PRIMER PLANO
Mañana, domingo 19 de agosto, de 10:30 a 11:30 am, se pondrán en libertad cientos de mariposas en Paseo Cayalá. Pág. 2 CULTURA
EJEMPLAR GRATUITO
12 MIL
EJEMPLARES CERTIFICADOS
Los días 19 y 26 de agosto, el Salón El Amate de Paseo Cayalá será sede de la presentación de títeres BreVarios.
El periódico exclusivo de la zona
No.17 Año 1
Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales de las zonas 15, 16 y 17 • Guatemala, del 18 al 31 de agosto de 2012
Invitan a competir en certamen musical juvenil El próximo fin de semana se realizará un concurso de talento musical juvenil en Paseo Cayalá. Las inscripciones cierran hoy, sábado 18 de agosto. Pág. 12
10
4
VECINO DESTACADO
Guillermo Monsanto es un talentoso director de teatro, actor, escritor y columnista. Fundó y dirige la galería de arte El Attico. Próximamente participará en la obra de teatro Don Juan Tenorio, bajo la dirección de María Teresa Martínez.
4
APERTURA En agosto y septiembre, San Martín inaugurará sus dos nuevas tiendas en Plaza Varietá y Condado Santa Amelia.
www.kayalanews.com
P rimer Pla no
2
La actividad es organizada por la a g r u p a c i ó n P la n e t a M ar i p o sa .
CONTENIDO
Liberando vida y color
6
Patrimonio local El 27 de enero de 1983 se inauguró la Plaza Confucio en la zona 15 capitalina.
18 Educación En Cardales de Cayalá, Brain Zone ofrece tutorías y preparación para exámenes de admisión en universidades y colegios.
20 Agenda El martes 21 de agosto, el Salón El Amate de Paseo Cayalá será sede del evento “Hogar y Decoración”.
Este domingo 19 de agosto, de 10:30 a 11:30 am, se pondrán en libertad decenas de mariposas en Paseo Cayalá. La actividad se realizará para celebrar la inauguración del nuevo punto verde de Reciclatón.
E
Redacción Kayalá News
ste fin de semana, Paseo Cayalá se llenará de color, vida y magia, cuando la agrupación Planeta Mariposa libere decenas de insectos voladores que teñirán por unos instantes el cielo de toda la plaza comercial. Con esta actividad se busca festejar la inauguración del nuevo punto verde de Reciclatón, un centro de acopio de materiales reciclables que será habilitado desde este fin de semana en Paseo Cayalá. La actividad dará inicio a las 10:30 am. En los minutos siguientes se tiene previsto liberar entre 150 y 200 mariposas, criadas en el mariposario de Planeta Mariposa. Estos insectos voladores son nativos de la ciudad capital. Heliconius Charitonia Charitonia, Mechanitis, Greta Oto y Danaus Plexippus, son algunas de las especies invertebradas que se liberarán durante la jornada.
“Criamos mariposas por amor a la naturaleza, permitiéndoles que sigan su ciclo natural al liberarlas. Nuestro objetivo es ver más mariposas en nuestro bello país”, Planeta Mariposa.
“Al liberar diferentes especies de mariposas nativas de la ciudad capital, esperamos que los visitantes puedan conocer cómo estos bellos insectos se convierten en bioindicadores de nuestro ecosistema, por lo que es importante que no depredemos las plantas hospederas silvestres de las que se alimentan en su etapa de oruga”, indicó un colaborador de Planeta Mariposa. Los participantes de esta jornada educativa no sólo aprenderán a reciclar, sino que se espera que los más pequeños también aprendan métodos para proteger el medio ambiente. “Con este evento deseamos contribuir a crear conciencia entre los guatemaltecos sobre la importancia del reciclaje para preservar nuestro medio ambiente y respetar la naturaleza”, agregó un vocero de Reciclatón.
Planeta Mariposa es una organización dedicada a la crianza de mariposas y al sostenimiento del medio ambiente. La entidad nació ante la necesidad de contar con un entorno apto para las mariposas, manteniéndose comprometida con la naturaleza y el cuidado ecológico. Por su parte, el Reciclatón comprende las áreas de reciclaje, creación y venta de productos, eventos y educación en línea para crear una conciencia ecológica.
Más información
Planeta Mariposa Guatemala Tel. 4530-0359 facebook.com/planetamariposa
Lo ca l
4
L o s r e l at o s b r e v e s e s tá n d i r i g i d o s a t o d a s l a s edades. La admisión no tiene ningún costo.
Títeres BreVarios Los domingos 19 y 26 de agosto, el Salón El Amate de la plaza comercial Paseo Cayalá será sede de la presentación de títeres BreVarios. El montaje de cada historia breve está a cargo de La Charada Teatro. Redacción Kayalá News Fotos KN: Archivo
L
os Títeres BreVarios son una serie de historias espléndidamente narradas sin el uso de palabras, que llevan al público por diferentes universos fantásticos. Las presentaciones se realizarán los domingos 19 y 26 de agosto, a las 16:00 horas, en el Salón El Amate de Paseo Cayalá. La actividad tiene una duración de 45 minutos, los cuales estarán cargados de creatividad y fantasía. Las presentaciones están dirigidas a todo el público. Los asistentes al show escucharan varios cuentos, entre los que destaca la historia de un titiritero que ama tanto a su lobo que no desea que él sea el malo de la historia, por lo que se inventa una versión en la que, de una manera muy tierna, nos habla de los prejuicios, la amistad, la justicia y la ecología. Otro de los cuentos narrados será el de una bruja muy graciosa quien, por pícara y malvada, se ve afectada por su actuar.
Las presentaciones estarán a cargo de La Charada Teatro, una compañía de teatro guatemalteca integrada por Rodolfo de León y Larraitz Iparragirre. Desde el 2007, el grupo se ha dedicado a la creación de diferentes espectáculos en las ramas de la narración oral y teatro de títeres. Han participando en importantes festivales internacionales, teatros y centros educativos de España, México y Centro
América. Entre algunos de los festivales en los que se ha presentado La Charada Teatro están el IV Festival Internacional de Títeres Titiritlan celebrado en el 2011 y el X Festival Educarte, realizado en San José. Costa Rica. Este año, la compañía teatral se presentó en el Festival Internacional de Narración Oral Palabras Al Viento, organizado en Guanajuato, México.
L a m a r c a ta m b i é n i n t r o d u j o va r i o s n u e v o s p r o d u c t o s a s u p o r ta f o l i o, d e s a r r o ll a d o s p o r pa n a d e r o s e u r o p e o s , m e x i c a n o s y a m e r i c a n o s .
San Martín crece en el sector Panadería San Martín inaugurará dos nuevas sucursales en el sector. El próximo 22 de agosto iniciará operaciones en Plaza Varietá y el 7 de septiembre en Condado Santa Amelia.
B
Redacción Kayalá News
uscando ofrecer mayor comodidad y tiendas más cercanas a sus clientes, la panadería, pastelería y café San Martín contará con dos nuevas sucursales. El próximo miércoles 22 de agosto, la cadena repostera abrirá sus puertas en la nueva Plaza Varietá, ubicada sobre el boulevard Rafael Landívar. Mientras que, en Condado Santa Amelia, San Martín inaugurará su tienda el 7 de septiembre.
Adicional a estas dos importantes aperturas, desde este mes, los clientes podrán probar los nuevos productos de introducción. El nuevo menú incluye pan de banano, pie de guayaba y queso; pie de ciruela y queso; y el italian twist: una trenza de pan rellena de salsa roja, queso mozarella y albahaca.
“San Martín es una empresa que destaca por su alta calidad y la constante innovación de sus productos, los cuales son elaborados con ingredientes naturales. Hoy ofrecemos una amplia variedad de pasteles sin pre mezclas o químicos agregados,” expresó Michele Simán, representante de San Martín.
R e p o r ta j e
6
E n l a z o n a 1 5 t a m b i é n s e u b i c a l a P la z a L a B i bl i a . S i n e m b a r g o , d e b i d o a l v a n d a l i s m o , e s ta n o c u e n ta c o n m o n u m e n t o p r i n c i pa l .
Monumentos que narran la historia
El 27 de enero de 1983 se inauguró La Plaza Confucio. El proyecto de construcción de esta obra duró 19 meses. El día de su inauguración se llevó a cabo la premiación del Concurso de composición sobre el pensamiento y filosofía de Confucio. Por Redacción Carretera News Foto: Muni Guate
L
a Plaza Confucio fue inaugurada el 27 de enero de 1983 con una ceremonia solemne realizada por el señor alcalde, ingeniero José Ángel Lee Duarte, y por el embajador de la República de China en Guatemala, doctor I-Cheng Loh, además de integrantes de la comunidad china en Guatemala, diplomáticos, representantes de gobierno y vecinos, según portal web de la Municipalidad de Guatemala, con la investigación de la Dra. en Letras, Frieda Lilia-
na Morales Barco. El proyecto tuvo una duración de 19 meses y fue la primera vez que se construyó una plaza de esta clase en el país. Es un símbolo de la tradición cultural china. La obra monumental fue donada por la municipalidad de Taipei a Guatemala, como un homenaje a Confucio. Durante la ceremonia fue develada la estatua del filósofo Confucio. La infraestructura encontrada en la Plaza contempla una estatua del célebre filósofo chino de más de 2.7 metros de alto, sobre una base de 10 metros de diámetro, cubierta de baldosas de cerámica. La pirámide está hecha de mármol verde
y blanco. La piedra verde grabada en idioma chino y español con el capítulo Armonía de la filosofía de Confucio. Además, tiene un jardín decorado con flora y fauna de China. A la estructura se le adhieren dos puertas, una al norte y otra al sur. Durante la actividad se premió a los ganadores del Concurso de composición sobre el pensamiento y filosofía de Confucio. La actividad fue organizada por la embajada, con el fin de celebrar la inauguración de la plaza. La calificación de los trabajos estuvo a cargo de un jurado integrado por el Doctor Armando de la Torre, el Licenciado David Vela, exdirector de El Imparcial y el Licenciado Pedro Ju-
lio García, ex director y gerente general de Prensa Libre. Los encargados del desarrollo y la construcción de esta plaza fueron los arquitectos Howard Yang Luke, Miguel F. Woc Chang; los ingenieros L. Lucio Yong Chang y R. Eduardo León Seis, así como el artista Julio Arévalo Morales. La municipalidad capitalina trabaja en el remozamiento de esta plaza y la limpieza del sitio. “Debajo de la Plaza Confucio está la Plaza La Biblia, este monumento en sí ya no está, por el vandalismo desde hace aproximadamente 5 años”, indicó el arquitecto Carlos Flores, jefe edil de la Unidad de Fuentes y Monumentos. La comuna prevé jardinizar la Plaza La Biblia y restaurar el monumento principal. “Los trabajos de remozamiento también serían realizados en bancas rotas y obras grises”, amplió Flores.
E d ito ria l
8 El Lago de Atitlán
Sos grande Barrondo, ¡muy grande!
E
A
este humilde deportista de 21 años casi nadie lo vio. Nadie imaginó tan siquiera que un joven proveniente de una familia modesta, que reside en una aldea sumida entre la miseria, a unos 300 kilómetros de la ciudad capital, sería capaz de brillar ante el mundo. Nadie visualizó que detrás de un rostro que se pierde entre el de millones de guatemaltecos, al cual los medios de comunicación simplemente no quisieron ver o poner atención, se encontraba el príncipe de Londres, el deportista que daría la primera medalla olímpica de plata a Guatemala. Y es que en nuestra Guatemala, agobiada por tantos problemas, hemos perdido la capacidad de creer, de confiar y de apostar por los grandes guatemaltecos que están haciendo historia y rompiendo paradigmas con su ejemplo. En el caso de Erick Barrondo solo puedo decir que es una inspiración de vida y un ejemplo de un joven que supo convertir la adversidad en ventaja. Erick vive en la aldea indígena Chiyuk, en San Cristóbal Verapaz, un pequeño pueblito sumido en la pobreza y el abandono en medio de las majestuosas montañas cobaneras.
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com nario entrenador cubano, Rigoberto Medina, quien supo descifrar en Erick el gen de los campeones. Durmió en el piso de la casa de su entrenador, a quien jamás le pagaron. Corrió descalzo con los zapatos de su madre y atravesó luego su aldea sin detenerse. “A nosotros jamás nos despertó el sol. Cada día lo fuimos a buscar. Y lo encontramos”, dijo en la radio.
Erick Barrondo se dio a conocer internacionalmente en los Juegos Panamericanos 2011, en Guadalajara, México, en dónde se alzó con el triunfo en los 20 km marcha. Luego compitió en el Campeonato de España en Pontevedra, Galicia, “Este es el logrando el primer puespensamiento y to y batiendo el récord de el testimonio su país. Pocos días después logró el tercer puesto en el de vida de un extraordinario Trofeo de Lugano, Suiza.
guatemalteco a quien nadie vio venir, pero que, con su ejemplo de vida, nos está dando grandes lecciones de cómo triunfar a pesar de la adversidad.”
Sus padres le inculcaron el amor por la marcha y él adquirió la disciplina, virtud que hace grandes a quienes la aplican como una forma de vida. Su humilde casa no tenía ni siquiera televisión, pero sus sueños por conquistar una medalla por su país y la fe en sí mismo lo llevaron a comprar una televisión “para que me vieran ganar la medalla, yo confiaba en conquistarla”, confesó el atleta en Londres. En su casa no había televisión, pero sí un cúmulo de trofeos que han sido ganados con su sudor y esfuerzo desde que era muy pequeño. Su pequeña morada la construyó con el dinero que ganó con la medalla de oro obtenida en los premios Panamericanos el año pasado. Su padre, Bernabé Barrondo, es agricultor de la región y su madre, Dora García, es cocinera de un albergue de estudiantes del departamento. Cuando cursaba el primer año de perito contador, Barrondo dejó a un lado sus estudios y decidió viajar a la capital en busca de trabajo. Al llegar, lo que encontró fue su pasión por el deporte y a un extraordi-
De Erick se puede hablar demasiado, pues no solo es un gran atleta; su solidaridad humana lo llevó a fundar la Red de Jóvenes en el año 2008, para orientar a la niñez y juventud para que estudien y hagan deporte. Hoy día, esta fundación cuenta con unos 8 mil integrantes en Alta Verapaz.
En una radio escuché las declaraciones de Erick, donde confiesa que, pensando en la violencia de Guatemala, su mayor anhelo ha sido que su gesta en Londres sirva de ejemplo para la juventud en un país aquejado por la delincuencia de pandillas. “Me voy a sentir el hombre más feliz del mundo si alguien deja el cuchillo o el arma y lo cambia por un par de zapatos para dedicarse al deporte”, comentó. Este es el pensamiento y el testimonio de vida de un extraordinario guatemalteco a quien nadie vio venir, pero que con su ejemplo de vida nos está dando grandes lecciones de cómo triunfar a pesar de la adversidad. Lo invito a que vea mi Informe Especial con Sylvia Gereda, el primer programa de periodismo de Investigación en la televisión guatemalteca, todos los domingos a las 8:00 pm por Canal Antigua y en reprise el lunes 8:00 pm y sábado 10:00 pm. Además, puede seguirme en twitter sgereda y mi fan page de Facebook: Sylvia Gereda Valenzuela.
n los últimos años, ha sido mayor la preocupación por el ambiente del Lago de Atitlán. Las voces de alarma se han oído en todos los niveles, tanto oficiales como de organizaciones privadas. En Atitlán, el rápido crecimiento poblacional junto a un desarrollo sumamente desordenado, amenaza la calidad ambiental del lago y los múltiples beneficios que proporciona a la sociedad. Según el ambientalista Juan Skinner, la característica que hace de los lagos unos ecosistemas muy vulnerables y frágiles, es su capacidad de acumular contaminantes. Son ecosistemas integradores que acumulan y retienen los contaminantes por largo tiempo, permitiendo que estos interactúen y respondan en forma casi impredecible, por lo que un lago puede llegar a cambiar sorpresivamente y en muy corto tiempo.
DEMOSCOPIA
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. lago por los jabones y materia orgánica en las aguas residuales ha sido de un máximo de 15%, y en inviernos con tormentas tropicales, donde la erosión de suelos es mucho mayor, el aporte de fósforo se reduce a menos del 1% del fósforo que ingresa al lago por año. El fosforo proporciona nutrientes esenciales para la vida y las plantas.
Entre los 10 beneficios que ofrece el lago de Atitlán, en un estado de salud ideal, serían: 1) Belleza escénica de paisajes y naturaleza de la rivera: rocas, flora y fauna (se le Por lo anterior, vemos que el problema de la contamiconsidera uno de los lagos más bellos del mundo). 2) Há- nación por aguas negras y grises no significa una amenaza bitat de aves migratorias. 3) Agua para consumo domésti- mayor a consecuencia de los aportes de nutrientes al lago, co y comercial: población, viviendas y comercios. 4) Agua sino por el potencial de contaminar con agentes patogépara beneficios de café y terrazas agrícolas en la rivera. 5) nicos, creando un serio problema de salud pública en sus Escenario para ceremonias y ejercicio espiritual. 6) Una playas, principalmente frente a los centros urbanos, que fuerte fuente de ingresos como efecto es donde hay más accesibilidad al lago. “El rápido del turismo local e internacional, tanto El problema de sobrepoblación de ciacrecimiento para el gobierno como para los pobladonobacteria es una consecuencia de la poblacional y res. 7) Recreación de los guatemaltecos pérdida del equilibrio ecológico en el visitantes: vacacionistas y chaleteros. 8) lago. el desarrollo Pesca artesanal: peces, caracoles, insecsumamente Sobre la cianobacteria, es necesatos acuáticos y cangrejos. 9) Transporte rio hacerse la pregunta: ¿Qué cambios desordenado acuático.10) Agricultura de litoral: siemamenazan la calidad pudieron alterar la armonía o equilibrio bra de tul. ecológico del lago Atitlán? Según el amEl lago Atitlán y su cuenca hidrográfi- ambiental del Lago bientalista Juan Skinner, los florecimiende Atitlán y los ca sufren de los siguientes tipos de contos de cianobacteria son causados por la taminación de aguas: múltiples beneficios interacción de dos amenazas principaContaminación Química: nutrien- que proporciona a les: 1) El rápido incremento de nutrientes, principalmente fósforo, a causa de tes de fertilizantes agrícolas y erosión la sociedad.” las enormes cantidades de suelos erode suelos, plaguicidas, jabones y detersionados por las tormentas tropicales en gentes, tintas para textiles, aceites, lubricantes y combustibles. Contaminación Biológica: bacterias de desechos la última década, y 2) La reintroducción del Pez Carpa al humanos y de animales domésticos, aguas mieles del be- lago por proyectos de “desarrollo” de pesca. neficiado de café, desechos de rastros, clínicas y hospitales, proyectos de acuacultura, plantas de tratamiento de aguas residuales, fosas sépticas, escurrimiento de áreas de pastoreo, etc. Contaminación Física: desechos sólidos y ripio. Contaminación física-visual del paisaje: Por edificios, carreteras, vallas publicitarias, tendidos eléctricos, propaganda electoral, jaulas de peces, construcciones informales en las playas, casas de recreación o chalets, muros de circulación de propiedades e infraestructura pública, antenas de comunicación, ripio, desechos sólidos domésticos y comerciales, etc. Contaminación auditiva: por automóviles, camionetas, lanchas, motos de agua, helicópteros, recreación nocturna, altoparlantes publicitarios, altoparlantes de iglesias, estaciones de radio, talleres, motores de nixtamal, etc. Las aguas negras o aguas residuales domésticas son una fuente de contaminación bacteriana y de otros contaminantes, causando principalmente un problema de salud ambiental para el consumo doméstico o uso recreacional de las aguas del lago. Según el último censo nacional de población y vivienda, de 37 mil 500 inmuebles en la cuenca del lago Atitlán, 10% tienen acceso a una red de drenajes que puede transportar los contaminantes al lago o sus ríos, 60% tienen letrinas -pozos ciegos-, que no utilizan agua que pueda transportar material contaminante al lago. En años con inviernos normales, el aporte de fósforo al
La lobina negra (Black Bass), otro pez de agua dulce conocido por su voracidad, que fue introducida en el Lago Atitlán en 1958, alteró la ecología, eliminando las especies nativas, incluyendo al Pato POC. Estudios de los sedimentos del fondo del lago muestran que, en tiempos prehispánicos, el lago acumulaba medio centímetro al año, lo cual duplicó en un cm al año desde la llegada de los españoles en el siglo XV. Desde el Huracán Mitch, en 1998, hasta la Tormenta Tropical Agatha, en 2010, el lago acumuló dos metros de sedimentos, equivalente a la erosión de 200 años normales. La tormenta de 1949, depositó 13 cm de sedimento en el lago. Las diferencias de erosión por las tormentas tropicales de la última década se atribuyen al incremento del desarrollo como construcción de carreteras, urbanizaciones, minería y todo lo que implique movimiento de suelos, que frecuentemente puedan ser arrastrados al lago desde su cuenca hidrográfica. La esperanza de un futuro mejor para la salud ambiental y el equilibrio ecológico del lago Atitlán radica en su profundidad y la disposición de la población y sus administraciones, a frenar todo tipo de contaminación. Con sus 340 metros de profundidad, el Lago de Atitlán es el 106 más profundo en el mundo de 5 millones 300 mil. Cuenta con más de una hectárea de superficie.
Kayalá News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de las zonas 15, 16 y 17.
Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Carmen Ordóñez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obín. Ejecutivas de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Mauricio Cordón y Juan Luis Soto. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 12,000 ejemplares certificados por Corporación de Noticias S.A. Kayalá News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.kayalanews.com
PBX: 2263-0280
Op ini ón
9
El macho ilustrado
El femicidio en Guatemala
L
a primera vez que lo vi, me pareció una persona callada, introvertida, de esos individuos que pasan inadvertidos en el espacio y el tiempo. Lo conocí en una de esas reuniones familiares donde asisten todos, incluso los primos llegan con sus amigos y estos llevan a su vez a los conocidos. Total, llega un mundo de gente a celebrar. Era un bautizo, esa festividad donde se anuncia la alegría por la vida. Él, al parecer, llegó arrastrado por su mujer, una muchacha muy atractiva. En un momento coincidimos. Con cortesía nos saludamos mientras nos servíamos el buffet del desayuno. Luego me lo topé en los jardines,
se le veía aburrido como una roca, pero intercambiamos algunas palabras. Éramos dos desconocidos en una celebración ajena, yo también acompañé a la mujer que amo. Me contó que trabajaba en una empresa de teléfonos y me habló con cierto alarde de lo que los “hombres” platican: autos, fútbol, del supuesto dinero que ganan y, cuando entran en confianza, exponen el tamaño de su virilidad. Temas en los que su servidor no es muy diestro.
e hice una investigación con fines periodísticos. Me enteré que nació en el seno de una familia acomodada, sus padres son abogados y él tuvo, desde la niñez, muchos privilegios, cosas materiales por doquier. Estudió en un colegio de paga, viajó y era conocedor de varios idiomas. Él era un ser ilustrado, todo lo contrario a las características del “macho primario”, quien es analfabeta, alcohólico, golpeador y mujeriego por convicción.
Cuando me preguntó por mi oficio, le dije que era periodista, me hizo una cara de asco. Con disimulo me alejé y medité, tiene todas las características del macho, a pesar de su apariencia afable. Por lo que me surgió la duda
Hace un par de meses lo volví a ver, era la portada de los diarios y noticia de impacto, se le acusaba de matar a golpes a su esposa. Al día de hoy, anda prófugo de la ley y se burla de los elementos más sagrados de todas las cul-
¿Policía o policilla?
L
a pregunta es valedera porque, eventualmente, toda la población ha enfrentado esa incógnita circunstancial en el momento de ser abordados por elementos de la fuerza pública. Hay cosas que, por lo cotidiano, son poco notorias, pero que en el fondo reflejan mortíferamente el abandono deliberado en el que se mantiene a la República de Guatemala. La expresión policilla con doble ele no es más que un chiste pasajero sacado de la humildad del personal que integra las fuerzas de seguridad. Esa sencillez refleja no sólo el choque cultural entre el lenguaje lugareño de sus pueblos de origen, sino que también es una prueba de la enorme necesidad económica de sus agentes, y al mismo tiempo también es una prueba del total abandono en que ha sido mantenida la policía desde el inicio de la llamada “era democrática”.
que al final ellos modernizarán la institución policial de nuestro país. Sin embargo, los años pasan y pasan, pero no se ve nada claro. Lo único que se ve claro es que los funcionarios públicos engordan y engordan, y que los hijos de esos funcionarios públicos ahora ya visten bien, estudian y comen fino, y hasta viajan al extranjero a lucir sus riquePor José Leonel Cordón Anleu zas… ¿Pero qué pasó con la policía? ¡Pos nada! ¡Bien gracias! director@estrategiaylitigio.com A merced de grupos criminales que los presionan y corrompen. Y todos nosotros igual, ¡bien los de abajo suba, al menos por amolados! Puesto que estamos la vía del trabajo honrado. en medio del dilema. Con simples palabras de fra“La expresión ternidad podríamos lograr mucho en la cosmovisión y en el policilla con concepto que los policías tienen doble ele no es del mundo. Con simple gratificamás que un chiste ción emocional, con respeto y con consideraciones humanas, pasajero sacado los agentes harían su trabajo de la humildad con orgullo verdadero, sabiendo del personal que que la población que protegen integra las fuerzas los comprende y apoya.
de seguridad.”
Dignificar realmente a los policías nacionales es la única salida para sobrellevar los duros tiempos actuales, en donde la gran mayoría de las masas de jóvenes en crecimiento se inclinan más al crimen que al trabajo. Ciertamente debemos reconocer en el agente policial a un hermano y a un honorable guatemalteco oprimido por la sociedad de castas que sigue prevaMucho se habla de que la leciendo, incluso doblegado por policía es mala. No solo mala. un control económico excluyen¡Sino bastante mala! Y todos te que lo mantiene al margen escuchamos hablar babosadas de oportunidades de crecimiende esa mara que nos gobier- to personal, ya que acá los nena y que siempre andan fanfa- gocios y la riqueza son controlarroneando que van a gastarse dos desde arriba para mantener equis cantidad de millones en en mansedumbre a los de abajo, esto, en lo otro, y en aquello. Y asegurándose que ninguno de Perdón, pero hablémoslo claro: ¡Para meterse de policía hay que tener hambre! ¡Así es! Casi todos los elementos policiales tienen en común haber padecido fuertes necesidades económicas que los forzaron a escoger un oficio sumamente peligroso, pero que al mismo tiempo les garantizare algo de alimento para ellos y sus familias.
NOVENO INNING
Como sociedad, debemos recapacitar en que ¡tenemos solo un país, un solo territorio y una República que debemos recobrar! Solo reflexionemos en cuanto al aporte que nuestra conciencia nos exige frente a nuestros semejantes. Pensemos en tal sentido que cada agente policial se metió a dicho oficio para darle de comer a sus hijos, y que tal vez su formación actual no es más que el retrato de sus necesidades humanas insatisfechas e inducidas por la falta de acceso a las rutas de crecimiento personal que todos debiéremos tener a la mano. ¡La próxima vez que usted sea abordado por un policía, trátelo de “usted”, y nunca más de “vos”!
turas humanas, la vida. Cada mañana tengo la esperanza que lo apresen, para que la sociedad patriarcal tenga fisuras y se respete a la mujer en toda su extensión; para no tener que leer o escribir sobre otros machos ilustrados, quienes son iguales de torpes que los machos primarios.
Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores “Cada mañana tengo la esperanza que lo apresen, para que la sociedad patriarcal tenga fisuras y se respete a la mujer en toda su extensión; para no tener que leer o escribir sobre otros machos ilustrados, quienes son iguales de torpes que los machos primarios.”
Mejor a pensar en las próximas elecciones
V
oy a comenzar a pensar en las próximas elecciones y a exigir. El otro día me encontraba visitando algunos lugares de nuestro país, los cuales se destacan por la pobreza en la que viven sus residentes. Aquellas escuelas, centros de salud, lugares recreativos que no son más que canchas de tierra en total abandono. Drenajes a flor de tierra, casas ubicadas en barrancos que me llevan a pensar en cómo hacen los niños, los ancianos y las personas con capacidades diferentes para bajar y subir de esas laderas.
Para ello, necesitamos depurar la generación de políticos corruptos que han pasado de instituciones tras instituciones junto a sus roscas. Sustituirlos es la función del pueblo y de los dirigentes de los partidos políticos.
“Hay intereses mezquinos que filtran información para desprestigiar a algunos políticos que hacen bien su papel. He allí la importancia de no dejarnos seducir por sus intrigas, manipuleos y desinformación.”
Veo los indicadores sociales. Los índices de pobreza sólo reflejan que somos un país que no ha progresado desde hace años. Nos sorprendemos cuando nos dicen que sólo Haití nos supera en males, pero competimos por quién tiene mayor mortalidad y morbilidad materna, por los registros más Es imperdonable que algubajos en cobertura de salud, nos funcionarios envíen a ciereducación, vivienda digna, des- tos diputados a pedir dinero empleo, etc. etc. etc. para obras y otorgarlas a cierNo estoy de acuerdo en te- tas empresas que siempre enner un Estado paternalista, cuentran para violar los apapero si en tener un Estado que rentes candados que las leyes impulsa el desarrollo. Sin em- ponen. Aunado a ello, están bargo, mientras existan gene- los funcionarios que son nomraciones de servidores públicos brados para las diferentes deque llegan a los puestos a robar pendencias estatales que no y robar no podremos salir ade- les avisaron y toman los cargos lante ni avanzar. Me pregunto: para hacer milagros. Empiezan ¿Alguno de ellos se pone a pen- a hacer planes y proyectos para sar que el dinero mal habido sacar su institución por el tiemque llevan a sus casas le perte- po político que les permitirán.
Por Ana Fresse yar estas investigaciones y no concentrarse en la nota diaria. Debemos publicar con pruebas y no sólo con denuncias y darle seguimiento a los temas y no caer en las trampas de ciertos políticos de tirar bombas cuando quieren cambiar un tema que los perjudica. 3. Cuando los partidos políticos den a conocer a sus binomios, deben presentar a su gabinete de secretarios, ministros y viceministros, cada uno con los planes que irán a ejecutar. No pueden llegar a improvisar, eso no es de Dios, y no los podemos culpar, sino a muchos agradecerles por su labor.
No todos son malos. Hay diputados, ministros, viceministros, alcaldes que están haciendo su papel bien. Pero también hay intereses mezquinos que filtran información para desprestigiarlos, todo porque la campaña ya empezó. He allí la importancia de no dejarnos seducir por los malos de sus intrigas, manipuleos y desinformación. Yo tuve la dicha de hacer periodismo por más de 15 años y publiqué alrededor de 1 mil 200 reportajes, nunca tuve ni un derecho de respuesta por el contenido, pero nunca publiqué un solo escrito sin pruenece a esa persona que está esPor eso: 1. Investigadores bas. No es lo que me dice fulaperando una vida digna? de los centros del país pueden, no o zutano, es lo que se puede Sí, dinero que les lleve a la por medio de sus estudios, evi- comprobar. escuela, al centro de salud, al denciar las roscas que existen Y usted, ¿empezará a pendesarrollo, al empleo que me- y desde cuándo están en insti- sar en las próximas elecciones tuciones del Estado. 2. Los perecen como guatemaltecos. riodistas también podrían apo- y exigir?
Vecino d es ta ca d o
10
El 1 d e s e p t i e m b r e e x p o n d r á s u g r á f i c a “ S u i t e M a d r i l e ñ a ” , j u n t o a l a a r t i s t a i t a l i a n a F r a n c e s a P i z o , e n e l C o l e g i o M a y o r d e S a n t o T o m á s d e Aq u i n o , A n t i g u a G u a t e m a l a .
Guillermo Monsanto Guillermo Monsanto es un talentoso director de teatro, actor, escritor y columnista. Dirige la galería de arte El Attico. Cuenta con una carrera de 31 años sobre el escenario. Actualmente prepara la obra de teatro Don Juan Tenorio.
G
Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos CN: GM
uillermo Monsanto es director de teatro, actor, columnista de prensa y escritor. Se ha destacado por su labor de columnista en diversos medios de comunicación y por haber redactado varios libretos que han sido puestos en escena como Un Alto en el Portal de las Cien Puertas, El Diablo Blanco, Los Eufímidos, El Viaje, Pasar la Página, entre otros.
Guillermo, ¿cómo nace tu interés en el teatro?
Desde niño mostré algunas aptitudes hacia las artes en general, especialmente la pintura, la música y el teatro. Fue en mi casa donde me fomentaron estas inquietudes. Actualmente tengo una carrera de 31 años sobre el escenario y la pasión no se apaga. Mi interés actual radica en la necesidad constante de expresión y las posibilidades que el escenario me da para desarrollarlas.
los conceptos que tenía sobre el teatro. Desde allí empecé a “sufrir” sobre el escenario. Más adelante me instruyó Consuelo Miranda, una mujer que me dio mayor confianza, me demostró que podía ser dramaturgo, director de teatro y me guió para que escribiera guiones. ¿Cómo surgen los temas de tus libretos?
El Diablo Blanco, por ejemplo, canaliza una de las pasiones amorosas más tormentosas de mi vida. El Portal de las Cien Puertas fue un libreto conjunto realizado con el desaparecido José Alfredo Chang. Estas obras han sido sucedidas por varias más en solitario, como la Celosa Concepción, Encuentros en el Paraíso (inédita), Lily Munster y Alicia en el País de las Maravillas, además de otras colectivas como Textos de adolescentes para adultos. Todas están relacionadas a mis intereses y a la historia de Guatemala. Tienes una galería llamada El Attico, ¿qué tipo de obras se exponen en este recinto de expresión?
Esa es mi otra pasión, que está por cumplir 25 años en abril del próximo año. En esta galería se expone arte contemporáneo y es un centro cultural que además de investigación, propone el rescate del patrimonio guatemalteco, con trabajos retrospectivos que buscan difundir las obras de autores que se han ido olvidando, como Antonia Matos y Guillermo Grajeda Mena, por citar algunos. También recopila trabajos de artistas como Ramón Ávila, ¿Quién guió tus primeros pasos en el mundo ar- Francisco Tún o Dagoberto Vásquez Castañeda. Para ello presta sus colecciones a museos tístico teatral? He tenido varios y muy buenos maestros. y entidades culturales hermanas. La primera fue Alma Monsanto, el segundo Dick Smith. Luego, Luiz Tuchán cambió todos ¿También te dedicas a las artes plásticas?
El actor durante la obra “En este país espantan”
Guillermo Monsanto es un talentoso dramaturgo.
En la actualidad estoy interviniendo en mis propios dibujos, traduciéndolos a la gráfica digital. En este caso, trabajo lo gestual y a ello le voy cambiando el concepto hacia algo más concreto, ya sea a partir de la aplicación de color o la reinterpretación de trabajos de los siglos XVI al XIX. Para ello he trabajado con dos entidades: en Guatemala, con el taller de Gráfica Experimental y en España, con Juan Carlos Melero. ¿Cómo te iniciaste como columnista?
Monsanto junto al director Luis Coronado en el cortometraje Antología
La primera vez que tuve una columna fue en el desaparecido diario La Razón, en el año 1982. En aquella época era estudiante de ciencias de la comunicación y también escribí algunas veces para El Gráfico. En1996 se me contrató para que escribiera en Prensa Libre, labor que no he dejado de hacer desde aquel entonces. ¿En qué proyectos te encuentras trabajando actualmente?
Como productor, estoy interviniendo en dos obras de teatro: Mí querido suegro, que tiene funciones en lugares específicos, y En este país espantan. Y como actor estamos preparándonos para Don Juan Tenorio, obra que estará bajo la dirección de María Teresa Martínez; además de la obra TVO, de Joam Solo. TVO se presentará los viernes y sábados, del 16 de septiembre al 8 de octubre, a las 20:30 horas, en Solo Teatro (avenida de Las Américas 7-20, zona 13). El 1 de septiembre expondré la gráfica “Suite Madrileña”, junto a la artista italiana Francesa Pizo, en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino, en la Antigua Guatemala. Después de estos compromisos entraré en mutis por unos dos meses y luego empiezo ya con mis proyectos para principios del 2013, entre ellos Salomé, de Oscar Wilde.
Contactos Tel: 2368-0853 Dirección: El Attico 4ª avenida 1545 zona 14 Páginas Web: www.elattico.com Facebook / El Attico, Fan Page.
¿Eres o conoces a un vecino de las zonas 15, 16 o 17 que se destaque en el deporte, las artes, la academia o a nivel profesional? Escríbenos a redaccion@carreteranews.com, cuéntanos su historia y ésta podría ser publicada en la sección de Vecino Destacado de Kayalá News.
M ús ica
12 E l p l a z o d e i n s c r i p c i ó n c i e r r a h o y, s á b a d o 1 8 d e a g o s to. L a pa r t i c i pa c i ó n n o t i e n e n i n g ú n c o s to.
Alumnos de la Escuela Municipal de Música.
Invitan a participar
en concurso
musical El próximo 25 de agosto, en Paseo Cayalá tendrá lugar el Concurso de Talento Musical dirigido a niños y jóvenes de 7 a 17 años. En el certamen se podrán interpretar temas de cualquier género musical en teclado, guitarra o violín.
U
Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos: Estela María Vega
n concurso de talento musical juvenil se llevará a cabo en el Salón Azaria de Paseo Cayalá. La actividad se realizará el próxi-
mo sábado 25 de agosto, a partir de las 16:00 horas. Este evento es promovido por la alcaldía auxiliar de la Municipalidad de Guatemala. Los niños y jóvenes concursantes podrán participar interpretando un tema de cualquier género musical en teclado, guitarra o violín. El plazo de inscripción cierra hoy, sábado 18 de agosto. La participación no tiene ningún costo. Las invitaciones, información sobre inscripciones y bases del concurso se repartieron en los diferentes colegios ubicados en la zona 16 capitalina. Los primeros tres lugares de cada categoría serán premiados con medallas de oro, plata y bronce, además
de un diploma de reconocimiento. También se premiará a la mejor porra. Para poder participar en este certamen musical, los padres de familia de cada niño o joven artista deberán llenar su hoja de inscripción y adjuntar su carta de autorización. Los documentos deberán ser escaneados y enviados al correo electrónico concursotalentojuvenil. azz16@gmail.com. También pueden ser entregados en el módulo de información Paseo Cayalá. El cierre de recepción de papelería es hoy.
Requisitos En los requisitos de inscripción a este certamen se estipula que podrán participar alumnos y alumnas que estudien en establecimientos educativos de la zona 16 capitalina. Es indispensable que los jóvenes no hayan grabado ningún disco o, en su defecto, que haya sido a través de una producción independiente o autoproducción, sin sello discográfico, hasta la fecha del cierre de inscripción.
Contactos
concursotalentojuvenil.aaz16@gmail.com Escuela Municipal de Música.
Mario Orellana: 42167774 Eduardo Flores: 42164744 Deysi Mejía: 42164593
13
Los jóvenes participantes se dividirán en dos niveles: la categoría infantil, de 7 a 12 años; y la categoría juvenil, de 13 a 17 años. Todos los concursantes podrán interpretar sus melodías en alguno de los siguientes instrumentos: teclado, guitarra o violín. La canción a interpretar deberá ser elegida previamente por cada uno de los concursantes. Además, los niños y jóvenes que deseen inscribirse en esta competencia deberán asistir a las pruebas de sonido. Estas se realizarán el mismo día de la presentación, en el horario de las 13:00 a las 15:30 horas. A cada participante se le indicará, vía t e l e fó n i ca, la hora exacta en que deberá presentarse para realizar su prueba de sonido. La impuntualidad o falta a dichas pruebas será responsabilidad de cada concursante.
Objetivos
El plan de trabajo del
ingeniero Nery Llamas, alcalde auxiliar de la comuna citadina, busca promover e incentivar la participación de músicos que estudien en los diferentes centros educativos ubicados en la zona 16 de la ciudad de Guatemala, así como la integración de estos jóvenes talentos a la Orquesta Sinfónica de la alcaldía auxiliar de dicha localidad. “La municipalidad de Guatemala siempre ha mostrado
su apoyo incondicional a la música y su afán por la búsqueda de nuevos talentos. Por ello, es importante difundir un evento musical como éste para a premiar el esfuerzo de muchos músicos emergentes que buscan un espacio donde se les permita dar a conocer su talento”, expresaron los organizadores de esta actividad. Estudiante de la Escuela Municipal de Música.
Seguridad
14
U n a e l ec c i ó n q u e b r i n da s eg u r i da d y t r a n q u i l i da d a l a fa m i l i a
Lo que debe saber antes de blindar su carro
Existen muchos factores que pueden afectar la seguridad de las personas y sus bienes, esto conlleva a tomar la decisión de blindar sus vehículos como una forma efectiva de protegerse. Por Luisa Rodríguez Figueroa
U
na de las principales dudas que surgen ante esto es ¿Qué niveles de blindajes existen? En el mercado existen 2 grupos de blindaje, dependiendo de las necesidades de cada persona. El primero ofrece protección contra delincuencia común, se puede elegir el niveles II con vidrios de 18MM y III-A con vidrios de 21MM, estos protegen contra armas cortas como: .38, 9mm, .40, .357, hasta una Magnum .44. Se puede utilizar casi cualquier vehículo, desde un sedan mediano, pick’up o camionetas utilitarias (SUV) El segundo grupo es para personas con riesgo de sufrir atentados mayores como secuestros o amenazas, en estos casos se puede optar entre los niveles IV con vidrios de 32mm, V con 38mm y V Plus con 42mm. Estos protegen contra las armas y municiones 5.56x45 7.62x39 que
utilizan fusiles asalto como AK47, M16, hasta 7.62x51 FMJ de un fusil Fal. Para estos se recomiendan vehículos resientes, de preferencia de mayor altura, y con motores más potentes, de 6 cilindros o mayores, indica Donald del Cid colaborador de Blindajes Artesanales. Antes de seleccionar que empresa realizara su blindaje visite de 2 a 3 negocios y decídase por el que demuestre que utiliza materiales certificados y no genéricos, ya que existe gran variedad de materiales de bajo costo y mala calidad, verificar que usen técnicas modernas de blindaje, buena garantía por los materiales y el trabajo
realizado, además debe contar con personal calificado.
depende del grado de dureza, a mayor dureza más resistencia.
Materiales utilizados para
También existe el Dyneema ® que es uno de los materiales balísticos más sofisticados, flexible y muy resistente a climas extremos, utilizado especialmente donde se necesita fuerte protección y bajo peso.
blindar vehículos Los vidrios que se utilicen para proteger su carro particular pueden ser desde los 18 mm hasta 42 mm, deben de contar con excelente transparencia, película anti esquirlas, filtro UV, además de contar con certificado balístico internacional y una buena garantía. Cuando se habla de Acero Balístico este es un material más durable que cualquier otro material, soporta altas temperaturas y climas extremos. La resistencia de este
Kevlar® inventado por Dupont, son fibras Aramidas de muy alta resistencia balística, bajo peso y excelentes propiedades. No olvide preguntar qué marcas de vidrios y materiales serán utilizados en su blindaje.
Es pecia l ed uca tiv o
16
Juventud, sexualidad e Internet Las nuevas tecnologías traen consigo una diversidad d e p r o b l e m át i c a s . Pa d r e s d e fa m i l i a e h i j o s d e b e n e s ta r b i e n i n f o r m a d o s .
La Asociación para el Desarrollo Educativo (APDE) organizo el primer Congreso Internacional: Inspirando Familias, evento en el que distintos profesionales abordaron temáticas actuales como el Internet y la sexualidad.
E
deben poder manejar el mismo idioma”, en cuanto a las nuevas tecnologías se refiere.
Sexualidad y adolescencia
La juventud es una etapa de la vida muy turbulenta, pues los adolescentes se enfrentan a una serie de cambios psicológicos, físicos y sociales. Poe ello, el Dr. Jokin de Irala, vicedecano de la Facultad de Medicina de la
Internacional: Inspirando Familias” asistieron 1 mil 300 personas, de las cuales 1 mil 100 eran jóvenes. El evento facebook. Para más información visita www.inspirandofamilias.org.
l desarrollo tecnológico, así como la influencia de chats, redes sociales, web cam y correo electrónico traen consigo diferentes problemáticas e inquietudes. Uno de los principales problemas tiene que ver con el contenido que los jóvenes comparten por Internet. Muchas veces, estos envían fotografías íntimas o en ropa interior, imágenes que luego son reenviadas a otros usuarios, lo que puede generar discriminación, censura o burla.
Durante la actividad se destacó la importancia que los padres se asesoren, conozcan las nuevas tecnologías y mantengan una buena comunicación con sus hijos, resolviendo sus inquietudes. “Es importante que se busque orientarlos y no señalarlos”, agregó otro de los expositores. La fundadora de Real Love Incorporated, máster Mary Beth Bonacci, destacó que “los padres de familia
Al “primer Congreso
tuvo 1,095 seguidores en
Redacción Kayalá News
“Es importante enseñar a los jóvenes a construir una buena reputación en las redes sociales y sensibilizarlos sobre el tema”, comenta Antonio González, fundador de Tu reputación por Internet (TREI). Durante su exposición en el Congreso Internacional: Inspirando Familias, el experto preguntó a los jóvenes presentes “¿Qué sentirían si cuando sean abuelos, uno de sus nietos encuentra en la web una fotografía suya en ropa íntima?”.
Máster Mary Beth Bonacci, fundadora de Real Love Incorporated.
Más información Asociación para el Desarrollo Educativo (APDE) www.apde.edu.gt PBX: 23879700 FAX: 23879726 Primer “Congreso Internacional: Inspirando Familias”
Universidad de Navarra, recalcó a los padres la necesidad de mantener una buena comunicación con sus hijos. “No te preocupes si piensas que no lo harás muy bien. Seguro que lo harás mejor que cualquier amigote de tus hijos”, expresó. “En el tema de la sexualidad, es importante reservarse hasta el matrimonio”, opinó Bonacci durante su exposición en el congreso. La experta se dirigió a las muchachas asistentes advirtiéndoles sobre los grandes riesgos que conlleva tener relaciones prematrimoniales. “Deben preparar su corazón para el amor exclusivo. La prueba del gran amor es precisamente esperar”, concluyó la orientadora sexual.
E mpres a s
18
U n c e n t r o d i s e ñ a d o pa r a a p o ya r a l o s e s t u d i a n t e s e n s u s d i f e r e n t e s m at e r i a s .
Reconocen ardua labor
Tutorías en un entorno agradable
Librería Marlon y sus proveedores realizaron un desayuno para honrar la labor de decenas de maestros.
D
Brain Zone, ubicado en Cardales de Cayalá, ofrece tutorías y preparación para exámenes de admisión en universidades y colegios.
Redacción Kayalá News
esde hace 20 años, Librería Marlon y sus proveedores realizan una actividad recreativa para celebrar a los maestros guatemaltecos. Este año, el festejo tuvo lugar en el Hotel Royal Palace, ubicado en la zona 1 capitalina. “El evento tiene como fin celebrar el día del maestro y reconocer la noble labor que cada día realizan por la educación en el país”, expresaron los organizadores. En esta ocasión se contó con la asistencia del supervisor Israel Portillo y de 126 maestros de diferentes establecimientos escolares del sector público y privado. Como invitado especial se hizo presente Enrique
E Godoy quien impartió la charla motivacional Actitud: tu principal activo. También se rifaron útiles premios, patrocinados por las empresas Bolik, Arimany, Henkel, Tesa, Editorial Punto de Estudio y Editorial Castillo.
C e rt i f i c ac i o n es q u e r eco n o c e n l a e xc e l e n c i a.
Walmart premia a agricultores locales
Redacción Kayalá News
l pasado 26 de julio, Brain Zone inauguró su local en Cardales de Cayalá. La actividad se desarrolló con un open house. El centro de tutorías está diseñado para que los jóvenes se sientan cómodos y seguros en un ambiente amigable de aprendizaje y de excelencia académica. Se ofrecen clases particulares a alumnos desde quinto primaria hasta segundo año de la universidad, en todas las áreas de estudio, con profesores especializados y con vasta experiencia. La academia busca dar a sus estudiantes un servicio personalizado que atiende las necesidades de cada estudiante, utilizando de manera eficiente su conocimiento previo, destrezas y habilidades. Además, cuenta con programas
para preparar a niños y jóvenes para los exámenes de admisión a nivel colegial y universitario, como las pruebas TOEFL, PSAT, SAT, ACT y AP’s, entre otros. El centro de estudios atiende de lunes a viernes, de 2:00 pm a 7:00 pm y sábados, de 8:00 am a 13:00 horas.
Brain Zone
Diagonal 35 Boulevard Austriaco 16-25 zona 16 Villa Deportiva Cardales de Cayalá, Local Sur 206 Teléfono: 3128-3662
Dedicada al manejo de desechos bio-infecciosos, la e m p r e s a c u m p l e c o n l a s r e g u l a c i o n e s m e d i o a m b i e n ta l e s .
Ecotermo recibe reconocimiento La Planta Ecotermo recibió reconocimiento de la Asociación Internacional CHWMEG por su responsabilidad en el manejo de los desechos.
En el mes de agosto, 18 productores guatemaltecos recibieron la certificación de buenas prácticas agrícolas. Otros seis fueron premiados con la certificación en buenas prácticas de manufactura, a través del proyecto AGTEC.
C
Redacción Kayalá News
omo parte del Proyecto Agricultura en Guatemala: Tecnología, Educación y Comercialización (AGTEC), la División Agrícola de la Corporación de Compañías Agroindustriales de Walmart de México y Centroamérica certificó a 24 productores de frutas y hortalizas e
hizo entrega por primera vez del premio Proveedores de Excelencia, un reconocimiento que realizan los agricultores por su compromiso con la calidad, seguridad de sus cosechas, innovación y ser amigables con el ambiente, entre otros. “Este galardón se entrega como un agradecimiento y para motivar a los productores guatemaltecos por su labor, la cual se ve reflejada en los miles de clientes de las tiendas Despensa Familiar, Paiz, Walmart y Maxi Despensa” indicó Marcio Cuevas, Gerente de Asuntos Corporativos para Walmart México y Centroamérica. Las plantaciones premiadas se encuentran en Chimaltenango, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Escuintla y Baja Verapaz, generando 9 mil empleos directos y beneficiando a 3 mil 894 familias.
E
Redacción Kayalá News
cotermo, una empresa dedicada al manejo de desechos bio-infecciosos del sector hospitalario, farmacéutico e industrial, recibió un reconocimiento por haber aprobado el programa Auditoría de Plantas para la Gestión Responsable de los Desechos, de la asociación internacional sin fines de lucro Compromiso Global de la Gestión Responsable de Desechos (CHWMEG, por sus siglas en inglés). CHWMEG audita a plantas proveedoras de servicios de las empresas socias en múltiples sectores industriales, buscando promover mundialmente la eliminación responsable de los desechos. La auditoria se realizó en Ecotermo durante nueve meses, y tuvo en cuenta la supervisión de varios aspectos, como la adherencia a las regulaciones locales e inter-
nacionales, control en las emisiones de gases, calidad del agua potable, canalización, tratamiento y disposición final de las aguas residuales, seguridad industrial, recolección de desechos y capacitación al recurso humano. “Nuestros clientes pueden tener la certeza que los desechos tratados en la Planta Ecotermo cumplen con toda la legislación nacional y los procesos que se utilizan son certificados internacionalmente. Haber aprobado el programa de la asociación CHWMEG demuestra el profesionalismo de nuestras operaciones y la seriedad con que tratamos los productos de nuestros clientes”, señaló Diego Gálvez, Gerente General de Ecotermo.
Agenda
20
AGENDA Torneo de Ajedrez
Lugar: Cardales de Cayalá Fecha: sábado 18 de agosto Hora: de 10:00 am a 13:00 horas Categoría libre Q.50, infantil Q.30
Lugar: Paseo Cayalá, Mundo Mariposa. Fecha: Domingo 19 de agosto Hora: de 10:30 am a 11:30 am
Maquillaje profesional
Taller de plantas decorativas
Lugar: Paseo Cayalá, fuente de Las Flores Fecha: Sábado 18 de agosto Hora: 16:00 horas Taller sobre plantas decorativas por Vimarco
Consultoría de imagen
Liberación de Mariposas
Lugar: Centro Comercial Portales, plaza principal Fecha: Sábado 18 de agosto Hora: de 15:00 a 16:30 horas.
Lugar: Centro Comercial Portales, plaza principal Fecha: domingo 19 de agosto Hora: de 15:00 a 16:30 horas.
Taller de cuenta cuentos
Lugar: Museo de los Niños de Guatemala. 5ta. Calle 10-00 zona 13 Fecha: lunes 20 de agosto Hora: de 8:00 am a 12:00 horas. Costo: Q50 estudiantes y Q60 maestros Taller teórico práctico, dirigido a maestros y estudiantes de magisterio.
Abarcará temas como los cuentos tradicionales y modernos, diferentes formas literarias que podemos contar, entre otros.
Taller de fundamentos con la metodología Baptiste
Lugar: Villa deportiva Cardales de Cayalá Fecha: Sábado 25 de agosto Hora: de 10:00 am a 13:00 horas Costo: Socios Q150, estudiantes con carné Q175 y no socios Q200
Concurso Talento Musical Juvenil
a través de la alcaldía auxiliar de la zona 16
Tecnología Deportiva
Lugar: Centro Comercial Portales, plaza principal Fecha: sábado 25 de agosto Hora: de 16:00 a 17:00 horas.
Títeres Brevarios
Lugar: Paseo Cayalá, Plaza el Amate Fecha: Domingo 26 de agosto Hora: 16:00 horas Show de Títeres
La vida necesita maquillaje
Lugar: Paseo Cayalá, Salón Azaria Fecha: Sábado 25 de agosto Hora: Todo el día Con el apoyo de la Municipalidad de Guatemala
Lugar: Centro Comercial Portales, plaza principal Fecha: domingo 26 de agosto Hora: de 10:00 am a 12:00 pm y de 2:00 pm a 8:00 pm Por Studio Makeup y XCLAIM
U n t a ll e r p a r a r e l a j a r s e y d e s a r r o ll a r s u c r e at i v i d a d e i m a g i n a c i ó n .
Hogar y decoración El Salón el Amate será sede del evento “Hogar y decoración” dirigido a mujeres interesadas en el tema, ejecutivas, gerentes de hoteles de habitaciones boutique, arquitectas, diseñadoras de interiores y gerentes de servicios de empresas transnacionales.
S
Redacción Kayalá News
i busca información sobre tendencias de moda para el hogar, consejos claves para la lencería de la casa y decoración, la cita es el martes 21 de agosto, en el salón el Amate de Paseo Cayalá. El taller va dirigido a mujeres de 22 años en adelante. Cuenta con un cupo limitado y es gratuito.
tinoamérica de la marca Karsten de Brasil, empresa que cuenta con una trayectoria de 130 años en Latinoamérica, Europa y Asia.
El evento iniciará a las 9:30 am con el taller Consejos para elegir lencería de hogar impartido por la señora Bianka Eickenberg, gerente para La-
Como segundo punto se desarrollará la conferencia sobre decoración impartida por la arquitecta Shelby Lemus de la empresa Datarko, Gua-
temala. La actividad concluirá al medio día.
Home and Linen Mayor información 2493-7877 o al correo info@homelinengt.com