EJEMPLAR GRATUITO
20 MIL No.179 Año 8
Primer Plano Fue inaugurada una Mini Muni en el centro comercial Minuto Muxbal, que atenderá a vecinos de Santa Catarina Pinula. P2
EJEMPLARES CERTIFICADOS
Guatemala, del 21 de febrero al 6 de marzo de 2015.
Infraestructura En diversos puntos de la ruta CA-1 fueron retiradas las lámparas de alumbrado público, debido a un cambio de tecnología de iluminación que impulsa la municipalidad de Santa Catarina Pinula. P10
Reúnen firmas para presentar petición a autoridades Residentes de Fraijanes, San José Pinula y Santa Catarina Pinula exigen a las autoridades municipales y al gobierno central tomar acciones que ofrezcan alternativas para dar solución al tránsito vehicular en Carretera a El Salvador. P12
www.gruponews.com.gt
Vecina Destacada Es hija de inmigrantes italianos. Giulietta Sasso nació en la ciudad de Guatemala el 30 de julio de 1959. Actualmente lidera sus proyectos Benessere, Clínica de Ozono Terapia; y Express Tours. P8
Agenda de Actividades Las melodías en flauta
Lugar: Pradera Concepción, Plaza central Fecha: sábado 21 de febrero Hora: 5:00 a 6:00 p.m.
Tricicle 2, 100% tricicle
Lugar: Teatro Lux, Centro Histórico Fecha: sábado 21 de febrero Hora: 8:00 p.m.
Kolorfest Run 2015
Lugar: Condado Concepción Fecha: domingo 22 de febrero
Hora: 7:00 p.m.
Unidos de Corazón
Lugar: Cayalá Fecha: domingo 22 de febrero Hora: 8:00 a.m. Donación: Q 85 Carrera a favor de niños con problemas de corazón.
Tarde de experimentos
Lugar: Centro Comercial Unicentro Fecha: domingo 1 de marzo Hora: 2:30 p.m.
2
Primer Plano
Con estas instalaciones son cinco los anexos ediles habilitados en el sec tor.
A bre
14
Empresas
locales
Kalea emprende su campaña Trueque, para promover un estilo de vida moderno y contagiar a los guatemaltecos con el espíritu de ayuda.
Los Bomberos Municipales de Fraijanes convocan a los vecinos entre 17 y 45 años de edad a formar parte de una nueva promoción de rescatistas con vocación de servicio.
anexo municipal en
16
M inuto M uxbal
Con el objetivo de acercar los servicios municipales a los vecinos de Santa
Catarina
Pinula, recientemente fue inaugurada una Mini Muni en el centro comercial
Minuto Muxbal, que atenderá en horario ampliado los sábados y domingos. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
El ex alcalde, Antonio Coro, participó como invitado de honor.
L
as instalaciones del anexo municipal estarán al servicio del público, de lunes a domingo, de 9:00 a 19:00 horas. La inauguración estuvo a cargo del alcalde, Víctor Alvarizaes, quien comentó que, además de acercar los servicios municipales a los vecinos del área, la institución también busca
Víctor Alvarizaes, Alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula.
Corte de cinta del nuevo anexo municipal.
contribuir a las estrategias de desplazamiento vial, para reducir la movilización vehicular de los vecinos. “Con este proyecto inauguramos nuestra quinta mini muni. Nuestros colaboradores atenderán a los vecinos con el servicio de cinco estrellas que nos caracteriza”, refirió el jefe edil. En el acto también participó Manuel Montenegro, Gerente del centro comercial Minuto Muxbal, quien añadió que la obra beneficia a un promedio de 32 mil visitantes mensualmente.
extranjero.
Como invitado de honor estuvo presente el ex alcalde, Antonio Coro, quien luego de 15 años al frente de la Municipalidad de Santa Catarina, renunció al cargo para continuar sus estudios sobre Políticas Públicas en el
Para realizar cualquier gestión administrativa en la municipalidad, es necesario presentar el boleto de ornato, que consta de un valor desde Q15 a Q150, según el rango de ingresos mensuales que perciba la persona.
·
4
Opinión
Cárceles Clandestinas en San Marcos
¿Por qué se cae el lápiz?
C
M
árceles clandestinas en San Marcos. Así como lo lee. Esta es la nueva modalidad para oprimir y sembrar terror entre los opositores, que utilizan algunos grupos financiados por la Comunidad Internacional y que se esconden tras la fachada de defensores de los derechos campesinos y de sus tierras. Durante más de un lustro, con nuestro equipo de investigación periodística hemos venido denunciando los problemas de la conflictividad social, sus rostros, los intereses ocultos de estos grupos y el financiamiento perverso que reciben. Sin embargo, hoy surge una nueva modalidad con la que estos grupos radicales han adoptado para intimidar a las poblaciones que no apoyan su causa violenta: cárceles clandestinas, trabajos forzados en los que les obligan a cargar gigantescas piedras de los ríos sobre sus espaldas y desterrar de sus comunidades a quienes no simpatizan con ellos en su lucha.
uchas veces hemos escuchado de la otras personas y hasta de uno mismo “si no hubiera sido por fulanito, a mi no me hubiera pasado esto”, o “si tan solo hubiera tenido un poco de suerte, esto no me habría pasado”. ¿Qué estamos expresando o comunicando con estas frases? Se dice que el lenguaje expresa cómo somos. Con estas frases, lo que estamos transmitiendo a otros y a uno mismo es que no tenemos responsabilidad en lo que nos sucede.
Colaboración
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com
Al pie de las majestuosas montañas de San Pablo, San Marcos, y lejos de la mirada de las autoridades, los pobladores de algunas comunidades, acceso a la educación pública. como la de Nuevo San Francisco, han construido cárceles clandestinas, que De acuerdo con otra denun“Anteriormente se utilizan para someter a quiecia presentada por Juan Carnes no están a favor de las malos Pérez, la mecánica que usan bloqueaban carreteras y nifestaciones en contra de los los comunitarios para intimidar había enfrentamientos con proyectos de desarrollo. a los pobladores es amenazarla policía. Hoy aterrorizan a los con la expulsión de la coLa existencia de estas cár- pobladores, los retienen en munidad, cortarles el servicio celes clandestinas se dio a co- cárceles clandestinas, violan de energía eléctrica y negarles nocer luego de que, el 26 de el derecho de inscribir a sus hisus derechos básicos y septiembre de 2013, Casimiro jos en la escuela de la localidad. Pérez denunciara ante el Mi- destruyen propiedad privada.” Para esto se valen de listados, nisterio Público que fue vícticon los que también intimidan a ma de una retención indebida, por parte de po- los maestros y encargados de las escuelas, a quiebladores de su comunidad. En su relato, Pérez nes les advierten que, de inscribir a los hijos de dio cuenta cómo fue encerrado y obligado a rea- un opositor a su causa, serán ellos los que tengan lizar trabajos forzosos por trabajar para una em- problemas con los comunitarios. A todo esto, el presa que planea construir una hidroeléctrica en Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De el lugar. León, y las autoridades, brillan por su ausencia. El Expediente M116–2013–125 de la fiscalía de sección contra el crimen organizado da cuenta que la denuncia de Casimiro Pérez ha dejado al descubierto cómo un grupo de agitadores sociales realizan sus fechorías con total impunidad. Además, ha identificado a Carlos López, Alfonso Chilel, Héctor López, Gerardo Ventura, Walfre López Archila y Efraín Mauricio López Chilel, como los responsables de los delitos de detenciones ilegales y posibles secuestros. Las investigaciones del MP dieron también, como resultado, la identificación de los lugares donde fueron construidas las cárceles clandestinas, siendo estas las comunidades de Las Brisas, Piedra Parada y Los Andes, en el municipio de San Pablo, San Marcos. Otro hecho deplorable es que han optado por intimidar a las personas con un arma más poderosa: sus hijos. Para quienes trabajan o simpatizan con los proyectos de desarrollo, los radicales han decidido impedirles que sus hijos puedan tener
Colaboración
Por: Ernesto Mollinedo porunavidabuena@gmail.com
En su libro, La empresa consciente, Freddy Koffman cuenta que, una vez, durante una conferencia, tomo un lápiz, lo levantó, lo dejó caer y le preguntó a la audiencia: ¿Por qué cayó el lápiz? La mayoría le contestó: “por el peso” o “por la fuerza de gravedad”. Otros: “porque lo soltó”. ¿Cuál cree que es la correcta? Todas son correctas, pero la diferencia es que la gravedad y el peso no las puedo controlar, porque no dependen de mí. Sin embargo, soltar el lápiz, sí. ¿Qué significa esto? Que si decimos y aceptamos que yo he soltado el lápiz, estamos asumiendo una responsabilidad y podemos hacer algo al respecto.Tomamos un rol principal en el drama y tenemos el control. Es nuestra responsabilidad haberlo dejado caer o no.
“La
actitud y la
responsabilidad que usted demuestre para afrontar los desafíos le permitirán
Lo mismo pasa con nuestra vida y nuestras sentirse dueño de sus metas. Depende solo de nosotros lo que podecisiones”. demos lograr. Aunque, en algunos casos, no podemos controlar las circunstancias y son poderosas barreras para no lograr lo que nos proponemos, cada uno puede tomar la decisión de buscar otros caminos u alternativas para lograr sus objetivos propuestos, siendo flexible y adaptándose a algunos cambios. ¿Cuántas veces les ha echado la culpa a otros por lo que le sucede a usted?
Lo más terrible de este caso es que, luego de que Casimiro Pérez se presentó al juzgado para ratificar su denuncia en contra de sus agresores, fue secuestrado. Horas después, el proyecto Hidro Sala fue atacado por una turba con pasamontañas y armas de grueso calibre, y sus instalaciones fueron destruidas.
Le sugiero que, la próxima vez que oiga o se escuche a usted mismo diciendo algo parecido, se detenga a reflexionar sobre la situación y determine si usted, de alguna manera, puede tener el control de esta situación, para que no siga sucediendo o vuelva a suceder. Si puede tener el control, puede asumir la responsabilidad y hacer algo. Si no lo tiene, no puede hacer nada y puede buscar alternativas que estén bajo su control para solucionar los problemas.
Anteriormente se bloqueaban carreteras y había enfrentamientos con la policía. Hoy aterrorizan a pobladores, los retienen en cárceles clandestinas, violan sus derechos básicos y destruyen propiedad privada.
¿Cuál es la importancia de que usted asuma su responsabilidad frente a lo que le sucede?
La violencia en las comunidades rurales de nuestro país va en aumento. Grupos radicales de choque, sistemáticamente, intimidan y se oponen a proyectos de desarrollo. Sin embargo, a la par de sus protestas, no van propuestas concretas para sacar de la pobreza a los millones de guatemaltecos que viven con menos de un quetzal al día. Es necesario que el gobierno tome cartas en el asunto y someta al orden a los terroristas.
·
La actitud y la responsabilidad que usted demuestre para resolver problemas y afrontar los desafíos le permitirán sentirse dueño de sus decisiones y dispuesto a afrontar las consecuencias, ya que la decisión ha sido suya. Entonces podrá ser ejemplo ante su familia, sus hijos, sus compañeros de trabajo y sus amigos. Tomar conciencia de que nosotros somos los responsables de lo que nos suceda no es fácil, ya que es mucho más cómodo echar la culpa a otros y tener la excusa para justificar nuestra apatía o fracasos en la vida. Mejor iniciemos nuestro día pensando qué podemos hacer por mejorar, las acciones a tomar y asumir la responsabilidad de que depende de nosotros luchar por una vida buena.
·
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez, Lourdes Álvarez e Ingris Marroquín. Colaboradores: Alberto de Aragón, Ernesto Mollinedo, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez y Brenda Solís-Fong. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jacqueline Urbina, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Edisur. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt
6
Opinión
Dinero ilegal bien utilizado
Instantáneas ilustradas a color
E
Por Armando Rivera Escritor Facebook.com/ armandoriveraescritor
Las ferias patronales en aquellos pueblos
Dedicado a Claudia Murillo El pueblo se pudo haber llamado Manizales o Mozote del Porvenir. El nombre no importa, pero cada área rural de mi país, como la de muchos otros, tiene un día para su fiesta patronal, ya sea virgen, ya sea santo, pero hay que celebrarlo. En la festividad hay, obvio, una cabalgata con vaqueros machos, peleas de gallos, las corridas de toros con muerte súbita, donde los asistentes celebran –desde la cobardía atrás del telón de acero- y ven cómo el animal agoniza y sale a rastras. Además está el desfile de candidatas a reinas, mujeres ingenuas de exposición para el mejor postor: el hombre con la pistola más grande que se la lleve a la cama esa noche. Al oscurecer, los juegos pirotécnicos, escandalosas luces que ahúman el cielo y nublan el cosmos, aparte de contaminar la naturaleza. La mayoría de hombres, al final del día, terminan ebrios, borrachos, muchas veces disparando al cielo, matando a su oponente porque le robó la novia o, simplemente, les caía mal. Están los juegos mecánicos y las formas tradicionales de entretención, como la lotería o el tiro al blanco. Eso es una celebración típica en un pueblo de mi país.
“Asesinar a un toro -en condiciones de desventaja- no tiene perdón. Tampoco ver morir a un gallo
por diversión.
¡Qué
vida espiritual tan
pobre tenemos!”
También están los juegos florales de poesía o narrativa -lo menos importante- pero además lo más sesgado, porque muchos de los “gestores culturales” del pueblo no han pasado de Amado Nervo, José Santos Chocano o, en el mejor de los casos, de Rubén Darío. Claro, querido lector, no me mal interprete. Tanto Nervo como Darío o Chocano son poetas que uno debe leer, pero ellos escribieron hace más de 100 años, y la poesía, el arte de la palabra, tiene otras formas de expresión. Los versos consonantes, donde canción rima con corazón, pues, ya pasaron de moda. En el peor de los casos, el o la poeta ganadora, están obligados a dar una salutación a la nueva reina del lugar; obvio, lo que le dicen es de una cursilería tan desastrosa que, al final, da una lástima el desperdicio de palabras. Toda esta violencia no es fortuita. Es una condición cultural que se ha impuesto a lo largo de los siglos. Dicho de una manera simple, tanto hombres como mujeres entorpecen la belleza de la vida, por sus acciones viles y pobres, quienes aseguran que, para celebrar al santo o a la virgen, se merece todo ese terror y horror espiritual. Porque asesinar a un toro -en condiciones de desventaja- no tiene perdón, y el torero, quien realiza la acción, no merece aplauso, merece un castigo. Tampoco ver morir a un gallo por diversión. ¡Qué vida espiritual tan pobre! Los más, incluyendo a los simples alcaldes, aprovechan la celebración para hacer una campaña politiquera. Entonces me pregunto, ¿acaso será eso lo que merecemos como pueblo? Mi respuesta es no. Creo necesario hacer nuevas propuestas en todas las expresiones de la vida, para tener plenitud en los pueblos. Pero, le hago la siguiente reflexión, Jutiapa tiene como 30 armerías y 0 librerías. Y el actual y el siguiente y el siguiente Ministro de Cultura no tienen una idea de en qué país viven. Se dedican a robar. Hay que preguntarle al futbolista que tenemos por actual ministro para que justifique a sus 30 asesores de miles de dólares mensuales.
·
l gobierno califica de ilegal o informal todo el dinero que no paga impuesto. Esto incluye al chiclero de la esquina, a la mujer que plancha en casa ajena, al lavador de carros de calle, al comerciante de frutas, al paisano de la tienda de la esquina, al empresario que da trabajo en la herrería pero no da factura, etc. Por el contrario, es legal el contratista de gobierno que sobrevalora la obra con factura, aunque no entregue el producto o nunca termine la carretera. Para el gobierno, es dinero legal todo lo que sea riqueza para los gobernantes. Mientras, el dinero que genera el informal, que sirve para alimentar a sus hijos, será dinero sucio e ilegal. Para los que viven de la riqueza ajena, como los políticos vividores que nunca han producido sino que siempre han quitado el fruto de su trabajo a los ciudadanos productivos.
que, mucho del dinero invertido, es producto de acciones ilegales, que incluyen narcotráfico, y que muchos de los narcotraficantes del país son deseados en las comunidades porque cuidan a sus pobladores. Son los únicos que pueden invertir en forma continua para generar traba-
La historia demuestra, por otro lado, que el dinero que llega al país siempre será para la prosperidad. Por ejemplo: los piratas enriquecieron al gobierno de Inglaterra con bienes robados. Los bancos suizos han recibido dinero de todo el mundo, creando riqueza en un país de recursos limitados. Los ejemplos son continuos. No podemos ignorar
La legislación actual ha criminalizado a todo emprendedor y crea burocracia en todo trámite, generando un sistema de corrupción y extorsión que es difícil sostener. El burócrata tiene la libertad de autorizar o no autorizar un negocio. Por supuesto, este poder le permite obtener extorsión de una manera legal, al presionar al empresario. El mare-
“Es
Libertario liberado
dinero legal el que
genera riqueza para los gobernantes.
Mientras,
Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com
el dinero que genera el
informal, que sirve para
alimentar a sus hijos, será sucio e ilegal.”
jo, aunque riesgosa, porque todo emprendimiento empresarial tiene un riesgo y el capital de riesgo está limitado solo al que tiene abundancia y quiere hacerlo producir en otras áreas.
ro extorsiona ilegalmente, pero el burócrata lo hace de forma legal y legítima. Para nuestro país, lo que se requiere es inversión de capital de riesgo que genere trabajo y lleve recursos a los habitantes. Los impuestos no deberían ser una limitante para generar negocios. Dios liberte nuestra economía y nos libre de los gobernantes que se aprovechan de la productividad. Oramos, como dice la Biblia, porque el gobernante cambie y deje de influir en la libertad de producir.
·
Empadronados Anónimos
S
i a usted no le es de su agrado ningún partido o candidato en general, no le gusta la política ni los políticos, y eso le impide asistir a las urnas, aunque no lo compartimos, respetamos ese criterio. Inclusive, estaríamos dispuestos a una denodada defensa pública, para que se respete su opinión a disentir. Esto es, en esencia, un sistema democrático, donde las ideas, sea cual fueren, se respetan, y, por qué no, se valoran. Dos millones de guatemaltecos, con su Documento Personal de Identificación DPI en ley, no ejercen el derecho a registrarse como empadronados. Apelamos a un acto de conciencia política: empadrónese y asista a votar.Vote nulo, si ese es su deseo, pero vote. Ejerza ese derecho, bien para elegir a su candidato o para manifestar su descontento. Apelamos a quienes, estando
inscritos, no asisten a las urnas. La rogativa es para que sea parte del 70% que esperamos asista a votar. De ser 10 millones los empadronados, no ocho, como se espera a fin de año, demostraría al mundo un grado de madurez política, de convencimiento ciudadano de sus responsabilidades cívicas y de
“Aunque
Nueva etapa, nuevos desafíos
comprendemos las
razones del ausentismo,
hacemos un llamado:
Por
Guatemala, ejerza derecho al voto.”
amor a
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.
su
solidez democrática. Romper la apatía y desconfianza del voto joven sería positiva. Cuatro de cada 10 ciudadanos empadronados tiene menos de 35 años. De asistir la gran mayoría de este segmento, se tendría, al futuro inmediato, el fortalecimiento de nuestro sistema de partidos, en particular, y la de-
mocracia, en general. Aunque comprendemos las razones del ausentismo, hacemos un llamado: Por amor a Guatemala, ejerza su derecho al voto.
·
Opinión
Conducta conclusiva
M
antener una actitud conclusiva permanente es la respuesta para el montón de males que nos aquejan, tanto a nivel personal como a nivel colectivo. La conducta conclusiva consiste en terminar con esmero las cosas que empezamos.
trones de conducta, dentro de lo cual está la persistencia. Sin ella no somos nada. Al faltar no podemos aspirar a nada. En tal caso, perdón, hemos fallado.
En el presente caso, esa falta de persistencia implica que Tras hacer nuestra nos hemos abandonado “Nos hemos propia evaluación ina nosotros mismos, cada abandonado a terna de lo que nos ha vez que hemos abandonosotros mismos hecho falta para menado algo sin concluir. jorar nuestro nivel de cada vez que hemos Esa falta de persistencia vida, podemos darnos es una afrenta para con abandonado algo sin cuenta que, casi todo, nosotros mismos. En ese concluir.” está relacionado con sentido, inclusive, la desel abandono repenidia que usualmente nos tino de proyectos e ideas. En cuyo puede acompañar durante el día, no caso, recordemos que las personas es una casualidad, sino el resultado nos formamos por hábitos, buenos de la total falta de formación pero malos, y respondemos a estímu- sonal y de la ausencia de modelos los, desde la mera infancia en la que inspiradores que sirvan de guía para adoptamos plenamente el patrón la población, que la nutran y estimude conducta que presenciamos en len para una mejor comprensión del el hogar, para bien o para mal. En mundo, del país, de la realidad pertal sentido, es necesario tomar con- sonal y global.Tenemos el hábito de ciencia de nosotros mismos, en re- escondernos de nuestra propia realilación al entorno que nos aqueja y dad, en lugar de enfrentarla. obstruye. Por lo tanto, el mal hábito de no Al tomar conciencia de cuales co- concluir las cosas que empezamos sas nos han faltado como población, constituye un indicador de lo mal podemos percatarnos que, la gran que hemos sido orientados desde mayoría de clases medias, adoleci- la cuna, lo que constituye un círcumos de una muy pobre instrucción lo vicioso que se germinó desde la en el hogar, relacionada a la forma- época de la colonización, en donde ción de buenos hábitos, como pa- la marginación de unos y la sober-
Guatemala salió mal calificada
R
ecientemente, en un órgano de prensa apareció un informe de la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF), sobre el Índice de Libertad de Prensa 2015, que evalúa a 180 países alrededor del mundo. Para variar, nuestro país, en esa clasificación, se ubicó en la posición 124, en un puesto rojo (malo).
Colaboración
Noveno Inning
Por José Leonel Cordón Anleu
Por Claudia Estrada claudiavem@hotmail.com
director@estrategiaylitigio.com
bia de otros fue una constante que ha perdurado hasta la actualidad en donde además ha llegado al extremo de cerrar espacios para que el individuo se cultive como persona, y como sujeto de derechos y obligaciones. Al no tener conciencia de nuestras obligaciones, somos incapaces de convivir mutuamente, de modo que esa constante evasión de obligaciones provoca que dejemos inconclusas las cosas que habíamos empezado. Las cosas inconclusas nos perseguirán toda la vida, y lo peor de todo es que nos quejamos de los funcionarios públicos pero compartimos ese mismo patrón de conducta con ellos. Ninguna persona con actitud conclusiva anida en el Estado.
·
Sin tapujos
la puntuación, pues este año fuimos calificados con 1.36 puntos más en relación al 2014. Es lamentable que sigamos cada vez peor, porque quiere decir que se han aumentado las agresiones contra comunicadores que ejercen el periodismo.
Entre los agresores están: el gobierno, los miembros En el mapa que “Lo más peligroso es del crimen organizapublicaron se endo y autoridades locaque las agresiones cuentran los primeles, aunque no se escontra los ros lugares con color pecifica quienes son blanco (excelente). comunicadores podrían las autoridades locaEntre ellos está Cosles. Asumo que poaumentar durante el ta Rica, en la posidrían ser las municipaproceso electoral.” ción 16. Continúan lidades y gobernaciones con color amarillo (bueno). Aquí departamentales. se encuentra El Salvador, en la posición 45, incluso antes que los EsAunque el vocero de la presidentados Unidos de América, que está cia, Otto Pérez Molina, se llene la en la posición 49. Posteriormente boca diciendo que vamos adelante siguen los países en color anaranja- porque han disminuido las agresiodo (regular). Entre ellos están, en el nes, solo él se lo cree. Están a la vislugar 74, Nicaragua; y 83, Panamá. ta las cifras, en donde se nos coloca Honduras se encuentra en la posi- en un mal lugar. Lo más peligroso es ción 132, debajo de Guatemala. que las agresiones contra los comunicadores podrían aumentar con el Según el informe de la RSF, Gua- proceso electoral. temala escaló un lugar. Sin embargo, esto no significó una mejora para Es preciso que se reporte cual-
7
Por Valerio Ibarra Rodríguez asecovir@gmail.com
quier agresión que pudiera hacerse contra algún comunicador, porque las mismas también pueden venir de las diferentes organizaciones políticas, cuando no están de acuerdo con lo que se les dice. Esperamos que esta campaña electoral se realice con la mayor transparencia, y que no haya agresión de ninguna naturaleza contra nadie, que todo se haga de forma seria, madura y con mucha responsabilidad ciudadana.
·
Contrólelo, ¡usted puede!
M
uchos hemos ido por la vida cumpliendo con la rutina de siempre: el corre-corre para cumplir un horario, para llegar por los niños, asistir a una reunión, hacer compras, cumplir con una actividad social o familiar, etc. Recuerda ¿cuándo fue la última vez que se tomó el tiempo de abrazar con emoción y verdadero sentimiento a un familiar, a un amigo o amiga? Muchas veces se reúne con las personas que ama, pero cuando llega la hora de partir, la despedida es un poco fría, porque ya tiene prisa de llegar a otro lado. ¿Ha fijado sus ojos en el cielo para ver lo impresionante que es? ¿Se ha detenido a buscarle formas a las nubes? ¿Ya se dio cuenta de lo hermosa que se ve nuestra Guatemala, rodeada de inmensos guardianes que se revisten de azul intenso, aunque sabemos que es el denso bosque verde que los cubre? De los cinco días de la semana, ¿cuántas veces se da el tiempo de levantar a los niños con un beso o un abrazo? ¿Cuántas veces a salido “Prepárese más de su casa en sana paz para dirigirse a una celebración? temprano. Convierta al Cuando el tiempo se apotiempo en su aliado.” dera de la situación, empieza a corretear, a gritar: “¡Vístete rápido! ¡Eso se come en cinco minutos! ¿Por qué te cambias a cada rato la corbata? ¡Ya es tarde!” Pero, ¿por qué se comporta así con los demás? ¿Ha notado que, por salir a la carrera se le olvidó perfumarse y, en ocasiones, se va con un zapato diferente al otro? Controle su tiempo, usted puede. Simplemente, prepárese más temprano. Si cree que, en una hora todos estarán listos para salir, agregue media hora más. No espere que el tiempo se apodere de lo que hace, porque eso sólo descontrola la situación, lo pone de mal humor, se le olvidan las cosas y hasta puede expresar palabras que después lamentará. Don tiempo no se preocupa por usted. Él pasa y punto. Avanza sin detenerse. Cuando usted voltea atrás y ve que no le dio tiempo de hacer algo, viene lo más fácil: le echa la culpa al tiempo y se vuelve su enemigo. Pero, en realidad, él no es malo. La responsabilidad es toda suya. Existe un dicho: “El tiempo no perdona”. El tiempo pasa y, aunque quisiera detenerse a tomar un café, es usted quien no lo invita y por eso sigue de largo. Convierta al tiempo en su aliado. Si sus actividades se lo permiten, duérmase temprano. Si ve dos novelas en la noche, vea sólo una. Levántese 15 minutos antes de lo acostumbrado y tómese ese cafecito mañanero con don tiempo. Invítelo a refaccionar en un lugar tranquilo y léale ese libro que hace tiempo ni siquiera toca para limpiarlo. Para todo lo que haga, tome el tiempo en cuenta. Invítelo y siempre esté pendiente de él. Contrólelo, ¡usted puede!
·
8
Vecina
d e s ta c a d a
Benessere es el proyec to mimado de Sasso y al cual dedica su mayor par te del tiempo.
“No hay obstáculo, ni pretexto, ni crisis del mundo que pueda detener a alguien cuando tiene la determinación de hacer algo.”
Es hija de inmigrantes italianos. Giulietta Sasso nació en la ciudad de Guatemala el 30 de julio de 1959. Actualmente lidera sus proyectos
Benessere, Clínica de Ozono Terapia; y Express Tours.
E mpresaria
momento. En Guatemala tenemos mucha gente joven y la familia tiene un valor importante en la sociedad. Un país puede crecer si tiene mucha gente joven, y los no tan jóvenes podemos iluminar a la juventud en su camino.
¿Qué recomendaría a las personas que se quieren iniciar en Por Luisa Rodríguez Figueroa los negocios? Redacción Grupo News Que mediten, en silencio, qué l compromiso y la pasión son es lo que desean hacer. Tu espílas virtudes que mueven a ritu nunca te engaña. Al descula empresaria, Giulietta Sasso. A brir tu vocación, te va a nacer la los 24 años de edad, emprendió magia para lograr tu proyecto de el proyecto de abrir una agencia vida. No hay obstáculo, ni prede viajes. Paralelamente ha reali- texto, ni crisis del mundo que zado actividades comerciales de pueda detener a alguien cuando importación de productos ita- tiene la determinación de hacer lianos de belleza y comestibles a algo. Esta es una tierra muy fértil Guatemala. El 24 junio de 2014, en muchos aspectos y creo que el embajador de Italia en Guate- los jóvenes tienen mucha ayuda mala, Dr. Fabrizio Pignatelli della de la tecnología para la rapidez Leonessa, le entregó, en nombre de las ejecuciones. Ellos cuendel presidente de Italia, Giorgio tan con herramientas que no tuNapoletano, la condecovimos nosotros y pueden ración de Estrella de hacer cosas mucho “Además Italia, con el título más grandes. de ser un de Cavaliere, por mérito al trabajo. ¿En qué proemprendimiento yectos trabaja empresarial, la clínica ¿Cómo ve el actualmente? es una oportunidad de ámbito de los Además de la ofrecer ayuda científica, negocios en agencia de viaGuatemala? jes, el proyecsocial, médica y de Creo que teneto que más me ha bienestar.” mos excelentes pocautivado desde el sibilidades, tanto en 2009 es Benessere, ClíGuatemala como en toda Lanica de Ozono Terapia. Son tinoamérica. En el caso de Euro- métodos exclusivos de talento pa, ellos están batallando con una italiano. Ellos los inventaron hace crisis verdadera. Se reacomoda- 35 años. Son líderes mundiales. rán, pero eso tomará un proceso. Es medicina científica. Conocí Nosotros no hemos llegado a ese a este grupo de médicos en Ita-
E
con visión de servicio
lia. Con la ayu“Todos los da del embajaproyectos tienen dor de Italia en Guatemasu propio encanto, la, Mainardo porque todos los Benardelli De vives en diferentes Leittenburg, quien tristeperíodos de tu mente falleció, vida.” trajimos estas terapias al país. Él me dijo: Giulietta, hagamos algo por Guatemala, porque estos médicos se quieren ir a Argentina y a Colombia. Entonces hicimos lo necesario para traerlos. Hoy, satisfactoriamente, somos la única clínica en América con esta excelencia en terapias médicas. ¿Cuántos pacientes han atendido hasta la fecha? Hemos servido a más de 7 mil pacientes. ¿Cómo ve el futuro de Benessere? Estamos haciendo asociaciones con médicos italianos importantes que quieran venir a Guatemala a impartir cátedras a la universidad. También queremos impulsar una maestría nueva y que los nuevos médicos hagan algo diferente. ¿Ha recibido algún reconocimiento por su labor? Con mucha satisfacción, el 24 junio de 2014, el embajador de Italia en Guatemala, Dr. Fabrizio Pignatelli della Leonessa, me entregó, en nombre del presidente de la república italiana, Giorgio Napoletano, la condecoración de Estrella de Italia, con el título de
El Dr. Fabrizio Pignatelli della Leonessa le entregó la condecoración de la Estrella de Italia.
Cavaliere, por mérito al trabajo. ¿Cuál ha sido el proyecto que mas satisfacción le ha dejado? Lo lindo de la vida es que todos los proyectos tienen su propio encanto, porque todos los vives en diferentes períodos de tu vida. Todos han sido fascinantes. Cada uno ha tenido su éxtasis y su magia increíble. A mis 55 años, la clínica es uno de los más cautivadores, ya que, además de ser un emprendimiento empresarial, es una oportunidad de ofrecer ayuda científica, social, médica y de bienestar. ¿Qué proyectos tiene para el futuro? Junto al grupo de médicos italianos, queremos traer más terapias que se utilizan en Italia,
siempre en medicina biológica, pero científica, las cuales son inexistentes en Guatemala. Los italianos hoy están muy adelantados en todas estas ramas. También deseamos impulsar capacitaciones para nuevos médicos en universidades locales. Contamos con el apoyo de dos universidades guatemaltecas. También deseamos abrir otros centros similares, para otro tipo de patologías, que todavía no existen. Deseamos expandirnos en la medicina científica biológica de primer nivel. ¿Cómo anticipa la expansión de su clínica? Quizás en el camino encontraré otras aristas. Sin embargo, sé que las lograremos liderar, ya que tengo excelentes colaboradores.
·
10
Infraestruc tura El proyec to abarca el Municipio de Santa Catarina Pinula y tramos de la Ruta CA-1.
R eemplazarán
más de
6
mil luminarias
En diversos puntos de la Ruta CA-1 se realizará el cambio de lámparas.
En diversos puntos de la ruta CA-1 no existen lámparas de alumbrado público, debido a un cambio de tecnología de iluminación que impulsa la municipalidad de Santa
Catarina Pinula.
Servicios Públicos impulsa el proyecto de iluminación en diversos puntos del municipio.
Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
L
uis Leiva, Director de Servicios Públicos de la comuna de Santa Catarina Pinula, indicó que, en la actualidad, trabajan en un proyecto de modernización de las lámparas de alumbrado público que se encuen-
tran en su jurisdicción, y que incluyen algunos tramos de la ruta que conduce a El Salvador. “Trabajamos en cambiar más de 6 mil 600 lámparas de todo el municipio, por una tecnología de iluminación LED que permita mayor rendimiento y ahorro de energía”, comentó Leiva. La ausencia de lámparas públicas en la ruta principal se debe a este proceso de sustitución. Al momento, la municipalidad ha reemplazado cerca de 350 bombillas nuevas. El proyecto se trabaja de manera simultánea en la aldea El Carmen y en algunos puntos del casco urbano, colocando lámparas con un vataje menor al que se colocará sobre la ruta CA-1. “Por las condiciones que se presentan en los puntos donde existen lámparas, se colocan diversas intensidades de luz, porque no es el mismo requerimiento para un callejón o una calle pequeña, que para una ruta nacional”, puntualizó el servidor público. El proyecto abarcará todo el municipio y se espera que quede concluido en unos seis meses, aproximadamente. La comuna estima que el tiempo de vida útil de las lámparas será de unos 15 años, por lo que la institución edil espera reducir significativamente sus costos de energía eléctrica. “Con el mantenimiento adecuado, esperamos que la nueva iluminación beneficie a los vecinos que se desplazan en horarios nocturnos o en condiciones de neblina, característica de nuestra topografía”, refirió el funcionario.
·
12
Central
Sobre la ruta que conduce a El Salvador circulan a diario más de 70 mil vehículos.
R eúnen
firmas para presentar petición a autoridades Residentes de Fraijanes, San José Pinula y Santa Catarina Pinula exigen a las autoridades municipales y al gobierno central crear alternativas para dar solución al congestionamiento vehicular en
Carretera a El Salvador.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Ingris Marroquín
M
ás de 1 mil 800 firmas han sido recaudadas por el grupo vecinos, quienes manifiestan su preocupación por el congestionamiento vehicular que se registra diariamente en el área. La recau-
Dio esca so y mon
Lo la pr llo m cons tera, 14, G exam nuev alian se co sider del fraes min cios en q ría V Fraij
dación de firmas se realiza a través del portal avaaz.org, bajo el titular: “Alcaldes de Fraijanes y Sta Catarina Pinula, colegios, Unis, Casa de Dios: Les pedimos solucionar el tráfico en la CA a El Salvador”. En dicho portal, los coordinadores de esta colecta de peticiones indican que han decidido impulsar esta iniciativa como una medida de presión colectiva hacia las municipalidades del sector: Fraijanes, Santa Catarina Pinula y San José Pinula. En la misiva también se solicita el apoyo de entidades privadas, iglesias e instituciones escolares que operan en el área.
P
co
w co
“Los vecinos de Carretera a El Salvador estamos desesperados
por el tráfico caótico, resultado del traslado de colegios, universidades e iglesias al área. Escogimos invertir y vivir aquí buscando tener una mejor calidad de vida, que vemos deteriorarse día a día con la aprobación desmedida de nuevas construcciones, sin medir su impacto y sin que haya una coordinación efectiva entre las municipalidades. No tenemos tregua ni siquiera los fines de semana”, refiere la carta. En el documento, los afectados relatan cómo, diariamente, tienen que pasar alrededor de dos horas en largas filas de vehículos para poder llegar a sus destinos. “Al día invertimos cuatro horas en el tráfico, por lo que exigimos a las autoridades de la Policía Municipal de Tránsito que trabajen en conjunto y no de forma aislada, como
lo han hecho hasta ahora. En muchas ocasiones, la falta de coordinación entre ellos nos perjudica aún más”, resalta Carlos Zarceño, vecino de Santa Catarina Pinula. El grupo de vecinos opina que la infraestructura vial existente es insostenible. “Esta situación no solo ocasiona que se deteriore nuestra calidad de vida, sino la plusvalía de nuestras propiedades. No son pocas las familias que, frente al desorden y el caos del tráfico, decidieron vender sus propiedades y residir en otros lugares”, resaltan en el portal avaaz. org. Solicitudes concretas Los residentes demandan acciones a corto, mediano y largo plazo. Solicitan que cualquier cons-
trucción, reparación y /o mejora en la carretera se realice en plan nocturno y se coordinen los registros de la Policía Nacional Civil (PNC) en horarios que no causen mayor congestión. También piden fortalecer las Policías Municipales de Tránsito con más personal, capacitación y equipo; y que se planifique la construcción de nuevas rutas alternas, con el apoyo del gobierno central. “También hacemos un llamado a los colegios en las rutas a San José Pinula, Fraijanes, Pavón y Los Diamantes para que revisen y escalonen sus horarios de entrada y salida, y recomienden a los padres y madres de familia utilizar buses escolares para sus hijos, en lugar de sus vehículos particulares. Hacemos un llamado a la Universidad Unis y a la Iglesia Casa de
C
v
O
t c r
O q l r g d p
ejora plan egisCivil ausen piden pales l, caplanueo del
mado San y Los y esada y adres buses lugar Haiversa de
Central
Dios para que también revisen y escalonen sus horarios de ingreso y salida. Queremos vivir en armonía”, señala el portal web. Los vecinos sugieren retomar la propuesta de creación del anillo metropolitano o el proyecto de construcción de una nueva carretera, que iniciaría en La Villa, zona 14, Guatemala. “Deseamos que se examine la posibilidad de crear nuevas rutas, por medio de una alianza público-privada, aunque se cobre peaje. Lo exigimos, considerando que nuestros impuestos del IUSI no se utilizan en la infraestructura de nuestros condominios, ya que no tenemos servicios municipales. Queremos saber en qué los invierten”, resalta María Victoria Chavarría, vecina de Fraijanes.
·
Par conocer la solicitud completa, puede visitar: www.gruponews. com.gt/peticion
Congestionamiento
vehicular en fin de semana Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
O
linda Juárez, vecina del sector, informa que, sumado al congestionamiento vial que se genera todos los días en esa ruta, los fines de semana, los vecinos también se ven afectados por las actividades que realiza Casa de Dios. No obstante, Raúl Marroquín, Director del Centro Operativo de Emergencias de Casa de Dios, indicó que los servicios religiosos se realizan los domingos a las 7:30 y 11:00 horas y además promueven el uso de rutas alternas, transporte compartido y facilitan el ingreso de su congregación hacia el periférico interno de 2.2 kilómetros de largo, con tres carriles de espera para el estacionamiento interno.
Directivos de Casa de Dios indican que, constantemente, promueven el uso de vías alternas para evitar el impacto vial en la zona.
13
14
Novedades Empresariales
Al finalizar, el comunicador recibirá una acreditación como embajador de la marca.
Periodistas podrán preparar un Whopper Burger King® invita a comunicadores a ser parte de la Universidad Burger King®. Por unas horas podrán
ridad: selección de ingredientes frescos, operación del equipo, cocción de la carne y tueste del pan.
conocer más sobre los estándares de procesos operativos de la marca. Por Greysi Calderón Redacción Grupo News
D
urante febrero, la cadena de restaurantes Burger King® comparte, junto a periodistas y comunicadores de distintos medios, los secretos para preparar hamburguesas con carne a la parrilla. La dinámica consiste en convertir a cada comunicador invitado en estudiante de la Universidad Burger King®. Los participantes adquieren conocimientos básicos sobre los estándares de procesos operativos, como medidas de higiene y segu-
Cada procedimiento permite a Burger King® ofrecer alimentos de calidad y cumplir a cabalidad las buenas prácticas de manufactura. Al final de la a sesión, se invita a preparar a cada periodista su propio Whopper y reciben un certificado que le acredita como embajador de la marca. “En Burger King® estamos muy contentos de compartir nuestros procesos y procedimientos y que además conozcan nuestra cocina, de donde salen nuestras exquisitas hamburguesas con carne a la parrilla,” expresó Gilda Porras, gerente de mercadeo de Burger King® Guatemala.
·
La meta para este año es superar los 274 muebles que se recibieron en 2014 y que generaron Q82 mil.
Muebles por oportunidades el objetivo de promover un estilo de vida moderno y contagiar a los
En noviembre de 2014, el Colegio Inglés Americano (EAS) logró la acreditación SACS CASI. Esta es reconocida a nivel norteamericano. Su objetivo es la mejora escolar continua, centrada en el rendimiento de los estudiantes. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
A
finales de 2014, la directora general, Licda. Karla González de Sandoval, anunció que el Colegio Inglés Americano (EAS) de Guatemala obtuvo la acreditación de la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas del Concejo de Acreditación y Mejoramiento de las Escuelas (SACS CASI), una división de la Acreditación de AdvancED. Esta acción se anunció en la reunión de la Comisión de Acreditación de AdvancED celebrada en Fraijanes, Guatemala, el 12 de septiembre último.
“La acreditación demuestra a nuestros estudiantes, a sus padres y a la comunidad en general, que nuestros objetivos se centran en la mejora del rendimiento de los estudiantes, proporcionando un seguro y enriquecedor ambiente de aprendizaje. En la actualidad mantenemos una eficiente y eficaz operación, integrada por educadores altamente calificados”, refirió la directora, Karla de Sandoval.
·
La tienda se ubica sobre el kilómetro 16.5 de la Carretera a Pavón, Centro Comercial Arrazola, local No. 23.
Un nuevo concepto en Frutas y vegetales a domicilio
Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
guatemaltecos con el espíritu de ayuda y colaboración hacia los más necesitados.
L
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Ingris Marroquín
ara apoyar la campaña Trueque, Kalea recibirá muebles usados pero en buen estado de sus clientes como parte del valor de los muebles nuevos que deseen adquirir. La actividad se llevará a cabo hasta el próximo 11 de marzo. La campaña se realiza a beneficio de los niños y jóvenes del instituto Neurológico de Guatemala ING, institución privada y sin fines de
EAS obtiene la acreditación SACS CASI
Introduciendo un nuevo modelo de entregas a domicilio de frutas, vegetales y legumbres frescas, Fresh and Green incursiona en el mercado local, para ofrecer a los vecinos una opción alimenticia saludable y práctica.
Por decimo año consecutivo, Kalea emprende su campaña Trueque, con
P
SACS CASI es una agencia voluntaria no gubernamental, que acredita a casi 13 mil instituciones públicas y no públicas en todo el mundo.
de lucro, fundada en 1961, con el objetivo de brindar educación especial y terapias a niños, jóvenes y adultos con discapacidad intelectual.
·
Más información Teléfono: 2471-1613
uis Pedro Domínguez, gerente general de Fresh and Green, indica que, entre las características del servicio están las “Canastas Especiales”, que se elaboran con productos frescos, nacionales e importados, acorde a las necesidades o solicitudes de cada persona. “Además preparamos canastas saludables para acontecimientos especiales, que incluyen flores naturales. Nuestro objetivo es brindarles a los vecinos de la ruta a el Salvador opciones de alimentación frescas, saludables y
Fresh and Green en Centro Comercial Arrazola
·
accesibles, hasta la comodidad de su casa u oficina”, expresa el gerente.
teléfonos de contacto: 5453-8489/4591-5182.
Su horario de atención es: de lunes a viernes, de 10:00 a 19:00 horas; sábados, de 9:00 a.m. a 19:00 horas, y domingos, de 9:00 a 18:00 horas.
La peluquería de los niños Zigzig es un centro especializado en el cuidado del cabello de los niños, que combina estética con diversión y tecnología. Es un concepto novedoso, que busca mejorar la experiencia en el corte de cabello de los más pequeños. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
L
a innovadora tienda se ubica sobre el kilómetro 14.5, local 22, dentro del centro comercial Escala. Las instalaciones cuentan con diferentes áreas de diversión para todas las edades. Los pequeños clientes pueden hacer uso de iPads, mientras se les corta el cabello o bien mientras esperan; área de juegos Wii, mesa de futbolito, galería de arte, bab-
ygym y área de juguetes para todas las edades. Además de peluquería y estética infantil, Zigzig es una tienda de accesorios que cuenta con los más recientes artículos de moda. También ofrece otros productos de higiene y salud para el cabello: champús, cremas de peinar y acondicionadores. Recien-
temente incorporó una línea de productos para la prevención y solución a los piojos, que incluye, desde champús, hasta un spray especial y un peine electrónico para detectarlos y eliminarlos al contacto.
·
Promoción
Si deseas ganar un corte de cabello en Zigzig, ingresa a Facebook/ Grupo News, haz click en “me gusta” y descubre cómo participar.
16
Locales
Las inscripciones permanecerán abier tas hasta el 27 de febrero.
I ntegrarán Los Bomberos Municipales Departamentales de Fraijanes convocan a los vecinos, en edades comprendidas entre los
17 y los 45 años, a
formar parte de una nueva promoción de rescatistas con vocación de servicio. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News
G
abriela Rodríguez, de la estación número 48 ubicada en el municipio de Fraijanes, informó que los futuros bomberos serán capacitados en diversos temas, como conocer los tipos de fuegos con los que se pueden enfrentar, cómo se propagan y la manera correcta para extinguirlos. También recibirán formación de primeros auxilios, atención en situación de desastres naturales y se entrenarán en el rescate de personas, profundizando en las estrategias innovadoras que
nueva promoción de bomberos
se utilizan en otros países. Las inscripciones permanecerán abiertas hasta el 27 de febrero. Se aceptará la aplicación de personas entre los 17 y los 45 años de edad.
Estación de Bomberos Municipales Departamentales de Fraijanes.
Más información Tel: 5027-5911
Ingrid del Águila, encargada de coordinar la inscripción de los aspirantes, indicó que los requisitos son: presentar copia de DPI o partida de nacimiento (para los menores de edad); tarjeta de Sanidad, Antecedentes Penales y Policíacos; tres cartas de recomendación actualizadas, certificado de estudios, una fotografía tamaño cédula y llenar la ficha de ingreso a la institución, la cual se entrega en la estación. Además, los interesados deben firmar un documento de exoneración de responsabilidades a la institución y cancelar una cuota de Q150 por inscripción. En la actualidad, la estación municipal de Fraijanes cuen-
ta con diez bomberos, quienes prestan servicio de forma per-
manente. Diecisiete lo hacen de manera honoraria, sin recibir remuneración económica. Poseen dos ambulancias para trasladar las emergencias y una motobomba, en caso de incendios. Asimismo, forman parte de la
Capacitación en primeros auxilios.
Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales –ASONBOMD. A diciembre de 2014, dicha institución había cubierto 18 mil 639 emergencias durante el año, en diferentes puntos del país.
·
Capacitación en manejo de incendios.
18
S a lu d Ofrece análisis, estudio y diagnóstico auditivo en bebés, niños y adultos, adaptación de audífonos, implante coclear, terapia del habla y del lenguaje.
CEDAF,
un centro especializado en el cuidado de la audición en personas de cualquier edad CEDAF es un centro de audición de categoría mundial, especializado en la audición de niños, jóvenes y adultos.
Para esta edad tan importante, CEDAF realiza el diagnóstico auditivo en niños, adaptación de audífonos, implante coclear, terapia del habla y del lenguaje (español e inglés), etc.
Redacción Grupo News
La audición en los bebés Los bebés pueden oír a partir de la 20ª semana de gestación, cuando la cóclea este formada en su totalidad en el oido interno. Esto permite que escuchen la voz de su madre antes de nacer. La audición en los bebés es fundamental para su desarrollo sensorial, comunicativo, de pensamiento e inclusive social. Por eso es importante establecer la presencia o no de audición normal desde muy temprana edad. Actualmente, CEDAF posee la tecnología que permite evaluar bebés a partir de dos días de nacidos. La más utilizada es Emisiones Otoacústicas. Esta prueba se realiza con sueño natural y sin provocar dolor. Edad Escolar Es muy importante que los padres y maestros observen las conductas auditivas de los niños. Esto es especialmente relevante durante los primeros años, ya que es el momento del aprendizaje de lectura y escritura. Además, es cuando se establecen los cimientos para el aprendizaje posterior. Los síntomas que indican la necesidad de evaluar la audición en un niño son la falta o retraso en el desarrollo del habla o bien dificultades en la pronunciación de varios fonemas; vocabulario escaso, dificultad en la organización de oraciones o poca capacidad de seguir instrucciones, entre otros.
Joven adulto En esta etapa de la vida, la persona es independiente y laboralmente activa. Muchas veces, su desempeño se ve afectado por dificultades de comunicación. La aceptación del problema es compleja, porque conlleva implicaciones económicas y psicológicas. Entre las más importantes está la estética, ya que se piensa que los aparatos auditivos son grandes
un proceso de aislay llamativos, cuando miento, irritabien realidad puelidad y/o falta den ser muy Para mayor de atención, discretos. información sobre debido a la dificulCEDAF audición, las distintas tad para cuenta con pruebas y escuchar y una completa tratamiento, visite comprengama de audíwww.cedaf.com.gt der converfonos de la más saciones. Manalta calidad tectener la escucha nológica, de diversos implica tanto esfuerzo tamaños, colores y fidelidad, logrando que la preocupación que resulta más “fácil” evapor la estética desaparezca dir el tema. Su comprensión en situaciones con por completo. ruido o con grupos de personas resulta complicada. CEDAF hace especial énfasis en las personas de avanzada edad, “porque conocemos a lo que se enfrentan día a día y sabemos cómo ayudarlos a seguir disfrutando los sonidos de la vida”, explica un personero del centro. “No se aísle, ni permita que los que usted ama lo hagan; para la pérdida de audición hay prótesis, para la pérdida de habilidades sociales, no la hay”, añade el colaborador.
·
Más información Adultos y adultos mayores Muchos de los adultos y adultos mayores inician
Edificio Sixtno I, Of 505 6 ave 6-63 zona 10 PBX 2277-3420
20
El Arcón [P ortafolio ]
[Senderos] Por E. Teresa Montenegro C.* *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.
El Pabellón No.6
A
ntón Chéjov (Rusia, 18601904). En los 44 años que vivió, alternó su vida entre la medicina y la literatura. Se le puede situar en el realismo ruso. Además de cuentos y novelas cortas, también fue dramaturgo. Ser expresivo, pero directo para su trabajo, nunca lo comprometió, a pesar de la época confusa de Rusia que le tocó vivir. Tranquilidad Lourdes Álvarez
[ b rebaje c otidiano]
[E xposición ]
Mutualismo artístico en La Cayaya
Por Brenda Solís-Fong*
¿Quién ha visto a la sierpe? ¿Una sierpe gigante que vive en la panza del cerro? A veces se mueve y entonces tiembla las casas crujen y salimos huyendo. A veces se rasca la cabeza con la cola y se sueltan borrascas y vientos. Se alimenta con raíces de pino muda su piel en silencio y se acicala con pascuas blancas y copal.
L
os días sábado 21 y domingo 22 de febrero se desarrollará el evento Mutualismo en La Cayaya, una casa cultural ubicada sobre el km 25.5 de Carretera a el Salvador. Ambas jornadas darán inicio a las 4:30 pm. La exposición permanecerá abierta un mes: del 21 de febrero al domingo 22 de marzo. “El evento constará de una exposición pictórica y un monólogo. En biología, mutualismo es la unión de dos o más especies para un beneficio en común. Nosotros hacemos esta referencia, ya que uniremos tres ramas del arte: teatro, música y pintura, con el mismo concepto”, indicó Gerson Lam, coordinador de la actividad.
·
Cuando la sierpe está alegre, brota agua del cerro y la catarata fluye copiosa. Hubo un tiempo que la lluvia era perenne en el cerro, hubo un tiempo que bebíamos el agua del cerro hubo un tiempo que la sierpe reinaba en las entrañas rocosas, y existía, sin duda, aunque nunca jamás se vió. -Casi todos los pueblos tienen su sierpe-
frecuentarlo. ¡Allí comenzó su desgracia! Como también la amistad que tenía con un oficial de correos, Míjail.
Por el hospital corrió la noticia que el doctor Andréi tenía amistad con un enfermo y eso fue muy mal visto e interpretado por los administradores del lugar. Cuestionaron al médico. Buscaron El Pabellón “Es una narración a un sustituto y lo No.6 es la histo- corta, aparentemente mandaron de viaje ria de un médico a descansar. En ese sencilla, pero que irresponsable y peviaje, se le “pegó” rezoso que se en- atrapa de una forma al el oficial de cocarga de un hospi- lector que sufre con la rreos. Andréi tenía tal mal cuidado. En trama hasta el final.” mil rublos ahorrael centro del patio dos. La mayor parconstruyeron un pabellón psite del viaje la pasó encerrado. Esa era parte de su enfermedad. quiátrico en condiciones poco Gastó el dinero o, mejor dicho, humanas. Ahí alojaban enferlo gastó su amigo Míjail. Este se mos, cada uno con sus padeciconsidera el nudo del relato. El mientos y sufrimientos. autor lo describe tan directo y lacónico que, a mí, como lecEn la época en que Chéjov tora, me afectó. Ese es el maescribió este relato, los hospiyor talento de Chéjov: en una tales eran públicos y la medicinarración corta, aparentemente na empezaba a avanzar. El autor sencilla, atrapa de una forma a describe, con realismo y muy la persona que lo lee que esta poca fantasía, el estado de esentra en la historia y sufre con tos lugares. La crueldad de cierla trama hasta el final. tos funcionarios para trabajar a los pacientes que han perdido la El final es tan triste: internan razón y aquí la indiferencia del a Andréi, después lo despojan médico, que, a mi parecer, tamde todo, este hombre que era bién tenía lo suyo, con respecabúlico pero muy profundo. El to a la cordura. El médico era problema era su eterna PEREuna persona a la que le gustaba ZA. Muere en el hospital, entre la buena conversación, la cual los enfermos. Según el autor, de tenía que ser intelectual o él no apoplejía o trastorno vascular hablaba. Su nombre era Andréi. del cerebro. Haciendo una visita a los paSe dice que Lenin se depricientes, Andréi se encontró con mió muchísimo con la lectura uno que era capaz de sostener de este libro. Léalo usted. una conversación como a él le gustaba. Motivado, empezó a
Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt
·