EJEMPLAR GRATUITO
20 MIL EJEMPLARES CERTIFICADOS
No.163 Año 7
Primer Plano
Guatemala, del 5 al 18 de julio de 2014.
Gastronomía
Vecinos que transitan por el tramo que conduce hacia la aldea Lo de Diéguez, Fraijanes, denuncian que la cinta asfáltica se encuentra en un “estado deplorable”, lo que ha causado deterioro a sus vehículos. P2
El restaurante 100 Montaditos abrirá en Plaza Concepción. Las instalaciones mantendrán la decoración característica de la marca: iluminación suave, materiales nobles y elementos artesanales. P16
SUPLEME
N O
B US
EL
T
Los días 5 y 6 de julio se realizará la Feria del Libro de Artemis Edinter en el centro comercial Pradera Concepción. Esta actividad cultural busca fomentar el hábito de la lectura. P12
CA
Organizan Feria del Libro
www.gruponews.com.gt
Vecina Destacada Publicó un libro de microrrelatos titulado Nighttime en nunca jamás. Sus obras han sido incluidas en compilaciones de poesía y narrativa. Tres de sus poemas formaron parte de la colección de poesía lésbica Cascada de Palabras (México, 2013). P6
Agenda de Actividades Reto Soccer freestyler
Enactus
Siente la emoción
Exhibición de carros
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Mater Fecha: sábado 5 de julio Hora: 2:00 p.m. a 6:00 p.m. de los partidos
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Central Fecha: sábado 5 a domingo 13 de julio Horario local de cada encuentro
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: miércoles 9 de julio Hora: 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: lunes 14 al miércoles 16 de julio Hora: todo el día
2
Primer Plano
4
LOCALES
agenda
Ante la solicitud de vecinos y pilotos, se instala una pasarela a la altura del km 8.
Mañana se competirá la Carrera es Cristo: Meta de la Familia. El circuito rodeará Condado Concepción.
20
En el 2013, la municipalidad de Fraijanes bacheó la cinta asfáltica en ese mismo trayec to.
P iden
una mejor carretera
Desde Brisas del Campo hasta Arrazola Country Club se localizan más de 15 agujeros de grandes proporciones.
Vecinos que diariamente transitan por el tramo carretero que conduce hacia la aldea Lo de
Diéguez, Fraijanes, denuncian que la cinta asfáltica se encuentra en un “estado deplorable”, lo que ha causado deterioro a sus vehículos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Ingris Marroquín
U
n grupo de pilotos que regularmente circulan por la carretera que conduce hacia la aldea Lo de Diéguez, jurisdicción de Fraijanes, denuncian el pésimo estado en que se encuentra la carpeta de rodadura en diferentes puntos del trayecto. Entre las problemáticas, los pobladores destacan los “baches y grietas de hasta 60cm de ancho, que ponen en
riesgo nuestros vehículos y reducen la maniobralidad al conducir”, según señala Alejandro Morales, vecino del sector. “El mal estado del tramo inicia frente al condominio Brisas del Campo, en dirección hacia Cañadas de Arrazola y Colegio Sek, hasta llegar a un rastro que se ubica en el área”, añade Xiomara Mayorga, quien relata que, en dos ocasiones, se ha quedado varada por un pinchazo. “Uno de los incidentes me ocurrió alrededor de las 23:00 horas, haciéndome sentir insegura, al tener que cambiar la llanta en la oscuridad”, añadió. “Esta situación nos perjudica ya que, en la noche, por la falta de iluminación, no se logran ver los agujeros y nuestros carros sufren daños mecánicos. Lo que nos preocupa aún
más es que, recientemente, se recapeó el área y el nuevo asfalto duró apenas unos meses”, agrega Carlos Zúñiga, también vecino del sector.
·
En la página 10 de la edición número 123 de Carretera News, con fecha 3 de noviembre de 2012, se daba a conocer un proyecto de iluminación de la Municipalidad de Fraijanes en la carretera a Lo de Diéguez. La comuna contemplaba instalar 30 luminarias entre los condominios Brisas del Campo y Villas de Picaso. Según lo anunciaba, se concluiría la red del tendido eléctrico en este tramo durante el 2013. Hasta la fecha, el proyecto aún no ha iniciado.
4
Locales La comuna planifica habilitar el uso de esta facilidad peatonal a par tir de agosto.
I nstalarán
pasarela sobre km
8 La estructura será instalada donde se ubica una parada de bus.
Ante la solicitud de vecinos y pilotos que regularmente se transitan sobre
Carretera
a El Salvador, una empresa privada, bajo la gestión de
Municipalidad de Santa Catarina Pinula, instala una pasarela a la altura del km 8. la
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Ingris Marroquín
L
a semana recién transcurrida dio inició la instalación de una pasarela a la altura del km 8 de la ruta que conduce hacia El Salvador. La construcción responde a la solicitud que hicieran personas que residen o transitan frecuentemente por la zona. La municipalidad de Santa Catarina Pínula gestionó los recursos para que una empresa privada se encargara de la instalación de esta estructura vial. La construcción de la pasarela fue aprobada por la mu-
nicipalidad de Santa Catarina Pínula el pasado 3 de abril. La empresa que donó la infraestructura fue Publigrafic y la ejecución está a cargo del ingeniero Mario René Hernández. “En ocasiones, si la municipalidad no cuenta con los recursos para la ejecución de una pasarela, los gestiona como donación de una empresa privada”, explica Billy Barillas, jefe de licencias de construcción de la municipalidad de Santa Catarina Pínula.
Publigrafic había contemplado un período de tres meses para la ejecución de la obra. Sin embargo, a raíz de algunos inconvenientes de ordenamiento de vías, se retrasó la ejecución. “Esperamos que la construcción finalice en agosto. Como requerimiento, se le solicita a la empresa que la pasarela tenga cámaras de vigilancia con acceso libre para la municipalidad”, añadió Barillas. “Además, la pasarela debe cumplir con ciertos linea-
mientos. Por ejemplo, por el tipo de transporte que circula sobre esta arteria principal, debe tener una altura mínima de 6 metros”, añadió el personero edil. Con esta facilidad urbana, la municipalidad espera regular el flujo de peatones que utilizan con regularidad la parada de buses ubicada en ese punto, quienes se movilizan entre los municipios de Guatemala, Santa Catarina Pinula, Fraijanes, San José Pínula,Villacanales y Santa Rosa.
·
6
V e c i n a D e s ta c a d a El 24 de julio, Lucía Rivera presentará su poemario “Fósforos para muñecas de papel”. “«Fósforos para muñecas de papel» son un montón de funerales. Son entierros de personas que se me fueron muriendo de golpe y sin aviso”.
Publicó un libro de microrrelatos titulado
Nighttime en nunca jamás. Sus obras han sido incluidas en compilaciones de poesía y narrativa. Tres de sus poemas formaron parte de la colección
Cascada de Palabras (México, 2013). de poesía lésbica
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: Andrea Torselli
L
ucía Rivera es una joven multifacética que, desde temprana edad, se ha desenvuelto como microrrelatista, narradora, poeta, pintora e ilustradora. Nació en la Ciudad de Guatemala en 1994. Actualmente cursa la Licenciatura en Artes Visuales en la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). ¿Cuándo inició tu pasión por la literatura? Probablemente, me gustaba la literatura antes que cualquier cosa. Mi papá y mamá se encargaban de leerme cada noche antes y después de nacer. Cuando aprendí a leer sola, me pasaba el día metida en diferentes libros, así fueran cuentos para niños o novelas juveniles (admito haber leído la saga de Harry Potter varias veces). Para finales de la adolescencia y, hasta la fecha, he leído todo lo que cae en mis manos. A escribir, en cambio, habré hecho apenas algunos garabatos de niña. Luego, a los 15 o 16 años, una noche, regresando de una actividad a la que había asistido con mi papá, escribí el primer micrrorelato de “Nighttime en nunca jamás”. Tenía 11 palabras y lo apunté en un mensaje de texto, para no olvidarlo. Fue uno de esos pequeños milagros de la tecnología moderna.
P oesía
incendiaria de
un costado del Palacio Nacional de la Cultura). Contará con la participación de siete poetas y alrededor de 15 músicos para llevar la poesía a escena.
¿Cuánto tiempo te tomó recopilar los poemas de “Fósforos para muñecas de papel”? “Fósforos para muñecas de papel” fue un proceso sumamente intenso y rápido. Los borradores originales los escribí en unos dos meses, o incluso menos. Un mes más tarde, agregué tres poemas nuevos. Luego de garabatear la primera versión, el proceso de relectura y la edición propia, me habrá tomado otro par de meses. El proceso editorial con Letra Negra me tomó un mes más. ¿Qué es “Fósforos para muñecas de papel”? Un montón de funerales. Son entierros de gente que se me fue muriendo de golpe y sin aviso, así como réquiems para amores y desamores. Es una forma de hacer las paces con la sensación de pérdida y de duelo, además de una forma de entender la ruptura amorosa. En tono de broma, junto a algunos amigos poetas que van a presentar un libro el mismo día -ya que todos venimos en desamor- preguntamos “¿dejaste o te dejaron?”. Bueno, yo dejé y aunque me dolió no significa que mientras me alejaba mirase para atrás.
L ucía
¿En qué otros proyectos trabajas actualmente? Ufff, en muchos. Principalmente en los otros dos libros de la trilogía incendiaria y en varios poemas sueltos que podrían ir tomando forma dentro de dos o tres poemarios. Actualmente estoy enfocada, junto con mi pareja, en un proyecto de dos cuentos para niños. Yo estoy haciendo el texto y él se encarga de las ilustraciones. Fuera de la literatura, tengo varios proyectos de artes visuales que incluyen murales y exposiciones colectivas. Además, estoy a cargo de la organización y gestión de un evento grande que incluirá pintura, fotografía, poesía y música. Esta actividad se realizará a principios de agosto.
·
Supongo que eso es fósforos, una forma de alejarse sin olvidar pero perdonando a la muerte y a la vida. ¿Por qué ese nombre? Bueno, eso es complicado. La idea original viene de una canción, pero el título se quedó por dos razones. La primera es que expresa ese equilibrio entre el filo de la vida y la muerte. Segundo, sin pensarlo, “fósforos” es uno de tres libros con título incendiario sobre la libertad de ser, amar y olvidar. ¿Cuándo se realizará el lanzamiento? El lanzamiento se llevará a cabo el 24 de julio, a las 7:00 pm, en el Teatro Don Juan (7ma. avenida entre 5ta y 6ta calle, zona 1 a
8
E d i to r i a l
El estado-harakiri neoliberal
Para quienes tomaron el atajo
E
D
l Estado de las finanzas públicas en Guatemala es gravísimo. A lo interno y, por mucho tiempo, un silencio cómplice prevaleció. Ni las autoridades del gobierno ni las cámaras empresariales externaron comentarios. Ha sido una instancia foránea -la firma calificadora Fitch Ratingsla que hizo sonar las alarmas, reduciendo la calificación del país del rango BB+ a BB/Estable, con perspectiva negativa. La firma criticó que no se lograsen mayores tasas de crecimiento económico, la cada vez más limitada capacidad del Estado para enfrentar las demandas sociales y el bajo nivel en los ingresos tributarios. La advertencia es contundente: vamos mal.
Haaretz
Por Manuel R Villacorta O.* (*) Doctor en Sociología Política
manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com
Todo apunta a que el porcentaal Estado una cifra similar. El graje del presupuesto del Estado en vísimo problema fiscal de Guarelación al PIB no se incrementemala rebasa la sola ineficiencia tará. A pesar de la satisfacción que de la SAT, es estructural y revela esto pueda generar en los detracel origen del “Estado-Centauro” tores de un Estado fuerte, la decon el que vivimos. bilidad financiera del sector público generará mayores “Fitch Ratings Pero aún hay más. contradicciones polítiHoy, Pérez Molina, criticó que no cas, económicas y sotranscurrido el 70% de se lograsen ciales. Estudios precisos su mandato, externa su del PNUD demuestran preocupación, conducta mayores tasas que los países con meconsuetudinaria de todo de crecimiento jor desempeño económandatario cuando execonómico, la mico (Colombia, Chile perimenta “ser capitán cada vez más y Brasil) tienen presude un barco a la deriva”. puestos públicos que limitada capacidad Conviene recordarle essuperan el 20% del vatos tres puntos: 1. Lejos del Estado para lor en relación al PIB. de promover una verdaenfrentar las Por el contrario, los paídera reforma fiscal, esses con menor desarro- demandas sociales tructural y democrática, llo económico (Haití, y el bajo nivel apoyó una tímida “ley Honduras y Guatemade Modernización Trila) poseen presupuestos en los ingresos butaria”, que de antetributarios.” que apenas alcanzan el mano se sabía tampoco 10% en relación al PIB. iba a prosperar. 2. En lo que va de su gobierno, jamás se ha Lo peor, en nuestro caso, es que implementado una política públiesos reducidos recursos públicos ca consistente que evite el cierre se dilapidan en mantener una buconstante de cientos de pequeñas rocracia incompetente. Además y medianas empresas, a las cuales de que el rubro dedicado a la inla SAT sí obliga a pagar impuesversión pública padece una “hetos. 3. Cuando la corrupción es morragia inmoral”: el 30% del la constante, cualquier ciudadamismo se lo roban descaradamenno optará por retrasar o evitar el te las oprobiosas redes criminales pago de impuestos hasta donde le enquistadas en el Estado. Súmese sea posible. a ello que ningún gobierno de la peculiarmente llamada “era deEn síntesis: el inepto aparamocrática” ha tenido el valor y la to público guatemalteco padecapacidad de erradicar la evasión ce desnutrición crónica. Tiende a fiscal, la cual representa, como mídesaparecer: ¡se cumple el sueño nimo, la pérdida de Q6 mil milloneoliberal! A partir de ahora, que nes para el Estado. Tampoco han la mano invisible de Adam Smith hecho nada en relación con el fladetenga el tsunami social que se gelo del contrabando que le roba nos viene encima.
para hacer dinero fácil ecidí escribir este artículo para aquellos, amigos o no, que han decidido transitar por la cultura del atajo, del camino más corto, para conseguir rápidamente el dinero y los bienes que necesitan para, según ellos, sentirse poderosos y queridos. Muy pocas veces se escribe sobre los que toman el camino corto y fácil para llegar a sus metas. Sin embargo, en estos días, he estado leyendo la filosofía del ex alcalde de Bogotá, Colombia, Antanas Mokus, donde enseña cómo la “cultura del atajo”, es decir, aquella que busca las vías más rápidas para conseguir los objetivos deseados, puede servir para obtener resultados a corto plazo, pero resulta devastadora a largo plazo para la sociedad que la acepta. Para Mockus, la corrupción, el clientelismo, la violencia e, inclusive, el secuestro, son manifestaciones del ‘atajismo’, cultura que acaba por desintegrar a la sociedad, cuando es auspiciada por el mismo Estado. Y ese atajismo, al que Mockus se opone con tanta fuerza en Colombia, ha sido una de las causas por las que hoy tenemos una Guatemala colapsada, donde cada día vemos surgir a una multitud de hombres y mujeres que toman el atajo para conseguir dinero fácil. Basta ir a los registros mercantiles para descubrir cómo miles de empresas y Organizaciones No Gubernamentales se abren todos los años, con el fin de realizar negocios sucios con el Estado, el sector privado o simplemente para blanquear dinero. Basta darse un colazo por las gremiales, colegios profesionales y cámaras empresariales para ver cómo se negocia por la vía del atajismo, los contratos sucios donde funcionario y empresario ganan a costillas de un pueblo miserable. En Guatemala hemos fomentado la cultura del atajismo, encarnada en quienes, hace pocos años, no tenían
petate donde caer muertos. Más sin embargo, con la llegada al gobierno de su amigo, familiar, contacto o vecino, cambiaron su estilo de su vida. Ahora que se aproximan las elecciones, en una condenable campaña anticipada, estamos presenciando el atajismo de los perdedores, uniéndose por dinero o puestos públicos a quien mejor les ofrece y tirando sus promesas de campaña a la borda hasta mostrar lo que han sido: lobos con piel de oveja.
“La
cultura del atajo sirve
para obtener resultados a corto plazo, pero a largo plazo resulta devastadora para la sociedad que la acepta.”
Soy madre de niñas que están entrando a la adolescencia y, como tal, me preocupa ver cómo los padres de hijos inocentes los están arrastrando hacia sus atajos, que les ofrece un ritmo de vida fácil y rápido. Caminando por atajos, convierten a los jóvenes hijos en “buenos para nada”, servidotes que viven esclavos de un mundo donde no tienen más que estrechar su mano para gozar de bienes, carros y lujos desmedidos. Veo todos los días a padres que optaron por el atajo, llevando a sus hijos de la mano, para hacerlos transitar en un mundo tan irreal e ilusorio como el de Alicia en el País de las Maravillas, que pronto se desmoronará y romperá en trocitos. Porque, como dice Antanas Mokus, el camino del atajo es rápido, dura poco y será la caída de nuestras sociedades. Dice Mockus que la cultura del atajo es la que da lugar a la corrupción, para llenarse los bolsillos de dinero, y a la violencia, para deshacerse del enemigo que es molesto. Los atajos son atractivos, ofrecen llegadas tempranas, pero no seguras ni certeras. Por ello es que, sumergidos en una cultura que rinde mérito al dinero fácil y a la opulencia, consideré necesario trasladar el pensamiento del político
Colaboración
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com
colombiano, como un llamado de reflexión. Mockus es un individuo que me apasiona. Incursionó en la administración pública, hablando de frente y diferente. Ocupó la Alcaldía de Bogotá en dos ocasiones (19951997 y 2001-2003). Logró la reducción de 70% en la tasa de homicidios, la disminución de 50% en muertes por accidentes de tránsito, el ahorro del agua (el consumo bajó en un 40%) además de subir el número de hogares con agua potable y drenaje (al 100 y 95%), y se mantuvo fiel a sus principios. Es uno de esos políticos que no han sido distorsionados por el poder, según datos de su web www.visionariosporcolombia.com. Durante años ha construido su movimiento “Visionarios por Colombia” apostando a que son las ideas, y no el dinero, las que conquistan electores. Sus consignas apelan a la honestidad y a la transparencia. Su discurso llama a los colombianos a la confianza, a una nueva forma de hacer política. Contradice la corrupción y promueve la cultura, donde los dineros públicos sean dineros sagrados; o aquella de “no me pidas en privado, lo que no puedes sostener en público”. La columnista Salud Hernández, en un editorial publicado en el periódico El Universal, escribió en 2006: “El ex alcalde de Bogotá se ha consolidado como paradigma. Es demasiado honesto para el estándar de la clase política”.
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt
10
Opinión
Instantáneas ilustradas a color Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores
De lo material a lo intangible / Reflexiones sobre el arte
E
n estos días que el mundo parece atribulado entre un gol y las insensatas posiciones de las autoridades del Ministerio de Cultura, me veo obligado a reflexionar sobre el arte y el sentido de trascendencia que tiene en lo humano. De esa cuenta, deseo compartirles que, hará algún tiempo, me vi envuelto en una pequeña -pero fructífera- discusión sobre el tema, por lo menos para mí. La posición de mi oponente intelectual, un personaje muy acaudalado, fue que una cama era igual que un cuadro de Oswaldo Guayasamin, pintor ecuatoriano, quien llevó el retrato y otras imágenes a nuevos niveles de apreciación estética; adjunto un cuadro titulado “El Presidente”. Ante la tesis de igualdad, era evidente que cualquier argumentación que expusiese iba a ser nula, porque los criterios de mi adversario académico eran muy pobres. Por lo que asentí y le dije que era cierto, que tanto una cama como una obra de arte son objetos materiales. Con eso di por terminada la discusión. El personaje en cuestión, quien -incluso- tiene un alto grado académico, representa -según mi criterio- el arquetipo de persona que luce el oro como la consecución de su poder. Con esa posición se cree inteligente y es capaz de exponer sus ideas como los mandatos sólidos y únicos en muchos campos, aunque no sepa nada sobre los mismos. Lo crítico para el resto de la sociedad es cuando estos personajes se hacen del espacio público y forman parte de un gobierno. En este momento, mi memoria evoca a varios “flamantes” ministros de cultura que hemos tendido, pero sería estéril nombrarlos, su mediocridad los debe condenar al olvido. Pero también existen “los magnates” en el campo privado, lo cual es igual de crítico porque su torpeza intelectual empuja al país por derroteros tan mediocres, como simples son las argumentaciones en sus vidas. Incluso, en sus actividades lucrativas, todo se resuelve con tesis tan inocuas que dan pena, no pueden ver más allá de su pequeña nariz. De esa relación me acuerdo que, hace algunos años, compartí la mesa con un ex banquero, quien ahora está en prisión preventiva. Este señor afirmaba que si un objeto no tenía motor, no valía nada. Su sarcasmo en relación al arte era igual de grande que su ignorancia. Supongo que por eso también está preso. En síntesis, la argumentación del personaje que intentó fundamentar su posición estética equiparando una obra de arte con una cama, al día de hoy, me permite exponer la urgente necesidad de revalorar el arte como la construcción más sólida de lo humano. Por ejemplo, al observar con inteligencia “El Presidente” de Guayasamin, cualquier individuo se siente conmovido por las sensaciones intangibles que la imagen evoca: dolor, miedo, impotencia, rabia y otros sentimientos más; emociones que, en un espíritu creador, se convierten en nuevos modelos estéticos que enriquecen el caudal de lo humano, incluso, para generar más riqueza material. En contraposición, es evidente que una cama se utiliza para dormir, también se pueden hacer algunos actos creativos en la misma, pero poco o nada servirá este objeto para alimentar el conocimiento estético de persona alguna. Por eso, la estrechez mental o pobreza de espíritu es, sin lugar a dudas, lo que mantiene a países como el nuestro sumidos en la miseria humana. Muchos personajes acaudalados por tradición, o los “nuevos” ricos, con su limitada y violenta posición, hunden cada día al país, porque su pequeñez es igual a su mezquindad. En ese sentido, agradezco aquella discusión, porque hoy dejo constancia de mi preocupación sobre lo importante que es el arte en nuestras vidas para que el país sea noble.
¿Déficit o Despilfarro Fiscal?
L
os gobernantes quieren más que cubrirán los gastos. Se piensa dinero y están bombardean- que los clientes se adaptarán a la do los medios con el argumento expectativa y además quedará sudel “Hoyo Fiscal”. Esto significa ficiente dinero para las utilidades que no están recibiendo lo que y los deseos del propietario. presupuestaron. El presupuesto es, como lo dice la palabra, un A nivel de gobernantes, (prosupuesto. La realidad es que cada pietarios del dinero del Estado) año reciben más dinero. Cada año presupuestan con el objetivo de extraen más impuescubrir los salarios “La mayoría tos de la población de los burócratas de personas productiva, por tandel partido, pagar to no ha existido una presupuestamos más la deuda a los orgareducción de la recau- de lo que en realidad nismos internaciodación, sino un increnales -pues de eso mento. La mayoría de recibimos, porque la viven los burócraexpectativa tiende personas presupuestatas internacionamos más de lo que en les- y hacer “invera ser mayor que la realidad recibimos. La sión”, que significa realidad.” expectativa siempre es pagar a los contramayor a la realidad. tistas los trabajos sobrevalorados y quedarse con la comisión que La economía estudia el com- creará la riqueza futura del goportamiento humano desde la bernante. El presupuesto nacional perspectiva de “todo ser humano debe salpicar a todos para mantetiene deseos ilimitados y recur- ner la armonía. sos limitados”. Muchos negocios quiebran porque, en el presupuesLa historia enseña que ningún to, suponen ingresos muy altos rey o gobernante tiene límite para
ensando en el fenecido Lou Tice, tal vez uno de los mejores psicólogos contemporáneos, recordé su opinión sobre la importancia de nuestro diálogo interno, la que, por su especial sabiduría, la comparto con mis lectores. Cuando nos quedamos en nuestra zona cómoda, todo es fácil e, incluso, seguro, pero reducido y limitado. Cuando rompemos el cerco de aislamiento personal autoimpuesto, el mundo se abre de par en par. Llega la creatividad, porque la mente se abre, hay nuevos horizontes, nuevos desafíos y nuevas oportunidades. Quién logre un autodiálogo positivo, habrá conseguido el más fiel, constante e incondicional colaborador. Quién, por el contrario, se constituya en un autocrítico, no tendría necesidad de oponentes o enemigos para sufrir sus permanentes fracasos. Las personas desconocen, en realidad, el potencial que llevan dentro. Es necesario desarrollarlo mediante ejercicios mentales. Es decir, a pensar en nuevos patrones, con nuevas habilidades. El dominio de las experiencias negativas, vencer los temores y el control de las realidades emocionales. El diálogo interno, como forma de superar los aspectos negativos, el miedo y las barreras de los enemigos imaginarios, como ejercicio individual para elevar la autoestima. Con otras personas o a solas, es invariable que quien nos acompaña
Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com los impuestos. Usan el argumento moral que debemos ser solidarios y venden la idea de justicia: “quitarle a rico para darle al pobre”. Repiten que el gobierno debe tener dinero para ayudar a su pueblo. Estos argumentos son idealistas, porque al final, el gobernante busca enriquecerse. Sus deseos son ilimitados. Sueña con tener su casa en el puerto, su helicóptero, sus carros deportivos, sus empresas y los viajes hacia los lugares más exóticos. La ambición y el deseo de ser respetado por el poder es la causa humana de este comportamiento.
Demoscopia
Diálogo Interno
P
Libertario liberado
siempre somos nosotros mismos; y debemos lograr lo mejor de esta compañía. La persona que tiene una baja estima emplea su fuerza e inteligencia para controlar a otros, por sentirse amenazado. De considerarse cuestionado o que le sean criticados sus comentarios, tenderá a ser violento en sus respuestas. Superar sus propios miedos y temores, no es degradante para una persona, aceptar sus errores, mani-
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.
pacífica. De aceptar, por ejemplo, que se autodiálogo positivo, habrá deben cambiar los hábitos de vida, por no controlar la violencia social, conseguido el más fiel, es un error, se debe poner empeconstante e incondicional ño para eliminar la violencia social colaborador.” y, desde esa nueva perspectiva, una nueva sociedad. festarse humilde con sus semejanGeneralmente, cuando el probletes, es una idea de superación para ma excede nuestra fuerza, se acuelevar la autoestima y crear una de a plantear la imposibilidad, meimagen personal diferente, con mi- diante un no puedo, qué le vamos a ras al éxito, pero en especial, mejor hacer, así son las cosas, sólo así se puede ciudadano. hacer. Cuando la masa se contagia Todo proceso debe iniciarse que no puede haber una solución, consigo mismo, todo cuanto pueda es cuando se pierde la posibilidad necesitarse para promover un cam- de construir un país mejor. bio tiene que nacer de nuestro inNuestra batalla más trascendente es terior, de nuestra propia mente. la que libramos con nuestro yo inteSuponer que los problemas eco- rior en pos de un diálogo interior ponómicos, políticos o sociales son sitivo. Visualizarnos como triunfadores eternos y que no pueden cambiar- en todo momento, debe ser el objetivo se es un error de apreciación. Lo toral y esto es un asunto meramente de ideal es promover el cambio, el es- voluntad. tancamiento y la aceptación de que En palabras de San Agustín; “Dios no poder hacer algo no es el me- concédeme la serenidad para aceptar las jor destino como sociedad. Se debe cosas que no puedo cambiar. Valor para coadyuvar a formar el optimismo, cambiar lo que puedo y sabiduría para a una nueva vida, de coexistencia reconocer la diferencia”.
“Quién
logre un
Opinión
Punto x punto
Soberanía verdadera
L
a soberanía verdadera no radica en la aparente e ingenua declaración de independencia de cualquier país, ni radica tampoco en su constitución política, ni en el texto de sus leyes, ni mucho menos en el fervor patrio que es estimulado por símbolos y banderas, así como tampoco radica en cánticos e historias de aparentes héroes nacionales que exaltan el sentimiento patrio y llenan de lágrimas los ojos de los nostálgicos y orgullosos ciudadanos. Todo esto forma parte de lo que se suele llamar como “el imaginario colectivo”. No obstante, la realidad toma su cauce ordinario y muestra la verdad de lo que debe entenderse como soberanía, en donde la soberanía no implica una aparente autonomía de voluntad de una nación sometida a sus propias leyes, de un país asentado en un territorio supuestamente propio y con autoridades locales que en teoría ejercen el poder público sobre dicho territorio. Es totalmente lo contrario: la soberanía verdadera implica la autonomía de decidir y el atributo de poder tomar decisiones libremente como país independiente, lo cual comúnmente va en relación al poder financiero que le permite a un país verdaderamente soberano tomar decisiones unilaterales sin temer represalias de países de los cuales dependemos comercialmente, de tal manera que la capacidad de soberanía nacional depende en la práctica de la capacidad de producción local en
Noveno inning
el ámbito industrial y alimentario, en cuyo caso esa autonomía de producción representa la capacidad de tomar decisiones verdaderamente soberanas en función de no estar sujetos a represalias de otros países.
“No
Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com
habrá soberanía mientras
La SAT no levanta cabeza
no tengamos autonomía para alimentarnos por nosotros mismos”.
Para reflexión debemos tomar nota de algunos factores que inciden en la capacidad de autonomía verdadera que un país pueda tener, en cuyo caso podemos mencionar que por ejemplo Japón tiene una fuerte economía industrializada por todos conocida a pesar de ser débil productor de alimentos; o el caso de países africanos cuya riqueza de recursos naturales nunca ha incidido en niveles mínimos de soberanía, ya que no son países industrializados que puedan suministrarse bienes a sí mismos. Y como punto central nuestro país Guatemala que se ha especializado desde la época colonial por producir alimentos a granel, pero no los procesa, ni mucho menos hemos tenido una filosofía de manufactura industrial que nos hiciere realmente soberanos en función de que esa misma actividad industrial conlleva autonomía financiera, lo que en el intercambio comercial nos daría fortaleza para tomar decisiones verdaderamen-
Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com
te autónomas sin temor de represalias comerciales. Basta con decir que incluso la producción nacional de maíz resulta insuficiente para el consumo local de Guatemala; y que por otro lado el azúcar que se produce a granel (cruda) en buena parte va hacia México, y luego regresa convertida en aguas gaseosas. Es decir, nuestra clase industrial no ha podido hacer una industrialización del azúcar, por falta de voluntad y por conformismo. Ello provoca que seamos cero soberanos ya que dependemos del exterior. En fin, no habrá soberanía verdadera mientras no tengamos autonomía unilateral de poder alimentarnos por nosotros mismos. Es un problema estructural.
Ejemplar actitud del presidente costarricense
L
eí una noticia que verdaderamente me impresionó. Y es que el nuevo presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, un académico de izquierda, sorprendió a todo el mundo al vencer en las elecciones a los candidatos de los partidos tradicionales que han dominado durante 50 años.
El ministro de la Presidencia, Melvin Jiménez, expresó que eliminaron las fotografías porque el presidente no quiere que le rindan pleitesía”, porque es un costarricense más y no quiere un culto a su persona.
El analista político y catedrático universitario, Francisco Barahona, manifestó que esta decisión ha sido bien aceptada “En Guatemala, los por la población, especialmente por los gobernantes han sido jóvenes, que no counos narcisistas que lo mulgan con los caprimero que hacen es ciquismos o caudiponer su foto en todas llismos que a veces las oficinas públicas.” imperan en América Latina.
El presidente Solís emitió un decreto que prohíbe instalar placas con su nombre en lugares de obras públicas como puentes, carreteras y edificios públicos. También dijo que no quería que su retrato fuera colocado en las oficinas del gobierno, porque el culto a la imagen del presidente era del pasado. Su campaña la basó en la promesa de la transparencia en la presidencia. El acuerdo presidencial establece que la decisión de eliminar el nombre del gobierno de obras de infraestructura que se construyan se justifica porque éstas se hacen con el dinero de los impuestos de todos los contribuyentes.
11
Esta no es la primera vez que un presidente de Costa Rica decide eliminar el nombre de su administración de las placas conmemorativas de obras públicas nuevas. Anteriormente, ya lo había hecho el presidente Rodrigo Carazo, quien gobernó entre 1978 y 1982. En esa oportunidad, Carazo mandó a colocar placas en las nuevas obras que decían “Construido por el pueblo de Costa Rica”.
Sin tapujos
Por Valerio Ibarra Rodríguez asecovir@gmail.com
Es una gran lección la que da el presidente Luis Guillermo Solís, porque aquí en Guatemala los gobernantes han sido unos narcisistas que lo primero que hacen es poner su foto en todas las oficinas públicas. Con este desgobierno, también la fotografía de Roxana Baldetti han colgado. Recuerdo que, en el régimen de Álvaro Colom, gastaron un capital poniendo en todos los vehículos y oficinas públicas “Gobierno de Álvaro Colom”. Ojalá que aprendan la lección que ha dado el presidente Tico.
L
os daños provocados por el Paquete Fiscal no cesan. Las reformas a esta ley son un engaño para que todo siga igual o peor que antes. Los trámites para sacar permisos, emitir facturas, registrarse como comerciante o agroexportador, el enredo de las constancias de retención, las facturas especiales, las inscripciones para pequeños contribuyentes y un sin número de trabas al comercio y la industria nacional son apenas algunos ejemplos de lo mal que anda el sistema de recaudación del país. El proyecto era ambicioso, pero los ideólogos de esta ley no previeron que la crisis mundial se agudizaría de tal forma que las exportaciones de materias primas, la principal fuente de ingresos fiscales, disminuirían hasta un punto crítico. De esa cuenta, los ingresos disminuyeron mientras los gastos y la corrupción en el gobierno siguen aumentando a un ritmo galopante. Para colmo, no hay quien ponga orden en el Ministerio de Finanzas Públicas. La reciente renuncia de la Ministra, por el tema del endeudamiento, las transferencias presupuestarias con tinte político, como las realizadas al Ministerio de Comunicaciones y la contratación, por parte de la SAT, de una empresa extranjera que le ayude a mejorar sus resultados, son solo algunos escándalos que “Si la SAT no levanta sirven para demostrar la pocabeza, lo mejor es dredumbre que se teje en las oficinas del Estado. Entre tanenterrarla y empezar to, los comerciantes, grandes y de cero, con una nueva pequeños, luchan por sobrevivisión de futuro.” vir entre la inseguridad, los altos costos y los impuestos. Dicen que “no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista”. Sin duda, la capacidad de resistencia de la economía se está viniendo a pique. La firmeza que ha demostrado el gobierno para mantenerse a flote está haciendo aguas por el lugar menos esperado. El nerviosismo se empieza a apoderar de los guatemaltecos, que han perdido su trabajo o que subsisten con un empleo informal. Algunos han tenido que formalizarse solo para caer en las garras de un ente recaudador que no logra levantar cabeza pero que se encarga de hacerle la vida imposible al sector productivo. Necesitamos pronunciarnos para no permitir más abusos en contra de los contribuyentes. Es necesario dejar de lado los remiendos a las leyes. Los técnicos y directores tendrán que hacer su mejor esfuerzo para no salir por la puerta trasera como sus antecesores. El presidente Otto Pérez Molina debe realizar acciones para encontrar soluciones inmediatas al caos provocado por la insensatez. El Mundial de Futbol les está dando un respiro, pero pronto se acabará la fiesta y comenzarán de nuevo las protestas campesinas, las exigencias de los programas sociales, el pago de salarios, las prestaciones en mora y toda una serie de compromisos que únicamente servirán para agudizar la inestabilidad social. El final de éste período presidencial se vislumbra con muchos nubarrones. La tormenta está anunciada.Veremos cómo se mueven los actores en el escenario para contrarrestar los avatares que nos trae la última etapa de este quinquenio. Si la SAT no levanta cabeza, lo mejor es enterrarla y empezar de cero, con una nueva visión de futuro que permita agilizar el sistema, sin los obstáculos que ahogan a los contribuyentes.
12
13
Central Los títulos más vendidos en la ac tualidad son Bajo la misma estrella, El cielo es real, Los juegos del hambre, Divergente, La cabaña, Inferno y El juego de Ripper.
O rganizan F eria Los días 5 y 6 de julio se realizará la Feria del Libro de Artemis Edinter en el centro comercial Pradera Concepción. Esta actividad cultural busca fomentar el hábito de la lectura. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Ingris Marroquín
E
ste fin de semana, entre las 10:00 am y las 8:00 pm, se estará llevando a cabo la Feria del Libro en Pradera Concepción. En esta actividad se tendrán a la venta y en exposición cientos de títulos literarios en la plaza central de dicho centro comercial. Los visitantes podrán conocer las novedades que Artemis Edinter tiene disponibles a precios especiales.
del
productos. “Estamos realizando esta feria con el fin de facilitar el acceso a los libros y fomentar el hábito de la lectura. Los visitantes podrán adquirir sus libros con un 10% de descuento”, señaló Pérez. Los más vendidos Bajo la misma estrella es un título original en inglés, bajo el nombre The Fault in Our Stars. Es una novela escrita por John Green y publicada en enero de 2012. Green explica que el título fue inspirado por la famosa frase de la obra Julio César de Shakespeare, cuando Casio le dice a Bruto “La culpa, querido Bruto, no es de nuestras estrellas, sino de no-
L ibro
sotros mismos, que consentimos en ser inferiores”. En enero de 2012, Fox 2000, una división de 20th Century Fox, adquirió los derechos para adaptar la novela a una película. El largometraje comenzó a filmarse en 26 de agosto de 2013 en Pittsburgh, y la película fue estrenada el 6 de junio de 2014. Divergente es la novela debut de la autora estadounidense Veronica Roth. Esta es la primera entrega de una trilogía. Ha sido comparada con libros para adultos-jóvenes, como Los Juegos del Hambre. Los derechos mediáticos del libro fueron comprados
“Los visitantes encontrarán variedad de libros de distintas temáticas, como novela, superación, infantiles, juveniles y cocina. También ofreceremos los títulos más vendidos: Bajo la misma estrella, El cielo es real, Los juegos del hambre, Divergente, La cabaña, Inferno y El juego de Ripper”, indicó la licenciada Cristina Gabriela Pérez, del Departamento de Mercadeo y Publicidad de Artemis Edinter.
por Summit Entertainment. En octubre de 2012 inició el casting para la película titulada Divergent. La segunda novela de la trilogía, Insurgent, fue lanzada en mayo de 2012. El tercer libro, Allegiant, fue publicado el 22 octubre de 2013. La Cabaña, otro best seller en Guatemala, es una novela escrita por Paul Young. Originalmente, el autor escribió la novela como un regalo de Navidad para sus seis hijos, sin intención de publicarla.Varios amigos leyeron el libro y lo incentivaron a divulgarlo. La historia consiguió ser un éxito de ventas por medio del “boca en boca” y mediante la ayuda de un website que les cos-
Con este tipo de ferias, los organizadores esperan lograr un mejor acercamiento a la población interesada en la lectura, además de contar con un espacio abierto para la exhibición de sus
tó trescientos dólares. Hasta el momento, la novela ha vendido más de 6 millones de ejemplares en todo el mundo. Otro título destacado que estará disponible en esta feria será El cielo es real. Fue escrito por Todd Burpo y Vicente Lynn. Relata la historia de un niño en su viaje de ida y vuelta al cielo. En 2010 fue “best seller” del New York Times. El libro documenta una experiencia cercana a la muerte de Colton, el hijo de Burpo, quien por entonces tenía cuatro años de edad. Para abril de 2012 se habían vendido un millón de copias electrónicas de este libro.
·
El arte permite a los niños desarrollar mejor su imaginación.
Ofrecen talleres de pintura
Diariamente se imparte un curso de pintura en Residenciales San Antonio. El taller está a cargo de Jacqueline León. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
D
e lunes a viernes se imparten cursos de pintura en Residenciales San Antonio. El programa para adultos inicia a las 10:30 am y finaliza a las 11:30 am. Mientras que, el taller infantil se realiza de 3:00 pm a 4:30 pm. Se pueden inscribir niños desde los 7 años de edad, aceptando tres alumnos por clase, con el fin
de brindar una atención más personalizada a cada estudiante. Los talleres son impartidos por Jacqueline León, quien es madre de familia, diseñadora gráfica y maestra de artes plásticas. La educadora ha impartido diversidad de talleres, entre ellos elaboración de material didáctico, costura, pintura y manualidades. “El valor del curso incluye todos los materiales: lápices, pinceles, óleos, etc. No deben traer nada más que deseos de aprender”, resalta León. “Los estudiantes aprenden a ser más capaces de dibujar cualquier cosa que vean. Mi finalidad es desarrollar en los
alumnos la habilidad de trasladar a un lienzo lo que está en sus mentes, iniciando con el dibujo básico a lápiz, descubriendo formas, dimensiones, luces, y sombras. Luego aprenden a aplicar el color y a formar una extensa gama de tonos a partir de cuatro tubos de pintura básicos”, añade la instructora.
·
Más información Km 16.5 Carretera a El Salvador Residenciales San Antonio Teléfono 42138636
14
N ov e d a d e s E m p r e s a r i a l e s Amoblar t fabrica gabinetes de cocina, closet, vestidores, baños y muebles para el hogar.
Lectora de Grupo News gana cocineta En junio, Amoblart anunció que Rosa Albina Maradiaga López fue la ganadora de su promoción del día de la madre.
Como
premio, recibió una cocineta. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l pasado 19 de junio, la empresa Amblort hizo entrega de una cocineta a la ganadora de su promoción del día de la madre. Para participar, los lectores de Carretera News debían ingresar a la fan page de Grupo News, hacer click en “me gusta” e indicar cuál era su momento favorito del día como madre de familia. La ganadora fue Rosa Albina Maradiaga López. “Me siento feliz, es un excelente premio y sobre todo muy bonito”, indicó la afortunada.
rente de Ventas de Amoblart.
“Nos sentimos satisfechos de ver la importante que son nuestros productos en los hogares guatemaltecos, y muy felices de ver cómo una familia se beneficiará al poder tener su cocina de una forma más elegante y ordenada con nuestros gabinetes”, comentó Flor Amelia Calderón, Ge-
Esta empresa se enfoca en brindar soluciones de amoblados al mejor precio. Se caracteriza por su calidad y tiempo de entrega. Fabrican gabinetes de cocina, closet, vestidores, baños y muebles para el hogar. Además, brindan asesoría para lograr un mejor distribución de los espacios y
Ana Fabiola Cárcamo, colaboradora de Amoblart, Rosa Albina Maradiaga López, ganadora de la promoción, y Flor Amelia Calderón, Gerente de Ventas de Amoblart.
en la selección de materiales.
Más información
·
Km 14.1 carretera a El salvador C.C. Paseo San Sebastián, local no. 27 Teléfonos 2267 - 5468 / 6637 – 1717 www.amoblartdesign.com Facebook.com/AmoblartDesign
Los usuarios tendrán acceso a las películas más taquilleras a las pocas semanas de su estreno en las salas de cine.
¡CLAROVIDEO celebra las vacaciones! Esta temporada vacacional, CLAROVIDEO les ofrece a niños y jóvenes un universo de entretenimiento en suscripción y renta, para divertirse en grande sin salir de casa. Redacción Grupo News
C
LAROVIDEO inicia las vacaciones llenando la pantalla chica con una enorme variedad de opciones de entretenimiento. Niños y jóvenes podrán disfrutar de las películas más destacadas y las series infantiles más populares, así como de algunas sorpresas que CLAROVIDEO ha preparado especialmente para esta temporada como parte de su suscripción, en el caso de las películas de estreno, en la modalidad de pago por evento. La diversión en estos días sin clases ni tareas inicia con el estreno de dos cintas de reciente estreno en
las salas de cine y aptas para toda la familia: Río 2, Alicia en el País de las Maravillas y Transformers. Para el público joven, CLAROVIDEO ofrece también un espectacular menú de sagas de películas clásicas, que incluyen las tres ediciones de Piratas del Caribe, las tres entregas de Misión Imposible, Scream 1,2 y 3; así como la colección completa de El Padrino.
Los suscriptores de CLAROVIDEO podrán disfrutar de estos y muchos otros contenidos accediendo al servicio directamente a través de Internet (www.clarovideo.com. gt) y pagar el servicio con cargo directo a su plan móvil de Claro. La suscripción tiene un costo de Q65 al mes. Para mayor información, consulte la página www.clarovideo. com.gt.
·
16
Gastronomía
PUBLIREPORTAJE
El montadito es una manera de disfrutar la mejor selección de platillos, típicamente españoles, “montados” en un pan.
100 M ontaditos
llega a
G uatemala
El restaurante 100 Montaditos abrirá en Plaza Concepción. Sus instalaciones contarán con una decoración característica de la marca y serán ambientadas con una iluminación suave, materiales nobles y elementos artesanales. Redacción Grupo News Fotografía 100 Montaditos
P
róximamente, 100 Montaditos incursionará en el mercado guatemalteco. Este restaurante-bar español se caracteriza por su concepto único de gastronomía y entretenimiento, que actualmente marca la tendencia en Latinoamérica. La cadena cuenta con restaurantes en España, Manhattan, Washington, Miami, Colombia, México, Chile y ahora en Guatemala. El primer restaurante de la cadena abrirá sus puertas en Plaza Concepción. Sus locales a nivel mundial transportan al visitante a una taberna española del siglo XIX, añadiéndole una atmósfera cómoda, música de exitosos artistas españoles contemporáneos y un “autoservicio” rápido, que invita al consumidor a quedarse por horas, donde puede comer, beber, compartir y disfrutar con la pareja o amigos. “Somos una franquicia española que vende experiencias. Los visitantes pueden disfrutar de la comida y el ambiente. Tenemos 100 variedades de mini baguettes, junto a otros platillos españoles”, comenta Fernando Lancho, director de operaciones de 100 Montaditos para Latinoamérica.
¿Qué es un Montadito? El montadito es un elemento típico de la cultura y la gastronomía ibérica. Es una manera de disfrutar la mejor selección de platillos típicamente españoles “montados” en un pan. Esta especialidad es más que una pequeña torta gourmet: es una manera muy española de probar y compartir muchas recetas. El montadito ha estado presente en la cultura popu-
lar española desde el siglo XV. Cuenta con una tradición mucho más antigua que el sándwich o el bocadillo. En el caso específico de 100 Montaditos, los comensales pueden probar el pan integral, chapata, el Gran Reserva y el Clásico. Éste último, además de ser elaborado bajo estrictos estándares de calidad, al igual que el resto de los panes, se prepara apegándose a una receta secreta, exclusiva, de la que, incluso, se cuenta con una patente a nivel internacional. Éste es otro de los secretos del éxito de 100 Montaditos: que el pan se sirve siempre recién horneado, crujiente y ligeramente caliente. Ha sido formulado especialmente para sus restaurantes, con un proceso de producción y horneado único en el mundo. Cada pan tiene el tamaño perfecto para disfrutar de lo mejor de la gastronomía española en un par de bocados.
·
Más información Facebook/ 100 Montaditos Guatemala
18
El Arcón [P ortafolio ]
Un hermoso día
[Senderos]
Autor: Marylena Loarca marylenaloarca@gmail.com
Por E. Teresa Montenegro C.*
[C ita ] “Nada sucede por casualidad, en el fondo, las cosas tienen su plan secreto, aunque nosotros no lo entendamos”, Carlos Ruiz Zafón.
[E xposición
de pintura ]
El caos es arte
L
a Exposición Colectiva Caos 2014 contará con más de 60 artistas en exhibición. Los visitantes podrán apreciar diferentes obras de dibujo, fotografía, pintura, grabado y escultura. Una de ellas la obra de Andrea Torselli, titulada Génesis en la niebla. Esta es una fotografía 12x18 en papel algodón. Fecha: 25 de julio de 2014, Horario: de lunes a viernes de 10:00 am a 6:00 pm Fotografía de Andrea Torselli
Lugar: Galería Caos, 7 calle A 7-15 zona 10
[ b rebaje c otidiano]
[L ectura ]
Por Brenda Solís-Fong*
Versos para una tempestad
L
Un río corre en mi cabeza hace surcos en mis hebras arrastra mis diademas cuando crece y posa en mi coronilla, en verano.
ectura y musicalización de la poesía de Clara Fernández, Lucía Rivera, Gustavo Bracamonte, Paola Sánchez, Alejandro Arriola, Fernando Burgos y Mónica Gameros. Con la música de ROTZ, Alejandro Arriaza, Manlio Soto Paiz, Salvador Ovalle Leiva y Jaqui Nisthal.
Es el que adorna mi frente con sus tules. Sus agua riegan a diario mis vasos capilares y mi cabello crece agradecido abonado con su arenilla gris. Ese río refresca mis canas empuja las piedras y las trepa a mis ganchos huele a veces a nostalgia y otras a humedad de creciente.
MÁS INFORMACIÓN Fecha: 24 de julio Hora: 7:00 pm Lugar: Teatro Don Juan (a un costado del Palacio Nacional). Entrada: Q50 (incluye 7 libros)
Portada del poemario de Lucía Rivera
Cargo al Shutaque en mi cabello Se reparte en quebradas como tus dos trenzas y cuando un temporal nos sorprende desemboca en mi espalda desbordante como cascada se precipita Y desnuda a su paso mi nostalgia de ayer.
El guardián entre el centeno (The catcher in the rye) *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.
J
.D Salinger (New York 1919 Cornish N.H 2010). Su carrera literaria empezó en 1940. Es hijo de padre judío y madre cristiana. Tuvo una educación esmerada y empezó a publicar en revistas de la época. Participó en la invasión de Normandía y sirvió durante algún tiempo en la Segunda Guerra Mundial. En 1952 publicó “El guardián entre el centeno”, que obtuvo un éxito inmediato. Luego de este libro publicó Franny and Zooey, Levanta carpintero esa viga. Se aisló en una granja, junto a su esposa e hijos. No concedió entrevistas durante mucho tiempo. El autor se sumergió en sus pensamientos y creaciones literarias. La obra que nos ocupa es muy compleja, por la actitud del protagonista, Holden, quien hace una introspectiva irónica de su adolescencia, censurando la época de las personas que él analizaba, encontrándolas falsas. Para Holden, todo era desagradable. Sufría por esto, pero también se enorgullecía de los descubrimientos que hacía de los seres humanos. Escrito en primera persona, la narración es más apasionada. El lector sufre y a veces recuerda con el protagonista los colegios de secundaria y la brutal coacción entre todos, que nos ha acompañado siempre, y que causa estragos, muchas veces irreparables. Para mí, esa actitud sigue siendo de origen desconocido y muy compleja, en la manera en que seres inteligentes y evolucionados carecen de valores, como la tolerancia y el entendimiento ante la diversidad humana. El escritor emplea un vocabulario corriente, a veces vulgar. Está muy bien adaptado a lo que un adolescente de 16 años nos cuenta desde el hospital psiquiátrico. Toda la historia es dolorosa. Holden es un chico sensible que no se acepta y tampoco acepta lo que tiene que vivir: no acepta su apariencia física, usa la muletilla JO para expresarse porque, según él, tiene un vocabulario pobre, (Holden es sobresaliente en Lenguaje, la única asignatura que aprobó en el curso); es expulsado del tercer o cuarto colegio y decide largarse por su cuenta. Son esos días, antes de llegar a casa y enfrentarse con sus padres, los que cuenta. Desnuda sus sentimientos, para, al final de la novela, arrepentirse de haber contado a tantas personas su historia. Salinger dedicó esta obra a su mamá. Es íntima y al mismo tiempo es de todos. La adolescencia es crítica, son momentos indefinidos de la juventud. Cada persona los vive a su manera, pero la problemática es la misma, lo que cambia es el tiempo y las circunstancias. Soy de la opinión que cada lector se forme un concepto personal de este libro. Es mejor leerlo en inglés. Por el vocabulario en que está escrito, hay palabras difíciles de adaptar al castellano u otros idiomas. “No olvidemos que, los traductores, algunas veces asesinan el libro”.
Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt
20
Agenda
C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S J U l I o 2 0 1 4 Reto Soccer freestyler
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Mater Fecha: sábado 5 de julio Hora: 2:00 p.m. a 6:00 p.m.
Feria del libro
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: sábado 5 a domingo 6 de julio Hora: todo el día
Siente la emoción de los partidos
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Central Fecha: sábado 5 a domingo 13 de julio Horario local de cada partido
Enactus
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: miércoles 9 de julio Hora: 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Exhibición de carros
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: lunes 14 al miércoles 16 de julio Hora: todo el día
Presentación de teléfonos Claro
Lugar: Pradera Concepción, Plaza Central Fecha: viernes 18 al domingo 20 de julio Hora: todo el día
Los organizadores esperan la par ticipación de más de mil atletas.
A
correr por
Este domingo se competirá la Carrera es Cristo: Meta de la Familia. Los interesados pueden inscribirse en la expo previa o el día de la actividad. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
M
añana, domingo 6 de julio, se competirá la primera carrera de la Parroquia El Señor de Esquipulas, la cual lleva por nombre Carrera es Cristo: Meta de la Familia. El circuito fue organizado alrededor de Condado Concepción. La actividad dará inicio a las 7:00 am.
E l S eñor de E squipulas
La inscripción será de Q100 para adultos y Q50 niños. Los fondos recaudados serán utilizados para la reconstrucción de la parroquia. La expo previa se realizará hoy, sábado 5 de julio, de 10:00 am a 4:00 pm, en el atrio de la Parroquia El Señor de Esquipulas, km 16.5 Carretera a El Salvador, Aldea Don Justo, Santa Catarina Pinula. Los interesados podrán inscribirse en la expo o el día de la carrera, a partir de las 6:00 am. Los kits de participación incluyen playera, número, hidratación y medalla.
“Los organizadores esperan la inscripción de mil corredores. La categoría es libre y pueden participar adultos, jóvenes y niños. También pueden llevar carruajes y mascotas. Toda la familia puede correr, caminar o concluir el circuito de forma combinada”, indicó Lilian de Palencia, coordinadora de la Comunidad Sagrada Familia de la Parroquia El Señor de Esquipulas.
Los fondos recaudados costearán los trabajos requeridos para mejorar la infraestructura del templo y la torre de la parroquia. “Esperamos compartir una alegre y sana mañana con muchas personas, corriendo para Dios. Somos una Iglesia viva, integrada por católicos sanos y alegres. Como consecuencia de su participación, todos colaborarán con fondos para restaurar la parroquia”, añadió De Palencia.
·
Más información Teléfonos 56732265/51106668/66635353 Facebook/Carrera Sagrada Familia caes