EJEMPLAR GRATUITO
20 MIL No.164 Año 7
Primer Plano Se inició la construcción de un paso a desnivel frente a PriceSmart, zona 10, como complemento al viaducto Papa Francisco. P2
Tecnología
sin fronteras para la educación Transformar la metodología de la educación a través de la inclusión digital es una de las tareas de varios centros educativos de Carretera a El Salvador. Los mayores beneficiados serán los niños y jóvenes que se preparan para incorporarse a la vida laboral. P14 www.gruponews.com.gt
Vecino Destacado En la preparación de su último sencillo, Catania trabajó junto a Alex Gamboa, un reconocido ingeniero de sonido guatemalteco que radica en Miami. También contó con la participación de músicos que han tocado para Aventura y Juan Luis Guerra. P12
EJEMPLARES CERTIFICADOS
Guatemala, del 19 de julio al 1 de agosto de 2014.
Reportaje Algunos centros de eventos ubicados en Carretera ofrecen opciones de entretenimiento para niños y jóvenes. P4
2
Primer Plano
18
DECORACIÓN
AGENDA
Exteriores en Madera ofrece gazebos cuadrados o hexagonales, decks elevados, casas prefabricadas y juegos modulares en diferentes estilos.
El próximo fin de semana, el grupo Kusi LLajta presentará un show de música de Los Andes en Pradera Concepción.
24
La nueva obra vial tendrá 100 metros de largo por 5 metros de ancho.
C onstruyen
La Municipalidad de Guatemala inició la construcción de un paso a desnivel frente a PriceSmart zona
10, como complemento al viaducto Papa Francisco. Obra tendrá un costo de Q12 millones y se espera que finalice en cinco meses. Redacción Grupo News
B
uscando mitigar el congestionamiento vial, el distrito de negocios ubicado en el área aporta económicamente a la construcción del nuevo paso a desnivel que se desarrolla a inmediaciones de la 21 avenida, sobre el bulevar Los Próceres, zona 10. Esta será una obra subterránea y funcionará como retorno para aliviar la carga vehicular en el área. Su diseño tendrá forma de herradura, similar al del viaducto Papa Francisco. “Al igual que el paso a desnivel ubicado entre el Bulevar Los Próceres y la Diagonal 6, y el paso a desnivel Papa Francisco, esta facilidad vial pertenece al conjunto de obras que deben realizarse en la zona 10, según lo proyectado en el Plan Maestro del Bulevar Los Próceres”, explica Giovanni Aragón, jefe de planificación y diseño de la dirección de obras de la Municipalidad de Guatemala. El costo estimado del proyecto será
desnivel en zona
de Q12 millones. Se tiene planificado que la construcción finalice y la circulación sea habilitada en unos cinco meses. “Esperamos que el paso a desnivel mejore la conectividad y el tránsito local sobre el bulevar. Otro de los objetivos es proporcionar mayor fluidez vehicular, suprimiendo las fricciones que existen a lo largo del trayecto”, resaltó Aragón.
10
“La obra consiste en un retorno en desnivel subterráneo que permita que los vehículos que viajan sobre el bulevar en dirección hacia occidente puedan girar de vuelta hacia oriente, en dirección a El Salvador, de forma más rápida y segura. Este proyecto permitirá mejorar las condiciones viales que existían previo a su construcción”, destacó el comunicador edil.
·
4
R e p o r ta j e Par ty Planet, Par ty Farm, Happy Days y Par ty Land son algunas opciones donde se puede organizar una celebración inolvidable.
F iestas
temáticas en
C arretera
Celebración de princesas en Party Planet.
Algunos centros de eventos en el
celebración.
sector ofrecen distintas opciones de entretenimiento.
Un lugar pensando para los pequeños y adolecentes de casa es Party Planet. En las instalaciones de este lugar de eventos se pueden celebrar fiestas infantiles en la casa de princesas o en el minifutbolito. El lugar también se renta para fiestas para adolescentes, contando con atracciones, decoración y shows especiales para todo tipo de celebración.
Pueden recrear
grandes celebraciones para cualquier gusto y edad. Simplemente se debe dejar volar la imaginación para conseguir la fiesta deseada. Por Irelí Villagrán Redacción Grupo News Fotografía Party Planet, Party Land y Happy Days
E
n Carretera a El Salvador, los padres de familia pueden escoger cómo realizar una celebración personalizada, entre la variada gama de temáticas y maneras de presentarla que se tienen disponibles en el sector. Que tu hijo pueda conocer los animales de la granja junto a sus compañeritos, divertirse con juegos inflables o practicar escalada son apenas algunas de las opciones.
Ovejita de Party Farm.
Para quienes buscan realizar su celebración en un amplio salón o en un hermoso jardín, Happy Days ofrece la organización de fiestas infantiles, fiestas para adolescentes, eventos corporativos, graduaciones o aniversarios. Happy Days ofrece combos especiales de alimentos para cada
Los que sueñen con ser vaqueros y vaqueritas pueden conocer los animales de la granja Party Farm. En este lugar se puede realizar una fiesta usando como motivo el personaje preferido de tu hijo e hija, junto a su show con los animalitos de la granja. Party Farm organiza actividades para colegios, fiestas infantiles, bautizos, primeras comuniones y despedidas de soltera, todo en un ambiente natural. Si, en cambio, estás planeando realizar una celebración en casa u oficina, en Party Land, la isla de la fiesta, puedes encontrar todo tipo decoración para tu evento especial. La tienda te permite ser el decorador y planificador de tu evento, reflejando tu propio estilo en cada detalle.
·
Más información: www.happydays.com.gt www.partyplanet.com.gt Área de juegos de Happy Days.
www.partyfarm.com.gt www.partyland.com.gt
6
El Arcón [P ortafolio ]
[ b rebaje c otidiano] Por Brenda Solís-Fong*
Lo bueno de llorar es que, tarde o temprano, nos cansaremos de llorar. Lo bueno de reír es que ese acto tan feliz nunca cansa. Algún día, la niñez migrante la niñez “mojadita”, la niñez “ilegal” la niñez presa en cuarteles militares esa niñez que sobrevivió el infierno abrazará feliz a su familia en los USA. Algún día, la niñez ya no se colgará un rosario para cruzar el desierto ya no morirá de sed, ni de calor ni por la cascabel ni arrollada por la bestia ni en manos de la migra ni abusada por el coyote ni ahogada en el Suchiate.
El Salvador Autor: Karla Méndez kmendezm@gmail.com
[E xposición ]
[Senderos]
Visible e Invisible
Jorge Luis Borges
S E
l 10 de julio abrió Visible e Invisible, la tercera muestra del artista argentino, Juan Manuel Díaz Puerta. Esta es una exposición de 27 obras en acrílicos sobre lienzo. El título se refiere a la importancia, tanto de lo que se ve, como de lo que no se ve. Lo recaudado a partir de la exposición se destinará a FUNDAL, una institución dedicada a personas con sordoseguera en Guatemala desde 1998.
Fecha: Del 10 de julio al 15 de septiembre Horario: lunes a domingo, de 8:00 a 10:00 horas Lugar: “La Galería del Inter”, El Hotel Real InterContinental zona 10 Teléfono: 4128-2454
Y tampoco morirá de hambre en su país natal. No habrá necesidad de migrar no habrá necesidad de huir. Aquí estarán sus padres (con trabajo digno), su educación (liberadora) su pan (digno) su techo (digno) sus juguetes y juegos favoritos, su vida digna su futuro feliz. Algún día, no soñará el sueño americano soñará el sueño chapín el sueño guanaco el sueño catracho. Algún día, la niñez sonreirá y no se cansará de sonreír la patria y matria la acogerá. Sometime!
egún Julio Cortázar, los escritores pueden, por su naturaleza, ser musicales o no. Eso no implica ser buenos o malos. Es el estilo de cada persona que se dedica a escribir novelas, poesía, teatro etc. Leamos estos poemas de Jorge Luis Borges y encontremos en ellos la música en palabras, que este gran escritor nos legó para nuestro espíritu, que busca felicidad y paz.
All our yesterdays Quiero saber de quién es mi pasado. ¿De cuál de los que fui? ¿Del ginebrino que trazó algún hexámetro latino que los lustrales años han borrado? ¿Es de aquel niño que buscó en la entera biblioteca del padre las puntuales curvaturas del mapa y las ferales formas que son el tigre y la pantera?
Por E. Teresa Montenegro C.*
¿O de aquel otro que empujó una puerta detrás de la que un hombre se moría para siempre, y besó en el blanco día la cara que se va y la cara muerta? Soy los que ya no son. Inútilmente soy en la tarde esa pérdida gente. Mis libros Mis libros (que no saben que yo existo) son tan parte de mí como este rostro de sienes grises y de grises ojos que vanamente busco en los cristales y que recorro con la mano cóncava. No sin alguna lógica amargura pienso que las palabras esenciales que me expresan están en esas hojas que no saben quién soy, no en las que he escrito. Mejor así. Las voces de los muertos me dirán para siempre. Al Espejo ¿Por qué persistes, incesante espejo?
¿Por qué duplicas, misterioso hermano, el menor movimiento de mi mano? ¿Por qué en la sombra el súbito reflejo? Eres el otro yo de que habla el griego y acechas desde siempre. En la tersura del agua incierta o del cristal que dura me buscas y es inútil estar ciego. El hecho de no verte y de saberte te agrega horror, cosa de magia que osas multiplicar la cifra de las cosas que somos y que abarcan nuestra suerte. Cuando esté muerto, copiarás a otro y luego a otro, a otro, a otro, a otro...
*Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.
Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt
8
E d i to r i a l
El Congreso ahora es de Baldizón
C
on la boca callada, por la puerta de atrás y sin decir nada, en un abrir y cerrar de ojos, la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) se convirtió en el partido que tiene el poder de la mayoría en el Congreso. Sus nuevos aliados, diputados trásfugas, amorales e irrespetuosos del voto que sus electores les dieron, se vendieron al mejor postor y así, con un ex diputado del Partido Patriota, los tres parlamentarios sobrevivientes de la Gran Alianza Nacional (Gana) y uno de Victoria, Líder se convierte en el partido mayoritario en el Congreso, mientras que Gana y Vicoria desaparecen del mapa legislativo. Con esto se estaría dando lo que yo llamo “un golpe técnico y estratégico” para el Congreso de Guatemala. Así actúa Manuel Baldizón: callado, estratega y en silencio. Él es de esos, cuya filosofía radica en la frase: “el poder no se otorga, se arrebata”, y vaya si no lo hace un testimonio de vida. He pasado deambulando y conversando con algunos congresistas, quienes, en voz baja, aseguran que el partido Líder pagó entre Q 300 mil y Q500 mil a cada diputado. Viendo el panorama, más que cuotas económicas, lo que sedujo a estos diputados, que por cierto son nefastos y traidores, son las cuotas de poder ofrecidas. Uno no puede dejar de ver como preocupante la continuidad de Jaime Martínez Lohayza, el cacique de Jutiapa, el poder oscuro que por décadas ha im-
perado en el control de la política y los negocios ilícitos. Hoy día, Líder será quien mande en el Congreso y a medida que pasen los días y las elecciones generales se acerquen veremos más y más diputados migrar al partido Rojo, donde las oportunidades, el dinero y las puertas están abiertas de par en par. Estos acontecimientos deben ser un tema de reflexión para volver a sacar a discusión la Reforma a la Ley Electoral, donde se prohíba el trasfuguismo y se suspenda o castigue a aquellos diputados que irrespeten y escupan en la cara a sus electores, quienes los votaron para representar un partido. La doble moral de los diputados no tiene fin. Ni tampoco la de los partidos políticos. Por eso es que nos urge una legislación. El partido Patriota (PP), por su lado, tendrá que pagar la negligencia de su administración, la corrupción y las componendas a las que nos ha sometido. Ahora que se queda con 47 escaños estará sujeto a negociar, no solo con LIDER, que le hará la vida a cuadritos, o conseguirá ciertos pactos y negocios rentables, así como con otras bancadas minoritarias. El perdedor más grande en este reacomodo es el pueblo de Guatemala, ya que en el Congreso aún quedan agendas pendientes de alto impacto y estos movimientos partidarios sólo van enfocados a intereses particulares de cada político. Manuel Baldizón ha sido astuto. Se
ace años caminaba por las calles de la ciudad santa de Jerusalém, acompañado del profesor, Nahum Megged. Habíamos acordado vernos porque el profesor Megged quería entregarme personalmente su libro: “Traspasando la sombra y el umbral, mito y psicología complementaria”. Nunca he conocido a un israelí que conozca tanto de su pueblo y que inspire tanta tolerancia y aprecio por el pueblo palestino como el profesor Megged. Me introdujo en esa problemática con mucha paciencia, haciéndome conocer a personalidades palestinas de toda índole: desde criadores de cabras hasta profesores universitarios, todos amigos suyos. Esa noche me dijo algo que jamás pude olvidar: “Manuel, acá en este territorio, hasta la arqueología es política. Los descubrimientos pueden probar el asentamiento originario de los pueblos”. Visto un mapamundi a distancia, es posible circular el inmenso territorio árabe-musulmán, que incluye vastas regiones de Asia y África. Si ubicamos y marcamos el territorio de Israel será apenas un minúsculo punto situado en costas del Mar Mediterráneo, haciendo frontera con Líbano, Siria, Jordania y Egipto. Pero aún en el interior de ese reducido punto territorial se encuentra Palestina, hoy compuesta por los terri-
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com quedó con la mayoría de diputados en un momento vital para el país. El segundo período del Legislativo tiene temas importantes de aprobar, como el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, pero sobre todo la elección de los 200 magistrados titulares y suplentes de las salas de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia. Allí está el meollo del control del poder. Nuevamente reitero que en esta mi Guatemala ya perdimos la capacidad del asombro porque todo es posible. ¡Qué lamentable! Lo invito a que sintonice el primer Programa de Investigación en la televisión Guatemalteca: Informe Especial con Sylvia Gereda todos los domingos a las 8 pm en Canal Antigua y a que me siga en Twitter: sgereda
·
Facebok: Sylvia Gereda Valenzuela www.sylviagereda.com
Haaretz
En defensa de Israel
H
Colaboración
torios de Gaza y Cisjordania. No todos los países árabes son enemigos de Israel ni apelan por su destrucción. Desafortunadamente, al interior de algunos países árabes, se ha incubado un sentimiento extremo en contra de Israel, denominándole: “la entidad sionista o enclave del imperialismo estadounidense en el corazón del mundo árabe”. Y no pocos en los países occidentales, por falta de información, lo han creído. Nada más falso, histórica, antropológica y arqueológicamente, está comprobado a través de vestigios -como construcciones, utensilios y monedas- que el pueblo judío se estableció hace más de 4 mil años en el territorio denominado comúnmente como Palestina. Debido a diversas invasiones (Grecia, Roma, Imperio Otomano y el Imperio Británico, entre otros) fueron expulsados muchas veces de su tierra, dando lugar a la prolongada diáspora que los obligó a establecerse en muchos países del mundo. Aún viviendo en guetos y divididos, el infortunio en contra de este pueblo continuó con los pogromos en Europa y el espeluznante holocausto nazi. En 1947, la ONU aprueba el llamado “Plan de Partición de Palestina”, creando dos Estados: uno israelí y otro palestino. Israel acepta el mismo, mientras que el Alto Comité Árabe
Por Manuel R Villacorta O.* (*) Doctor en Sociología Política
manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com
-que no era representante genuino del noble pueblo palestino-rechazó el plan. Lo demás es historia. Personalmente, condeno con todas mis fuerzas el uso de la violencia y la muerte innecesaria de personas inocentes, sean israelíes o palestinas, pero reafirmo mi creencia y mi convicción comprometida de que el Estado de Israel es legítimo, que merece existir y debe ser respetado. A Israel le asiste el pleno derecho a la autodefensa. Hoy la paz en la región no corresponde a una decisión unilateral del pueblo israelí y su gobierno. Depende de un cambio de actitud de los grupos extremistas que niegan el diálogo y “santifican” el uso de la violencia.
·
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt
10
Opinión
Instantáneas ilustradas a color
Ticos= Salud + Educación-Armas
C
Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores
El arte, un riesgo mayor
E
l arte es un ejercicio de libertad. Además es -por esencia- el componente fundamental que define lo humano. Esta cualidad artística se enuncia cuando un personaje impone nuevos sentidos a las formas de comunicación, crea -en el sentido amplio- otros derroteros para interpretar su realidad y compartirla. En consecuencia, la tercera característica del arte es la comunicación. Sin embargo, existe una línea tenue entre el arte, como nueva forma de expresión, y la comunicación, como elemento básico para compartir alguna emoción.
De esa cuenta, por ejemplo, usted puede disfrutar de un concierto de Marco Antonio Solis, -el Buki-, incluso llorar de emoción, pero nada le aporta este cantante al sentido de composición como forma de la armonía musical. Esta crítica la realizo por comparación, porque si usted -querido lector- se toma el tiempo y disfruta del concierto de Rachmani“En la actualidad, noff, digamos el no.2 op.18, al poner atenexiste una relación ción, aparte de compartir una emoción, su oído encontrará nuevas armonías que distorsionada de lo que hicieron, precisamente, trascender a este es el arte y el estado compositor y luego de cien años todavía simplista del consumo se interpretan su obras. El ejemplo anterior es una pequeña muestra de la riqueza de las emociones.” humana. Claro, usted puede -por puro placer- oír únicamente el Buki, si eso lo hace feliz. Adelante: esa será su opción. Pero si no conoce a Rachmaninoff, tengo la certeza que se perderá de un gran espacio que tiene la vida en el arte. En la actualidad, en nuestras sociedades, existe una relación distorsionada de lo que es el arte y el estado simplista del consumo de las emociones. Hace poco, para recalcar en el fútbol, un comentarista -de esos comunes- decía a su audiencia que el jugadorito tal, sudamericano para muestras- había hecho una obra de arte con sus pies. Este humanito, sin lugar a dudas, realizó una hazaña física de cualidades extraordinarias, pero compararlo con la relación espiritual de un creador es tratar de saltar un barranco con una distancia insoslayable. No tiene sentido la comparación de esa proeza física con la expresión espiritual. Pero en este tipo de comentarios es donde se evidencia la percepción simple que la sociedad global impone a los hombres y los empuja a una mansedumbre, casi borregos en el destino de su vida. Sin embargo, al tener usted este diario en sus manos, tiene nuevos elementos para ampliar sus horizontes. Entonces, aparte de disfrutar de un buen partido de fútbol, de cuando en cuando, podrá -si lo desea- informarse para buscar otros elementos que enriquezcan su vida. Si no lo hace, por falta de recursos, será grave. Pero si lo deja pasar por pereza, tengo la certeza que condena su vida a un rango muy limitado, a un ciclo básico de vida y muerte, únicamente. Obvio, alguien me argumentará -en este momento- que el Estado de Guatemala no apoya ni difunde el arte local o universal y tendré que condescender ante esa feroz crítica. Para empezar, hemos analizado que las autoridades actuales, las anteriores y las siguientes, son sordas, ciegas y muy torpes. Los políticos nunca tuvieron la oportunidad, o por simple rapacidad, resolvieron su vida haciendo transa. Entonces, vaya pobre justificación si le echo la responsabilidad al Estado. Me queda, desde mi particular espacio, impulsarlo para que disfrute de las posibilidades que otorga nuestra sociedad. De esa forma me permito compartir que el 24 de julio, a las 19:00 horas., en el evento Versos para una tempestad, un grupo de nuevos poetas presentará su obra en el teatro de Don Juan, el de Los Huitecos, allá en la zona 1. Estas iniciativas privadas intentan generar un equilibrio ante las falencias del Estado y las opciones que usted puede acceder. Espero que asista y disfrute de un gran espectáculo de arte.
·
osta Rica es un país que ahora demuestra, a través del futbol, el trabajo de inversión en la población. Es conocida como la Suiza de América, el lugar donde se refugiaban los perseguidos políticos que pensaban diferente al gobierno. Este país centroamericano tomó la decisión de eliminar el Ejército en los años 1950’s. Mientras nosotros nos dedicábamos a la guerra y a las masacres -con presupuestos militares millonarios que enfocaban los recursos a la compra de armas y negocios militares- los Ticos invertían en alimentación, hospitales, educación y deporte.
la naturaleza conservada con esmero, pues el costarricense fue educado para cuidar el ambiente que se ofrece al turista. El guatemalteco, en cambio, mira un animal exótico y lo mata sin prejuicios. En Costa Rica, los cocodrilos habitan en las riveras de los ríos y no corren peligro de ser destruidos, pues son un activo que se vende y atrae turismo que genera recursos para el país y regresa a la población.
Con un nivel de violencia muy bajo, comparado con el de Honduras o Guatemala, Costa Rica atrae turistas e inversión. Muchos americanos gastan sus vacaciones y jubilaciones (en caso de los retirados) en las playas de PuntaArenas y Guanacaste. Ellos disfrutan de
exótico y lo mata sin
“El
costarricense fue
educado para cuidar el ambiente que se le ofrece al turista. El guatemalteco, en cambio, mira un animal prejuicios.”
Las armas no son exhibidas, como en Guatemala o El Salvador. No es común encontrar un negocio con un hombre armado en la entrada y mucho menos un civil comiendo en
El retorno de Alfonso Portillo
A
lfonso Portillo está a de 240 días, aproximadamente, de cumplir su condena de 70 meses en prisión, impuesta por un tribunal de Estados Unidos por recibir sobornos. Un acuerdo calculado con la fiscalía permitió una condena benigna al menor de los cargos que se le indilgaban. Su libertad está prevista para el 25 de febrero de 2015. Puede que, lo que le falta, lo cumpla en Guatemala. Sobre la personalidad del ex Presidente, hay posiciones encontradas. Su sola mención polariza el ambiente. Se habla de él como una figura presidencial con una alta comprensión de las necesidades y que, aparentemente, tiene la convicción de solucionarlo todo. En esto radica su discurso populista. Es una oratoria que buena parte de la población cree: entender y ayudar a la gente. Su oratoria desborda las pasiones y apela a las emociones antes que a la razón, al extremo de apreciar, en forma positiva, los dos homicidios de los se le acusa y él reconoce como ciertos. Posee poder de convocatoria. Incluso, en las eleccio-
Libertario liberado
Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com
un restaurante con el arma en la cintura. Tampoco es permitido entrar al cine rodeado de guardaespaldas. Costa Rica es un ejemplo de esperanza para Centroamérica. Si se puede hacer un país diferente por supuesto. Llevamos muchos años de retraso, pero el mejor tiempo para comenzar el cambio es hoy. Dios nos de la capacidad de hacer de Guatemala un país diferente que a través del trabajo y planificación a largo plazo sea una oportunidad para nuestros hijos.
·
Demoscopia
nes pasadas, su llamado desde la cárcel fue determinante para un partido, resultando este con un caudal de votos que permitió alcanzar un alto número de diputados. No obstante sus antecedentes -entre errores y fracasos, sobornos y corrupción, pero ante la necesidad de liderazgo- su figura podría definir una posición ideológica populista, una candidatura e incluso unir posiciones aparentemente irreconciliables. Su caudal político cautivo está en el oriente del país. Es aquí donde su presencia es más valorada y el mito
“No
obstante sus
antecedentes, su figura podría definir una posición ideológica populista, una candidatura e incluso unir posiciones aparentemente irreconciliables.”
político encuentra su realidad. Considerando que, dada la falta de consistencia ideológica de algunos partidos políticos vigentes, de los 28 inscritos, por lo menos una docena podría darle el espacio que per-
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.
mita alcanzar una curul o ser la voz para apelar al voto. Sin embargo, todo esto podría quedar en especulaciones. Su figura podría resultar tener menos simpatía o carisma del que se le confiere, o que el peso de sus antecedentes se imponga y quede relegado. Pero también podría suceder que se le victimice y, por ello, resulte vulnerable y se le arrope, dándole el beneficio de la duda y pueda reencauzar su vida política. De una u otra forma, la presencia de Alfonso Portillo cobrará vigencia física a partir de los primeros meses del próximo año. El efecto de su participación o su aislamiento lo sabremos en breve.
·
Opinión
Estigma
E
l estigma que flota sobre la actividad de partidos políticos es una verdadera calamidad que aflora por el interés sobre el dinero que, probablemente, robarían al asumir el control del Estado. Un Estado que es débil delante del pillaje corporativo y que gobierna a un país de población eventualmente dócil y mansa, en cuya relación de causa y efecto, existe un vínculo de resignación que nos lleva al conformismo de vivir de manera permanente sobre la base de una realidad que duele y que preferimos no voltear a ver. Esa realidad doliente no radica en los problemas cotidianos, sino en que lo único que realmente es cierto y verdadero es que la gran mayoría de individuos tenemos incertidumbre del porvenir e incertidumbre del acontecer de los tiempos, en donde los que ascienden al poder lo hacen para robar de manera abierta, abandonando a la población que anda inerte por la vida. Si la clase media que conformamos se revelara contra lo establecido habría una revolución silenciosa y efectiva, sin violencia y con consecuencias arrolladoras, puesto que ello le daría la vuelta a nuestra conducta de pasividad, heredada desde la colonización. Esa conducta tiene fuertes raíces históricas y grandes ramas hacia el cielo que suben y su-
ben, de la misma manera en que suben y suben las fortunas financieras del pillaje corporativo que, en muchos casos, hace mancuerna con el pillaje de políticos, que, para colmo, estimula el pillaje que más afecta a la población vulnerable: el pillaje contra la gente de a pie. El pillaje al menudeo, o sea el pillaje que más duele, por acudir de manera directa contra el más débil y contra el que no posee medios para su defensa.
“Existe
implemente soy un ciudadano más que ya no aguanta los desmadres que se dan en el país. Ya estoy cansado, como lo están muchos guatemaltecos, de los embustes y burlas de los gobernantes, que nos han tenido como si fuéramos idiotas, que todo se los creemos.
Punto x punto
Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com
Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com
un vínculo de
resignación que nos lleva al conformismo de vivir sobre la base de una realidad que duele y que preferimos no voltear a ver.”
Cuando los males no se combaten, se reproducen y, en todo caso, se maximizan, debido a que se esparcen como las epidemias que penetran y crecen sin discriminación, y que, a pesar de que parezcan ser combatidas, en realidad solo mutan de apariencia para volver una y otra vez contra el objetivo primordial: hurto, codicia y lujuria. La verdadera calamidad se hace más evidente cuando nos vamos acostumbrando a ver con normalidad el asunto y a mirar con indiferencia las cosas que nos pasan enfrente, sin que digamos nada de nada, sin
No soy opósitor sistemático
S
Noveno inning
oponer resistencia, sino más bien rogando que no nos vaya mal, viendo pasar la vida sin que pase nada, prefiriendo ignorar la realidad que nos hace recordar nuestra falta de decisión frente a situaciones adversas. Las señales que se reciben de parte de los que nos gobiernan hoy, tanto como ayer, son las mismas, en el sentido del saqueo interminable del dinero estatal, que no será detenido por nadie en el corto plazo y que avanza, como una inundación, hacia nuestra propia puerta. Es por eso que el estigma de los partidos políticos es indiscutible, en función de cargar siempre con esa reputación tan peculiar y maligna. Es por ello que la participación suya es vital, en el nivel en que se desenvuelva, para romper el silencio.
·
Sin tapujos
que siga comparando gente con cifras. Durante la campaña ofrecieron mano dura para combatir a la delincuencia y a la corrupción. ¿Dónde está esa mano dura, si todo sigue igual o peor? En menos de un mes ha habido dos atentados con granadas. Esto no se daba antes.
Ayer iba escuchan- “Pueden tener a todos Cínicamente, Pédo A Primera Hora, en los ministros de Estado rez Molina dijo “nos donde fueron entrevis- como precandidatos a falta mucho, sí, pero tados Otto Pérez Molinadie puede negar na y Roxana Baldetti. El la presidencia, que las que se ha mejoraelecciones ya no las programa se inició con do la seguridad. Hay el vocero de la presidencambios importanvuelven a ganar.” cia, Otto Pérez, y destes en este tema, pués se incorporó Baldetti porque como los casi diez mil agentes de la llegó tarde. Sinceramente no sopor- policía nuevos”. Señor Pérez Moté tanta mentira y engaño de am- lina, ¿de qué sirve que tengan diez bos, quieren impresionarnos con da- mil agentes nuevos, si no tienen artos que solo ellos se los creen. Pérez mas? Y eso lo digo con propiedad, Molina sigue hablando de estadísti- porque he hablado con muchos pocas: sobre que ha bajado el núme- licías que se quejan porque andan en ro de hechos delictivos en compa- las calles patrullando sin armas. Eso ración con los gobiernos anteriores. es una ingratitud. Ponerlos de carne de cañón ante los delincuentes. Pero ¿Será que Otto Pérez no entien- esto no lo menciona el vocero de la de? Se le ha dicho hasta la saciedad presidencia. que los guatemaltecos somos seres humanos y no números, como para Con toda la desfachatez del caso,
11
Por Valerio Ibarra Rodríguez asecovir@gmail.com
ambos autocalificaron su gestión con 6 puntos de 10. Precisamente ayer, en varios medios de comunicación, refiriéndose a esta autoevaluación, muchas personas calificaron al desgobierno entre 0 y máximo 4. Esto es lo que deben escuchar: la opinión de las personas. Muchos de ellos les dieron su voto y ahora se encuentran decantados. Pueden tener a todos los ministros de Estado como precandidatos a la presidencia, que eso a nadie le preocupa, porque, definitivamente, el Partido Patriota las elecciones ya no las vuelven a ganar.
·
La cultura como enlace del desarrollo
E
n este país multicultural y plurilingüe existen diferencias que van más allá de la pertenencia étnica o el idioma materno. Desde siempre, existen las divergencias ideológicas y con ellas la división en segmentos socioeconómicos. Esta tendencia es más marcada en algunos gremios de las artes, como los de escritores, músicos, artistas de teatro, pero también en otros como los periodistas y funcionarios públicos. Se manifiesta cuando un empleado del Ministerio de Cultura se gasta varios millones para que los niños citadinos asistan a un parque de diversiones, o cuando se prestan las instalaciones del Teatro Nacional para una carrera de motocross. Estas acciones benefician a grupos que no son prioritarios en perjuicio de un patrimonio de todos. A falta de políticas para incentivar el arte se dedican a regalar pelotas y uniformes de futbol, mientras que se descuidan las instalaciones artísticas y deportivas y retrasan el pago de salarios de sus maestros. El mercado literario es otro conjunto de gremios divididos, tal el caso de FILGUA, que se realiza con el esfuerzo de las casas editoriales y un ínfimo aporte del gobierno. La Municipalidad capitalina tiene su propia Feria Municipal del Libro, que agrupa a las librerías y algunos patrocinadores privados. En muchos municipios de la república se organizan festivales de poesía, certámenes literarios y conciertos de música, pero nadie se entera. Hoy que las empresas están en crisis han dejado de patrocinar eventos culturales y publicaciones. Paradójicamente, existe un auge de manifestaciones culturales. Prueba de ello es la existencia de empresarios audaces o temerarios que se lanzan a la aventura de apostarle al sector. Pero volviendo al tema de las ideologías, hace unos días fui testigo del rechazo que causa, a ciertos sectores, la sola mención de la palabra “empresario”. Sin embargo, no sería posible la realización del Festival de Poesía de Granada, en Nicaragua, sin el apoyo de los grandes grupos empresariales. Esta contradicción se manifiesta también en la producción de libros. Existe la tendencia a etiquetar a los autores como “gente de izquierda o de derecha” y cada grupo se retroalimenta según su tendencia ideológica, sin intentar comprender a la parte contraria. La falta de comunicación no favorece un enlace cultural que abarque a todos. Los guatemaltecos pasamos horas frente al televisor viendo el futbol, pero no hacemos tiempo para ir al teatro, escuchar música o leer. Sin público, el arte se muere. A veces, el espectáculo es pobre, debido a la falta de presupuesto. Por lo tanto, el apoyo de las instituciones públicas y privadas es básico. La cultura necesita el soporte financiero para mantenerse a flote.Vemos, a diario, cómo el presupuesto nacional se diluye en corrupción y nos preguntamos, ¿qué hay que hacer para que los gobernantes cambien su actitud y dejen de hacer lo mismo que sus antecesores? Vean el ejemplo del Presidente de Costa Rica, que ha dado la orden de recortar los gastos de propaganda gubernamental y prohibió las plaquetas conmemorativas con su nombre en las obras de infraestructura. ¿Por qué no aprenden? Con ese ahorro y el patrocinio privado se podría financiar un Festival de la Cultura -de nivel internacional- que contribuya, entre otras cosas, al ingreso de divisas por turismo y a la creación de empleos. Es así como la cultura puede servir de enlace para el desarrollo.
·
12
V e c i n o D e s ta c a d o
Para el ar tista, Amor de verdad significa una nueva etapa en su carrera musical.
“Los músicos deberíamos ser como los chefs: un cocinero debe aprender a preparar diferentes tipos de platos, así deberíamos poder adaptarnos nosotros a diferentes géneros.”
C atania
se abre paso en la bachata
En la preparación de su último sencillo, Catania trabajó junto a Alex Gamboa, un reconocido ingeniero de sonido guatemalteco que radica en
Miami. También
contó con la participación de músicos que han tocado para
Aventura y Juan Luis Guerra. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Carlos Catania
C
arlos Catania es un joven de 28 años nacido en Petén. Obtuvo su título en Ciencias de la Comunicación en Inglaterra. Actualmente se desempeña como músico. “Soy una persona muy tranquila y familiar. Me gustan las cosas simples y estar en compañía de mi gente. Casi no salgo, solo cuando tengo un show. De otra forma me duermo temprano y me levanto súper temprano”, comenta el artista. ¿Cuándo inició tu pasión por la música? Desde niño, los juguetes que más me gustaban eran los instrumentos musicales. En Petén recibí mis primeras clases de piano. Luego nos mudamos a Italia y ahí seguí estudiando piano. En el 2006 publiqué mi primer disco, Narizdesanto. Desde entonces he hecho muchas producciones y composiciones para otros artistas. ¿Qué caracteriza a tus producciones discográficas? Siempre me ha gustado experimentar. Mis primeros proyectos personales fueron de música Rock Latina, con muchas influencias de música independiente (Manu Chao y Sargento García). Después empecé a experimentar en el rock. En el medio produje música grupera, cumbia, cristiana y ahora toco bachata (ríe). Digamos que no me gusta quedarme encasillado en un mismo género musical. ¿Cómo definirías tus letras? Antes era un poco más revolucionario (ríe). Ahora hablo de amor y desamor, de mis experiencias y de las experiencias de mis amigos. Narro hechos reales que, de alguna u otra forma, cambian nuestra forma de pensar. ¿Por qué el cambio a la bachata?
Quería regresar con algo totalmente nuevo. En Estados Unidos estuve produciendo diferentes géneros, como música cristiana, cumbia norteña, urbano y me identifiqué mucho con la bachata. Además, este es un género tropical que está sonando muy fuerte a nivel mundial. Siento como si siempre hubiera cantado bachata. Me gusta cómo se escucha mi voz, menos forzada, con más sentimiento. Creo que los músicos no se deben cerrar a un solo género. Nosotros deberíamos ser como chefs. Así como un cocinero debe aprender a preparar diferentes tipos de platos, así deberíamos poder adaptarnos nosotros a diferentes géneros. ¿En qué proyectos te encuentras trabajando? Estoy terminando mi disco, Catania is Back in Town, junto a mi nuevo grupo. Hemos tocando bastante. La verdad, la agenda está bastante apretada, gracias a Dios, y los conciertos son cada vez mejores. ¿De qué trata tu nueva canción, Amor de verdad? La canción es romántica y habla de los primeros pensamientos de una persona que ha sido dejada por su pareja. Muchas veces, quien decide finalizar la relación inventa excusas sin sentido y no piensa en el daño que hace. La canción habla
de momentos pasados, ya que es lo único que nos queda al final. ¿Qué esperas de este lanzamiento? Quiero que la gente conozca esta nueva etapa de mi carrera. Quiero llegar al corazón de muchos, dando lo mejor de mí. Tengo mucha confianza en este nuevo proyecto. ¿Qué nuevos proyectos tienes para el futuro? Dejé muchos años de tocar en vivo y al final es lo que más me llena. Así que quiero seguir tocando, lanzando un tema cada tres meses y trabajar en la promoción en Guatemala y Estados Unidos. ¿Cómo ves el campo de la música en el país? Siempre mejor. La música guatemalteca se está acercando siempre más a los estándares mundiales, por la mejora en la producción de los temas. Ahora hay Dj’s, grupos de Rock, Cumbia, Regional Mexicano… en fin, hay un gran número de artistas con mucho talento y mucho futuro.
·
Más información Facebook.com/cataniamusic Twitter.com/cataniamusica Instagram.com/cataniamusica
14
15
Central Según Adrián Catalán, exper to de Elemental Geeks, es necesario dejar de ver la tecnología como un distrac tor y aprovecharla para el proceso de aprendizaje.
T ecnología
sin fronteras para la educación
Transformar la metodología de la educación a través de la inclusión digital es una de las tareas de varios centros educativos de
Carretera a El
Salvador. Los mayores beneficiados serán los niños y jóvenes que se preparan para incorporarse a la vida laboral. Por Beatriz Bejarano Redacción Grupo News Fotografía Beatriz Bejarano | Sony | HP | Príncipe de Asturias
H
oy en día, los niños y adolescentes cuentan con grandes habilidades para el dominio de diversos aparatos tecnológicos: desde teléfonos inteligentes, hasta tablets y dispositivos táctiles dos en uno. Cada vez es más común ver a un niño, desde temprana edad, deslizar sus dedos de forma intuitiva sobre las pantallas y presionar botones con toda confianza. Este es un fenómeno que muchos centros educativos están utilizando a favor de la educación. “Nuestros estudiantes, al ser nativos digitales, se desenvuelven con facilidad cuando el trabajo del aula se realiza valiéndose de recursos tecnológicos. Como educadores, consideramos que el uso de la tecnología siempre genera una respuesta positiva en los alumnos, mejorando el proceso de aprendizaje”, comenta Felipe Garrán, Coordinador de nivel de Primaria del Colegio Español de Guatemala Príncipe de Asturias. Desde el punto de vista de una madre de familia del Colegio Naleb, “el uso de la tecnología es sumamente importante en los centros formativos. Esos recursos los capacitan y los hacen más competentes para cuando deseen salir y optar a estudiar en una universidad o más adelante a buscar un empleo”. Según explica una docente, es importante promover la responsabilidad, el respeto y la autodeterminación al momento de interactuar con los recursos tecnológicos.
Para algunos centros educativos, la tecnología representa una herramienta de aprendizaje, además de ser un medio para procesar y construir conocimientos. De acuerdo con Mónica Arriola, colaboradora del Colegio Inglés Americano, su modelo pedagógico se basa en el descubrimiento, el análisis y en compartir con otros lo aprendido. Esto ha facilitado que la implementación de la tecnología en las aulas logre apegarse fácilmente a su metodología de enseñanza. “En el Colegio Village, específicamente en el área de preschool, los chicos tienen acceso a tecnología táctil. Es decir, a tablets o ipads, pues este un dispositivo muy fácil de utilizar con niños pequeños, mientras ellos aprenden a usar programas aptos para su edad” comenta un padre de familia de este centro escolar. La incorporación paulatina de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC´s) en los procesos de aprendizaje, dentro de un modelo centrado en el alumno, forma parte de los retos del personal docente del Príncipe de Asturias. Esta adaptación les abre ahora las puertas para pasar a las TAC o uso de las nuevas Tecnologías para el Aprendizaje y el Conocimiento de los alumnos, según indica Garrán. Recursos tecnológicos para todos Como parte de los productos y programas dedicados a la niñez y juventud, diversas marcas han lanzado al mercado una amplia gama de recursos que facilitan nuevos métodos educativos. Un ejemplo es YouthSpark Hub, definido como un espacio en línea gratuito para explorar y acceder a todos los programas y recursos de Microsoft que se adecúan a las necesidades e intereses de los usuarios. “Entre los programas que ofrece YouthSpark están alfabetización digital, Skype en el aula, Office Online y Kodu”, comenta Erick Sosa, Es-
Los recursos para el uso de tecnología en el aula se han convertido en herramientas eficaces de enseñanza.
La preparación de los docentes facilita el éxito de sus estudiantes.
pecialista en Tecnología de Microsoft. Intel, por su parte, desarrolla soluciones educativas enfocadas en los estudiantes y en la mejora de su rendimiento, así como en la expansión de oportunidades de crecimiento. Carlos Hurtado, Gerente del Programa World Ahead, impulsado por esta marca, indica que su gama de productos incluye notebooks, tabletas y dispositivos dos en uno, diseñados para permitir el aprendizaje interactivo y la colaboración entre los estudiantes. Sus diseños sea alinean con la plataforma de Intel Educación, facilitando, a profesores y alumnos, el proceso del aprendizaje. En el caso de los dispositivos Samsung, estos emplean un software conocido como Samsung Smart School. Este módulo permite crear una interacción entre las tabletas de la marca a través de la cual el maestro gestiona el contenido, replicándolo en los dispositivos de los alumnos. El material puede ser desplegado paralelamente en una pantalla, a fin de proyectar resultados, comparativos o contenidos de la actividad. HP también se ha preparado con una inversión considerable en tecnología para maximizar el potencial de los alumnos. La marca ha creado adaptaciones a las últimas tendencias educativas, que van desde conexiones inalámbricas en PC, hasta impresoras, tabletas y computadoras portátiles que cuentan con opciones útiles para promover el aprendizaje. HP ha diseñado plataformas que preparan a los alumnos a través de software educativos.
Sin embargo, a pesar de los esfuerzos que grandes compañías realizan para integrar los recursos digitales a las aulas de estudio, Adrián Catalán, experto en tecnología de Elemental Geeks y único Experto Android en Latinoamérica, considera que, parte de los cambios a corto plazo para mejorar el uso de este tipo de recursos en Guatemala consiste en dejar de ver la tecnología como un distractor y aprovecharla para el proceso de aprendizaje.
Asimismo, a través de una alianza estratégica con universidades privadas del país, han sido beneficiados 1 mil 556 docentes, a través de un diplomado que fortalecerá sus competencias en el manejo del Currículo Nacional Base (CNB), incluyendo la utilización de tecnologías para el aprendizaje dentro del pensum de estudios, según datos de la Dirección General de Gestión de Calidad Educativa del Ministerio de Educación.
Los docentes se preparan La Asociación de Colegios Privados de Guatemala (ACP) realizó una alianza con Microsoft, que impacta a 42 mil estudiantes y a 4 mil 800 docentes del sector privado, logrando la integración de tecnología de punta en la educación. Por su parte, el Ministerio de Educación ha impactado sobre 1 mil 905 estudiantes y 285 docentes de 17 escuelas e institutos normales, fortaleciendo en temas de ofimática y tecnologías de la información.
Más allá de todos los esfuerzos, para lograr una adecuada aplicación de la tecnología en el aula, los centros educativos toman generalmente en cuenta los siguientes factores: llevar a cabo una planificación periódica de actividades de formación con temas de tecnología y tendencias, así como capacitación externa especializada. Es fundamental crear el acceso a equipo de cómputo e Internet, tanto en laboratorios como en el aula, para facilitar su trabajo, además de los recursos digitales, tales como presentaciones, videos, audios y actividades interactivas.
Empleo de tecnología en colegios •
Acceso a Internet dentro del establecimiento
•
Equipos de cómputo con proyectores dentro del aula
•
Laboratorios de tecnología con acceso a plataformas educativas
•
Actualización periódica de equipo para cumplir las demandas que exige la formación académica
Hoy, la tecnología brinda herramientas indispensables para que el personal académico docente de cualquier plantel escolar pueda dar cumplimiento a las demandas sociales y exigencias, en las que se ven involucrados los futuros profesionales del país. "Las nuevas generaciones se distraen y aburren fácilmente. De cara al futuro, es tarea de los educadores plantear retos y grandes preguntas para que los alumnos encuentren grandes respuestas”, expresa Catalán.
·
16
Novedades Empresariales Tradición en relojería y joyería desde 1891.
Se aproxima la Feria Suiza del Reloj Con el fin de brindar precios atractivos y facilidades de pago, FS Richard estará realizando su Feria Suiza del Reloj. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
D
el 24 de julio al 5 de agosto se llevará a cabo la Feria Suiza del Reloj de FS Richard. Esta actividad se realizará en sus tiendas ubicadas en Galerías La Pradera, Oakland Mall y Pradera Concepción, en el horario que atiende cada centro comercial.
“Durante los días de la feria se ofrecerán precios muy atractivos y facilidades de pago, siendo esta una excelente oportunidad de adquirir uno o más relojes suizos. Es por ello que esperamos una gran afluencia de personas interesadas en adquirír un fina y exclusiva pieza relojera “, indicó Ronny Villagrán, gerente de ventas.
·
Más información PBX: 23673506 www.fsrichard.com
Cinco bolígrafos marca Parker fueron entregados a igual número de ganadores de la promoción del día del padre de Platino y Grupo News.
Anuncian ganadores de promoción Platino y Grupo News Rita Castillo, Antonio Lagunas M, Milton Andrés Lemus Valenzuela, Pabby Román y Ángel De León Curley fueron los afortunados ganadores de la promoción del día del padre de
Platino y Grupo News.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l pasado 7 de julio, colaboradores de Platino hicieron entrega de cinco premios a los ganadores de la promoción del día del padre. Esta consistía en el sorteo de cinco bolígrafos marca Par-
ker. Los concursantes debían publicar en el muro de Grupo News, una fotografía creativa junto a su papá. Los ganadores fueron Rita Castillo, Antonio Lagunas M, Miltón Andrés Lemus Valenzuela, Pabby Roman y Ángel De León Curley.
·
Pabby Roman Antonio Lagunas
Rita Castillo
Foto con la que participó Milton Lemus, quien se presentó a la tienda Platino a recoger su regalo
Ángel de León Curley
18
Decoración
Exper tos de Ex teriores en Madera explican cómo potenciar e integrar el área ex terior al interior, logrando un concepto ÚNICO en el hogar!
E l E ncanto de la M adera en M anos E xpertas La empresa Exteriores en Madera cuenta con una trayectoria de 12 años de experiencia en la construcción de madera para exterior. Fabrican
Pérgolas, Decks, Barandas, y Casas Prefabricadas. También
e instalan
ofrecen diversión para los pequeños con Juegos y
Columpios Infantiles
en diferentes estilos. Redacción Grupo News Colaboración: Exteriores en Madera
¿Por qué recomiendan la madera en los exteriores? La madera tiene cualidades únicas, que hacen de cualquier espacio un lugar acogedor, puede crear la sensación de sentirse integrado a la naturaleza. Utilizamos madera certificada de pino tratado, ya que ésta ofrece garantía para su uso en exterior. Seleccionamos las maderas que tengan el
mejor aspecto para brindar el mejor acabado natural según el entorno. ¿Qué líneas de productos de su portafolio son los más solicitados? Somos únicos en Pérgolas prefabricadas a la medida, ya que integramos todos los elementos a la arquitectura de la casa o ambiente; diseñamos las bases de piedra, columnas, vigas y cubierta, así
como los detalles del color, iluminación y ventilación. También ofrecemos un sistema prefabricado de Juegos Modulares en diferentes estilos, llenos de color y formas, así como Columpios infantiles adecuado para la diversión y seguridad de los niños dependiendo de las características y necesidades de cada cliente. ¿Cuáles son las ventajas del sistema prefabricado que utilizan? Reducimos el tiempo de trabajo dentro del proyecto, lo que beneficia a nuestro cliente con la entrega e instalación inmediata del proyecto. Además, permite realizar modificaciones posteriores en diseño o tamaño. Otra ventaja de nuestro sistema es que permite a nuestros clientes ampliar sus estructuras, de acuerdo al presupuesto con el que cuenten. ¿Qué diferencia a Exteriores en Madera de la competencia? El compromiso con nuestros clientes por brindar el mejor precio, calidad del producto
entregado, pronta respuesta en ejecución y entrega, además de servicio personalizado, ya que cada proyecto es diseñado y supervisado por expertos. Contamos con diseños innovadores y nos preocupamos por actualizarnos constantemente. ¿Qué recomendación les daría a los lectores? Que no desaprovechen el potencial de un área exterior, ya que pueden hacer de éste un espacio privilegiado para el entretenimiento de la familia. Estos espacios abiertos ayudan a las personas a guardar un equilibrio emocional, siendo agradables a los sentidos. ¡No lo Sueñen…Vívanlo!
·
Exteriores en Madera, S.A. Km 20.5 Carretera a Fraijanes Tel: 5800-2696 josepablo_arq@yahoo.com
20
S a lu d
INFOMERCIAL
El equipo de facoemulsificación Centurion® permite optimizar todos los pasos en una inter vención, ofreciendo una mayor estabilidad, seguridad y eficiencia.
Centro Oftalmologico Vision T otal ahora cuenta con CENTURION®, lo último en tecnología para la operación de catarata La nueva plataforma de facoemulsificación
Centurion® de Alcon mejora la seguridad en la cirugía de catarata, al aumentar automáticamente la estabilidad de la cámara anterior. Redacción Grupo News Colaboración Dr. Mariano Fernández A.
C
ENTURION® es el equipo con la última y mejor tecnología a nivel mundial para realizar una cirugía de catarata. Gracias a un nuevo sistema de gestión de fluídica activa, el equipo optimiza la personalización y el control de la presión intraocular por parte del cirujano durante el procedimiento. Este es un equipo aprobado y avalado por la FDA, lo que brinda respaldo y confianza al paciente. El equipo fue desarrollado por Laboratorios Alcon, empresa americana líder en el cuidado del ojo, pionera en las mejores tecnologías que se han impulsado en la historia de la oftalmología. Su lanzamiento al mercado oftalmológico se llevó a cabo en la Academia Americana de Oftalmología, en un evento que tomó lugar en noviembre 2013 en la ciudad de New Orleans, Estados Unidos. Para la región de Centroamérica está disponible desde enero. ¿Qué hace de CENTURION® un equipo superior? Verdaderamente, son muchas las nuevas características que este equipo aporta a la cirugía de catarata, pero dentro de las tres principales podemos mencionar: Fluídica Activa: La solución salina que se utiliza en la cirugía para mantener estable el ojo a la hora de la cirugía, ya no se controla por gravedad, como anteriormente se hacía, sino que por medio de una bolsa que permite tener Presión Intraocular Objetivo durante el procedimiento. Esto mantiene el ojo lo más parecido a su estado natural, mientras la catarata es retirada, para luego implantar un lente intraocular y que el paciente recobre su visión. Energía Balanceada: El equipo utiliza un nuevo diseño de punta,
encargado de cortar y aspirar la catarata, con la cual el calor que generaba antes en este proceso de corte dentro del ojo fue reducido a cero y el daño térmico que se pudiese dar en la córnea, a raíz de la cirugía, es prácticamente nulo. Integración Tecnológica: El equipo es parte de la nueva plataforma llamada Suite Refractiva para catarata. Esta plataforma le permite sincronizarse con equipos involucrados en el proceso de la catarata, desde los equipos de exámenes de diagnóstico, hasta el microscopio, llevando toda la información y planeación personalizada de cada paciente, para obtener el mejor resultado. ¿Cuál es el beneficio para el doctor al utilizar este equipo? El mayor beneficio que brinda CENTURION® a los doctores que lo utilizan es tener mayor control, confianza y seguridad durante la cirugía de catarata, la hace más eficiente y rápida, algo vital para obtener el mejor resultado posible para el paciente.
¿Cuál es el beneficio para el paciente al ser operado con CENTURION®? El mayor beneficio que obtiene el paciente al practicarse la cirugía de catarata con este equipo es obtener un mejor resultado
visual, con más precisión, predictibilidad, seguridad y confianza, ya que el equipo va a mantener el ojo lo más parecido a su estado natural, mientras se le realiza el procedimiento. Esto se traduce en mayor satisfacción por obtener la vista que el paciente desea y merece. ¿Cuántos
CENTURION®
hay hoy en día utilizándose en el mundo? En la actualidad, existen cientos de equipos a nivel mundial instalados y funcionado con total satisfacción y los mejores resultados esperados. En la región de Centroamérica, se cuenta con ocho unidades, de las cuales, seis están en Panamá y dos en Guatemala. Esta tecnología está ahora al alcance de todos, teniendo la posibilidad de ser operados con el mismo equipo que se utiliza en los mejores y más reconocidos centros oftalmológicos del mundo.
¿Qué otra tecnología puede acompañar a este equipo? Para obtener un excelente resultado visual, después de una cirugía de catarata, no solamente el equipo es clave. Los equipos de diagnóstico utilizados son vitales, así como los insumos de alta calidad. También es importante utilizar e implantar Lentes Intraoculares de Alta Tecnología, que permiten corregir problemas como catarata, miopía, hipermetropía, astigmatismo y presbicia. Utilizando el lente adecuado, indicado y recomendado por su oftalmólogo, el paciente puede buscar desde una visión monofocal hasta una multifocal, alcanzando una independencia parcial y, en el mejor caso, total, del uso de gafas después de la cirugía.
·
Más información Vision Total Centro Oftalmologico Vision Total Director General: Médico Oftalmólogo Dr. Mariano Fernández A. Dirección: Carretera a El Salvador, Km 17.5, C. C. Plaza Santina, Local No 5 Teléfono: 6643-4800
22
Decoración
PUBLIREPORTAJE
El disco se titula La Sexta Puer ta, debido a que es el sex to material y a Existen alternativas para no sacrificar movilidad y funcionalidad por una buena apariencia. que abre una nueva puer ta para la historia del grupo.
S oluciones
para espacios reducidos Los sofás cama son ideales para el ahorro de espacio. Este tipo de amueblado se caracteriza por su versatilidad, funcionalidad,
L
os sofás cama son ideales para el ahorro de espacio. Están especialmente diseñados para equipar la sala, sala familiar, habitación de invitados o la habitación de los niños. Su
comodidad y economía
Cama Queen Durham característica es que se convierten fácilmente en cómodas camas. Son la solución para no sacrificar
para el usuario. Por Redaccion Grupo News Colaboración de d´urbe
funcionalidad por apariencia. También permiten ser hospitalario y proponer a los invitados pasar la noche, si se extiende la visita.
(Incluye dos mesas de noche) 18* cuotas de Q580 Precio normal Q14,050 Bono precio Q10,438
MUEBLES PISOS PUERTAS
Cama Meridem Queen con gavetas (Incluye 2 mesas de noche) 18* cuotas de Q465 bonoprecio Q8,378 precio normal Q10,750
Sala London sofá y loveseat 18* cuotas de Q400 bonoprecio Q7,200 precio normal Q8,950
El espacio de almacenamiento es esencial en el dormitorio. Además de ofrecer soluciones de espacio con un variado portafolio de sofáscamas, d´urbe también cuenta con diversos estilos y diseños de recámaras para guardar ropa, ropa de cama, zapatos o cualquier objeto personal, organizando el aspecto del ambiente y optimizando al máximo el espacio de un dormitorio.
*
Si consideras que es el momento de renovar tu sala, d’urbe también cuenta con diversas opciones de salas modulares, las cuales
le aportan un toque elegante y a la vez moderno al área de visitas. “Te ofrecemos salas de tres y dos espacios. Estas últimas son ideales para integrarse a espacios reducidos”, explica un personero de la empresa.
·
Más información C.C Escala Carretera a El Salvador, local 2 Teléfono: 6637-1548 Facebook/ D urbe muebles importados durbemuebles@gmail.com www.d-urbe.com
24
Agenda
CALENDARIODEACTIVIDADESJULIO2014 Beatles Day
Lugar: Paseo Cayalá, Salón Azaria Fecha: sábado 19 de julio Hora: 2:00 p.m. Localidades: mesas Q 150, general Q 100 y niños Q 50
Presentación de teléfonos Claro
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Central Fecha: sábado 19 al domingo 20 de julio Hora: todo el día
Diseña con Mimo & Co.
Lugar: Pradera Concepción,
becas estudiantiles.
Plaza Norte Fecha: sábado 19 de julio Hora: todo el día
Kings Of Hearts
Música de los Andes Lugar: Pradera Concepción, frente a Cinnabon Fecha: viernes 25, sábado 26 y domingo 27 de julio Hora: todo el día
Lugar: Casa de Dios Fecha: sábado 26 de julio Hora: 7:00 p.m Costo: Q 125
X Run Urban
Meat lovers training Lugar: Vivendo zona 10 Fecha: sábado 26 de julio Hora: 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Costo: Q 250 por persona Información: tel. 2366-6336 Vivendo se une a la causa de Mano Amiga para generar
Lugar: Ciudad de Guatemala Fecha: domingo 27 de julio Hora: 8:00 a.m. Localidades: Elite Q 275, Challenge temporada Q 235, Challenge equipos de temporada Q 195 y Challenge Q 225, Challenge individual Q 275 y X kids Q 100
Kusi LLajta tocará en inter valos de cuarenta minutos, desde las 10:00 am a las 7:00 pm.
M úsica
de
L os A ndes
en
P radera C oncepción
El próximo fin de semana, el grupo Kusi LLajta presentará un show de música de Los Andes en Pradera Concepción. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
L
os días 25, 26 y 27 de julio, los visitantes del centro comercial Pradera Concepción podrán disfrutar del show de Música de los Andes de la agrupación musical Kusi LLajta. Esta actividad se llevará a cabo frente a Cinnabon, durante todo el día. La presentación contará con un conjunto de temas instrumentales y vocales tomados de elementos tradicionales de Perú, Bolivia, Ecuador, el norte de Chile y Argentina. Kusi LLajta en quechua significa pueblo alegre, lo cual caracteriza a los integrantes del grupo. La agrupación está integrada por José Alvarado López, Jonathan Figueroa, Josué Daniel Godínez Girón, Víctor Gabriel Forero y Franklin Figueroa. Sus inicios se remontan a 1991, cuando algunos estudiantes de música, apasionados por el folklore sudamericano, se organizaron para difundir esta cultura en el territorio guatemalteco, llegando a todos los rincones del país. Posteriormente, en 1995, la agrupación fue invitada a presentarse en los escenarios de las más prestigiosas instituciones musicales de México, específicamente en Tuxtla Gutiérrez, Oaxaca y el Distrito Federal, donde, además de conciertos didácticos también impartieron cursos de folklore latinoamericano y construcción de instrumentos tradicionales de viento. A su regreso, en 1996, fueron contratados como músicos de planta del restaurante La Molienda, del Hotel Hyatt Guatemala. Durante más de un año participaron en diferentes actividades culturales nacionales e internacionales, compartiendo escenario con músicos internacionales como Facun-
do Cabral, Molotov y Café Tacuba. A finales de ese mismo año, algunos integrantes del grupo migran a Alemania, en donde se funden con agrupaciones folklóricas latinoamericanas de fama mundial, como Suyaykuy Perú, Alborada de Ocobamba, Fundación Tawantinsuyo, Grupo cultural Kakachi del consulado del Perú en Frankfurt am Main y grupo Urubamba. En todas estas agrupaciones se especializan en la ejecución de los instrumentos y los ritmos de los andes. Desde entonces, el grupo Kusi Llajta ha visitado Alemania, España, Luxemburgo, Austria, Suiza, Eslovenia, Croacia y Bosnia, en donde realiza conciertos a beneficio de niños huérfanos de la Guerra Fría. Asimismo, concreta la grabación de varios CD’s, producidos en ciudades como Darmstat, Berlín, Frankfurt, Köln y Bonn, recibiendo, en reconocimiento a su labor, premios como “Músicos del año 1998”, otorgado por el consulado del Perú y LanPerú, en Frankfurt am Main, y “Quenista del año 1999” otorgado por Fundación Tawantinsuyo, y Aldeas para niños huérfanos “Perú” en Leipzig, Berlín. El año 2000 marca el reinicio para la agrupación, momento en el que sus integrantes vuelven a Guatemala y culminan sus estudios superiores en música, para, nueve años más tarde, regresar a los escenarios guatemaltecos con una nueva visión de la música y el folklore y toda la experiencia para lograr un mejor desempeño artístico.
·