 y 2, respectivamente. La esperanza de vida al nacer es de 71.2 años. El promedio latinoamericano es de 74.4 años. En este indicador estamos a 96%, en relación al promedio regional, lo cual es altamente aceptable. Nuestro promedio de escolaridad actual es de 4.14 años. En Latinoamérica, el promedio es de 7.78 años. Chile es el país con más años de escolaridad con 9.74 años. Este indicador es altamente negativo, ya que del mismo se desprenden muchos otros problemas. Obsérvese que Haití es el único país de la zona inferior a Guatemala en promedio de escolaridad. Nuestro ingreso anual per-cápita asciende a Q 33,127.65. El promedio del ingreso anual de la región centroamericana, es de Q. 64,927.65,
casi el doble que el de Guatemala. Panamá se sitúa en el nivel más alto, con Q 98,063.25. Nuestro ingreso equivale al 48% de lo que se percibe en el área y un 34% de lo que gana un panameño. Una meta podría ser alcanzar el promedio de ingreso de Centro América, lo que significaría algo más que duplicar nuestro ingreso actual, lo cual puede ser viable, ya que muchas condiciones naturales de nuestro país, en muchos casos superiores a los otros que comparten el área, son propicias para lograr esta meta. El mayor desafío que tenemos como sociedad es enfrentar los problemas que se derivan de la limitación económica y consolidar acciones que reduzcan los altos niveles de pobreza.
“La buena noticia es que los índices de inseguridad en el país se han reducido en 12% durante el primer trimestre del año.” El Informe Nacional de Desarrollo Humano destaca que, en Guatemala, el 12% de los hombres y 6% en las mujeres tienen posibilidades de morir en forma violenta antes de los 30 años. Esta aseveración es válida y preocupante de por sí y ha sido comprobada en nuestros últimos estudios y publicaciones. Debemos hacer una contribución a los programas de salud para ofrecer mejores condiciones de saneamiento, agua potable, programas de higiene, con lo que se elevaría la calidad de vida, a través de alargar la esperanza de vida. Si en la economía se lograran mejores condiciones e incentivos para producir y generar empleo, se estaría elevando el ingreso per cápita y reduciendo la brecha de pobreza y combatiendo el círculo intergeneracional en que estamos inmersos. Con
DEMOSCOPIA
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. ello es posible hablar de combatir los actuales índices de violencia y crimen que, de acuerdo con el Banco Mundial, consumen cerca del 7.7% del PIB anualmente. Otros estudios que llevamos a cabo hace menos de 10 años señalan que la creación de carreras técnico – vocacionales cortas podrían incrementar nuestra calidad de vida de forma inmediata, más que la educación formal, cuya necesidad es también innegable. La cuestión es ofrecer oportunidades para mejorar nuestra producción; crear técnicos en lugar de empíricos, que les permita generar un ingreso mientras continúan educándose en otras disciplinas. La buena noticia es que, de acuerdo a recientes indicadores producidos por la iniciativa Numeremos Guatemala, en una alianza con nuestra empresa hermana, DMC consultores, los índices de inseguridad se han reducido en 12%, durante el primer trimestre del año. Otra buena noticia es que se hacen notorios los esfuerzos que se están haciendo por mejorar el sistema educacional, empezando por elevar la calidad académica de nuestros docentes y el índice de escolaridad alcance el promedio latinoamericano que es de 7.78 años. Ambos, seguridad ciudadana, capacitación y mejor educación formal, tendrán un efecto en la economía de país. Guatemala debe ser un país de oportunidades y esa tarea es obligación de todos.
Kayalá News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de las zonas 15, 16 y 17.
Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Carmen Ordóñez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obín. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Sabrina Serrano y Juan Luis Soto. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 12,000 ejemplares certificados por Corporación de Noticias S.A. Kayalá News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.kayalanews.com ·
PBX: 2263-0280
Op ini ón
9 Los poetas militares
A
Por Ana Fresse
Mala práctica de los diputados
G
uatemala está clasificada como uno de los países más corruptos de América Latina. Existen roscas de funcionarios que pasan de institución en institución, pero muchos con la consigna de ver qué roban y cómo se hacen de dinero ilícito. Dinero que debe llegar a los más necesitados, dinero que debe ir al desarrollo del país, dinero que es del pueblo. Me pregunto: ¿acaso no tienen remordimiento y pena de enriquecerse con dinero que no les pertenece? ¿Acaso no les importa la situación de miles de guatemaltecos? Uno habla con ellos y hasta rezan la letanía, mencionan a Dios y a todos los santos tratando de convencer de su excelente labor y su solidaridad con el pueblo de Guatemala. Que no piensen que al ser creyentes salvarán sus almas a la hora de morir y serán perdonados por sus GRANDES PECADOS: robar, robar y robar los impuestos de toda una nación. Tienen que arrepentirse y dejar de actuar ilícitamente, así probablemente serán perdonados. El Show de los diputados Cuando los jóvenes del Movimiento Cívico Nacional y de Guatemala Visible se presentaron al Congreso de la República con camisas de la selección de futbol, las cuales llevaban el apellido de cada diputado en la espalda, cuyo significado era: “Estamos en el equipo que aprueba la Ley de Enriquecimiento Ilícito”, nuestros congresistas no se hicieron esperar y salieron del hemiciclo a ponerse la camisola. Posaron, se tomaron fotos e hicieron todo el show. Lo inaudito es que poco tiempo después, con el pretexto de atrasar la aprobación de la ley por artículos, aparecieron enmiendas para la normativa. Lo triste, lo criticable y lo que debería ser INACEPTABLE, es que solo una de las supuestas mejoras tenía identificación y estuvo presentada por el partido Líder, pero en un momento inoportuno, porque la solicitud para integrar un nuevo artículo debe ser después de que sea la ley aprobada. Ellos lo saben, obviamente también pretendían atrasar el proceso. El resto de enmiendas, 24 en total, estaban enmascaradas con firmas ilegibles. ¿Cómo los diputados se prestaron para enmascarar de esta forma sus pretensiones de atrasar un proceso que pretende dotar al país de una ley a toda luz buena? Las reformas podrán hacerse en el camino, pero la normativa no es mala. Manuel Barquín, el diputado que fue nombrado para presidir la comisión que conocería el caso, decidió, el miércoles 24 de septiembre, girar un oficio a la presidencia, en el cual informaba que ninguno se hizo responsable de las enmiendas y quedaron como anónimas; y que la solicitud de Líder se presentó inoportunamente. Todos se pusieron las camisolas del MCN. Sólo fue un show, pues entre manos se tenían el plan malévolo de atrasar la aprobación. Hasta el miércoles 26 los diputados (39) de las bancadas de los partidos: PAN, CREO VIVA, GANA, TODOS, Encuentro por Guatemala, URG-Maíz, Winak y Victoria firmaron su compromiso de aprobar la ley. Los que no lo signaron fueron los representantes de las bancadas de: Une, UCN, FRG, Líder, Partido Patriota y Unionista. Que triste que, una ley como la de Enriquecimiento Ilícito, que le da a la administración de justicia una herramienta para que castiguen los delitos en contra de la administración pública y actualiza el Código Penal con prisión y multas y que está dirigida a los funcionarios que transgredan la ley, se convierta, por parte de algunos diputados, en una burla. Y digo algunos que manifiestan su falta de ética y valores, no han sido todos. Esta acción debe ser condenada públicamente, pues los guatemaltecos desde la era de la postguerra estamos callados, aceptamos todo sin medir palabra. Lo sucedido realmente no tiene palabras, en hora buena las organizaciones que hacen visible estas situaciones, que también deben ser analizadas por la prensa para darlas a conocer públicamente.
l fragor del combate, por el filo del acero perdió un brazo, se desangró profusamente, lloró por el dolor. Sin embargo, sobrevivió. Con los años afinó la pluma sobre el lienzo y contó la historia más impresionante de todos los tiempos, El Quijote de la Mancha. Por su valentía en la batalla se le llegó a conocer como el “manco de Lepanto”, por su obra como Miguel de Cervantes y Saavedra.
imparcialidad de un tercero.
Es una de las figuras más controversiales en la historia de este país, entre héroe y traidor, su nombre es invocado. En su mocead estudió la carrera de las armas. Ante la ilusión de sus ideales, redactó los versos simples del himno que llena de gloria a la centenaria Escuela Politécnica de Guatemala. Él es el Coronel Carlos Castillo Armas. Lo asesinaron una noche cualquiera -de un tiro artero por la espalda- cuanColocó sobre la puerta del cudo era presidente. Un militar de “En algunos carrera, quien escribía versos rato las tesis fundamentales de su causa, dio “el grito de dolo- militares existe para cantarle a la patria. res” y se levantó en la insurrecun poeta que ción militar que llevó a un millón Debemos comprender, esde hombres y mujeres a creer en puede crear la timados lectores, que la defila independencia de México. Era paz del futuro.” nición del ser humano, es más el párroco Miguel Hidalgo y Coscompleja que las oposiciones tilla, un hombre de Dios, quien se hizo militar duales de una pancarta: militares versus homante el estallido de la guerra. Hoy comprende- bres de fe, militares contra los periodistas, mimos la fe de la Virgen de Guadalupe por ese litares negando su condición de poetas y así sacerdote, quien luchó por la independencia sucesivamente, solo la pobre visión desespede una nación. rada de un ideólogo de ocasión puede percibir así al ser humano. De figura inquieta y ágil en su verbo, recorrió los caminos hasta que un día se topó con Los anteriores ejemplos que he recordalos horrores de la guerra entre hermanos. do de Miguel de Cervantes, Ernest Hemigway Ante la ignominia de la condición humana, re- o Castillo Armas describen, con brevedad, la dactó la brutal realidad, era el periodista de complejidad creativa del ser humano. Sin emcampaña norteamericano Ernest Hemingway, bargo, debemos analizar que la ontología miquien además nos legó la obra Por quién doblan litar, la condición del ser de los hombres y las las campanas, sin lugar a dudas la novela épica mujeres de armas, es la del arte de la guerra, que describe la guerra civil española desde la la posición de fuerza destructiva para tener el
Cursilerías chic
R
esulta sorprendente el auge de una multiplicidad de sofisticaciones sociales banales que van atesorando en nuestra mente una sucesión de confort y placeres sofisticados, partiendo desde usos sociales de etiqueta hasta incluso llegar a la portación de una estilizada arma de fuego; todo compartido bajo la predilección de mantener una ubicación singular en nuestro entorno social urbano, muy pero muy lejos de las realidades sociales nacionales que a veces son solo satélites que rondan nuestro círculo social inmediato. Algunos, por un lado, atesorando clichés sociales, en nuestro afán por sobresalir en nuestros núcleos urbanos, y otros, a la distancia, librando la batalla por sobrevivir en el mar del desconsuelo e indiferencia, cuya monotonía ahoga las ansias de supervivencia. Resulta un enorme contraste en una noticia de hace algunos días de mujeres campesinas sometidas a esclavitud sexual en la época de la guerra interna. Ese reporte periodístico aparecía a la par de un enorme anuncio publicitario de teléfonos celulares con una sofisticada modelo con gestos sugestivos. Claro, las dos Guatemalas.
personal como meta suprema de la expresión humana. Lo cual, contradictoriamente, crece a la par de la descomposición social generada por esas mismas aspiraciones materiales, cuya búsqueda provoca la pérdida de principios y valores en algunas gentes refinadas, por un lado; y por otro lado también provoca el aumento de la brecha humana entre esa vida social chic y la simple supervivencia en condiciones de pobreza.
“La sofisticación y los clichés sociales tienen un efecto adormecedor en nuestro estado de conciencia y en nuestra capacidad de compresión del verdadero entorno poblacional.”
Ciertamente, resulta chocante que nuestras generaciones contemporáneas cerremos los ojos ante realidades tan graves, antiguas e incluso actuales, puesto que cada día hay una separación más y más grande entre esas dos realidades que se van marcando por nuestro afán de una vida refinada. En cuya dimensión Guatemala, tan urbana, tan rural. pocas veces caben espacios para el prójimo, puesto que los hábitos de reflexión y creciLa evolución social urbana ciertamente ha miento espiritual han sido desplazados por ido creciendo, junto con las tendencias inter- modismos sociales que además resultan frínacionales de la modernidad y del comercio, volos. creando hábitos de consumo recurrentes y conductas personales cursis que se afanan en Hoy por hoy, resultamos expuestos, como repasar el bienestar singular y la gratificación sujetos de consumo, al efecto cascada que
Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores poder. Dan cuenta de esa formación académica el uso de las balas, las armas, los cañones y las estrategias para acabar con el enemigo. Pero también debemos percibir que, por el poder de la violencia, se sostiene el equilibrio en la sociedad. Al realizar un balance histórico de nuestro país es necesario reconocer que, en parte, la brutalidad de la violencia nos legó el actual Estado de Derecho. Tengo la certeza que pudimos haber llegado al mismo punto sin necesidad de recurrir a los excesos de la guerra, porque en algunos militares existe un poeta que puede crear la paz del futuro. Lo sé porque tengo varios amigos coroneles, quienes desde su pluma han redactado valiosos libros que dan cuenta de sus nobles ideales. Algunos de mis amigos militares debieron esperar muchos años para pronunciarse a favor de la paz. Entonces, la semilla de la palabra existe en todos y cada uno, y no son simples hombres de violencia reducidos a un cartel contradictorio.
NOVENO INNING
Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com viene dado por las tendencias internacionales del buen vivir que influyen culturalmente en nuestras mentes y corazones, desfasando la realidad social del resto de ciudadanos que padecen una vivencia paralela infortunada y con escasas esperanzas de aunque sea un modesto crecimiento. Mucho menos pensar en un título universitario superior MA, MCs, MBA, LL M; ni en ningún otro calificativo educativo romántico. La sofisticación, la elegancia y los clichés sociales adoptados actualmente tienen un efecto adormecedor en nuestro estado de conciencia y en nuestra capacidad de compresión del verdadero entorno poblacional. Inclusive parece tan distante la época de la guerra, que hasta el nombrecito de Conflicto Armado Interno resulta cursi. Nada personal. Es solo que a veces resulta útil bajarse de la nubecita y caminar descalzo un rato...
Vecina d es ta ca d a
10
KIM
L a a r t i s ta e s t r e n a s u s e g u n d a p r o d u c c i ó n d i s c o g r á f i c a , Ta i n t e d i n B lu e .
Se caracteriza por su personalidad alegre, carismática e hiperactiva. Con tan solo 21 años, Kim Lou cuenta ya con dos álbumes grabados.
S
la colaboración del rapero Ktooz. Además, el tema Citius Altius Fortius lo cantamos en conjunto con el talentoso Lico Vadelli, en dedicación a nuestros atletas que participaron en los pasados Juegos Olimpicos de Londres. El álbum contiene colaboraciones musicales de artistas como Germán Giordano, Nelson Leal, Xavier García, Mynor García, Lico Vadelli y Ktooz y el coro infantil del grupo Kodaly. Fue grabado en corporación MYL y mi productor es Alberto Lou, con ayuda de Willy Castillo en las mezclas.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Fotografía: Fernando Juárez
u nombre significa “pedacito de oro”. Desde niña, creció escuchando música de los años 80´s, 70´s y 60´s, así como música clásica. Sus influencias musicales han sido: Michael Kackson -quien revela que es su ídolo - además de artistas como Celine Dion, Tina Turner, Whitney Houston, Frank Sinatra, Olivia Newton, Maroon 5, Adele y The Script, entre otros.
¿Cuál es la canción de tu última producción con la que más te identificas?
“Levántate” es una canción con la que me identifico mucho porque habla sobre el decir no al bullying, un problema con el que yo viví durante mi niñez. Los niños me molestaban mucho por ser china y definitivamente este tema está tomando mucha fuerza en Guatemala. Quería hacer una canción que hablara sobre cómo levantarse de esta situación para poder enfrentar las adversidades. A mí la música me ayudo mucho a enfrentar mi situación.
Se confiesa una apasionada por la música, la actuación y la cocina. “Mi sueño siempre ha sido poder compartir mi música con los demás, poder estar en un escenario con miles de personas cantando y gozando. Además, de niña recibí clases de teatro. Por esta razón, otro de mis sueños es poder actuar en películas y series de televisión para llegar a Hollywood”, comenta Kim. Kim, ¿desde cuándo inició tu inclinación por la música?
Desde que tengo memoria, todo lo que siempre he querido es cantar y componer canciones con las que las personas puedan identificarse, divertirse y sentir. Todavía recuerdo la primera vez que vi el DVD de Michael Jackson en concierto. Ese día supe que quería ser una artista como él. ¿En qué proyecto trabajas actualmente?
LOU
¿Qué te apasiona hacer además de la música?
Me apasiona cocinar. En el 2009 me gradué de Chef D’ Partie. En el 2010 me gradué de Chef D’ Cuisine y en el 2011 de Chef Pattissiere. Me encanta el arte culinario. Es algo que compartimos con mi mamá y mi abuelita materna. Lo que más me gusta cocinar son los postres. Actualmente estoy preparando el material para hacer el lanzamiento de mi segundo disco, el cual se titula “Tainted in Blue.” Esta producción consta de 15 canciones sin covers. Es un disco que contiene canciones tanto en español como en inglés, mezclando una gran variedad de géneros como
tropical, pop, indie, rock, blues, baladas y R&B, entre otros estilos musciales. ¿De qué trata esta producción musical?
De este segundo álbum ya se lanzaron los dos primeros sencillos: Levántate es una canción en contra del bullying que realicé con
¿Con que sueña Kim Lou?
Siempre he sido participe de las obras sociales y de ayudar al prójimo, por lo que me encantaría y sueño con algún día abrir un asilo para ancianos y una casa hogar para personas de todas las edades aquí en Guatemala. Me gustaría poder viajar por todo el mundo ayudando a gente necesitada.
¿Eres o conoces a un vecino de las zonas 15, 16 o 17 que se destaque en el deporte, las artes, la academia o a nivel profesional? Escríbenos a redaccion@carreteranews.com, cuéntanos su historia y ésta podría ser publicada en la sección de Vecino Destacado de Kayalá News.
12
La obra se construye bajo las normas del código Int
P roy e c to Casa Zero
La Casa Zero será construida dentro de Las Cumbres, en la zona 16. Esta será una residencia ecológica, sustentable e innovadora. El proyecto busca promover una nueva forma de construcción con tendencias verdes en el país.
L
Por Luisa Rodríguez Figueroa Kayalá News Fotografía: H&C
a Casa Zero será desarrollada dentro del condominio Las Cumbres, en la zona 16 capitalina. Esta será la primera residencia en Guatemala certificada como Construcción Verde. El proyecto nació con el objetivo de buscar soluciones al impacto ambiental generado por la construcción y la habitación de una casa, buscando producir cero desechos. Su fin es promover una nueva forma de construcción de viviendas en el país. Carlos España, representante del departamento de diseño de la Constructora H&C, describe a la Casa Zero como una vivienda unifamiliar de bajo impacto medioambiental y consumo
eficiente de recursos. El proyecto se caracteriza por su diseño moderno, orientado a la convivencia con la naturaleza y el confort de sus habitantes. La propuesta reúne a proveedores de productos y servicios innovadores, eficientes y tecnológicos.
“La tendencia green va más allá de los productos y servicios que están siendo utilizados para la construcción de este proyecto. En Casa Zero se ha buscado afrontar el tema ambiental desde el diseño de las instalaciones y la selección de los proveedores de materiales de construcción con mayor conciencia am-
P ropue sta Ver de
13
t e r n at i o n a l G r e e n C o n s t r u c t i o n C o d e ( I G C C ).
biental para crear viviendas sustentables”, indica Geoffrey Hess, arquitecto y director de esta obra ecológica. Entre algunas de las características de la construcción, en el diseño arquitectónico se buscó que la orientación geográfica del proyecto redujera la incidencia solar, hiciera más eficiente la ventilación de la casa y minimizara la necesidad de la iluminación artificial durante el día. Además, desde su concepción, se buscó lograr el mayor nivel de confort de sus habitantes y aprovechar al máximo la espectacular vista a la ciudad. El proyecto busca optimizar el uso de los recursos mediante el uso adecuado de iluminación solar, ventilaciones cruzadas, materiales locales, reutilización del agua negra, pluvial y gris en sistemas
Geoffrey Charless Hess Vizcaíno
Es arquitecto por la facultad de Arquitectura de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala (URL), con estudios de arquitectura del paisaje en la Universidad Francisco Marroquín (UFM), en conjunto con Louisiana State University, en 1986. En el año 2011 obtuvo una maestría de arquitectura con especialización en urbanismo por la Universidad del Istmo de Guatemala. Ha sido catedrático universitario en la UFM y la URL. Actualmente dirige la Constructora H&C. de riego; eficiencia y automatización de la iluminación, calentadores de agua solares, paneles fotovoltaicos, electrodomésticos de bajo consumo, líneas de drenajes separadas por aguas negras, grises y pluviales, entre otras medidas. Además, toda la casa cuenta con iluminación LED, vidrios con protección de rayos UV, muro de contención vegetal y sistemas de reutilización del agua, según indicó el arquitecto Hess. Residir en una casa como el Proyecto Casa Zero ofrece beneficios económicos a largo plazo. Principalmente, se reducen los costos generados por el consumo de agua y electricidad, además de vivir en un ambiente saludable. Este proyecto se construye bajo las normas del código International Green Construction Code (IGCC) y aplicará para la certificación SVAGRIHA del TERI Institute de Nueva Delhi (Energy and Resources Institute). “Nos hemos acercado a
dichos institutos para poder ser un proyecto modelo en el país sobre cómo utilizar estas normas, además de ser una puerta para otros proyectos que tengan la meta de certificarse”, concluye España.
En Casa Zero se consideró la
optimización de recursos mediante:
Orientación solar Ventilaciones cruzadas Materiales locales Reutilización del agua negra, pluvial y gris en sistemas de riego Eficiencia y automatización de la iluminación Calentadores de agua solares Paneles fotovoltaicos Electrodomésticos de bajo consumo Líneas de drenajes separadas por aguas negras, grises y pluviales Plantas de tratamiento de agua Reutilización de agua tratada para riego Riego automatizado Jardín diseñado para el consumo eficiente.
E mpres a s
14 L o ú lt i m o e n d u r a b i l i d a d, m o v i l i d a d y d i s e ñ o .
T e c n o l o g í a a lta m e n t e f u n c i o n a l e n e l m e r c a d o n a c i o n a l .
Aktiva ofrece automatizar tu vida
Nueva Dell XPS 13 Dell presentó la nueva laptop XPS 13. Es más compacta, posee 13.3 pulgadas y una batería que permite hasta ocho horas de vida sin conexión a la electricidad.
L
Redacción Kayalá News
a nueva ultrabook Dell XPS 13 cuenta con herramientas Intel que permiten un arranque de cinco segundos después de poner el equipo en reposo. Con procesadores Intel Core i5 ó i7 de segunda generación, ofrece la opción de un disco duro de 128 GB o 256 GB. Este innovador equipo utiliza la opción Smart Connect
para actualizar las redes sociales, feeds y correos electrónicos, aun cuando el equipo se encuentra en reposo. “Su diseño fue creado para ayudar a los usuarios a ser más productivos y estar siempre conectados. Desde la pantalla de extremo a extremo sin marco hasta la in-
novadora base de fibra de carbono con peso ligero y frío al tacto, la XPS 13 ejemplifica nuestro compromiso por ofrecer soluciones móviles lideres que ofrezcan durabilidad y rendimiento”, comentó Jeff Clarke, vicepresidente de operaciones globales y cómputo para el usuario final de Dell.
D o mi n o ’ s P izz a l a n z a n u e va c a m pa ñ a .
Venta cuponera de Pizza´ N Love
Aktiva ofrece al mercado guatemalteco sistemas tecnológicos de automatización que mejoran el estilo de vida de los usuarios. Redacción Kayalá News
A
ktiva ofrece al mercado guatemalteco tecnología de automatización amigable y fácil de utilizar, gracias a una programación intuitiva y de acuerdo a los gustos personales de quien
requiere el sistema. La empresa crea soluciones personalizadas a cada demanda que mejoran la imagen y el estilo de vida de los usuarios. Esta empresa implementa sistemas de primer mundo, ejecutados por artesanos en tecnología dedicados a la instalación personalizada de automatización de inmuebles, creando espacios confortables, eficientes y productivos. Aktiva ha desarrollado proyectos tecnológicos para el mercado residencial, educativo, corporativo y comercial.
U n a c a m pa ñ a pa r a e l c a m b i o s o c i a l .
Paz por violencia
La Sociedad Bíblica de Guatemala lanzó una campaña que busca sensibilizar, concientizar y promover la cultura de paz.
Los fondos de los cupones beneficiarán a niños con cáncer, sordo-ceguera, con lesiones cerebrales, apoyo a los adultos mayores y programas de alfabetización en el área rural, entre otros. Redacción Carretera News Fotos: Carmen Ordóñez de Torres
P
or segundo año consecutivo, Domino´s Pizza presentó la venta cuponera Pizza´N Love. La campaña busca apoyar a fundaciones como Voser, Hortebe, Funsilec, Fundaniñas, Fundal, Fundación Ramiro Castillo Love, Aprosadeco y Asociación Puente. La venta de cupones se realizará del 20 de septiembre al 10 de diciembre en Pizza
Domino´s y en las fundaciones a las que se apoyarán. “La cuponera Pizza´N Love tiene un precio para el público de Q100.”, expresó Carlos Mansilla, director de Domino´s Pizza. Contiene 10 cupones de promociones Domino´s de los cuales uno es por una Pizza Grande, estos son canjeables en todas las tiendas Ánfora y Helados Sarita, quienes se sumaron al esfuerzo.
L
Redacción Kayalá News
a Sociedad Bíblica de G u at e m a l a lanzó la campaña Paz por violencia, un movimiento que busca sensibilizar, concientizar y promover, por medio de la Biblia, una transformación social, con el fin de disminuir los índices de violencia en el país. La campaña estará vigente durante un período de tres meses, realizando acciones para fomentar a la población en la construcción de paz.
“Creemos que es un momento importante para reflexionar, por lo que lanzamos cinco mensajes que van dirigidos a la sociedad guatemalteca en general, con el propósito de reunir esfuerzos para lograr la paz. Con
estas recomendaciones buscamos que las personas vuelvan a ser sensibles ante ciertas situaciones,” comentó Marco Vinicio Martínez, Director de Programas y Proyectos de Sociedad Bíblica de Guatemala.
C ultura
16
A r t i s ta p l á s t i c a e x p o n d r á 40 obras en óleo sobre tela a e s pát u l a y u n a p r ox i m a d o d e 15 e s c u lt u r a s e n b r o n c e .
La obra de la artista Eugenia de Meschede, vecina del sector, será presentada en la exposición “33 Años de Arte, Belleza, Creatividad y Sentimiento”. La inauguración oficial de la muestra se realizará el 8 de octubre en el Museo Ixchel, a partir de las 18:30 horas.
D
años de arte
Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres
el 8 al 11 de octubre, en el horario de las 10:00 am a las 5:00 pm, Eugenia Abril de Meschede presentará su exposición 33 Años de Arte, Belleza, Creatividad y Sentimiento. La inauguración oficial de la exposición tendrá lugar el lunes 8 de octubre en el salón principal del Museo Ixchel, Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), a partir de las 18:30 horas. La entrada a la exposición no tiene ningún costo.
Eugenia Abril de Meschede en su estudio mostrando sus esculturas y pinturas.
En la muestra serán expuestas un total de 40 pinturas en óleo sobre tela a espátula, así como 15 esculturas fundidas en bronce. Varias de las obras de esta artista se basan en el Amor a la Madre y en el tema de la Familia, además de un grupo de trabajos como bodegones, figuras humanas, paisajes de San Carlos de Bariloche y de la Antigua Guatemala; ruinas, campiña del Altiplano de Guatemala, Lago de Atitlán y obras abstractas. El evento de apertura contará con la participación de la encargada de cultura, María Cecilia Díaz. También se espera la llegada de los artistas Guillermo Monsanto, Gladys Monsanto y Manolo Gallardo, entre otras personalidades. “El tema sobre el cual hablaré durante la inauguración será el amor de madre, que significa un sentimiento profundo del corazón hacia los hijos. El esmero de llevarlos adelante”, detalló la artista. “El nombre de la exposición responde a que soy paisajista. Me gusta estar en contacto con la naturaleza. También admiro los celajes, los árboles y el agua, principalmente los lagos. En esta ocasión, presento temas como grutas porque visité las Grutas
de Cobán y cataratas del mismo lugar. Ahora expondré mis esculturas modeladas en barro, cerámica, plasticina, resina, polvo de mármol y bronce”, explicó la artista. Escultura de la Familia.
Desde su última exposición, La Belleza de Ser Mujer, en la que presentó a la fémina como pilar de la familia, la artista ha buscado resaltar la figura de la mujer. En su
obra, la figura femenina no tiene rostro ni se identifica con nadie, ya que la autora las ilustra con antifaz. En cambio, sus esculturas mantienen figuras simétricas y modernas, representando la integridad de la familia, como por ejemplo la obra “En Brazos de Mi Madre”. De cada obra que realiza, Eugenia de Meschede ha plasmado por escrito alguna historia o una descripción de la misma. “He expuesto bastante sobre la Antigua Guatemala y sobre el Lago de Atitlán. Por la forma como interpreto mis pinturas, como describo los paisajes, me han catalogado como poeta”, comentó la artista.
Con motivo de sus 33 años de carrera, la artista también publicó un trifoliar que muestra algunas de sus obras en pintura junto a una descripción. El folleto posee breves comentarios del fallecido muralista, Teok Carrasco, de Valladolid, España; además de opiniones de Irina Darlee y Theodora J.H. Van Lottum. Este catálogo es un proyecto solicitado por un grupo de personas de California, EEUU, interesados en la obra de la artista.
Contactos www.eugeniaabrildemeschede.com
Arte
18
L a F u n d a c i ó n M a r g a r i ta T e j a d a i n v i ta a p r e s e n c i a r l a s ú lt i m a s p r e s e n ta c i o n e s d e l a o b r a ¡ O r g a n í c e n s e M u c h á !
Últimas funciones de obra teatral
Obra ¡Organícense Muchá! durante la puesta en escena.
Grupo teatral continuará presentando su obra en Grand Tikal Futura Hotel. Los días 1, 2 y 3 de octubre, el público podrá asistir a las últimas funciones. La puesta en escena se realiza a beneficio de la Fundación Margarita Tejada, ubicada en la zona 16. Redacción Carmen Ordóñez de Torres Fotos: FMT
A
petición del público, los organizadores extendieron las presentaciones de la obra teatral ¡Organícense Muchá! Las últimas tres funciones de esta comedia se llevarán a cabo los días 1, 2 y 3 de octubre, en el Teatro “Las Máscaras” del Grand Tikal Futura Hotel. El costo de la obra es de Q100. Todo el dinero recaudado a partir de las presentaciones se destinará a beneficio de los niños de la Fundación Margarita Tejada. Esta obra empezó a presentarse a mediados del año en curso. Esta es una adaptación de Manolo Saravia a la obra de Hugo de Marcos, Los Putativos. En la comedia picaresca aparecen 17 personajes. La trama se basa en problemas provocados por la herencia de un hotel cuatro estrellas. En el reparto destaca la participación de los actores Alejandro
Calito, Maru Tejada, Alejandra Marroquín, Maryce González y Guillermo Capuano, entre otros. La ampliación de la temporada se debe al éxito y a la buena respuesta que se ha tenido del público para apoyar esta noble causa. “El área teatral de Tikal Futura es nueva y al haber recibido la invitación de trabajar en el Café Teatro, decidimos aceptar la invitación para realizar estas funciones”, indicó Manuel Saravia, director de la obra. Para asistir a esta puesta en escena se pueden realizar reservaciones o comprar los boletos el día del evento. “Vale la pena que lleguen a ver a El reparto actúa ad honorem a beneficio de la fundación.
Contactos Tel. 49179190 informacion@ fundacionmargaritatejada.org nuestros actores. Pese a que no tienen mucha experiencia teatral, poseen una actuación convincente que les hará pasar un buen rato. Todos trabajamos ad honorem en esta causa destinada a la fundación. En esta temporada, se solicitó ayuda adicional de ladrillos para la construcción de los talleres de adultos con Síndrome de Down. El costo de esta donación es de Q100 al mes durante el año”, refirió Saravia.
Agenda
20
P r o d u c to s f r e s c o s a p r ec i o s d e m e r c a d o m u n i c i pa l.
Relanzan mercado municipal de Cardales
AGENDA Mercado Municipal de Cardales de Cayalá
Lugar: Cardales de Cayalá Fecha: Sábado 29 de septiembre Hora: 9:00 am Ofrecerán distintos productos a precio de mercado municipal, con seguridad y parqueo.
Celebración del día del niño
Lugar: Paseo Cayalá Fecha: Sábado 29 de septiembre Hora: 10 am Develación de la escultura de Walter Peter “Curiosidad: fuente de las virtudes,” liberación de mariposas Monarca, entre otras actividades.
Celebremos el día del niño
Lugar: Paseo Cayalá Fecha: Lunes 1 de octubre Hora: de 3:00 pm a 6:00 pm
Una experiencia artística de los niños con Valens Lugar: Paseo Cayalá Fecha: Sábado 6 de octubre Hora: 3:00 pm a 6:00 pm
Terroríficas
estaciones fanta
Lugar: Centro Comercial Portales Fecha: Sábado 6 de octubre Hora: 4:00 pm a 6:00 pm
Foto terrorífica fanta Lugar: Centro Comercial Portales Fecha: Sábado 6
de octubre Hora: 4:00 pm a 6:00 pm
Cuenta Cuentos
Lugar: Paseo Cayalá Fecha: Domingo 7 de octubre Hora: 15:00 a 18:00 hrs Relato de historias clásicas para niños, animado con personajes e instrumentos musicales que hacen las voces de los personajes. Trae tus libros viejos para donar a los niños que no tienen.
Hoy, sábado 29 de septiembre, se realizará el relanzamiento del Mercado Municipal de Cardales de Cayalá. Los vecinos y visitantes podrán realizar sus compras de una forma rápida, segura y cómoda.
Los visitantes al evento podrán adquirir productos frescos a precios de mercados Por Luisa Rodríguez Figueroa municipales y de una forma ráKayalá News pida, cómoda y segura. Entre Hoy, sábado 29 de sep- los insumos ofrecidos se puetiembre, a partir de las 9:00 den mencionar: frutas y verdu-
Bordado
Lugar: Paseo Cayalá Fecha: Miércoles 10 de octubre Hora: de 10:30 am a 12:30 pm Costo Kit: Q70 Clases de bordado. Cupo Limitado. (Incluye toalla de visita o cocina, hilos, plantilla de bordado y aguja).
Diversión para niños
Lugar: Paseo Cayalá Fecha: Sábado 13 de octubre Hora: 4:00 pm Pinta caritas, globoflexia, malabares.
ras frescas; jaleas artesanales, lácteos, comidas típicas, artesanías guatemaltecas, piñatas, flores naturales, carnes, ceviches y granizadas. “Esperamos contar con la presencia de los vecinos de la zona 16, ya que es especialmente para ellos que hemos contemplado llevar a cabo esta actividad semanal. Nos acompañará el alcalde auxiliar de la zona 16, Nery Llamas, quien atenderá cualquier consulta o comentario de los vecinos”, comentó el asistente edil, Eduardo Flores.
La idea de realizar este mercado dio inicio en febrero de 2012 por iniciativa del alcalde auxiliar y la administración de Cardales de Cayalá, a través de la Dirección de Mercados de la Municipalidad de Guatemala. La idea es crear espacios seguros para las compras de mercado, pudiendo adquirir, de forma económica, productos de la Central de Mayoreo (CENMA) o de la Terminal, zona 4. Dirección: Lado oriente del Boulevard. Rafael Landívar, zona 16 facebook/PaseoCayala
Los dos primeros lugares ganarán un viaje a M é x i c o pa r a v i s i ta r e l pa r q u e K i d z a n i a .
Gran bingo de joya 2012
Lugar: Hotel Tikal Futura Fecha: Martes 9 de octubre Hora: 6:30 pm Organizado por el Club Rotario de Guatemala de la Asunción con el objetivo de reunir fondos para la XIII jornada de operaciones de labio leporino y paladar hendido
am, se realizará el relanzamiento del mercado municipal en las instalaciones de Cardales de Cayalá. Dicho mercado cantonal se instalará todos los sábados a partir de la fecha en el estacionamiento de esta villa deportiva, de las 9:00 am a las 13:00 horas.
Portales busca las estrellas de casa
Hoy y mañana, sábado 29 y domingo 30 de septiembre, los más pequeños de la casa podrán mostrar su talento artístico en el centro comercial Portales.
S
de 10:00 am a 12:00 pm y de 3:00 pm a 6:00 pm. Podrán participar niños desde los 6 hasta los 15 años de edad.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Kayalá News
i en tu casa vive un niño o niña con talento artístico, él o ella pueden participar en las audiciones de baile y canto que se realizarán este fin de semana en el centro comercial Portales. La actividad se llevará a cabo desde hoy, sábado 29 de septiembre, de las 3:00 pm a las 6:00 pm; hasta mañana, domingo 30,
Las audiciones se estarán realizando con el fin de seleccionar a los 20 participantes más destacados: 10 en baile y 10 en la rama de canto, quienes participarán en un talent show que se estará llevando a cabo durante todos los domingos de octubre, a partir de las 3:00 pm. Cada fin de semana se reducirá el número de participantes hasta que queden únicamente dos en cada categoría, quienes se enfrentarán en la gran final. individual. Los dos primeros lugares ganarán un viaje a México para visitar el En canto se podrá concursar de forma parque Kidzania. Además, los segundos individual o en dúo y en baile se podrá lugares ganarán un micrófono karaoke y competir de forma grupal, en parejas o una consola Wii con un juego.
Festejan día del niño.
Un sábado lleno de sorpresas Hoy, sábado 29 de septiembre, Paseo Cayalá se llenará de fiesta, celebrando el día del niño con muchas actividades para los pequeños. Redacción Kayalá News
El día de hoy, sábado 29 y mañana, domingo 30 de septiembre, Paseo Cayalá sorprenderá a grandes y chicos, previo a la celebración del día del niño. Las actividades estarán llenas de color y diversión. La agenda dará inicio hoy a las 10:00 am, con la develación de la nueva es-
cultura de Walter Peter, nombrada “Curiosidad: Fuente de las Virtudes,” instalada a un costado de la Plaza Infantil de Paseo Cayalá. La escultura en bronce representa a 3 niños sentados sobre una piedra mágica. También se realizarán actividades de cuenta cuentos que darán vida a la
nueva estatua y al finalizar la historia se liberarán mariposas. Todos los niños recibirán un trozo de la piedra mágica como recuerdo de la escultura, invitándolos a cultivar su curiosidad. Además, se realizará un taller de pintura donde todos los niños podrán participar gratuitamente.