AGENDA
Los domingos de septiembre, en la Plaza de la Bandera de Paseo Cayalá, se realizara una presentación teatral con títeres en homenaje a la patria. Pág. 6 CENTRAL
EJEMPLAR GRATUITO
12 MIL
EJEMPLARES CERTIFICADOS
12
El sábado 8 de septiembre, en el parque de La Montaña, zona 16, se llevará a cabo un curso básico de supervivencia.
El periódico exclusivo de la zona
No.18 Año 1
Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales de las zonas 15, 16 y 17 • Guatemala, del 1 al 14 de septiembre de 2012
A correr por Guatemala A las 8:00 am del 15 de septiembre, Día de la Independencia, dará inicio la carrera de velocidad Milla Patria, partiendo del centro comercial Cardales de Cayalá. Pág. 4
10
www.kayalanews.com
VECINO DESTACADO
Estudió cine en Los Angeles Film School, en California. A sus 26 años, Javier Tessari es un destacado cineasta guatemalteco. Escribió y dirigió la serie “Vaya con Pancho” y la película “El Capitán Orellana y la aldea endiablada”.
6
MERCADO
El domingo 9 de septiembre, diversas artesanías guatemaltecas se podrán adquirir en la calle principal de Paseo Cayalá.
P rimer Pla no
2
E l s e c t o r c u e n ta c o n u n n u e v o c e n t r o c o m e r c i a l .
CONTENIDO 6
Plaza Varietá abre sus puertas
Agenda Conoce las diferentes actividades que se realizarán durante los próximos 15 días en el sector.
14 Corte de cinta en la inauguración de Plaza Varietá
Destinos Panajachel es un bello municipio, ubicado en el altiplano guatemalteco, a tres horas y media de la ciudad capital.
16 Educación En Cardales de Cayalá se ubica un nuevo centro de aprendizaje del idioma inglés.
De izquierda a derecha, directivos de Plaza Varietá: Mario Rubio, Claudia de Rubio, Gabriela de Arzú y Javier Arzú.
El pasado jueves 16 de agosto, Plaza Varietá abrió sus puertas al público, ofreciendo a los vecinos un lugar cómodo para realizar sus compras, con más de 8 mil metros cuadrados de construcción.
C
Por Luisa Rodríguez Figueroa Kayalá News
on una inversión de US$ 3.5 millones, la nueva Plaza Varietá ofrece a los visitantes una ubicación estratégica, un amplio parqueo, comodidad y una visibilidad inmejorable. Ubicado sobre el bulevar Rafael Landívar, este centro comercial cuenta con un área de 8 mil metros cuadrados de construcción, distribuidos en un terreno de cuatro manzanas. En los diferentes locales de la plaza abrieron sus puertas 45 nuevos comercios. “El centro de conveniencia Plaza Varietá cuenta con una privilegiada ubicación dentro del sector de mayor crecimiento urbano de la ciudad. Se integra con un singular aporte neo urbanista, por medio de
un diseño arquitectónico moderno, cómodo y práctico para los visitantes. Ofrece una mezcla comercial balanceada para resolver las necesidades de los vecinos,” comentó Lourdes Figueroa, gerente za cuenta ya con la presencia de San Marde desarrollo de Plaza Varietá. tín, Banco Industrial, BAC, Meykos, Lavanderías Kristal, Candelaria y Supertiendas Max, “Para nosotros, es motivo de orgullo poner a Mercado Fresco, GNC, Arca de Noé, Regalos disposición de los guatemaltecos la nueva Pla- Chesco, Salón Lizzo, De Bebe, Teach, Grafiza Varietá, en donde contamos con la presencia pronto, Muebles Stylus, Tivoli, Joyeria y rede destacadas marcas, reuniendo en un mismo lojería, Banco Bac, Kids Cuts, Aries, Cookin, lugar, toda la gama de productos y servicios Comex, Schumann, Nova Lights, Country que se esperan de un centro comercial moder- Pizza, Sleep Gallery, Transequipos, GELART, no, completo e innovador”, indicó por su parte P&D, SUBWAY, Philiphs and Dogs, &Café, Mario Rubio, director de Plaza Varietá. Adovo, Florece, BOOMGYM, IREAD, Aksesore, SOMBRELA, La arquitectura de la plaza estuvo a cargo ICREP, LANNA, SYST de la prestigiosa firma Seis Arquitectos. Su CELULARES, Sarita, peculiar diseño contempla ambientes al aire American Donas y libre. “El concepto de esta plaza está basado Más Limpio. en crear espacios amplios y abiertos para que el visitante se sienta en un entorno agradable para hacer sus compras”, indicó el arquitecto Rodolfo Solares. Plaza Varietá cuenta con Más información personal capacitado y sistemas de cámaras Sobre el boulevard Rafael Landívar para ofrecer mayor seguridad. Dentro de su oferta comercial, la pla-
Teléfono: 6637-1403
Deporte
4
A p a r t i r d e h o y, s á b a d o 1 d e a g o s t o , los interesados tendrán 14 días pa r a i n s c r i b i r s e e n e s ta c a r r e r a .
A correr por
Guatemala A las 8:00 am del 15 de septiembre, Día de la Independencia, dará inicio la carrera Milla Patria, partiendo del centro comercial Cardales de Cayalá. Desde ese punto, los participantes correrán, de uno en uno, una milla a máxima velocidad. Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos: Archivo KN/RRPP Grupo Cayalá
E
n homenaje a la celebración de la independencia nacional se realizará la Carrera Milla Patria. Esta actividad se llevará a cabo el mismo 15 de septiembre, a partir de las 8:00 am. El banderazo de salida para todos los competidores será otorgado sobre el carril auxiliar de la villa deportiva Cardales de Cayalá. Desde ese punto, los interesados com-
petirán en una carrera contra reloj, al recorrer una milla a toda velocidad. En la carrera podrán competir atletas en las categorías masculina y femenina. La inscripción no tiene límites de edad. Desde el 20 de agosto se iniciaron las inscripciones y tienen un valor de Q50, monto que deberá pagarse en el Banco Industrial, convenio No. 1871, Empresa: Sports 502. Tras efectuar su pago, los atletas inscritos deberán indicar en la boleta su nombre, fecha de nacimiento y número de teléfono. “A los primeros tres lugares se les otorgará una medalla y una placa de reconocimientos en ambas categorías. También se otorgará una plaqueta especial para la persona que mejor coincida con el tiempo que se pronosticó para correr la milla en el momento de la inscripción”, comentó Héctor Schellenger, coordinador y representante de Sports 502. A partir de hoy, sábado 1 de agosto, los interesados tendrán 14 días para inscribirse en esta carrera. Al momento de inscribirse, a los participantes se les entregará una playera, un número de participación, un chip
Participante de carrera grupal organizada a principios de este año.
Primera carrera realizada en Ciudad Cayalá en abril de 2012.
para medición de su tiempo, una medalla conmemorativa y suplementos de hidratación. Se espera la llegada de varios participantes, quienes además de participar en una actividad saludable, podrán mostrar su amor a la patria. Este evento es patrocinado por Cardales de Cayalá, Gatorade y Sports 502. La primera carrera organizada por Grupo Cayalá en el sector se llevó a cabo en el mes de abril de este año. Los fondos obtenidos a partir de la realización de dicha actividad se destinaron a entidades sin fines de lucro como Donaré y los Bomberos Voluntarios. En esa ocasión, las carreras se realizaron en clasificaciones de 5 y 16 kilómetros y también arrancaron desde la villa deportiva Cardales de Cayalá.
Contactos Sports 502 / Héctor Schellenger (Organización de eventos, carreras, etc.) sports502gt@gmail.com www.sports502.com Facebook / Sports502
C ultura
6 L a P la z a de la B a n de r a e s u n e s p a c i o e m i n e n t e m e n t e r e p r e s e n t a t i v o d e l p a í s .
El Sombrerón llega a Paseo Cayalá El mes patrio ha iniciado y trae consigo varias actividades en Paseo Cayalá. Los domingos de septiembre, la Plaza de la Bandera se llenará de historia con la presentación teatral con títeres de una leyenda guatemalteca en homenaje a la patria.
T
Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos CN: RRPP Comunika
odos los domingos de septiembre, a partir de las 15:30 horas, Paseo Cayalá estará presentando sus Tardes de Teatro Infantil. Esta actividad busca conmemorar la fecha en la que año con año se celebra la independencia de Guatemala, lograda el 15 de septiembre de 1821. Todas las jornadas cívicas se realizarán en Plaza de la Bandera, frente al salón Azaria. Este espacio ha sido el escenario de diversos eventos culturales y de entretenimiento familiar. La obra presentada se titula “¡Ay Rosita!”. Su peculiaridad es que se exhibirá en un teatro en miniatura, basado en la leyenda de “El Sombrerón”. Este personaje mitológico de las leyendas guatemaltecas es también conocido como Tzitzimite, un enano que lleva consigo un enorme sombrero. Este se caracteriza por dar serenatas a las mujeres y trenzarles el pelo por las noches, buscando robárselas para que formen parte de su grupo de almas perdidas. La obra teatral será presentada en un
Tecnología Deportiva
Lugar: Centro Comercial Portales, Plaza principal Fecha: sábados 1, 8 y 15 de septiembre Hora: 16:00 a 17:00 hrs.
Consultoría de imagen
Lugar: Centro Comercial Portales, Plaza principal Fecha: sábados 1 y 15 de septiembre Hora: 15:00 a 16:30 hrs
El Sombrerón Obra en escena.
La puesta en escena tiene un tiempo estimado de entre 30 y 45 minutos. Posterior a la presentación se realizará una rifa de títeres entre el público asistente. La asistencia no tiene costo. Juan y Juanetes y su Teatrito se han presentado en varios lugares del territorio nacional, como en festivales de títeres y el Festival en Xelajú. La compañía cuenta con una vasta experiencia en el desarrollo escénico.
El personaje de Rosita está caracterizado por una muchacha muy fea que se pregunta por qué el amor debe basarse solamente en lo físico. Por las noches, ella escucha la melodía de una guitarra que nadie más consigue
oír, ni la madre de ella, Doña Inés, ni el vecino, Don Chofo, ni Sor Tilegio, monja española que dirige el convento del pueblo al cual es llevada para ser curada de ese mal de amores. El tema de la obra está basado en la leyenda de El Sombrerón. Esta obra ha sido presentada en: en el 2010, en el VII Festival Manifestarte y en el IV Festival de teatro y objetos Gran Teatrito, en el 2011 en Quetzaltenango, durante la VIII Feria Internacional del Libro en Guatemala y en el 2012 en el I Festival Internacional Xelajú 2012, VI Festival Nacional de Teatro y V Festival Internacional de Títeres Titiritlán.
Más información www.tallertiterefue.jimdo.com
Artesanías y sabor guatemalteco Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos: Archivo CN/KN
Los visitantes de Paseo Cayalá podrán recorrer el “Mercado de Artesanías Guatemaltecas”, en la calle principal de esta plaza comercial. La cita es el domingo 9 de septiembre, a partir de las 10:00 horas, informó Regina Morataya, representante de
Lugar: Paseo Cayalá, Galería Rozas Botrán Fecha: Sábado 1 de septiembre Hora: 14:00 a 18:00 hrs. Lugar: Museo Ixchel- Universidad Francisco Marroquín Fecha: Sábado 1 al 6 de septiembre. Exposición a cargo de los alumnos de Toscana.
L o s v e c i n o s d e C i u d a d C aya l á p o d r á n d e l e i ta r l a v i s ta y e l pa l a d a r con las producciones del mercado de artesanías de la zona 13.
Los productos elaborados por los artesanos guatemaltecos se podrán adquirir en la calle principal de Paseo Cayalá. Las artesanías puestas en venta son elaboradas en madera, textiles y barro, entre otros insumos autóctonos.
Club de lectura en Francés
Exposición de Arte Toscana
mini teatro. Los personajes son títeres y la trama está dirigida a un público infantil. El montaje de esta presentación estará a cargo de Juan y Juanetes y su Teatrito Ambulante, una compañía teatral guatemalteca que se dedica a la gestión y divulgación del teatro de títeres en el país. El guión busca acomodarse al tema de la época, como lo es septiembre, mes de la independencia en Guatemala.
Sinopsis
AGENDA
de la zona 13 capitalina, quienes han presentado sus productos en diversos eventos y ferias artesanales que se han realizado el país. “Con esta actividad, Grupo Cayalá busca apoyar al producto guatemalteco. A futuro, planeamos coorEn la actividad participarán 40 ar- dinar este tipo de eventos en otras tesanos del Mercado de Artesanías oportunidades”, indicó Morataya. Mercadeo de Grupo Cayalá. Este es un evento organizado por Paseo Cayalá en conjunto con INGUAT. Esta actividad forma parte de la agenda de celebración del mes patrio en Paseo Cayalá.
Lugar: Paseo Cayalá, Plaza de la Bandera Fecha: Domingo 2 y 9 de septiembre Hora: 15:30 hrs. Teatro infantil en miniatura
Maquillaje profesional
Lugar: Centro Comercial Portales, Plaza principal Fecha: domingos 2 y 16 de septiembre Hora: 15:00 a 16:30 hrs.
Quick styling Tips
Lugar: Paseo Cayalá, Salón el Amate Fecha: Sábado 8 de septiembre Hora: 10:00 AM a 12:00 PM. Sácale provecho a tu guardarropa con Melanie Arenas, consultora de imagen.
Artesanías guatemaltecas
Lugar: Paseo Cayalá, calle principal Fecha: Domingo 9 de septiembre Hora: 10:00 AM a 18:00 hrs Más de 40 artesanos con productos.
Cuentos cortos para niños largos
Lugar: Paseo Cayalá, Plaza la Bandera Fecha: Jueves 13 de septiembre Hora: 19:00 hrs Cuentos para adultos.
Patria Milla
Lugar: Cardales de Cayalá Fecha: Sábado 15 de septiembre Hora: 7:00 AM Costo: Q.50.00 Carrera de alta velocidad Patria Milla Carril auxiliar Cardales de Cayalá
E d ito ria l
8
H
oy inicia el mes dedicado a la patria, conmemorando 191 años de ser un estado libre, independiente y soberano, por lo que las celebraciones estarán a la orden del día vistiendo al país de fiesta.
Paseo Cayalá será uno de los centros comerciales que tendrá múltiples actividades, con el fin de llenar de fervor patrio a todos los visitantes. Una de ellas es el domingo 9 de septiembre, donde todas las personas podrán apreciar y comprar diferentes artesanías creadas por ma-
nos guatemaltecas. (Ver página 20).
dos podrán participar (ver página 4).
Además, este 15 de septiembre, el carril auxiliar de Cardales de Cayalá estará abarrotado de energía y deporte, ya que se llevará a cabo la carrera Milla Patria, en la que todos los amantes de este deporte e interesa-
Y en cuanto a talleres se refiere, en el parque Los Montañistas se impartirá el curso básico de Supervivencia para personas desde los 13 años de edad. Este busca enseñar a las personas que hacer en caso
En tiempos de guerra, mensaje de paz
“
A través de la violencia puedes matar al que odias, pero no puedes matar el odio”, Martin Luther King.Psicosis, tristeza, angustia son sólo algunos de los síntomas que ahogan y envenenan los corazones de los guatemaltecos. Acá se han perdido vidas valiosas de guatemaltecos y guatemaltecas que fueron asesinados. Muchos periodistas han sido censurados. Otros ciudadanos honrados han sido víctimas de un sistema corrupto y de la impunidad. Los guatemaltecos se encuentran en estado de desesperanza y de angustia. Me he venido cuestionando qué hacer en medio de este terruño de pocas respuestas y mucho dolor.
de emergencia, para que los guatemaltecos cuiden de su seguridad y la de sus familias. (Ver página 12). Por lo que este mes no hay excusa para el aburrimiento, el país estará lleno de costumbres, color y tradición.
Las Olimpiadas en Londres 2012
E Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com -Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol. -Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos. -Nada en el mundo es más peligroso que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda.
-Si el hombre no ha descubierto nada por lo Y pensé, quizás los mensajes de grandes que morir, no es digno de vivir. pensadores puedan ser -Nada se olvida más descomo un bálsamo que per- “Los guatemaltecos se pacio que una ofensa; y mita llevar al imaginario del guatemalteco a otro encuentran en estado nada más rápido que un faescenario. Mis pensadores de desesperanza y de vor. más queridos, de esos que -Una nación que gasta angustia.” leo y re leo en mis momenmás dinero en armamento tos de furia porque me hacen bajar la cabeza militar que en programas sociales se acerca a y ser humilde, esos que nos ayudan a todos a la muerte espiritual. transformar nuestros pensamientos negativos -Nuestra generación no se habrá lamenen positivos. tado tanto de los crímenes de los perversos, No hay más vía de escape que la de regre- como del estremecedor silencio de los bonsar al amor, a la misericordia, a la compasión dadosos. e invertir la mayor de las energías en vencer - La esencial medida de un hombre no es a nuestro peor enemigo, que es uno mismo. Solo cuando alcanzamos la paz interior pode- dónde se para en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se para en tiempos mos vivir sin temor y ser libres. de desafío y controversia. Regalo a mis amigos lectores, las frases -Nuestra vida comienza a terminar el día más destacadas de un guerrero de la luz estadounidense, premio Nobel de la Paz y uno que nos quedamos callados de las cosas que de los principales líderes del movimiento para importan. la defensa de los derechos fundamentales e - “Lo preocupante no es la perversidad de importantes, valedor de la resistencia no vio- los malvados sino la indiferencia de los buelenta ante la discriminación racial. Quién, pre- nos.” dicando el amor, fue asesinado a balazos por - “Siempre es el momento apropiado para un enemigo de la justicia, pero cuya voz ha trascendido tiempo y fronteras. Él es Martin hacer lo que es correcto.” Luther King. (15 de enero de 1929 - †4 de abril Lo invito a que me siga en twitter, sgereda@gmail. de 1968).
l arribo de Erick Barreondo después de su espectacular triunfo en Londres fue muy especial para Guatemala. Por ello, haremos un paréntesis, en la presentación de situaciones que nos afectan como sociedad, para unirnos al júbilo olímpico. El triunfo que celebramos, no es solo la obtención de la primera medalla de plata para Guatemala, es también la inserción de nuestro país en el medallero de la historia de los juegos olímpicos, situación que se nos da por primera vez en 116 años¸ de olimpismo moderno, cuando, por iniciativa del Barón Pierre de Cubertin, se realizó la primera re-edición en Atenas, Grecia en el año 1896. A partir de esa fecha, los juegos olímpicos se repiten cada cuatro años, salvo en los periodos de las dos guerras mundiales (1916, 1940 y 1944). La historia nos refiere a los antiguos griegos, en la ciudad de Olimpia, como la cuna de los juegos, entre los años 776 a.C. al 393 d. C. El sueño de Guatemala se remonta desde el año 1952, hace justamente 60 años, cuando en Helsinki, capital de Finlandia, fue nuestra primera participación. Desde esa fecha hemos participado en 14 olimpiadas. Los Juegos Olímpicos no son una competencia más; es la cita de lo mejor de todos los deportes. Por ello, la participación de los atletas requiere de un esfuerzo supremo por el alto nivel de competencia.
com y mi fan page Sylvia Gereda Valenzuela.
El solo hecho de competir, es ya un logro para cualquier atleta. Una medalla, no es solo un honor para el vencedor; es su país que también se ennoblece y
pasa a formar parte de su orgullo nacional.
DEMOSCOPIA
En las recién concluidas olimpiadas en Londres, hubo representación de 204 naciones, con 10,500 atletas, con 26 deportes y 39 disciplinas. Nuestro país estuvo representado por 19 atletas (12 hombres y 7 mujeres) en 11 deportes. Por la obtención de la medalla de plata, nos ubica en la posición 72 de 85 países que ganaron alguna presea. Debe saberse
“El sueño de Guatemala se remonta desde el año 1952, hace justamente 60 años, cuando en Helsinki, capital de Finlandia, fue nuestra primera participación. Desde esa fecha hemos participado en 14 olimpiadas.” que Botswana, Chipre, Gabón, Montenegro y Portugal, al obtener también una medalla de plata comparten la posición juntamente con nuestro país, el número de ubicación final de estos 6 países, por estar en igualdad de condiciones, obedece al orden alfabético. Hago un reconocimiento a algunos de los representantes de Guatemala, que han logrado posiciones meritorias en justas olímpicas: Heidy Juarez, en Atenas, en Taekwondo, Carlos Motta Taracena en Boxeo, y Oswaldo Mendez Herbruger en equitación. Otros atletas también han dig-
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.
nificado al país, obteniendo medallas en otros eventos del ciclo olímpico. El trascendental triunfo de Mateo Flores en la Maratón de Boston, en los años 50´s y la selección de futbol en 1968, ganó su grupo clasificatorio en las olimpiadas de ese año en México. Aún se recuerda su victoria ante Checoslovaquia (hoy escindido en dos países: República Checa y Eslovaquia). Todos los guatemaltecos estamos de fiesta y unidos en la celebración por el triunfo de Erick Barrondo, el primer medallista olímpico de nuestro país. Su nombre y su gesta serán recordados. El país necesita respiros como este y por ello, el agradecimiento colectivo. Nuestra felicitación se extiende a Kevin Cordón, a la gimnasta Ana Sofía Gómez, a Juan Ignacio Maegli, a quienes dieron nuevos caminos al levantamiento de pesas Cristian López y Astrid Camposeco. A José Amado García, en la maratón y en general, a todos los de la delegación deportiva por su encomiable esfuerzo. Para Erick Barrondo, todos los otros atletas mencionados y sus correspondientes entrenadores: gracias y en hora buena por haber dado gloria a Guatemala.
Kayalá News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de las zonas 15, 16 y 17.
Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Carmen Ordóñez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obín. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Sabrina Serrano y Juan Luis Soto. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 12,000 ejemplares certificados por Corporación de Noticias S.A. Kayalá News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.kayalanews.com ·
PBX: 2263-0280
Op ini ón
9
LIBERTARIO LIBERADO
Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com
Visión y Misión: producir Ganancias
L
a única forma que un negocio puede sostenerse y sobrevivir en el mercado es por la producción de utilidades. La motivación innata de todo emprendedor o empresario es producir riqueza que le permitan realizar sus sueños. Muchas veces leemos en las declaraciones de misión y visión de las empresas todo un poemario idealista con frases tales como “Existimos para servirle”, “Nuestra pasión es cumplirle” y muchas otras expresiones “A medida que que tratan de encubrir la generamos razón por la que existen las empresas. más riqueza
nuestro nivel Suena un poco ambicioso expresarse en estos térmide ansiedad al nos pero debemos entender futuro se reduce que no tiene ningún sentido y en el diario dedicar nuestra vida, tiempo, recursos limitados y cavivir dedicamos pacidades sin tener una remenos tiempo a tribución económica por dicho trabajo. Por supuesto sobrevivir.” hay mucha filosofía que sustenta la dedicación a la labor diaria. Y el tener un trabajo, una profesión, es una bendición que nos permite demostrar la capacidad de competir y producir en un mundo cada vez más exigente y especializado. Mi idea al exponer el tema es reflexionar que los negocios son temporales, ya sea porque el mercado cambia en su tendencia o bien porque nosotros dejamos de competir por edad, salud o cambio de interés. A medida que generamos más riqueza nuestro nivel de ansiedad al futuro se reduce y en el diario vivir dedicamos menos tiempo a sobrevivir. Solo con situarnos en una aldea del interior de nuestro país podemos entender que la niña-mujer tiene que levantarse muy temprano para buscar agua, recoger leña , cocinar durante todo el día y cuidar a toda una marimba de niños medio desnutridos. Esto no le permite competir en actividades que le serían más productivas para generar riqueza. La búsqueda de la riqueza es una motivación básica del ser humano que consiente de sus capacidades limitadas buscando acumular para liberarse en el presente y futuro. Debemos pedir a Dios que nos de la capacidad de producir con excelencia y dentro de los marcos legales y legítimos que hagan de nuestra actividad una oportunidad de servir a otros y obtener ganancias, para poder luego dedicar nuestro tiempo y energía a lo que realmente queremos . Este es el concepto de jubilar, disfrutar en el futuro de la riqueza acumulada con el esfuerzo diario. Dios nos de la fortaleza para generar riquezas y ser de bendición en nuestro entorno que incluye nuestra familia, nuestra comunidad y nuestro país. Dice la Biblia que Dios da el querer, como el hacer para lograr la prosperidad esperada.
La oferta que somos
L
a palabra oferta puede tener muchas significados e interpretaciones y depende de la mirada de cada observador. En algunos casos se puede interpretar como un producto a bajo precio, en otros como la cantidad de productos que se ofrecen en un mercado y cuando hablamos de personas es como te presentas ante el mundo y lo que las personas perciben de tí. ¿Has sentido alguna vez que has dejado de ser importante para las personas? Muchas veces uno no deja de ser importante para las personas que lo rodean, sino que simplemente uno deja de “ser oferta” para ellos. El “ser oferta” para otros depende de uno mismo y no de los demás. ¿Cómo puedes “ser oferta” para las personas y el mundo? Cuando actúas de una forma genuina y empiezas a interesarte por su vida, sus actos y marcas una diferencia provocando en ellos un sentimiento agradable de bienestar y confianza. ¿Cómo marco la diferencia? Dando y haciendo lo que nos haga felices y nos conecte a nuestro ser y a nosotros mismos, porque de esta manera siempre lo haremos con gusto. Recuerda que no es lo que des,
sino cómo lo das y cuando te muevas en ese espacio todo será más fácil y cómodo para ti. ¿Dónde puedo ser la mejor oferta? En los espacios que puedas compartir de una manera agradable tus ideas, tu forma de vida y tus mismos objetivos. En este mundo tan variado y tan cambiante no todas las veces se puede ser agradable y oferta para todos, porque es muy difícil y desgastante y ya lo dice el refrán “uno no es moneda de oro para caerles bien a todos”. Te sugiero que cuando decidas ser oferta para el mundo y ponerte al servicio de la gente, lo hagas porque tú quieres, no por obligación o por interés, porque eso no es sincero o genuino y las personas se dan cuenta. Hazlo porque tu tomaste la decisión y no esperar nada a cambio, ni que la gente te lo agradezca o te diga lo bueno que eres, hazlo por ti y por servir a las persona, porque muchas veces buscamos y fijamos nuestra felicidad en lo que otros hagan por mi y como me tratan, pero no en nuestra forma de actuar hacia ellos. Te invito a reflexionar y dejarnos de preguntar qué puede hacer el mundo por no-
Tras el sueño
P
ues en principio debo enfatizar que un equipazo de grandes muchachos del Base Ball lucieron su mejor empeño en ese prodigioso juego de la vida, dentro del diamante que configura para algunos algo más que un juego de pelota. Un santuario. ¡Ah caray! Esos caminos insospechados que refuerzan el espíritu y recrean episodios fabulosos de exaltación del trabajo en equipo que se cultiva desde la mera infancia. Esa infancia reciente que se pinta tan fuerte y clara en los rostros de estos jóvenes ganadores, donde ello incluso contrasta con facciones de adultez temprana producto de una de las fases más hermosas de la vida, en donde se descubren las primeras y más bonitas experiencias que en el presente caso resultarán inolvidables para este grupo de ganadores. El pensamiento en equipo, el drama, el suspenso y la elegancia se conjugan siempre en intervalos de emociones que van quedando para la memoria. Ahora es que se empiezan a recordar tiempos pasados ¿cierto? Esa bola chica a algunos nos apasiona de la misma manera en que a un arquitecto le puede gustar apreciar y contemplar su obra final, puesto que la sincronía del orden de los elementos crea esos espacios de abstracción tan peculiares que invaden todos los sentidos y que llegan para quedarse. Por su parte también hay gente menos apasionada al deporte rey que suelen ser simples aficionados de ocasión, o que lo adoptan por simple afinidad con ami-
gos cercanos que se encuentran en el nivel superior de un fanático empedernido, en cuyo caso me incluyo de manera voluntaria, aferrado, con resignación y de manera abierta confieso ser algo más que ¡frenético!
“Algo pasa con este deporte que cuando captura a alguien lo envuelve casi para siempre de manera hipnótica.”
Por: Ernesto Mollinedo porunavidabuena@gmail.com
“Muchas veces uno no deja de ser importante para las personas que lo rodean, sino que simplemente uno deja de “ser oferta” para ellos. El “ser oferta” para otros depende de uno mismo y no de los demás.” sotros, mejor preguntémonos que puedo yo hacer por el mundo que tanto lo necesita y empezarías a ver la vida con ojos de un nuevo observador y los demás percibirán en nosotros una nueva luz que será muy interesante de seguir para el mundo e iniciar una vida buena.
NOVENO INNING
Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com
Perdóneme si acaso lo invito a pasar adelante, puesto que el arte del Base Ball merece ser compartido. Máxime porque las cosas buenas hay que replicarlas y difundirlas no solo para que perduren en el tiempo, sino también para que las virtudes sean difundidas y no solo por una convicción personal sino porque el talento puro merece ser bien exaltado, especialmente por la construcción emocional de los pequeñines que vienen detrás para que vayan cultivando su temperamento y formación. Algo pasa con este deporte que cuando captura a alguien lo envuelve casi para siempre de manera hipnótica.
día en que un amigo fue reclutado por un equipo profesional de Base Ball de Los Ángeles, y en cuyo momento tuve en mis manos la tarjeta de presentación del buscatalentos Mike Brito que años antes había reclutado a Fernando Valenzuela. ¡Casualidades nada más! Pues vaya recuerdos que brotan del deporte del diamante. Un deporte familiar. Un deporte muy peculiar y virtuoso en cuyos mecanismos se conjuga inteligencia con elegancia y perseverancia. Ahora, jóvenes les toca dar el siguiente paso. Rara vez podrán combinarse los mismos elementos de la presente ocasión y todos quedarán ligados por un precioso vínculo de por vida. Como hermanos.
Atrás van quedando tiempos pasados en que cada persona forjó su porvenir y va calibrando sus emociones para que éstas no lo traicionen en el futuro. ¡Mentira! Recordemos también a los tres peloteros El sujeto siempre vuelve sobre los recuerdos y hay recuerdos que se impregnan en guatemaltecos que en la actualidad ya se encuentran entrenando para un futuro en las la mente para siempre. Grandes Ligas, en búsqueda de su propio Lejos quedó en mi época personal aquel sueño. ¡Busquen ustedes el suyo también!
Vecino d es ta ca d o
10
“Busco demostrarle al mundo que podemos hacer c o s a s g r a n d e s . G u at e m a l a n e c e s i ta h i s t o r i a s p o s i t i va s y v e r s u c u l t u r a r e f l e j a d a e n p e l í c u l a s .”
Javier Tessari Estudió cine en Los Angeles Film School, ubicado en California. Es un destacado cineasta guatemalteco. Escribió y dirigió la película “El Capitán Orellana y la aldea endiablada”.
S
Durante la filmación del largometraje “El Capitán Orellana”.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Kayalá News
e caracteriza por ser un joven emprendedor y perseverante que valora la creatividad de cada persona. Desde temprana edad, Javier Tessari ha mostrado interés por el cine, lo que en el 2004 lo llevó a estudiar en Los Angeles Film School, en California. A sus 26 años ya ha escrito y dirigido varias producciones audiovisuales, entre ellas “Vaya con Pancho”, y “El Capitán Orellana y la aldea endiablada”. Javier, ¿cuándo inició tu pasión por el cine?
De niño quería ser actor. En el colegio, para poder actuar, comencé a realizar videos junto a mis compañeros. Sin embargo, al hacerlos me di cuenta que me gustaba más crearlos que actuarlos. Ahí empezó mi amor por el cine. ¿Cuáles son tus influencias cinematográficas?
Definitivamente Steven Spielberg pero también Quentin Tarantino y Juan Carlos Fresnadillo. Me gustan los directores que cuentan las cosas de una manera muy visual, que saben contar una buena historia y saben hacer trabajos comerciales, no en el sentido que sean predecibles, sino de que todo el mundo
pueda disfrutar la producción. Eso implica saber respetar límites para la audiencia que te hacen ser más creativo porque frenan la primera idea y te fuerzan a pensar en otra mejor. ¿Qué has buscado con tus proyectos audiovisuales?
Busco demostrarle al mundo que podemos hacer cosas grandes. Guatemala necesita de historias positivas y ver su cultura reflejada en películas. Deseo hacer películas buenas, para que los guatemaltecos estén orgullosos del producto hecho en su país. ¿De qué trata la producción Vaya con Pancho?
Es una serie. Grabamos el piloto y tenemos guardados todos los guiones en versión película y serie para el futuro. Es una temática “dark”. El personaje es un héroe y muestra la necesidad de evidenciar el enojo y la impotencia al no poder hacer nada contra la violencia y la corrupción. No la hemos desarrollado del todo debido a que antes queremos trabajar en temáticas más positivas. Javier Tessari en entrevista durante la premier de la película “El Capitán Orellana”.
¿Cómo surge la idea de filmar el Capitán Orellana y la aldea Endiablada?
Surge al siguiente día de la premier de la serie “Vaya con Pancho”. Nos sentamos y decidimos que teníamos que hacer una película que
involucrará más cosas y que superara a “Vaya con Pancho”. Entonces llegamos a la conclusión que debía ser una historia sobre un personaje real. Fue cuando, de casualidad, entrevisté a un investigador privado al que llamaban “el capitán” y me contó unas aventuras peligrosas pero chistosas que tuvo en Izabal. Le mostré la grabación a mi socio y nos encantó. Entonces decidimos grabar la película en Izabal, buscando locaciones más exóticas. El capitán es el personaje principal de la película. Es un James Bond, pero chapín. Queríamos que él fuera un ejemplo a seguir, así que siempre hace lo correcto. La película también está basada en un artículo de prensa que leí sobre una aldea en Atitlán, en la cual la gente creía que estaba poseída por demonios debido a que tenían ataques. Al final resultó ser una sugestión colectiva. El Capitán Orellana salió de la mezcla de un personaje real con lo sobrenatural y la superstición. ¿Cómo fue dirigir El Capitán Orellana? Fue muy emocionante. La grabamos en seis meses, divididos en bloques. Fueron 27 días de rodaje. Buscábamos sacar el humor de cada uno de los actores, por lo que usamos
el guión solo para seguir las secuencia de la historia, pero dejé que la parte de la comedia fuera improvisada. Claro, ensayamos tres veces cada improvisación hasta decidir cuál quedaba mejor, pero les dejé la libertad de ser ellos mismos. ¿Cuál ha sido tu mejor experiencia como director?
La mejor fue la premier del Capitán Orellana, porque conseguimos hacerla en el Teatro Nacional, que era algo que soñábamos. Se realizó un martes. Llegaron 1 mil personas, incluyendo a los diferentes medios de comunicación. Teníamos tuc tucs que llevaban a los actores de los camerinos a la alfombra roja y estar adentro de ese tuc tuc fue el mejor momento. Llegar a la alfombra roja, ver cómo todos aplaudían, observar las cámaras. Ese momento fue el descanso: solo sentarse a disfrutar la película y escuchar cómo todos la estaban pasando bien. Ese es el momento por el que se hace una película. ¿Qué proyectos tienes actualmente?
Viene un proyecto más grande que El Capitán Orellana, pero aún es secreto. Lo que te puedo adelantar es que va a ser una historia de romance…
¿Eres o conoces a un vecino de las zonas 15, 16 o 17 que se destaque en el deporte, las artes, la academia o a nivel profesional? Escríbenos a redaccion@carreteranews.com, cuéntanos su historia y ésta podría ser publicada en la sección de Vecino Destacado de Kayalá News.
C entra l
12 E l p a r q u e L o s M o n t a ñ i s t as s e r á s e d e d e u n curso básico de supervivencia.
Un curs para sobrevivientes En el curso se enseñará la formula para preparar un medicamento contra infecciones
Curso Básico de Supervivencia Lugar: Parque Los Montañistas, 8 calle y 13 avenida z.16 La Montaña (Salón social) Costo de Inscripción: Preventa: Q.175.00, semana del evento: Q250 Hora: de 9:00 am a 2:00 pm. Teléfonos: 5811-9272 / 4805-1408
El sábado 8 de septiembre, en el parque de La Montaña, zona 16, se llevará a cabo un curso básico de supervivencia. Los participantes aprenderán cómo enfrentar situaciones adversas y emergencias silvestres.
C
Por Luisa Rodríguez Figueroa Kayalá News
ada año, decenas de producciones audiovisuales y literarias son basadas en el tema de la sobrevivencia. Algunos ejemplos son las películas Soy Leyenda, Náufrago, Supervivientes de los Andes, Frozen; el libro Zombie: guía de supervivencia; las serie televisiva Guía de Supervivencia y el
reality show Suvivor. Cada una de esas producciones resalta la importancia de saber salir ileso ante las adversidades naturales. Por ello, el sábado 8 de septiembre, en las instalaciones del parque La Montaña, zona 16, se realizará un curso básico de supervivencia dirigido a personas mayores de 13 años. “El taller nace como respuesta a la interrogante: ¿qué hacer en caso de emergencias? Durante el curso se les trasmitirán los conocimientos de prevención y las estrategias para enfrentar cualquier adversidad”, comentó Susana de Noriega, coordinadora. El taller fue dividido en diferentes módulos, incluyendo las conferencias “¿Qué hacer en caso de emergencias?”, impartida por Claudia Dubón en 1995; “Alma-
cenamiento a largo plazo”, impartida por Juana de Garza en el 2004; “Mochila de emergencia”, impartida por Cristina Palma en 1999; “Otras opciones de almacenamiento” y “Fuego ecológico”, impartidas por Lucrecia Chajón en los años 2011 y 2012.
Lo necesario para sobrevivir
Una de las reglas básicas y fundamentales de supervivencia es la Regla del 3. Esta indica que los humanos no pueden sobrevivir más de 3 minutos sin aire, más de 3 días sin agua y más de 3 semanas sin comida. La regla depende además de las condiciones climáticas a las que se enfrente y físicas de la persona. En ese marco, el curso desarrollará seis temas, necesarios para atender las eventualidades o emergencias:
13
Los participantes aprenderán a cocinar comida no perecedera.
1.
Cómo almacenar alimentos a corto, mediano y largo plazo: los asistentes aprenderán cómo envasar, conservar y almacenar alimentos. También conocerán cómo crear su propia bodega de alimentos, cómo empacar al vacío con materiales de desecho y con bolsas especiales con oxígeno.
2.
Comida no perecedera: cuando hay emergencias, es necesario tener una reserva de pastas, frijoles, lentejas, futa seca, alimentos envasados y sopas deshidratadas. A los participantes se les
mostrará cómo preparar comida no perecedera especial para catástrofes cómo galletas y pan.
3.
Maletín de necesidades y botiquín: se les dará una lista de materiales, h e r ra m i e nta s , medicamentos y accesorios útiles que les pueden ser necesarios en caso de eventos no esperados.
4.
Estufa y carbón ecológico: Paso a paso, se les enseñará a los presentes cómo elaborar una estufa y carbón ecológico con materiales de desecho que po-
drían ser utilizados en caso faltara la electricidad o el gas.
5.
Remedio ante enfermedades: Se les enseñará cómo hacer una fórmula para eliminar grandes infecciones. Es un medicamento usado desde el año 1,413, posterior a la peste bubónica. Su efectividad es del 99.96% contra bacterias.
6.
Refugio: existen diferentes tipos de albergues temporales, dependiendo del lugar y las condiciones del lugar. Pueden ser vehículos, refugios naturales, improvisados y hasta refugios en la nieve. Durante el curso se elaborará un refugio con materiales que se pueden encontrar en el hogar.
Envasado de comida para determinadas temporadas
Destinos
14 U n p o r ta l a l l a g o d e At i t l á n .
Panajachel Es un bello municipio, ubicado en el altiplano guatemalteco, a tres horas y media de la ciudad de Guatemala. Se caracteriza por sus bellos paisajes y la calidez de su gente.
P
Redacción Kayalá News Fotografía: Luis Sajché
anajachel es un municipio pintoresco y bohemio ubicado en el altiplano guatemalteco, en el departamento de Sololá. El lugar ofrece a los visitantes un bello cuadro, recreado por la naturaleza, ya que se encuentra rodeado por los volcanes San Pedro, Tolimán y Atitlán, además del lago de Atitlán, nominado para la selección de las Siete Maravillas naturales del mundo. Este municipio es conocido como el portal al lago de Atitlán, el más profundo de Centro América. Se ubica en una caldera volcánica llamada “Los Chocoyos”, formada hace unos 84 mil años a causa de una erupción volcánica. Además, es el punto de partida para visitar cualquiera de los 13 pueblos que se encuentran alrededor del lago, entre ellos Santiago Atitlán, San Pedro la Laguna, San Marcos la Laguna y Santa Catarina Palopó, lugares característicos por las artesanías y los tejidos que trabajan. El municipio de Panajachel cuenta con gran actividad turística. De día, los
Santiago Atitlán
Lago de Atitlán
distintos restaurantes que ofrecen platillos para todos los gustos y más de 50 encantadores hoteles para escoger. En Panajachel, las personas pueden visitar el museo de arqueología Lacustre, que posee una colección privada de piezas arqueológicas precolombinas que se han encontrado en el fondo del Lago de Atitlán y una galería con diversas muestras de arte. viajeros pueden visitar “la Santander”, que es la calle principal donde los turistas pueden comprar artesanías, bolsas típicas y bisutería. Por las noches, se torna en un lugar para disfrutar de la vida nocturna, en donde se ubican varios bares y discotecas que ofrecen música en vivo y presentaciones de teatro.
Además, puede visitar la Reserva Natural Atitlán, un destino eco turístico con un mariposario interactivo en donde pueden apreciar diferentes especies de mariposas y aprender sobre su metamorfosis. Si busca actividades de aventura, el lugar cuenta con actividades de canopy, con recorridos que van desde los 100 metros hasta los 320 meEl visitante también puede encontrar tros de longitud, cruzando enormes laderas con vista al Lago de Atitlán y sus volcanes. O bien pueden dar un paseo Mirador Las Nubes en lancha para visitar los poblados circumvecinos.
Independently owned and operated by Rime Tours, S.A.
Contactos 18 Calle 24-69 zona 10 Empresarial Zona Pradera Torre 1 Nivel 2 Oficia 205 Teléfono: 2386-4400 www.carlsonwagonlit.com.gt
E d u ca c i ó n
16
U n lu g a r pa r a q u e n i ñ o s y a d u lto s n i v e l e n s u s conocimientos o aprendan el idioma inglés.
Homeschooling y tutorías Maestra orientando a su alumno de homeschooling.
Open House
En Cardales de Cayalá se ubica un nuevo centro de aprendizaje del idioma inglés. Esta academia ofrece a los alumnos la opción de estudiar a su propio ritmo, con profesores certificados, provenientes de Estados Unidos y Canadá.
C
Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres
ayalá Learning Academy abrió sus puertas el 13 de agosto, con el objetivo de difundir el aprendizaje del idioma inglés en Guatemala. La apertura se realizó con un open house interactivo. Durante la actividad se dieron a conocer los diferentes métodos de aprendizaje aplicados en la escuela. Cayalá Learning Academy se caracteriza por trabajar con grupos pequeños de estudiantes e instructores internacionales calificados. Esta nueva academia imparte cursos individualizados, brindando al estudiante toda la flexibilidad para que aprenda según su tiempo y sus necesidades. La metodología de estudios integra el aprendizaje con diversos materiales educativos como libros, cuadernos y tutorías, entre otras estrategias para lograr transmitir los conocimientos. Jessica Garnant y Amy Brownridge, maestras de Cayalá Learning Academy, explican que, “durante las mañanas, la academia opera como un homeschooling y por las tardes se ofrecen tutorías para alumnos desde el kindergarden
hasta el nivel de high school”. También preparan a estudiantes para exámenes de admisión en universidades. Cayalá Learning Academy también ofrece tutorías para repasar, nivelar o hacer tareas de distintas materias en inglés, entre ellas: Math, Social Studies y Sciences. Los métodos que se utilizan para la enseñanza de los alumnos se aplican según las dificultades de aprendizaje de cada niño, niña, joven o adulto, quienes son auxiliados en lectura o escritura, buscando que cada estudiante aprenda en un ambiente divertido. El método de aprendizaje de la academia se basa en aprender interactuando de una forma divertida, por medio de juegos, tarjetas de imágenes e Internet, entre otras actividades. Los alumnos de homeschooling cuentan con programas de enseñanza que provienen de Estados Unidos. Las maestras planifican conjuntamente con los estudiantes la forma de estudio para definir el plan que se trabajará con los alumnos durante la semana. En el caso de los estudiantes que necesitan el certificado de conocimiento
completo de inglés, Cayalá Learning Academy los prepara para el SAT y TOEFL. Estas evaluaciones se realizan en la Universidad del Valle de Guatemala. “Somos ex catedráticas del Colegio Interamericano,” indicaron las instructoras. La primera vez que un alumno llega a la academia es evaluado para conocer en qué nivel se encuentra. A partir de sus respuestas, niveles de conversación y compresión se determina en qué áreas los alumnos necesitan apoyo. Además hay tutorías en inglés y en español para que los padres mejoren su nivel de inglés y puedan asistir a sus hijos en sus estudios. Los horarios en los que opera la academia son: de 8:30 a 19:00 horas, de lunes a viernes.
Contactos Blvd. Austriaco, Cardales de Cayalá, local 203, zona 16 (a un costado de Futeca Cayalá). www.cayalalearningacademy.com Teléfonos: 54649337 o 30649281 Facebook / cayalalearningacademy
E mpres a s
18
Pa pa z i t o s c u l m i n ó s u s e g u n d a c o pa y c o m o c e l e b r a c i ó n r e a l i z ó l a e n t r e g a d e t r o f e o s a l a s g a n a d o r a s d e c a d a c at e g o r í a .
Copa Papazitos Integrantes de la Liga Femenina de Tenis se congregaron para recibir reconocimientos. El torneo se realizó el 23 de agosto. La ganadora del primer lugar fue Johanna Meschede de Kühn.
L
Texto y fotos: Carmen Ordóñez de Torres
a Segunda Copa Papazitos fue organizada por la pizzería que lleva el mismo nombre. El evento se llevó a cabo el jueves 23 de agosto. En las instalaciones del restaurante se dieron a conocer los nombres de las ganadoras y se entregaron un total de 48 trofeos. El torneo inició el 12
“A1” es bastante competitiva. Desde los 13 años juego tenis. Luego me retiré por algunos años. Después volví a jugar este deporte y escalé en las diferentes categorías. Esta es mi primera vez en ganar un primer lugar en esta categoría. Este Johanna Meschede de Kühn ganó el año tuve la suerte de jugar los cinco torprimer lugar del torneo. “La categoría neos”, expresó la destacada atleta. de julio y culminó el 23 de agosto. “La Copa Papazitos representa la cuarta fecha del torneo anual”, indicó Olga de Cifuentes, presidenta de la Liga Femenina de Tenis.
M a q u i l l a j e d e n i v e l p r o f e s i o n a l pa r a d e s c u b r i r l a a r t i s ta q u e l l e va s d e n t r o.
La vida necesita maquillaje Con más de 30 años de experiencia en la industria de la belleza, Studio Makeup llega al país bajo el lema La Vida Necesita Maquillaje. Esta línea de maquillaje se encuentra disponible exclusivamente en Almacenes Simán y tiendas XCLA!M.
A
acompañar a la mujer en cada momento de su vida con color y alegría, destacando su belleza natural a través de una nueva experiencia llena de sorpresas y mucha belleza”, comentó Gladys Centeno, Gerente de la marca Studio Makeup para Guatemala.
“Esta línea se creó pensando en la mujer que desea descubrir la artista que lleva dentro y busca experimentar un mundo diferente”, agregó Centeno. Cada producto fue elaborado para cuRedacción Kayalá News brir las necesidades de las damas, con tonalidades y pigmentos que abarcan lmacenes Simán intro- todas las gamas del color y lograr el dujo al país la exclusi- look deseado más allá de la imaginava línea de maquillaje Stu- ción, recalcó la ejecutiva. dio Makeup, la cual “busca
Studio Makeup trae a Guatemala un sin fin de posibilidades, con excitantes colores, vibrantes y sofisticados, a la vanguardia de la moda. La línea incluye maquillaje profesional para rostro, ojos y labios, así como herramientas para el maquillaje y uñas.
E l n u e vo v e h í c u lo d e H y u n da i p o s e e o c h o b o l s a s d e a i r e y u n s i s t e m a d e c o n t r o l d e e s ta b i l i da d (ES P).
Hyundai presenta 3era generación de Santa Fe La marca surcoreana presentó la tercera generación de Santa Fe. La nueva SUV ahora es más espaciosa, contando con 3 filas y 7 asientos.
L
Redacción Kayalá News
“Su estilo futurístico y urbano la hará sobresalir en las carreteras de Guatemala. Estamos seguros que la tercera generación de la Hyundai Santa Fe superará las expectativas de los usuarios de la marca y atraerá a nuevos clientes por sus grandes cualidades, mismas que nos permitirán seguir siendo los líderes en ventas del segmento SUV en el mercado guatemalteco”, afirmó José Enrique Rubio, Gerente de Marca Hyundai en Guatemala.
a tercera generación de la Hyundai Santa Fe fue presentada recientemente al mercado guatemalteco. Esta SUV se destaca de sus predecesoras por ser una camioneta más deportiva y dinámica. Su diseño cuenta con más milíEn Guatemala se encuentra disponimetros de longitud y presenta una re- ble en versión diesel con un motor 2.2 ducción en su ancho y altura, lo que litros que genera 193HP y en versión gabrinda mayor funcionalidad y confort. solina que cuenta con un motor de 2.4 litros con 173 caballos de fuerza. Ade-
más, posee un eficiente consumo de combustible, debido a la tecnología del motor, su diseño aerodinámico, el perfil alargado y la reducción de peso. Está disponible en caja de transmisión de seis velocidades mecánica o automática y con sistemas de tracción 4x2 ó 4x4.
Seguridad
20
L a c l av e pa r a s e r m e n o s s u s c e p t i b l e a at e n ta d o s e n u n 90% e s l a P r e v e n c i ó n .
20
valiosos consejos para su seguridad
Ante la delincuencia las personas deben tomar medidas de prevención para resguardar sus bienes y cuidar de su familia.
do por teléfono, porque lo convierte en la victima perfecta. 11. No deje dentro de su auto: las llaves de su casa, objetos de valor, ni documentos personales.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Kayalá News
12. Planifique su horario de entrada y de salida, ya que un lugar concurrido de día puede estar desolado por la noche.
T
odos los días puede enfrentar distintas situaciones que pueden poner en riesgo su vida o la de su familia, por lo que es necesario tomar ciertas precauciones. Si desea anticiparse a la delincuencia la clave es la prevención. Tenga siempre a la mano los números de teléfono de emergencias entre ellos los de la Policía Nacional Civil (PNC) que es el 120, el de los Bomberos: 122 y 123, el del Ministerio Público (MP): 1570. Los siguientes consejos le brindarán una guía sobre qué debe hacer en caso de ataque o mientras conduce su vehículo: 1. Los expertos coinciden en que nadie, ni las corporaciones policiacas más honestas y equipadas lo protegerán mejor que usted mismo. 2. No confíe en nadie, y nunca piense: “A mí no me ocurrirá”. 3. Observe todo lo que ocurre a su alrededor y analice el comportamiento de
13. Siempre que le sea posible, prefiera parqueos privados o públicos de pago.
Si desea ser 90% menos susceptible a la delincuencia la clave es la prevención, el otro 5% se debe a la forma de reaccionar ante los eventos y otro 5% es cuestión de suerte. quienes pudieran ser sospechosos. 4. Ignore las provocaciones en el tránsito vehicular, antros y otros lugares públicos, esto es signo de inteligencia y no de cobardía.
DURANTE UN ATAQUE
5. Recuerde que durante un asalto el objetivo primordial es sobrevivir. 6. Trate de permanecer tranquilo, y pida calma al delincuente, hágale sentir que él controla la situación. 7. No se resista y entregue lo que le pidan, a un ladrón
que se encuentra en estado de ebriedad o que ha consumido drogas se le alteran los reflejos. 8. No provoque situaciones que resulten en una mala reacción, contra un arma de fuego no existe fuerza física suficiente.
EN EL VEHÍCULO
9. Mire a su alrededor antes de subir al vehículo o al estacionarse, si desconfía de algo o alguien, no se detenga y evalúe la situación. 10. Nunca permanezca mucho tiempo dentro de un auto estacionado o hablan-
14. Si ve que alguien trata de abrir su auto, no se acerque, busque ayuda sin que lo noten. 15. No coloque en su auto calcomanías que permitan identificar su dirección, su lugar de trabajo, o lugar de estudios. 16. Mantenga los vidrios cerrados y las puertas aseguradas. 17. No se detenga a ayudar a alguien de noche, los delincuentes utilizan mujeres y niños para tender trampas. Es mejor que llame a la policía y proporcione los detalles y ubicación. 18. Evite detener la marcha del auto si caen sobre su vehículo piedras, líquidos u otros objetos, ya que un delincuente prefiere no abordar un auto en movimiento. 19. En caso de que pinche una llanta o tenga averías, trate de no detenerse en lugares solitarios. 20. Evite las rutinas, procure variar sus trayectos y horarios. Mantenga su auto a cierta distancia del vehículo de adelante para que le permita poder rebasarlo o eludirlo sin problemas.
Para conocer sobre otros consejos o manuales de seguridad, solicite más información a Info@blindajesartesanales.com.